" فيكور للإستثمارات "
" تحذير " " سور مكهرب ضغط عالى "
أنت يا هانك .. أحتاج للمزيد من الأسلاك
حسناً يافيل
هانك .. أنت يا هانك
ماذا حدث؟
أحتاج لهذه الأسلاك
هانك .. إنتظر قليلاً
أنت يا هانك
ماذا حدث؟
شريكك أصيب بأزمة قلبية
أزمة قلبية؟
فيل .. فيل هل أنت بخير؟
من النافذة العليا .. هناك
رأيت رجلاً .. كان يتوهج
كما لو كان يحترق
كانوا يضعونه فى مايشبه الأنبوب
أقسم يا فيل
من الأفضل أن تدعنا نهتم به - إبتعد عنّا .. سأهتم أنا به -
" الغـــــــــــــزاة "
من إنتاج كوين مارتن
بطولة روى ثنيس في دور المهندس/ ديفيد فنسنت
... الغـــــــــــــزاة
كائنات فضائية من كوكب يحتضر
وجهتهم .. كوكب الأرض
غرضهم .. أن يجعلوا منه وطناً لهم
ولقد رآهم ديفيد فنسنت
فالأمر معه بدأ فى ليلة صعبة
على طريق ريفى منعزل باحثاً عن طريق مختصر لم يجده أبداً
بدأ الأمر بمطعم مهجور مغلق
ورجل ظل طويلاً بلا نوم ولايمكنه مواصلة رحلته
بدأ الأمر بهبوط سفينة من مجرّة أخرى
الآن ديفيد فنسنت يعلم أن الغزاة هنا
وقد إتخذوا هيئة البشر
وعليه بطريقة ما أن يقنع العالم المكذّب
بأن الكابوس قد بدأ بالفعل
النجوم الضيوف فى حلقة الليلة
جاك لورد
ألفريد رايدر
والنجمة الضيفة المميزة دايانا هايلاند
عنوان حلقة الليلة " فيكـــــــــــور "
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
قرأ ديفيد فنسنت الأخبار فى الصحف
كيف وصف عامل التليفون قبل موته لزميله الرجل المتوهج المحترق
تم التحقيق فى ذلك بمعرفة الشرطة
وأصبحت سريعاً فى طىّ النسيان
باحثاً عن الحقيقة
سافر ديفيد فنسنت إلى فورت سكوت فى فلوريدا
المقر الرئيسى لفيكور للإستثمارات
وربما .. تكون مركز قيادة للقادمين من الكوكب الغريب
لن تتركه فى حاله .. أليس كذلك؟
رجل التليفون الآخر يجب أن يموت هو أيضاً .. ها؟
الحوادث ستحدث مستر فيكور
لقد حدث له حادث
حسناً .. لاأريد مزيد من الحوادث
هل هذا مفهوم؟
لقد تعبت من سؤالى عن ذلك
الشرطة تبدو مقتنعة
ولكنى غير مقتنع
إسمع مستر نيكسس
القتل لايزعجنى منذ زمن بعيد ولكن الغباء هو الذى يزعجنى
ما الذى تريدنا أن نفعله مستر فيكور؟
لاشيئ .. فلن يصدقه أحد كما لم يصدقونه من قبل
ما يحدث المرة القادمة إذا عثر شخص ما على شيء ما؟
أتمنى بصدق أن لايكون هناك مرة قادمة
مستر فيكور .. إن كان ... ضميرك هو الذى يضايقك
لقد قلت لك أسباب إعتراضى
حسناً ... أن كان الضمير هو السبب
حاول أن تتذكر أهمية مانفعله ونصيبك منه
" عودة بطل الحرب للوطن " " الرئيس يمنح الميدالية الرئاسية " " للسيرجنت فيكتور "
أحياناً أتساءل إن كان الأمر يستحق ذلك
أنت تجعله يبدو وكأنه شيئ جذاب مستر نيكسس
كيف أعرف أنك ستلتزم بنصيبك من الإتفاق ها؟ .. كيف أعرف؟
ستمتلك كل النفوذ الذى يمكنك إستخدامه .. خذها كلمة منى
فلت لكى أن تمنعى المكالمات يا هارييت
من؟
نعم سأتلقى المكالمة
مرحباً أيها السيرجنت .. ماهى المشكلة؟
هل هى بخير؟
نعم .. هذا واضح نعم .. سأحضر حالاً
بعد إذنك مستر مكسس .. إنها زوجتى
لديها مشكلة صغيرة .. لن أتأخر
كما تريد مستر فيكور
نعم يا سيدى؟ - أنا أبحث عن عمل -
شئون العاملين لاتقبل طلبات حالياً يمكن أن تترك إسمك وعنوانك
نعم .. دانيال باكستر
أقيم وسط المدينة
حتى لو كنت بلا مهارة
لن أدقق فى نوعية العمل
هل يمكنك القيادة مستر باكستر؟
بالطبع
ربما يكون لدى شيئ لك فيما بعد
سأعلمك
تمام .. هذا جبد
... أنا جورج فيكور .. إن زوجتى - من هنا مستر فيكور -
كانت تقود بسرعة 90 ميلاً حين أوقفناها
إنها المرة الثانية فى أقل من شهر
هل ستوجهون لها تهمة؟
لقد كانت ثملة أيضاً أنا متأكد من ذلك
فلنرى ما يمكنك عمله أيها السيرجنت .. ها؟
أهلاً - ماذا حدث؟ -
هل كان يوماً طويلاً وشعرتى بالوحدة؟
جورج .. تناولت إثنين من المارتينى فقط
جورج .. أخبرنى شيئاً
أين كنت ذاهبة؟
ديفلز أيلاند .. 30 يوماً فوق الكوم الصخرى
أحب الجبل الصخرى
شيرى ماهى مشكلتك؟ كان يمكن أن تقتلى نفسك هناك
أقتل؟
أوه ياجورج .. لماذا أفعل شيئ كهذا؟
لدى كل شيئ تتمناه أى إمرأة
لدىّ بيت جميل
وملابس جميلة
ولدىّ كل شيئ جميل يمكن للمال شراؤه
حتى أتذكر أننى كان لدىّ زوج ذات مرّة
هذا ليس عدلاً
هيا بنا لابد أن أعود للمصنع - حسناً ياجورج -
ها أنت تهرب وتتوقف أى وقت - حبيبتى .. كونى عاقلة من فضلك -
لقد تركت إجتماع عالى الأهمية لأحضر هنا - كنت أظن أنك أنت الأكثر أهمية -
هذا هو المقصد .. أنا كذلك فلا يمكننى ترك إلتزاماتى لدى المئات من الناس يعملون عندى
وقريباً سيضاف إليهم مئات آخرين
ذات يوم سأضع العالم بين يديكى
يكفينى أنا وأنت فقط
تم تسوية الأمر مستر فيكور
شكراً لك ياسيرجنت
نحن شاكرين جداً هيا بنا .. لنذهب
لا للجبل الصخرى؟
زوجك له نفوذ كبير ياسيدة فيكور لكن المرة القادمة لن يساعدكى هذا
لن يكون هناك مرة قادمة أيها السيرجنت
زوجتى لن تقود سيارات لفترة
لن أقود .. كيف يمكننى التجول؟ بلوح تزلج؟
دعينى أهتم أنا بذلك
أهلاً
إسمى دانيال باكستر .. السائق الجديد
أريد مقابلة السيدة فيكور
سأرى إن كانت ستقابلك
إدخل
مستر باكستر بالخارج ويقول أنه سائقك الجديد
ماذا؟
مستر باكستر؟ - نعم يا سيدتى؟ -
خادمى يقول أنك سائقى الجديد
ألم يطلبك مستر فيكور؟
لا .. لم يفعل
أنا واثق أنه كان سيفعل لقد وظفنى منذ ساعة واحدة فقط
واضح أن هناك سوء تفاهم
مستر فيكور من فضلك؟
إن هذه مهزلة انا لاأحتاج لمن يقود لى
هارييت أنا السيدة فيكور هل زوجى موجود؟
متى تتوقعين حضوره؟
لا .. لا الأمر على مايرام سأتناول الغذاء معه .. سأراه لاحقاً شكراً لكى
هل أقود بكى إلى المصنع؟
أنا قادرة على القيادة بنفسى .. شكراً لك
ولكن ياسيدتى مستر فيكور أعطانى مفاتيحك ولن أعطيهم لكى تحت أى ظرف
حقيقى؟ - نعم سيدتى -
حقيقى؟
هلا أحضرت السيارة للباب؟ سأنزل بعد وقت قصير
حاضر سيدتى
إنتظر هنا سأغيب قليلاً - حاضر سيدتى .. هل أتجول قليلاً؟ -
بالطبع فقد كنت هنا من قبل أليس كذلك؟
منذ ساعتين من أجل المقابلة نعم سيدتى
إفعل ماتريده ولكن لاتذهب لمبنى الأمن فلديهم حساسية من الغرباء
" الإلتزام المشدد " " ممنوع الدخول " " إلا للأشخاص المصرح لهم "
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
وإطلبى شيكاجو ياهارييت وأخبريهم أن لاينتظرونى سير الأحداث هنا لا تترك لى فرصة للرحيل
حسناً؟
سامحنى ياعزيزى فأنا أعلم أنك مشغول جداً وأنا مبكرة جداً
ولكن هناك أمر صغير أريد مناقشته معك
السائق الجديد؟ - عليك أن تعترف بأنه أمر تافه وسخيف -
إسمعى ياشيرى .. لقد حدث أن أحببتك جداً
أنا لاأحبذ فكرة إبعادك عن الطريق
... جورج
أو حرمانك من الخمور
هذا محض هراء
نعم؟
أخبرى مستر نيكسس أننى سأراه بعد دقيقة
أحد المستثمرين الجدد
إنه هنا لبضعة أيام
آسف ياحبيبتى ولكنى لايمكننى جعله ينتظر
لم لا؟
إنه رجل مهم - وكذلك أنت -
ربما نعم ولكن هذه المرة لن أحصل على المركز الثاني أو الثالث ولكنى سأحصل على كل شيئ
هؤلاء الناس قادرون على جعلى أكبر رجل ذو نفوذ
فى القبر
جورج أنا لاأفهم هذا عندما يضغطون الجرس فأنت تقفز
من هؤلاء الناس؟ .. وماذا يفعلون بك؟
لقد أخبرتك .. أنهم رجال أعمال أجانب
كنت أخشى .. سيدة فيكور؟
كنت أخشى أن تكون قد نسيت شأننا
... أيها السادة
لماذا كل هذا؟ - إسأله ياسيدى -
يقول أنه سائقك الجديد - هذا صحيح إنه كذلك -
لقد دخل المصنع مع السيدة فيكور الساعة 11:47 والساعة 11:57 وجدناه فى مبنى الأمن
ماذا كنت تفعل هناك؟ - كنت أبحث عن مكتبك ياسيدى -
أنت كنت فى مكتبى هذا الصباح وتعلم أنه ليس فى مبنى الأمن
آسف لقد ضللت الطريق هذه البنايات متشابهة
كنت سأخبر السيدة فيكور أننى ذاهب إلى محطة البنزين .. السيارة نفذ منها الوقود
عندما قفز علىّ هؤلاء المقاتلين
شيرى هل تسمحين لنا بدقيقة؟
جورج أن كنت لاتمانع أعتقد أننى سألغى الغذاء
دان .. هل تأخذنى إلى المنزل؟
لن نحجزه طويلاً - أفضل أن لا أنتظر -
لقد قلت أننا لن نحجزه طويلاً
حستاً .. إذهب
لقد سألت الرجل بالتفصيل هذا الصباح فهو ليس محترفاً وأنا متأكد من ذلك
إذا كان من المباحث الفيدرالية أو المخابرات فلم يكن ليُمسك بهذه السهولة
إذا لم تثق بحكمى مستر نيكسس فلم لاتتحقق منه بنفسك
إكتشف من هو؟ .. ولماذا هو هنا؟
كما تقول مستر فيكور
إذا لم يكن هناك شيئ آخر فسأذهب بالسيارة الآن
يوجد شيئ آخر
هل تريد شراباً؟ - لا .. شكراً لكى -
لقد كذبت بشأن الوقود يا دان لقد ملأت الخزان بنفسى ليلة أمس
الحقيقة .. لماذا كنت فى مبنى الأمن؟
خطأ غبى
لا أصدقك
.. الأكاذيب التى قلتها
طريقة معاملتهم لك عندما أمسكوك وسلوك زوجى وقصته المزيفة عن مستثمرين
أعتقد أنه يصنّع شيئاً غير الآلات الصناعية بذلك المصنع
,اعتقد أنك تعرف ماهو هذا الشيئ ولهذا أنت هنا
... حسناً
زوجك يعمل لحساب قوى أجنبية تخطط لشكل من أشكال الغزو
غزو؟
أى قوى أجنبية؟
لا يمكننى أن أقول لكى
مامعنى أنك لا يمكنك أن تخبرنى؟ لقد إتهمت زوجى للتو بالخيانة
دان يجب أن تكون محدداً فلن أقبل بكلام بلا معنى وإتهامات فارغة
... إنهم كائنات فضائية
مخلوقات من كوكب آخر وهم هنا فى الوقت الراهن يحاولون السيطرة وزوجك يساعدهم.. هل ذلك محدد كفاية؟
فضائيين من كوكب آخر؟
حقيقةً أنت لاتصدق ذلك أليس كذلك؟ - لقد رأيت سفنهم الفضائية -
... ومن لم يراها؟ نصف سكان - ورأيتهم هم أيضاً -
ألست من الأقليّة المميزة؟ - لست وحدى .. شاهدها آخرون -
بالتأكيد سيبقون ذلك سراً أليس كذلك؟ - ورأيتيهم أنتى أيضاً -
أنا رأيتهم؟ - فى المصنع -
البعض منهم له أيدى مشوهة
إصبع الخنصر ملتوى
أنا لا أصدق ذلك .. لماذا يساعدهم جورج؟
إسأليه
هذه نكتة غبية
نكتة غبية ليس لها طعم
أنا لاأستمتع بحسك الفكاهى مستر باكستر من الأفضل لك أن ترحل
لقد أردتى الحقيقة
وداعاً
دان .. دان من فضلك
أخبرنى ماذا يمكننا عمله لمساعدته؟
معكم إدوارد ميكندرك يقدم لك تقريراً من الجلسة المشتركة للهيئة التشريعية للولاية
خلال لحظات السيرجنت جورج فيكور الحائز على وسام البسالة الرئاسي سيدخل ليتلقى التهانى من النواب الـ98 المجتمعين هنا
ففى 23 أكتوبر 1952 قاد السيرجنت فيكور فصيلته المنهكة إلى المجد
ففى خلال ثلاثة شهور كانت كل المحاولات لأخذ التبّة 317 من العدو كانت فاشلة
ولكن فى صباح ذلك اليوم من أكتوبر السيرجنت فيكور لم يفشل
فاقداً فصيلته بالكامل قاتل وحده حتى القمة
قتل وحده أكثر من 30 فرداً من العدو
حينها وهو جريح بشدة
أخبر القيادة لاسلكياً بأن التبّة أصبحت لنا
... نعم إنها تلك اللحظة التى لن
إنتظروا لحظة .. هاهو
سيرجنت فيكور ظهر
مساء الخير سيدة فيكور - مساء الخير -
زوجى يعمل لوقت متأخر وربما يحتاج لهذا .. فهل تأخذها له؟
بالطبع - شكراً لك -
بناء أعداد كبيرة من تلك الأنابيب يا مستر نيكسس
أعتقد أنه سيكون كافياً للقادمين الجدد - أنت "تعتقد"؟ -
مستر فيكور .. الإعتقاد ليس كافياً
بدون تلك الأنابيب لن يتمكن قومى من صيانة مظهرهم البشرى
فيجب أن نكون أكثر من معتقدين مستر فيكور يجب أن نكون متأكدين
قريباً سيكون آلاف من قومى هنا فيجب أن تعطينا الضمان الكامل
وأنك ستحدد حصص الإنتاج الجديدة
... حسناً لك ذلك ... ولكن يجب أن تعطينى المزيد من
نعم؟ .. نعم ماذا هناك ياهارييت؟
متى جاءت؟
نعم سأنزل فوراً
برقية وصلت للتو لديهم معلومات عن السائق الذى عينته
نعم نعم ... شكراً لك
الإسم الحقيقى ديفيد فنسنت .. مهندس من سانتا باربرا .. كاليفورنيا
قدم تقارير عن أنشطة للفضائيين للشرطة والصحف ومسئولين حكوميين
هالو .. أنا نيكسس .. لدينا بعض المتاعب
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
شكراً
أيها الضابط .. توقف لدقيقة أنا فى حاجة لمساعدتك
شيئ مؤكد .. إدخل مستر فنسنت
أهلاً
السيدة فيكور؟
دان؟ .. أين أنت؟
لقد كنت قلقة عليك بشدة
هل أنتى وحدكى؟ - الآن نعم .. ولكن إستمع لى -
لقد كانوا هنا منذ برهة باحثين عنك أعتقد من الأفضل الذهاب للشرطة
ليس هذه الشرطة البعض منهم فضائيين
لا يمكننى سماعك
قلت أن بعض الشرطة المحليين من الفضائيين
يجب أن نذهب للمباحث الفيدرالية فى ميامى
حسناً سأطلبهم من أجلك
أولاً يجب أن أخرج من المنطقة
فهل تعطينى بعض المساعدة؟ أنا بحاجة لسيارتك
لامانع .. أين أنت؟
مكان إسمه ويلسونز تافرن
ويلسونز .. ويلسونز
نعم أعرف أين هذا المكان
سأغادر حالاً
سأكون هناك بعد نصف ساعة
هل أنت بخير؟ .. خذ هذا
شكراً لكى .. هيا بنا .. سأقود أنا
حسناً مستر فنسنت
نهاية الرحلة
فنسنت؟
كيف عرفت كيف تجدنى؟
هى أخبرتنا
لقد تجسست على منزلى ... ليس للشرطة الحق
لم تكن الشرطة ياسيدتى
إدخل السيارة مستر فنسنت
حسناً أيها السيرجنت
سأهتم أنا بهذين الإثنين
... آسف مستر فيكور يجب أن آخذهما - دقيقة واحدة -
... مستر نيكسس أعطانى أوامر محددة بأن - قلت أننى سأهتم بهذا أيها السيرجنت -
ضع عينيك على الباب الخلفى
سوف ننتظر مستر فيكور
هذا الرجل إقتحم مصنعنا ياشيرى
لماذا تساعديه؟
جورج .. أعلم كل شيئ عن مستثمريك الأجانب
سبب وجودهم هنا وكيف تساعدهم أنت
مانوع السم الذى تغذيها به؟
إنها تعلم مايحدث فى المصنع غرف إعادة التكوين والأنابيب التى تصنعها
إذن هذا ماقلته لها .. ها؟
مصدرك للمعلومات مضطرب نفسياً ياشيرى إسمه الحقيقى ديفيد فنسنت وهو مريض عقلياً
كان يعالج من الهلاوس والتخيلات يقول قصص غريبة عن أشياء غير موجودة
خذها إلى المصنع فيكور
الدور الثالث مبنى الأمن وإجعلها ترى كيف أنا مجنون
هذا الرجل مريض ياشيرى .. إنه مريض
أريد أن أذهب إلى المصنع ياجورج
الآن
لماذا ياجورج؟
لماذا تفعل هذا الشيئ الفظيع؟
من أجلك أنت
أريدك أن تمتلكى كل شيئ
أنا أملك كل شيئ .. أتتذكر؟
أنتى لاتفهمين ياشيرى سوف يديرون هذا الكوكب
وسنكون نحن على القمة معهم وسيكون لدينا كل مانحلم به
شروط ممتازة
كل ماعليك هو أن تبيع الجنس البشرى
نعم .. جنسنا البشرى النفيس
دسائس وأكاذيب ومنافقين
عندما جئت من كوريا كنت البطل العظيم .. نياشين ومقابلات
كل أنواع الوعود البراقة إلى أن إحتجت بالفعل للمساعدة
كل ماطلبته هو قرض صغير
للبدء فى محل تافه للصفائح المعدنية
كفى ياجورج
"عندئذ أخذت درساً فى "الإنسانية
قالوا إن شاب برجل خشبية وشريحة معدنية فى رأسه هو مخاطرة مالية سيئة
" آسفين أيها البطل .. العمل هو العمل "
المكان الوحيد الذى يُقرض المال لوسام المجد هو محل الرهونات
وعودهم مزيفة مثلهم
ولذلك صنعت وعودى الخاصة
وأقسمت أننى ذات يوم سأكون الرجل المتحكم
"سأكون الرجل الذى يقول "لا
يسعدنى أن أخبرك إنك أصبحت متحكماً ويمكنك رؤية جنازة تليق بزوجتك فهى تعرف عنهم الكثير وسيقتلونها
لن يجرؤوا لن يلمسوها .. سأتأكد من ذلك
كيف؟
أنت رغبت أن تملك العالم وقد حصلت عليه فماذا ستفعل؟ .. ستعطيه لهم؟ .. أم ستدمرهم؟
لا .. لا سيدمرونى أولاً - سيفعلون ذلك فى كل الأحوال -
سيفعلون ذلك فى كل الأحوال
بعد أن ينتهوا من إستغلالك
الآن لديك كل الأدلة التى نحتاجها للتخلص منهم
جورج ساعدنا أنت الوحيد الذى يمكنه ذلك
شيرى أقسم لكى أننى لم أظن أبداً ... أن تكونى فى خطر ولم أدرك أبداً
حسناً ... إفعل شيئاً - الوقت ينفذ منّا -
... حسناً
حسناً ولكن قد يتطلّب منّا بعض التصرف فضعوا ثقتكم فىّ
دعونى أفعل ذلك بطريقتى لأجعله يبدو جيداً
وإلا سيقتلونكم فوراً
فقط أعطنى الوقت الكافى لأصل إلى المباحث الفيدرالية
هيّا بنا .. لنذهب
خذ مستر فنسنت إلى المصنع ياسيرجنت وتأكد أن لايحدث له مكروه
... آسف .. مستر نيكسس قال لى
قلت لك خذه إلى المصنع فنحن نحتاجه للإستجواب
ضعه تحت الحراسة فى مكتبى حتى تسمع منّى أو من مستر نيكسس
حسناً يافنسنت .. لنذهب
هل سيكون بخير؟
قلت لكى أن تثقى فىّ
هيّا بنا .. سأوصلك للمنزل وسأحضر سيارتك فيما بعد
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
جورج .. ستفعل كما إتفقنا أليس كذلك؟
هل تظنين أن أدع اى شيئ يحدث لكى؟
وماذا عن ديفيد فنسنت؟ - سيكون بخير -
لم لاتصعدين لأعلى وتنالين قسطاً من الراحة
سأطلب مستر نيكسس وأسوى هذا معه
حسناً - ... شيرى -
الأشياء التى إكتشفتيها الليلة
... الأشياء التى فعلتها .. أنا
جورج
بعد الليلة .. لاشيئ يهم أبداً .. لاشيئ
ماذا تفعل هنا؟
كنت على وشك الإتصال بك؟
لقد وضعت ديفيد فنسنت تحت الحراسة فى المصنع
وزوجتك؟
إنها بالطابق العلوى .. لماذا؟
إنتظر دقيقة .. إنتظر دقيقة إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟
لا .. لا
لن أدعك تفعل ذلك .. ليس لديك الحق
لديك فنسنت .. فماذا تريد من زوجتى؟
لن تسبب لك المزيد من المتاعب
جورج .. متى ستأتى لأعلى؟
إبعد يديك عنها
مستر فيكور
يجب علينا جميعاً أن نقوم بالتضحيات
لقد سلمتك فنسنت .. أليس ذلك كافياً؟
الآن أخبرهم أن يتركوها وشأنها
لن يكون هناك ألم .. سيكون إنتحاراً بسيطاً
إمرأة تعيسة تشرب بشراهة وطموحاتها عالية
وتحول كل شيئ إلى سراب
عزيزى يارب .. جورج ساعدنى
جورج ماذا تفعل؟
لا يمكننى أن أدعك تفعل ذلك؟
... هل يجب علىّ أن أذكرك بالمكافأت التى تنتظرك؟
الثروة والقوة التى تحلم بها
البشر عبيد بالبلايين ولن تكون عبداً .. ستكون سيداً
أنت رجل عقلانى جداً مستر فيكور فكيف تتخلى عن الكثير من أجل شيئ قليل؟
جورج؟
هالو
نعم
سنهتم بذلك على الفور
شيرى؟
شيرى
هيّا ياشيرى
جورج .. جورج ساعدنى من فضلك
تنفسى بعمق
هيّا .. تنفسى بعمق
نفس عميق
أهلاً جورج
نعم .. إنها بخير
لقد وصلت فى الوقت المناسب
كانت فكرة جيدة أن تعطينى هذا المسدس
نعم .. نعم دعهم يظنون أننى أنا المسئول
... الحكومة تريدك أن تظل مخفياً إنت مفتاح القضية يا جورج
أنت الوحيد الذى يمكنه تدميرهم
جورج .. شيرى ترسل لك تحياتها
أهلاً جورج
نعم .. إنها بخير
لقد وصلت فى الوقت المناسب
كانت فكرة جيدة أن تعطينى هذا المسدس
نعم .. نعم دعهم يظنون أننى أنا المسئول
... الحكومة تريدك أن تظل مخفياً إنت مفتاح القضية ياجورج
أنت الوحيد الذى يمكنه تدميرهم
جورج .. شيرى ترسل لك تحياتها
!! لا
إنه يكذب .. إنه يورطنى ألا تفهم ذلك؟
لم أخونكم
إنه يورطنى ألا ترى ذلك؟
لم أخدعكم .. لم أفعل ذلك .. هذا واضح
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
هل حالفك الحظ؟ - لايوجد شيئ -
قاموا بتدمير كل قطعة دليل فى مبنى الأمن
هل تظن أنهم سيواصلون ملاحقتنا؟
لا .. ليس بعد الآن
... والآن زوجك
الشرطة تقول أنه مات بنزيف فى المخ
هذا ليس حقيقى
لقد مات منذ سنوات عندما حصل على هذه
" النياشين "
يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة للحصول على واحدة من هؤلاء
وأن يفعل مافعلتيه
يجب أن أرحل
إلى أين؟
إلى أى مكان يذهبون إليه
لكم من الوقت ستستمر هكذا؟
كل مايحتاجه من الوقت
الوداع
... ديفيد
وداعاً
كما رحل الغزاة .. كذلك فعل ديفيد
يجب أن يتم وقفهم
يجب أن يتم كشفهم
وإذا لم يفعل هو ذلك .. فمن سيفعل؟
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية