[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: G:/[ASW] Detective Conan - 1064 [1080p HEVC][A0085D86].mkv
Video File: G:/[ASW] Detective Conan - 1064 [1080p HEVC][A0085D86].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.562500
Scroll Position: 33
Active Line: 322
Video Position: 35481

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,Bahij Droid Naskh,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,104,0,0,1,1,0.3,2,10,10,19,1
Style: DCNote,Hacen Algeria Bd,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,3,1
Style: DCEpTitle,Hacen Algeria,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,50,1
Style: DCEpPreview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,34,&H3FFFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,0,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,7,32,10,50,1
Style: DCNextEp,Hacen Algeria,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500D05,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,50,1
Style: Hint,Ara Hamah Kilania,38,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,120,0
Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.9,2,10,40,50,0
Style: Haru,Hacen Tunisia Lt,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008A3469,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,30,46,0
Style: Joji,Hacen Tunisia Lt,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0088544F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,280,62,0
Style: Yuki,Hacen Tunisia Lt,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B46A6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,50,62,0
Style: Patient,Trebuchet MS,18,&H005F5F59,&H000000FF,&H00F3F4F2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,140,20,25,0
Style: Ceremony,Hacen Tunisia Lt,20,&H0064675D,&H000000FF,&H00E8EDDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,20,50,0
Style: Check,Israr-Syria,30,&H0017191F,&H000000FF,&H00E7E9E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,160,18,0
Style: Amount,Al-Jazeera-Arabic-Bold,18,&H0017191F,&H000000FF,&H00E7E9E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,230,150,0
Style: Glasses,Hacen Algeria Bd,16,&H004C372E,&H000000FF,&H00E6D2CD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,120,20,22,0
Style: Hoka,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC7A80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,20,62,0
Style: Himi,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C6B7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,20,62,0
Style: Heijima,Hacen Tunisia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00925475,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,20,62,1
Style: Nukiyasu,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0082414C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,50,62,0
Style: Fugo,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0092617B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,20,62,0
Style: Assault,Trebuchet MS,26,&H003B3E3E,&H000000FF,&H002E1FC8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,75,150,0
Style: Romaji,Trebuchet MS,26,&H00000101,&H000000FF,&H00FFFFFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,20,165,0
Style: Poirot,Trebuchet MS,26,&H00564EC6,&H000000FF,&H00342333,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,18,0
Style: 2Hours,Hacen Extender X4 Super Fit,44,&H00ECEFF3,&H000000FF,&H00091117,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,30,20,70,1
Style: Coffee,Adobe Arabic,29,&H003C34AB,&H000000FF,&H0090C4D8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,0,0
Style: TwoWeeks,Hacen Algeria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0035312C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,20,20,65,0
Style: Hospital,Adobe Arabic,18,&H00908BC4,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,90,0
Style: Suguro,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B16A78,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,65,20,62,0
Style: Sayaka,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009F7563,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,365,62,0
Style: Makiura,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00883B4A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,35,62,0
Style: Kanda,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B3D61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,62,0
Style: Oshikawa,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0097647C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,62,0
Style: Restaurant,Trebuchet MS,16,&H00C0C6CF,&H000000FF,&H003C3B52,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,125,20,115,0
Style: Restaurant2,Adobe Arabic,30,&H00FEF8F3,&H000000FF,&H00956D40,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.45,0,8,20,20,5,0
Style: Omori,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C3545,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,80,20,62,0
Style: Hanai,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C6074,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,62,0
Style: Bookstore,Adobe Arabic,26,&H00D5EADF,&H000000FF,&H005A8460,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,60,20,60,0
Style: LifeInsurance,Adobe Arabic,22,&H00A6281E,&H000000FF,&H00DBE2E1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,7,20,20,18,0
Style: Policy,Trebuchet MS,22,&H003F3734,&H000000FF,&H00C3ADAA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,18,0
Style: SuicideNote,Trebuchet MS,18,&H00232323,&H000000FF,&H00EEEEEE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,18,0
Style: DCFlashback,Bahij Nazanin,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,94,104,0,0,1,1.2,0.2,2,20,20,15,0
Style: Hitsuka,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D2728,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,40,20,45,0
Style: Nanbu,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B3638,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,65,20,45,0
Style: Kano,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2D2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,80,20,45,0
Style: MovieTitle,Adobe Arabic,23,&H00805D53,&H000000FF,&H00EBDFE1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,9,20,10,10,0
Style: Ranch,Adobe Arabic,25,&H00E7F3FB,&H000000FF,&H0087B9C9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,9,10,10,10,0
Style: Chickens,Adobe Arabic,25,&H001A2B34,&H000000FF,&H00597297,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,0
Style: Bishop,Adobe Arabic,25,&H00020E1D,&H000000FF,&H007CB9E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,100,18,0
Style: Umisuke,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00853A44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,85,20,45,0
Style: Ranch2,Times New Roman,22,&H00F5F6F5,&H000000FF,&H0089999D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,120,20,150,0
Style: Bishop2,Trebuchet MS,16,&H002C4A61,&H000000FF,&H0084BAEA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,100,18,0
Style: Visit,Adobe Arabic,22,&H000400BB,&H000000FF,&H00F5ECFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,18,0
Style: Sadao,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00994C1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,360,20,105,0
Style: Toshiko,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00814223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,350,105,0
Style: Locations,Adobe Arabic,18,&H006829CC,&H000000FF,&H00F3F1EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,20,20,10,0
Style: NoEntry,Adobe Arabic,22,&H000602B9,&H000000FF,&H0024234C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,18,0
Style: Permission,Adobe Arabic,22,&H0002031B,&H000000FF,&H0024234C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,40,0
Style: Headlines,Adobe Arabic,22,&H00A2998F,&H000000FF,&H00060C0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,10,0
Style: Suspects,Adobe Arabic,22,&H00BEB5AC,&H000000FF,&H00060C0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,20,20,18,0
Style: Maruo,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00793738,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,120,45,0
Style: DCMain_Top,Bahij Nazanin,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,94,104,0,0,1,1.1,0.3,8,20,20,15,0
Style: copyright,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,94,104,0,0,1,0.9,0.2,8,20,20,15,0
Style: DCFlashbackItalics,Bahij Nazanin,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,94,104,0,0,1,1.2,0.2,2,20,20,15,0
Style: DCItalic,Bahij Droid Naskh,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00690E0B,&H00690E0B,-1,-1,0,0,94,104,0,0,1,1.2,0.4,2,10,10,19,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.48,DCNote,,0,0,0,,{\blur3\fade(200,200)\a3\fs19\3c&H6E0400&\pos(632.8,43.938)}(www.rinrsubs.com) | ترجمة: راينر\N@rinrsubs :إنستاقرام | @ReineR_Subs :تويتر
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:34.65,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}تلك العجوز غريبةٌ فعلاً
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:36.26,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}أتظنين ذلك؟
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.42,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}انظري يا ران
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:41.14,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}هذا أحدث مكان للمواعدة
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:44.20,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}كلّ من في الأرجاء عبارة عن ثنائيّ لطيف
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:46.27,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}كيفما نظرنا، فالأمر يدعو للاستغراب
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:48.90,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}نحنُ لسنا ثنائيّ كذلك
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:53.25,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}ربما تكون خرفة وضلت الطريق
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.91,Haru,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,375)}(78) كاموجاوا هارو 
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.29,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}سأتحدث معها
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:07.00,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}سونوكو
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:16.68,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}أأنت بخير يا جدة؟
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.14,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}آسف. هل أبقيتك تنتظرين؟
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:26.23,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}لا على الإطلاق
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:30.36,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}كانت ستلتقي بابنها هُنا
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:31.40,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}ذلك رائع
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:36.24,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}—كٌنّا قلقين من أنك قد تكونين خر
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:39.99,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}ظننا أنّك لا تشعرين على ما يُرام
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:42.49,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}يا إلهي. حقًا؟
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:45.82,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}لكن يبدو أنّ ابنك لعوب
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:47.16,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}مهلاً يا سونوكو
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:48.83,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}يا إلهي
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:52.02,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}هذا ليس ابني
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:01:59.24,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}{\an8}هذا كازاما جوجي-سان
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:01.55,Joji,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,375)}(44) كازاما جوجي\Nحبيب هارو
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:01.35,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}{\an8}التقيتُ به في حفل الباحثين عن شريك
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:03.47,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}.إنّهُ حبيبي
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:04.71,DCItalic,SONOKO,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:10.20,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:16.66,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}تحجب غيوم الغموض مجال رؤيتك
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:18.58,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!ازحها بتحليلك الاستنتاجيّ والسماء ستضيء
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:20.52,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}مكسورةَ القلب في آخر حُب
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:22.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!امرأةٌ مسنة مُحاطةٌ بالأكاذيب والحُب
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:23.99,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}يرى الحقيقة واحدة دومًا
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:26.09,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،بجسد طفلٍ صغير وبعقل رجلٍ بالغ
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:28.37,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!اسمه هو المحقق كونان
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:15.94,DCEpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(403,1)}السيدة الحالمة بالحُب الأخير
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:13.43,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}"!السيدة الحالمة بالحُب الأخير"
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:19.74,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}أهذا جيد يا عزيزي؟
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:21.51,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}رائع يا حبيبي
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:25.07,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}!هيا ابتسمي
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.15,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}هذا مذهل
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:32.94,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}لم أعرف أنّ بإمكانك التقاط صور باستخدام الهاتف هذه الأيام
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:36.57,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}!هذا مذهل حقًا
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.42,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}ليس التقاط صور وحسب
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:40.42,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}سأخذ هذه
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:43.59,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}سأدفع باستخدام هذا
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:46.49,DCMain,CLERK,0,0,0,,{\be2}ضعه هُنا من فضلك
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.51,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}يمكنك الدّفع باستخدامه؟
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:54.92,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}والان، ارتديها
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:04:58.87,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}يا هذا
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:01.69,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}أرأيتِ؟ إنّهُ يُناسبك حقًا
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:07.19,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}...جوجي
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:10.92,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}توقف عن هذا
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:11.62,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:14.77,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}كيف يمكنك خداع سيدة عجوز لا تعرف حتى ما هي الهواتف الذكية؟
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:16.70,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}توقّفي يا سونوكو
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:18.25,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}أوليس ذلك صحيحًا؟
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:21.25,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}!انظري لما ترتديه الجدة
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:27.37,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}!كُلّها علامات تجارية فاخرة
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.64,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}واثقٌ أنّها فاحشة الثراء
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:35.14,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}عذرًا، هلاّ ناديتني بـ"هارو-سان" بدلاً من "الجدة"؟
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.52,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}...على أيّ حال
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:43.07,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}!هذا الشخص يواعدها حتمًا لأجل المال
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:45.55,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}المسكينة
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:49.70,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}متأكّدةٌ أنّها تشعر بالوحدة بعد أن هجرها حبيبها
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:50.95,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:54.95,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}هكذا إذن. لا بد أنّ تحسدنا
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:57.28,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}!غـ-غيرُ صحيح
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:06:01.99,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}حسنٌ، ماكاتو-سان مشغولٌ بتدريباته ولم يعد
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:04.96,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}،مع أنني أرسل له رسائل طويلة
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:08.97,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}إلاّ أنهُ يرد برسائل مختصرة
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:12.04,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}مسكينةٌ أنتِ. عرفتُ ذلك
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:13.44,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}ليس ذلك ما أقصده
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:18.29,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}أنا كنتُ حقًّا قلقةٌ عليكِ يا جد... أقصد يا هارو-سان
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:20.93,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:24.10,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}واثقٌ أنّهُ سيطلب منكِ مالاً
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:26.99,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}!لأجل ابنته المريضة بمرضٍ مستعصٍ أو شيءٍ من هذا القبيل
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:30.87,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:34.24,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}ما الخطب يا جوجي؟
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:43.25,Yuki,SIGN,0,0,0,,{\fad(375,375)}(23) كازاما يوكي\Nابنة جوجي
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:43.25,DCMain,YUKI,0,0,0,,{\be2}{\an8}أنا ابنته يوكي
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:46.69,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}...إذن فقد كان لديه فعلا ابنةٌ
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:48.63,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}.مصابةً بمرضٍ مستعصي...
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:53.89,Patient,SIGN,0,0,0,,{\be2}كازاما يوكي-ساما
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:56.89,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}تُعاني يوكي من مرضٍ مستعصٍ في القلب لا يُصيب إلا شخص واحد من بين مليون شخص
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:56.89,Ceremony,SIGN,0,0,0,,{\blur0.3\fscx66\fscy93\pos(361.727,155.997)\c&H676864&}حفل القبول
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:07:00.89,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}،من خلال الاستمرار في تلقي أحدث رعاية طبية
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:03.82,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}فحالتها مستقرة الآن
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:06.90,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}لم أكن أعرف
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:10.27,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}لمَ لم تُخبرني؟
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:12.66,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}كنتُ سأخبرك في النهاية
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:15.26,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}ولكن الأمر كان صعبًا
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:17.89,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}أنا آسف يا عزيزتي
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:22.12,DCMain,YUKI,0,0,0,,{\be2}متأكّدةٌ أن أبي كان خائفًا
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:27.53,DCMain,YUKI,0,0,0,,{\be2}كُلّ من أحبهم أبي انفصلوا عنه بعد معرفتهم بحالتي
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:32.04,DCMain,YUKI,0,0,0,,{\be2}حدث هذا عديد المرات من قبل
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:40.46,DCMain,YUKI,0,0,0,,{\be2}لكن لا تقلق بشأني
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:43.10,DCMain,YUKI,0,0,0,,{\be2}أريدك أن تكون سعيدًا
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:44.58,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}...يوكي
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:49.33,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}يا إلهي... لا تُقلِّل من شأني
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:50.24,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}...عزيزتي
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:56.55,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}لن يُبعدني أمرٌ كهذا منك
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:08:00.75,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}سأحرص أن نحضى بالسّعادة سويًا
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:06.34,DCMain,YUKI,0,0,0,,{\be2}...هارو-سان
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:09.84,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}لذا لا تبكِ بعد الآن، حسنًا؟
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:14.09,DCMain,YUKI,0,0,0,,{\be2}حسنًا. شكرًا لك
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:21.81,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}!آسفٌ لأني اشتبهتُ بك
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:25.98,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}.يا إلهي يا سونوكو، أنت أكثر من يبكي هنا
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:34.72,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}!لا يمكنني أن أقبل أن تدفعين الفواتير الطبية
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:37.66,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}لم أُحضرك هُنا للقاء ابنتي لأجل هذا
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:41.62,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}،كان هُنالك شخصٌ أردتُ إنقاذه من مدةٍ طويلة
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:44.67,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}.لكني لم أستطع
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:48.64,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}لاحقني النّدم منذ ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:53.35,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}هل ذلك الخاتم تذكار من ذلك الشخص؟
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:58.36,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}اعتبره طلبًا مني أرجوك
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:05.27,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}والآن بعد أن قررنا، فلننهي الأمر بسرعة
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.74,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}يا إلهي. هل هنالك خطب؟
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:12.90,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لا، لا شيء
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:24.79,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}ليست سيئة
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:27.21,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}إذن فقد كانت غنية بالفعل
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:30.21,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}يا لها من سيارةٍ مذهلة
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:39.43,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}إذن جميعًا، وداعًا
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:47.67,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}لقد تأثّرت نوعًا ما
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:49.69,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}علينا العودة نحنُ أيضًا
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:52.87,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}هُنالك خطبٌ ما كما توقعت
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:54.94,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}مؤلم، مؤلم، مؤلم
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:58.03,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}!يا إلهي... أعاني من نفطة في رجلي
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:10:00.95,DCNote,SONOKO,0,0,0,,{\fade(110,200)\fs18\be2\pos(320,4.186)}النفطة عبارة عن فقاعة مزعجة تمتلئ بالسوائل التي تتكون في الطبقات العليا من جلد القدم بعد حصول الاحتكاك بين القدم والحذاء
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:00.95,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}حذاءك جديد. أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.22,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}!هكذا إذن
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:06.33,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:13.75,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}تأخّرت
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:16.83,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}ما هذا؟
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:18.86,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}ما معنى هذا؟
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:25.87,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لم أرى أيّ حذاء أو خف التي تكون عادة على الأرض
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:30.23,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}كانت يوكي-سان ترتدي الحذاء بينما هي مستلقية في الفراش
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:32.56,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}.كي يتسنّى لها الهرب إذا أُكتشف أمرها
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:34.52,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}...إذن، يوكي-سان
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:35.32,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أجل
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:38.70,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ليست مريضة بمرضٍ مستعصي. بل محتالة
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.20,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:53.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}يوكي-سان؟
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:58.55,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!تلك هي يوكي-سان
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:10:59.62,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:02.55,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}!توقّفي مكانك
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:09.27,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}.محسوبة
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:11.13,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أحسنتِ
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:16.15,DCMain,YUKI,0,0,0,,{\be2}المجرم الرّئيسي هو جوجي
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:19.78,DCMain,YUKI,0,0,0,,{\be2}جني الكثير من المال مستخدمًا حيالاً كهذه
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:23.91,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ما يعني أنّ جوجي-سان غني أيضًا
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:26.48,DCMain,YUKI,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ أجل
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:29.82,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}!الأهم من ذلك، علينا إبلاغ هارو-سان
Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:31.89,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}لكن كيف نفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:34.42,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}!لا تملك هارو-سان هاتفًا
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:47.56,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}لا ينبغي أن يكونوا قد ابتعدوا
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:54.30,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}تلك السّيارة ستكون بارزةً في أرجاء هذا المكان
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:56.82,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}واثقٌ أنّ عدّة أشخاص قد رأوها
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:12:00.90,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}سنجدهم بناء على ما يقولون
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:14.56,DCItalic,JOJI,0,0,0,,{\be2}.أخبرت تلك المرأة أن تُراسلني حالما تخرج من هناك
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:17.84,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}أهنالك خطب؟
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:18.99,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}كلا
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:22.80,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}تبدو وسميًا وأنت مستاء أيضًا
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:26.71,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}شكرًا لك
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:29.47,DCItalic,JOJI,0,0,0,,{\be2}عليّ الاسراع، تحسّبًا فقط
Dialogue: 0,0:12:31.09,0:12:33.37,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}الجو حارٌ هُنا
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:35.49,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}أنا آسفة
Dialogue: 0,0:12:35.49,0:12:38.53,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}ربما بسبب عمري، أبردُ بسهولة
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:39.48,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}سأخذ معطفك
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:42.23,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}لا بأس يا حبيبتي
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:43.40,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}أشكرك
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:50.97,DCItalic,JOJI,0,0,0,,{\be2}لهذا السّبب لا أطيق العجائز
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:55.89,DCItalic,JOJI,0,0,0,,{\be2}...لا لا، حافظ على هدوءك. عليَّ التحدث بشكلٍ طبيعيّ وإلاّ
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:59.57,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}على كلّ حال يا عزيزتي\Nبخصوص مال العلاج متى...؟
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:01.67,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ أليس ذلك...؟
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:03.53,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}إنّهُ شيك
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:08.93,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}واثقةٌ أنك ترى الأمر وكأنهُ حاسوب تناظري\Nولكن هذا ما اعتدتُ عليه
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:10.68,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}هلاّ سامحتني؟
Dialogue: 0,0:13:11.03,0:13:13.82,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}!طبعًا! لا تشغلي بالك
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:18.10,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}هاك. أهذا يكفي؟
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.57,Check,SIGN,0,0,0,,{\blur0.6\frx8\fry4\pos(178.674,72.824)\frz12.76}شركة مصرف تيتو المحدودة
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.57,Check,SIGN,0,0,0,,{\blur0.6\frx8\fry4\pos(424.079,20.862)\frz15.98}شيك
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.57,Check,SIGN,0,0,0,,{\org(246.054,176.199)\frz17.21\fscx60\fscy128\frx30\fry12\pos(211.118,145.147)}المبلغ
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:22.57,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}!هـ-هذا القدر؟
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:26.91,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}ما رأيك؟ أَسيكفي ذلك يا عزيزي؟
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:30.72,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}بالطّبع يا عزيزتي
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:33.55,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}،أحاد، عشرات، مئات، ألوف، عشرات الالوف
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:36.31,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}...مئات الالوف، الملايين، عشرات الملايين، مئات الملايين
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:41.29,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2}بنك تيتو
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:46.69,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}هيّا يا حبيبي. اذهب واصرف ذلك الشيك
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:48.97,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}سأنتظرك أنا هُنا
Dialogue: 0,0:13:56.49,0:13:59.05,DCItalic,JOJI,0,0,0,,{\be2}لا أُصدّق أنها أعطتني 300 مليون
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:04.23,DCItalic,JOJI,0,0,0,,{\be2}.يا لها من غنيمةٍ تلك العجوز الوحيدة
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:08.78,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!هارو-سان
Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:12.16,DCMain,MIDDLE AGED WOMAN,0,0,0,,{\be2}ما الذي تفعلونه ياهؤلاء؟
Dialogue: 0,0:14:12.34,0:14:15.66,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!نحنُ آسفون! يبدو أننا أخطئنا السيارة
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:18.84,DCMain,BANK EMPLYOEE,0,0,0,,{\be2}انتظر لحظاتٍ من فضلك
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:25.29,DCItalic,JOJI,0,0,0,,{\be2}ثلاث مائة مليون إذن؟
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:29.03,DCItalic,JOJI,0,0,0,,{\be2}كيف سأصرف كل ذلك المال؟
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:33.89,DCMain,MIDDLE AGED WOMAN,0,0,0,,{\be2}!يا لوقاحتكم
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:37.52,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}يا إلهي! أين أخطئنا؟
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:40.51,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}لن نصل في الوقت المناسب الآن
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:44.78,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}كلاّ، ما زال الوقت مبكرًا على الاستسلام
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:48.36,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}".هارو-سان قالت "فلنُنهي الأمور بسرعة
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:52.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،الأغلب أنها تخطط لإعطاءه الكثير من المال
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:55.12,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}...في تلك الحالة، المكان الأكثر احتمالاً سيكون
Dialogue: 0,0:14:55.38,0:14:56.66,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2}!المصرف
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:59.55,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}لكن أي مصرف؟
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:01.84,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}لننقسم ونتفقّدها
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:03.00,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}صحيح
Dialogue: 0,0:15:08.37,0:15:12.66,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}لكن لم أشعر أنّ هنالك ما ليس في محله؟
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:16.10,Glasses,SIGN,0,0,0,,{\blur0.3\pos(488.749,137.002)\org(173.197,73.543)\frz359.8}نظاراتٌ تحجبُ 80% من الضّوء الأزرق \Nالذي تصدره أجهزة الكمبيوتر والهواتف الذكية
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:22.98,DCItalic,CONA,0,0,0,,{\be2}!فهمت! هكذا كان الأمر
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:25.50,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}لقد تأخّر
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:29.77,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}أعتقد أن تجهيز 300 مليون يستغرق وقتًا
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:31.82,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}لقد جاء
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:33.37,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}تفضل
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:42.98,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}حسنٌ... فهمت
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:44.03,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}هكذا إذن
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:47.67,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}يتطلّب الأمر العديد من الأشخاص لحمل 300 مليون
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:49.59,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:53.59,DCMain,JOJI,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ لمَ؟ ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:33.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}عرفتُ أنّكِ ستكونين هُنا
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:41.14,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}جيد. فقد كننتُ أنتظرك
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:43.27,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:45.90,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}ما الذي تفعله هُنا أيها الفتى؟
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:55.63,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أليس ذلك واضحًا؟ لكي لا أسمح لك يا هارو-سان بالهرب
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:17:00.49,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لا تقلقي. جوجي-سان أُعتقل
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:03.59,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لأنّ أحدهم أبلغ عنه
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:07.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أعطيتِ جوجي-سان شيكًا مزيفًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:10.55,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}ما الذي ترمي إليه؟
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:15.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}تلك الحقيبة تحتوي على المال الذي جنيته من خداعك لجوجي-سان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:19.17,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}يا إلهي
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:21.70,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}—كيف لعجوزٍ مثلي أن
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:23.31,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}رأيتُ الأمر غريبًا
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:27.35,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أتتذكّرين؟
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:32.15,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2} ألم يكن الجو حارًا في السيارة التي ركبتموها؟
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:35.68,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}على الأرجح أن تلك كانت حيلةً لجعل جوجي-سان يخلع معطفه
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:37.59,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}.كي يتسنّى لك أخذ هاتفه
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:44.30,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}بأخذكَ لهاتفه فسيمكنك اختراق حسابه المصرفي المرتبط بهاتفه
Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:48.96,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}من ثم قمتِ بسحب المال من حسابات جوجي-سان
Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:53.34,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}يا هارو-سان، لم تكوني أنت المخدوعة
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:55.79,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!بل الخادعة
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:18:00.22,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أليس ذلك صحيحًا يا هارو-سان؟
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:05.20,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}لا بد أنّك تمزح
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:08.81,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}كيف لي وأنا التي لا تعرف شيئًا في الهواتف الذكية أن تقومَ بأمرٍ متقدّم في التقنية
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:12.65,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}نظّارات القراءة تلك تحجب الضوء الأزرق، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:19.30,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}غالبًا ما يستخدمها الأشخاص الذين يستخدمون الأجهزة الرقمية
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:23.14,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}...إذن، فسابقًا عندما كنت تنظر لوجهي
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:25.95,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أجل. اعتقدتُ أنّ ذلك غريب
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:31.08,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}وأيضًا، الشرطة في الخارج بالفعل
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:34.96,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}كيف عرفتَ أننا سنكون هُنا؟
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:39.13,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لأنّ تلك السيارة بازرةٌ فعلاً لاستخدامها للهروب
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:42.22,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ظننتُ أنّهُ سيتوجّب عليك تبديل السّيارات في مكانٍ ما
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:45.60,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}وأين يُمكنك ركن سيارةٍ بدون مراقبة
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:49.23,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}وتبديل السّيارات بشكلٍ غير مشبوه؟
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:52.24,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}مواقف سيارات تحت أرضيّ سيكون مثاليًا
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:55.78,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}وفي هذه المنطقة هُنالك ثلاث مواقف سيارات تحت أرضية
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:19:01.41,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،لكنّ واحدًا أسفل المستشفى الذي كُنا فيه\N.والآخر أمام محطّة الشرطة
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:03.15,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هذا هو المتبقي
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:07.33,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}من أنت بحق الجحيم؟
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:09.96,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}إيدوغاوا كونان
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:13.84,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}متحرٍ
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:17.34,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}.متحرٍ
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:22.49,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}أنت كنتَ تتبع أوامري وحسب، أفهمت؟
Dialogue: 0,0:19:31.47,0:19:37.86,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}قبل ستة أشهر عندما توفّيت صديقتي تاركةً لي هذا الخاتم
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:40.52,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}كانت لطيفةً للغاية
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:46.46,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}وكان جوجي ذاك هو من خدعها وأخذ كلّ ما تملك
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:51.87,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}ماتت بعد ذلك
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:54.88,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}إذن فقد كنتِ تنتقمين 
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:58.79,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}!فـ"العين بالعين، واحتيالٌ باحتيال
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:03.02,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}،لأجل هذا درستُ الكثير
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:06.51,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}.من طرق الاحتيال إلى استخدام جهاز كمبيوتر لأول مرة
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:07.32,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:07.89,0:20:11.14,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أيمكن أن تكون هذه أول عملية احتيال لك؟
Dialogue: 0,0:20:11.51,0:20:13.18,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}!يا إلهي
Dialogue: 0,0:20:13.18,0:20:16.40,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}وهل ظننت أنني محتالةٌ مخضرمة؟
Dialogue: 0,0:20:16.89,0:20:18.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}...إذن
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:21.35,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}طبعًا هذه جريمتي الأولى
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:24.78,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}حتى الآن، لم أتجاوز إشارةً حمراء حتى
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:29.13,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}لكن في نقطةٍ ما، بدأتُ أستمتع للغاية
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:32.62,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}.بل كِدتُ أنسى أنّهُ في سبيل الانتقام لموت صديقتي
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:38.18,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}الأغلب أنّني وقعتُ في غرام
Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:40.55,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}.متعة خداع أحدهم بعملية احتيال
Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:47.92,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}لكنني وجدتُ حُبي في وقتٍ متأخّر
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:54.98,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}...ماذا؟ عندما قلتَ أنّ الشرطة بالخارج
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:59.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}آسف. كانت خدعةً لمنعك من المغادرة
Dialogue: 0,0:20:59.77,0:21:01.90,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}كذبةٌ باختصار
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:04.69,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ خدعتني
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:09.78,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}يبدو أن لديك بعض الإمكانات
Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:13.16,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}عندما تسئم من كونك متحريًا، فأصبح محتالاً
Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:15.54,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}واثقةٌ أنّكَ ستبلي بلاءً حسنًا
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:19.59,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}محال. لن أسئم أبدًا
Dialogue: 0,0:21:20.85,0:21:25.55,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}.فبعد كلّ شيء، أنا مغرمةٌ بكوني متحريًا
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:22:47.47,DCNextEp,,0,0,0,,{\blur3\fade(200,200)\a3\fs19\3c&H6E0400&\pos(632.8,43.938)}(www.rinrsubs.com) | ترجمة: راينر\N@rinrsubs :إنستاقرام | @ReineR_Subs :تويتر
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:53.60,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}انتهى بي الأمر أخدعكما أنتُما الاثنتان أيضًا
Dialogue: 0,0:22:54.92,0:22:59.90,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}بالمناسبة، ماذا سيحل بالمال الذي أخذته من جوجي؟
Dialogue: 0,0:23:01.54,0:23:06.28,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ضابط الشرطة قال أنّهُ على الأغلب سيُعاد .للضحايا الذي خدعهم جوجي-سان من قبل
Dialogue: 0,0:23:06.58,0:23:07.55,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2}فهمت
Dialogue: 0,0:23:07.55,0:23:09.05,DCMain,HARU,0,0,0,,{\be2} في تلك الحالة، لا بأس
Dialogue: 0,0:23:15.23,0:23:19.50,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}ربما هذا كان مُبتغى هارو-سان الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:20.68,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}أتساءل بخصوص ذلك
Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:25.53,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}ربما كانت في الحقيقة ترغب في محاولة خِداع أحدهم
Dialogue: 0,0:23:26.14,0:23:27.92,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}.قد تكون محقة
Dialogue: 0,0:23:28.45,0:23:30.59,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}لكن ألا تعتقدين أن ذلك أمرٌ جميل
Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:33.68,DCMain,,0,0,0,,{\be2}أن بإمكانك أن تولعَ بأمرٍ ما مهما كان عُمرك؟
Dialogue: 0,0:23:34.03,0:23:37.73,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}يجعلني الأمر أتحمّس لأتقدم في العمر
Dialogue: 0,0:23:38.63,0:23:43.06,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}.حاولي ألاّ تولعي بأمورٍ غريبة من فضلك
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:24:08.96,DCEpPreview,SIGN,0,0,0,,{\pos(30.221,40.511)}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:49.41,0:23:53.61,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2}أنت تعرف نيشيواكي كاي الذي يعيش في الدور الأول، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:54.34,0:23:58.12,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be2}أختي كان في غاية اللطافة، إلا أن سيارةً صدمتها
Dialogue: 0,0:23:58.50,0:24:01.23,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،عدّة أمورٍ تشير إليه
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:04.33,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.بما فيها تلك الأغراض التي تُركت في مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:24:05.10,0:24:06.43,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}أيعقل؟
Dialogue: 0,0:24:06.98,0:24:08.96,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}ألا يعني هذا أنّه كان بالإمكان رؤيته؟
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:14.97,DCNextEp,SIGN,0,0,0,,{\blur3\be2}المحُقِّق لا ينام
Dialogue: 0,0:24:09.33,0:24:13.01,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!في الحلقة القادمة من كونان: المحققون لا ينامون
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:34.91,Hint,SIGN,0,0,0,,{\pos(319.407,243.558)}يوم الخميس
Dialogue: 0,0:24:30.54,0:24:33.08,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2}!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:33.08,0:24:34.91,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!يوم الخميس
Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:35.65,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}{\an8}اكتملت
Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:39.91,Don'tMiss,SIGN,0,0,0,,لا تفوِّتوا الحلقة المقبلة
Dialogue: 0,0:24:35.65,0:24:36.30,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}{\an8}ما الذي اكتمل؟
Dialogue: 0,0:24:36.30,0:24:38.66,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be2}{\an8}!قائمة بالأشياء التي أريد أن أفعلها عندما أبلغ 100 عام
Dialogue: 0,0:24:38.66,0:24:39.65,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}{\an8}!كم أنت متفائلة