لقد أنقذ حياتنا ‫إنه ليس شريرًا.
‫ماذا عن (غليندا)؟
‫أريد أن اريهم هذا.
‫هيا لنقضي عليهم.
‫(نادين)!
‫ ماذا فعلت؟
‫ هل اعترفت قبلاً؟
‫لا.
‫أنا لست كاثوليكي.
‫لكن، هل يسمح لنا ‫فعل هذا حتى؟
‫في العادة لا.
‫لكن من بين جميع القواعد التي ‫سنخرقها اليوم، هذا هو أقلها.
‫فقط كن صادقًا.
‫هذا خطأي.
‫كله.
‫والدي...
‫والدة (ديفون) و(غاري) و(نادين).
‫القتل.
‫إنه ذنب أكثر هلاكًا.
‫لكنه أيضًا عمل عمدّي.
‫أنت لم تقصد إيذاء أحد.
‫ما الدي يهم؟
كانوا ليكونوا أحياء لو .لم أكن أنا المخطئ
‫لا، من فضلك، (نادين)...
‫إنها ميتة فعلاً، أؤكد لك.
‫اعطني إياه يا سيد (ويلر).
‫(جيك)، لم أقصد فعل ذلك.
‫اعطني إياه.
‫الآن.
‫توقف عن البكاء.
‫(تشارلز لي راي) الذي ‫أعرفه قاتل عديم الرحمة.
‫عنفه مطلق. إنه مجيد.
‫دفعت فتاة صغيرة من مبنى وتأثرت؟
‫أنا آسفة يا (جيك).
يصعب العثور على ."دمى "الرجل الصالح
‫في الواقع، هذه الدمية الأخيرة. ‫وسأحتاجها من أجل (تشاكي) الأصلي.
‫أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك.
‫ماذا فعلت بشعرك؟
‫لم أكن أحب الشعر الأشقر ابدًا.
‫ماذا فعلت لشعرك؟ ‫أتبدو مثل اليسوع.
‫أعتقد أن هناك صفقة ‫يجب إبرامها هنا.
‫قد تكونين محقة.
‫طالما أنك تدركين أنه حين ‫يتم تسوية كل شيء هنا،
‫سأرحل هنا مع (تشارلي).
‫ليس بجسد (نيكا)، لست كذلك.
‫اتفق.
‫أعتقد أننا جميعًا رأينا ‫كيف تسوء الأمور
‫عندما يحاول (تشاكي) ‫استحواذ جسم بشري.
‫البلاستيك أكثر مرونة من اللحم.
‫ لكن هذا جسدي.
‫- ليس لوقت طويل. ‫- لا، محال.
‫لن يخرج (تشاكي) من هنا حيًا.
‫الأمر ليس بهذه البساطة يا (جيك).
‫بالمناسبة، سررت برؤيتكم ‫مرة أخرى يا رفاق.
‫(نيكا بيرس) في الأسفل.
‫إنها رهينة في جسدها. ‫رهينة (تشاكي).
‫لا يختلف الأمر عما إذا كان ‫يصوب مسدس نحو رأسها.
‫إذا تمكنا من إنقاذ (نيكا)، ‫فهذا ما سنفعله.
‫ماذا حدث له؟
‫أخشى هذا النوع من السحر ‫ليس من اختصاص (دامبالا).
‫يمكننا نقل الأرواح ‫إلى مجسد آخر،
‫لكن إرسال الروح إلى الجحيم، ‫هذا شأن كاثوليكي.
‫إلى الجحيم؟ أرسالي؟
‫عفوًا، هل تتحدثون عن ‫طرد الأرواح الشريرة؟
‫أيها الأب (بريس)،
‫أعتقد أنّك ستكون مفيدًا ‫بشكل غير معهود.
‫هل اتفقنا؟
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد النعيمي & ملاك أحمد ||
|| تشاكي : الموسم الثاني || "الحلقة (7) : الذهاب إلى المصلى"
‫الطاقم كله هنا يتمنى ‫لـ (تومي) "السلحفاة"..
‫العمر المديد.
‫(كولين)، نعود إليك.
‫لا يزال البحث مستمرًا عن ‫الممثلة (جينيفر تيلي).
‫تعتقد السلطات أن (تيلي) فرت من ‫منزلها في "بيفرلي هيلز" قبل أسبوع
‫بعد اضرام النار فيه.
‫المعذرة. هل يمكنك الأسراع؟ ‫أنا في عجلة من أمري قليلاً.
‫- ماذا؟ ‫- انا مستعجلة.
‫- كاتشب؟ ‫- لا.
‫مرحبًا.
‫يا إلهي، هذه أنت.
.ـ لا، ليس أنا .ـ بلى، إنه أنتِ
‫هل تعتقدين أنه يمكنني ‫التقاط صورة معكِ؟
لا، أنني اواجه هذا .الشيء طيلة الوقت
‫لكنني لست هي. أقسم.
‫على الرغم من أنني ‫معجبة بعملها الرائع.
‫ـ مهلاً، أنت تلك القاتلة؟ ‫- قاتلة، لكنني لست هي.
‫اللعنة. أنا لست هي.
‫اضرام النار فيه للتستر...
‫يا إلهي! هذه صورة فظيعة.
‫ـ أطفئه. ـ هل يمكنني التقاط صورة؟
‫لا، لا.
‫لا، عليّ أن أذهب..
‫احتفظ بالباقي. ‫أنا في عجلة من أمري.
‫ـ هل أحضرتِ بطاطتي مقلية؟ ‫- علينا أن نرحل من هنا.
‫علينا إيجاد فندق.
‫فندق؟ فقط تمهلي. اعتقدت أننا ذاهبات لأحضار (غليندا)؟
‫(غلين)، هلا توقفتِ عن التفكير ‫عن نفسك للحظة واحدة فقط؟
‫(جينيفر تيلي) مطلوبة بتهمة القتل.
‫لا أستطيع العودة إلى ‫حياة الفرار مرة أخرى.
‫لا يمكنني قضاء بقية ‫حياتي في السجن أيضًا.
‫يجب عليّ نقل روحي مرة أخرى.
‫لكن يمكنني فقط نقلها ‫إلى الدمية (بيل).
‫ـ علينا تبديل الأماكن مرة أخرى. ‫- لا، انتظري لحظة. ماذا عني؟
‫أعود إلى (جينيفر تيلي) بعد أن أصبحت الآن هاربة من العالة؟
‫ آسفة يا (جينيفر)، أنا لا أضع القواعد.
‫بل (دامبالا).
‫بالإضافة، لقد كنت فعلاً .مسجونة لسنوات عديدة
‫السجن سيكون نزهة ‫في الحديقة بالنسبة لكِ.
‫لا.
‫لا، لا.
‫اللعنة!
‫هذا هراء.
‫اهذا ليس صائبًا. ‫لم تكن تستحق هذا.
‫لا، لم تكن كذلك.
‫كان يجب أن أحميها.
‫بدلاً من ذلك، جرناها ‫إلى جحيمنا وقتلناها.
‫سنقضي عليه يا (ليكس).
‫ـ سيدفع (تشاكي) ثمن ذلك. ‫- مثل ما دفع ثمن فعلته لـ (جونيور)؟
‫وأبي؟ وأمك اللعينة؟
‫ـ لن يتوقف حتى نموت جميعًا. ‫- يمكننا فعل أي شيء معًا.
‫معاً؟
‫لا تجعلني أضحك.
‫لم نعد نفعل أي شيء معًا
‫عدا أننا فشلنا في منع .تشاكي) من قتل الناس)
‫كن صريحًا، هل لدى أي منا ‫قاسم مشترك غير (تشاكي)؟
‫هل تحبان بعضكما الآخر بعد؟
‫لقد اكتفيت.
‫لقد اكتفيت من كل هذا.
‫أنني أود أن أنام.
‫حسنًا يا (ليكسي).
‫سنتركك لوحدكِ الآن.
‫اللعنة.
‫ ماذا يحدث؟
‫(جيك)؟
‫(جيك)، ما الذي يجري؟
‫ سنكون جميعًا أكثر أمانًأ ‫مع وجود هذه هنا.
‫أبتاه؟ هل سينجح الأمر؟
‫نظريًا، تعمل طقوس طرد ..الأرواح الشريرة على طرد
‫الروح النجسة من مضيفها
‫وإرسالها إلى جهنم .أبدي حيث ينتمي
‫في نظر الرب، لا اجد .ايّ اختلاف فيه
‫عليّ الاتصال بـ "الفاتيكان" ‫للحصول على موافقتهم.
‫وسيتعين علينا جميعًا ‫الإدلاء باعترافنا مسبقًا.
‫لن ينجح الأمر إلا إذا كنا أنقياء.
‫أختاه، هلا انضممت إليّ من فضلكِ؟
‫قد أحتاج إلى بعض الدعم المعنوي.
‫- سأكون سعيدة يا أبتاه. ‫- شكرًا لكِ.
‫أبذل قصارى جهدي من اجل البابا.
‫هذا لأنك تركتني في محطة الوقود.
..ـ و ‫ـ توقفي.
‫وهذا لإخافتي حتى الموت.
‫ اسمعي، أنا آسف لأنني هربت.
‫اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء ‫الصائب، لكنني كدت أن أقتل نفسي.
‫وأعلم أنني سببت لكِ المتاعب.
‫إذا فعلت شيئًا غبيًا مجددًا، ‫سأقتلك بنفسي، حسنًا؟
‫مرحبًا. (آندي باركلي)؟
‫أنا (نيكا بيرس).
‫لا أعتقد أننا قد التقينا قبلا.
‫في الواقع التقينا.
‫لكنك كنت (تشاكي) في ذلك الوقت.
‫صحيح، ذلك الحادث.
‫ألقى جليسيتي من ‫نافذة الطابق الثامن.
‫هكذا بدأ الأمر قبل 34 عامًا.
‫طعنني وأنا في الرحم.
‫اللعنة.
‫هذا مثل اجتماع مجموعة ‫دعم الناجين من (تشاكي).
‫حسنًا، عندما ينتهي هذا، إذا نجح،
‫سوف تتحررين منه.
‫لن يتحرر أحد منا منه حتى يموت.
‫وعندما ينتهي هذا، إذا ‫نجح، فسيخرج من هنا
‫مع د. (ميكستر).
‫أهم الاشياء تنجزر اولاً.
‫(ديفون)، أنا...
‫لا أعرف حتى ماذا أقول.
‫ـ اسمع، أنا آسف جدًا. ‫- في وقت لاحق.
‫إذا كان هناك حتى ‫وقت لاحق، فسنتحدث.
‫لكن الآن علينا مجاراة الوضع.
‫وكل شيء آخر؟ ‫علينا أن نتعايش معه.
‫اسمع يا (ديفون)، ‫ما قالته (ليكسي)
‫عم عدم وجود أي شيء ...مشترك بيننا
‫أنت تخالفها الرأي، صحيح؟
‫في وقت لاحق.
‫(جيك)؟ أنا آسف.
‫أحببت (نادين) أيضًا.
‫متأسف؟
‫هذا كل ما عليك قوله؟
‫لست متأسفًا!
‫ لا! لا.
‫(جيك)؟ ماذا حدث؟
‫أنا...
‫أنا بخير الآن.
‫لا، أنني أراك الآن.
‫أعتقد أنها ستكون ‫فكرة جيدة للجميع
‫إذا أخذت (تشاكي) ‫إلى مكان أكثر أمانًا.
‫أنت أشجع شخص أعرفه.
‫أنت أشجع فتاة أعرفها.
‫أنت أشجع فتاة.
‫أنت...
!لا
القطط التي لديهم تلعب بين الزهور
.كانت تلك صورتي المفضلة
.أنتِ ميتة
حسنًا، هذا ليس شيئًا .لطيفًا لأقوله
.حتى لو كان صحيحًا
.لقد فقدته
.لقد فقدته بالفعل
يبدو أنكِ بخير بالنسبة لي .كل الأشياء في الاعتبار
لكن يجب أن يكون .هناك سبب لوجودي هنا
.لا تنظري إلي هكذا
اعتقدت أنكِ لم تعودي .بحاجة إلى هؤلاء بعد الآن
.نعم أنا أيضًا
.(هذا ليس جيدًا يا (ليكسي
.نعم، على الإطلاق
.الأمر فقط... أنني مرعوبة
.ولا يوجد شيء آخر ينفع
.إنه خطأي بأنكِ ميتة - .حسناً، هذا ليس صحيحاً -
.لن يتوقفا (جيك) و(ديفون) عن القتال
لقد أظهروا قدرًا كبيرًا .من العداء في الآونة الأخيرة
هم محكوم عليهم بالفشل بالطبع، لكن من يهتم؟
سنموت جميعًا على أي حال، فما الفائدة من ذلك؟
.توقفي، توقفي .أولاً، من فضلكِ توقفي عن السرعة
.أنتِ تجعليني أشعر بالدوار هنا
.ثانيًا، أنا مهتمة
(جيك)، (ديفون) .عائلتكِ، كلهم ​​يهتمون
.وأنتِ لن تموتي. ليس بعد
.ربما يجب أن آخذهم جميعًا
.وأنتهي من ذلك
.لا
.يمكنكِ تجاوز هذا
.كنت شجاعة
.أنتِ أشجع شخص أعرفه
.صِدقاً
يتطلب الأمر شخصًا شجاعًا جدًا
.ليعترف بأنه يشعر بهذه الطريقة
.لم تستطع أمي فعل ذلك
.أنا آسفة لأنني لم أستطع إنقاذكِ
.لا تتأسفي
سنذهب جميعًا إلى مدينة الملاهي
القديمة الكبيرة في .السماء في النهاية
.لقد حصلت للتو على تذكرتي مبكرًا
ولكن إذا كنتِ تريدين نصيحتي .(فتحدثي إلى (جيك) و(ديفون
.إنهم أصدقاؤك
وكما أقول دائمًا، يمكن
.للأصدقاء الجيدين اجتياز أي شيء
لا أستطيع إخبار أي شخص .أن لدي مشكلة
.سوف يحكمون علي بالتأكيد
.سخيف، لقد فعلتِ ذلك بالفعل
.لقد أخبرتِني
.كان الأمر أسهل معكِ
.لكنك قوية
.أنتِ (ليكسي كروس) العظيمة
.وأنا أعلم أنك تستطيعين ان تفعلي ذلك
لقد كنت خائفًا على .قدر ما أستطيع تذكره
الآن بما أن هناك فرصة
...لأتخلص منه أخيرًا
حسنًا، أشعر بالخجل من
.قول ذلك، لكنه يرعبني
...لأني
.لا أعرف من سأكون بدونه
.نعم، سعادتك
.قطعاً. هذا منطقي تمامًا
.بالطبع، نعم، بالطبع .لن أملك طريقة أخرى
شكرًا لإستقبال مكالمتي .سعادتك
.أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدي
.لذلك لقد تم حرماني
.لا يستطيعون
.لقد فعلوا
.علينا أن نفعل شيئًا
.نحن بحاجة إلى خطة أخرى. شيء ما
.كالعادة، أنتِ محقة تمامًا
دليل خطوة بخطوة" لطرد الأرواح الشريرة"؟
، قد لا أكون كاهنًا بعد الآن
لكن لدي واجب تجاه إيماني
.وتجاه هؤلاء الأطفال
.ليذهب "الفاتيكان" إلى الجحيم يا أختاه
.نحن في طريقنا إلى الضلال
.هذه خطيرة جدًا
.تعلمين ذلك
.نعم
.الأخت (روث)، أنتِ محقة تمامًا
.يمكنكِ قتل نفسك بهذه
.نعم أنا أعلم
.يمكنكِ تناول الحبوب فحسب
.ليس تماما يا عزيزتي
.(غليندا)
.نعم
.أهلاً
.اقتربي
كيف حال طفلتي المفضلة؟
هل أنتِ مستعدة لإخراج رجلكِ العجوز من هنا؟
.جئت إلى هنا لأتحدث
.لدي أسئلة
.أشياء أستحق معرفتها
.في وقتٍ لاحق
...أولاً علينا - .لا، لا -
.أنا أسأل، وأنت تُجيب
حسنًا؟
.(في كل حياتنا، كنا نكذب أنا و(غلين
.وليس فقط على أمي، عليك أيضاً
.حسناً. لم اكذب عليكِ ابدًا
نعم، حسنًا، لم تخبرنا الحقيقة أبدًا أيضًا
حول هويتنا، ومن أين أتينا
.وكيف يفترض بنا أن نشعر حيال ذلك
أعني، آباؤنا وأنتم
.سلبتم هويتنا بعيداً عنا
...(غليندا)
.هذا ليس سؤالي يا أبي
كل ما أريد معرفته حقًا هو لماذا؟
.الحقيقة أن هذا غير عادل يا طفلتي
.أستطيع أن أشرح كل شيء، وسأفعل
لكن أولاً، أريدكِ أن تذهبي .وتحضري سكيني القاتل القديم
.لقد خبأته في حجز رخو - .لا -
.خلف أورغن الكنيسة في النهار
.لا! لا يكفي
.أنت بالضبط مثل أمي
.أنت منغمس تمامًا في الذات
.أنت عنيف. أنت ذهاني
.ولم تكن موجوداً لأجلنا
.وما زلت كذلك
لقد كنت أحاول أن أفهم كلاكما لفترة طويلة
حتى أنني لم أستطع رؤية
أن (غلين) وأنا في .الواقع مجرد أيتام
.لذلك سوف أراك في الجوار يا أبي
، مهما فعلتِ، أنتِ طفلتي
أنتِ قاتلة ولا يمكنكِ .الهروب من ذلك
ظللت أفكر كم سيكون رائعًا في النهاية
،أن أعرفه
.أن أعرف نفسي
لكن الحياة لا تسير بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
الآن أعتقد أنني فقدت .أكثر من أي وقت مضى
.أرى ذلك
هل يمكنك أن تفعل شيئًا من أجلي يا أبي؟
.أستطيع أن أحاول
هل يمكنك أن تصلي من أجل توأمي، (غلين)؟
أتريديني أن أدعو لهم؟
نصلي من أجل أرواحهم؟
.نعم. صلي لهم
.أنا فقط أفتقدهم، هذا كل شيء
أي شيء آخر تريدين قوله؟
نعم، لقد قتلت .شخصًا ما تقريباً
،يا إلهي
...كلمة الله الآب
وإله كل الخليقة، الذي
أعطى السلطان لرسله القديسين
...وأخضعوا الشياطين بإسمه
والذين وطأوا تحت أقدامهم
، كل قوة العدو وألقى إبليس قوته
...سقطت مثل البرق من السماء
!جيك)، من فضلك)
.أنا خائف
.لا يهم
.إذا نجح هذا، فستذهب إلى الأبد
هل سأذهب إلى الجنة؟
.لا
.لكنني تعمدت
هل يمكنني على الأقل الذهاب إلى المطهر؟ مكان يسكنه أرواح الخطاة الذين يكفرون عن خطاياهم) (قبل الذهاب إلى الجنة
.لا أعلم
،لأنك ستأتي لتدين الأحياء
.والأموات وعالم النار
.آمين
،بسم الآب والابن
.والروح القدس
.آمين
.آمين - .آمين -
.تحترق، إنها تحترق
.قوة المسيح تُرغمك
هل تعتقد أنني خائف من الذهاب إلى الجحيم؟
."اللعنة على هذا. أنا من "جيرسي
!"جيرسي"
لا استطيع الانتظار .لأكون دمية مرة أخرى
لا مزيد من التجاعيد والكثير من الملابس اللطيفة
، وآخر مرة راجعتها .كل أنابيب المياه تعمل أيضاً
.(سيكون كل شيء على ما يرام، (جينيفر
.سنكتشف شيئًا ما
.كونك دمية هو شيء مناسب
يمكنكِ الحصول على .لوح شوكولاتة بحجم جيد
.يمكنكِ تقليص حجم منزلك
يمكنكِ التجميد في وضع واحد، بحيث
تهدئي ضحاياكِ وتمنحهم .شعورًا زائفًا بالأمان
أنا سعيدة لأنني أستطيع العيش حيث
أريد، أفعل ما أريد وشراء آلاف أزواج
.الأحذية الصغيرة
حسنًا، رائع، يبدو .أنكِ قد فهمتِ كل شيء
.الكثير من الخيارات - .بالضبط -
.الكثير من الخيارات. بلا نهاية
.من المفترض أن يكون هذا جيد
لم يكن لدي أنا و(غليندا) .أي خيارات
أنتِ أخذتِهم بعيدًا عنا
!عودي إلى هنا
.ارحمنا وارحمه
!ارحمنا وارحمه
.أنظر إلى صليب الرب
.لقد دخلت لنا لغاية من الشيطان
.انصرف عن كل القوى المعادية
.ارحمنا وارحمه
.والدتك ستتعفن في الجحيم
نعم، لقد رأينا جميعًا هذا .الفيلم أيضًا، أيها الأحمق
لكن في حالة والدتك .فهذا صحيح بالفعل
.لقد كانت مشغولة
.(ديفون)
هل رأيت قصة الأم التي تقع من على الدرج
وتُكسر رقبتها؟ .إنه فيلم كلاسيكي
.ديفون)، لا تستمع إليه)
!ارحمنا وارحمه
!امسكوه
.الذكريات في هذه الغرفة
جليسة أطفال ميتة، أم ميتة، أب ميت
.أصدقاء ميتون، أسرة ميتة
موتى، موتى، موتى هل أنت مستعد للإنضمام إليهم؟
.تعفن في الجحيم
!ارحمنا وارحمه - !ارحمنا وارحمه -
!لا تستمعوا إليه
.ارحمنا وارحمه
مرحبًا يا (نيكا)، هل يمكن لـ(تشاكي) الأصلي المجيء للعب؟
،نحن بحاجة للتحدث .من قاتل إلى قاتل
.عليك اللعنة
.حسنًا. كما تشاؤون
!ارحمنا وارحمه - !امسكوه، امسكوه -
!ارحمنا وارحمه
.حسنًا، حسنًا
.ارحمنا وارحمه
يا (جايك)، كيف كان شعورك عندما قتلتُ (نادين)؟
كيف شعرت عندما قتلتُ (غاري)؟
هل كان الوقت مبكرًا جدًا؟
!اصمت. اصمت
(ساعدني من فضلك يا (جايك .هذا مؤلم
.لا تستمع إليه يا (جايك). أنا هنا
.احصل على غرفة .انتظر، لديك واحدة
.وكل ما فعلته هو مقاتلتي
.اصمت يا أبا الأكاذيب
!اخرجي أيتها الروح النجسة
!اذهبي أيتها الروح النجسة
ما هذا بحق الجحيم؟
،بنفحة من أنفاسك يا مولاي
.اطرد كل الأرواح الشريرة
!أأمرهم بالرحيل
...أنا آمر
.سحقًا
هل تُقيم جلسة لطرد الارواح الشريرة من دوني؟
.مرحبًا يا أنا، لم أرك منذ وقت طويل
هل ليّ بالقليل من المساعدة هنا؟
،لا أستطيع فعلها .أيها الرجل الصغير
.أحتاج لهذا الجسم
.هيا، سأكون بخير
...أريد فقط
هل كان عليكِ لكمني؟
.هنا، غطِي عيني
،أنا أدينك أيها شيطان
.غادر خادم الربّ هذا
هل يجدي هذا نفعًا؟
أي نوع من الأطفال يرسل والده إلى الجحيم؟
.طفلُ مهجور
ومن المفترض أن تكوني أنتِ الشخص القوي؟
.قوة المسيح تُرغمك
!بصوت أعلى - !هيا -
...قوة المسيح - هل هذا كل ما لديكم؟ -
!تُرغمك - .أنتم نكرة -
!قوة المسيح تُرغمك
♪ جميعكم ستموتون ♪
♪ أنا لن أبكي ♪
♪ لأنكم جميعًا ستموتون ♪
♪ أنا لن أبكي ♪
.قوة المسيح تُرغمك
!اطرد كل الأرواح الشريرة
!أنا آمرها بالرحيل
...قوة
أبتي؟
هل أنت بخير؟
.ارجعوا للخلف
.سحقًا
.انظروا إلي، طولي 6 أقدام
.(تشاكي)
.اذهب إلى الجحيم
.أنت أولا يا أبتي
ماذا حدث؟
.هل نجح الأمر؟ لا أستطيع رؤية أي شيء
.هذا غير تقليدي جدًا
.فكر بي كما لو كنت قَسًا
.فقط بدون حقوقك وإمتيازاتك ومكانتك
.أنا دائمًا ما أحكم على الناس بقسوة
أعتقد أن هذا بسبب صعوبة .معاملتي لنفسي
لطالما كانت الكنيسة ملاذًا .لأشخاص مثلي
.لم تقبلنا بشكل كامل أبدًا
...لطالما عرفت أنني كنت
.مختلفًا
.وقد أردت دائمًا أن أكون كاهنًا
أعتقد أنه على العديد ،من المستويات
عندما يكون لديكِ هذا النوع ،من الصراع بداخلكِ
كما تعلمين، ستكونينَ على خلاف .مع أي شخص آخر
.أنا آسف
ما هي كفارتي؟
.لا شيء
لا شيء؟ كيف ذلك؟
،مع فائق الإحترام
.أعتقد أنك عاقبت نفسك أكثر من اللازم
.يا إلهي، يا رجل
.يا إلهي، لا أعلم ما خطبي
.(أنت شخصٌ صالح يا (جايك
أنت فقط تحاول أن ترى الأفضل .في الجميع
.هذا حميمي
.لكن لدي جدول زمني مُلِح
هل يمكننا إنهاء هذا؟
.رجلٌ قد مات للتو
.لا، رجلٌ قد إنفجر للتو
،واسمحوا لي أن أذكركم جميعًا .لدينا اتفاق
.فلنشرَع في ذلك
.حسنًا
.امنحني القوة، أتوسل إليك
.أنا أكره (تشاكي) لتدميره حياتي
.أنا أكره (تيفاني) لأنها تحتجزني
...ولكن الأهم من ذلك كله
أنا أكره نفسي لأنني فشلت .في منعهم
.الكراهية خطيئة تسممنا من الداخل
...لقد عِشتُ
.مع هذا السم بداخلي كل يوم
.حان الوقت الآن لإخراجه
.امنحني القوة، أتوسل إليك
ماذا تفعل؟
.(جايك)
.الرب الصالح والمُستقيم
.سوف يُرشدُ الخطاة للطريق القويم
.استغرقكِ المجيء وقتًا طويلاً
(سأعفي عنها مقابل الدكتورة (ميكستر .ومولانا ومخلصنا
مولانا وماذا؟ - هل تتحدث عن (تشاكي)؟ -
.جايك)، من فضلك)
.حسنًا، دعيها تذهب
اللعنة يا (جايك)، لم أكن أعرف .أنك تمتلك هذه القوة
هل تذهب الى صالة الالعاب الرياضية؟
.من المؤسف أنك لم تستطع الإنتهاء
آمل ألا تكون هذه مشكلة .في غرفة النوم
ديفون)؟)
.حسنًا. أنتما الاثنان ما زلتما عذارى
.(هذا يكفي يا (تشارلي
.ليس عليك أن تشعر بالسوء
بحقكِ أيتها الدكتورة .هذا هو أفضل جزء
.وداعًا أيها الخاسرون
.أراكم قريبًا جدًا
،توقفوا مكانكم
.دعاة الخطيئة، أداة الكفر
.جميعكم فقط التزموا الهدوء
.يا مولاي، أنا خادمتك
...سوف أُشرفُ
هل تعتقد أن حياته كلها مرت أمام عينيه؟
،إذا كان الأمر كذلك فأنا متأكد من أنه يفكر
.بأنه سيضحك ضحكته الأخيرة
.الآن حصلوا على ما سرقه (تشاكي) منا
.أجل
الآن كل ما عليهم أن يقلقوا بشأنه
هو حَب الشباب، وصالة الألعاب .الرياضية، ووجع القلب
المراهقة هي عرضُ رعبٍ (حقيقي يا (آندي
.حتى بدون الدمى القاتلة
.جعلكِ (تشاكي) ساخرة جدًا
.كلا، كان هذا والدي
،والآن بعد أن عُدنا من الموت
ماذا يجب أن نفعل لما تبقى من حياتنا؟
.لا أعلم
لم أفكر في مستقبلي
.منذ الصف الأول
،حسنًا، يا لكَ من محظوظ
لديك ما تبقى من حياتك .لمعرفة ذلك
إلى أين نحن ذاهبون؟
.(ليس لدي أدنى فكرة يا (آندي
كما تعلمين، من خلال معظم ...ما موجود هناك
،حتى النهاية
بصراحة لم أكن أعرف .إلى أي جانب كنتم
.أنا إلى جانب نفسي
.دائماً
.جانب (غلين) أيضًا
.حسنًا، أنا ممتنةٌ لما فعلتموه من أجلي
.إستعدتُ حياتي مرةً أخرى
.لذا شكرًا لكِ
ماذا ستفعلين الآن؟
لا أعلم. أشاهد فيلمًا؟
.(والذي ليس من بطولة (جينيفر تيلي
ماذا عنكِ؟ كيف تشعرين؟
.مثل اليتيمة
.ليس تمامًا
.(مرحبًا يا (نيكا
.لقد مات أبي
.الآن أمكما ستموت كذلك
،نيكا)، من فضلكِ، لأجل أولادي)
.لا تقتليني
.أرجوكِ، هم بحاجة لي
.لا. إياكِ
.آسفة
!لا
!كلا
.غلين)! بالله عليكِ)
.ساعديني في حملها
!كلا - .يجب أن نذهب -
،عندما ينتهي كل هذا
(سأطلق العنان لـ(تشاكي .في العالم مرة أخرى
ولأنك قد أقسمت عهودك المقدسة
،بأن تحافظ على اعترافي طاهرًا
لا يوجد شيء على الإطلاق .يمكنك القيام به لإيقافي
.اخرجي
،هل تؤمن حقًا بالحياة الأبدية أيها الآب؟
.أنا أعلم أنك تعظ بها
.أنا أؤمن على وجه اليقين
.وأنا أعلم مصدرها الحقيقي
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد النعيمي & ملاك أحمد ||