لايمكن معرفة شيئ .. لايوجد تسجيل للرحلة أو الطائرة ولاأثر لجثث فى أى مكان
لا أحد ينجو من حادث كهذا بالتأكيد ماذا تعتقد هذا؟
ماهذا؟
لا أعرف .. شيئ لم أراه من قبل وُجدت فى كابينة الطيار
إنها عملياً لاوزن لها
من الأفضل إرسالها إلى سبريك ذلك المعمل فى إيستجيت سوف يعرفون ماهيّته
تمام
" معامل سبريك " " ميل واحد "
لماذا الطريق مغلق؟
أنتم ياشباب ماهذه الدعابة؟ هل بدأتم هذا العمل حديثأً أم ماذا؟
إسمع أنا رجل معتاد على هذا الطريق ... وبأمانة أطلب أى
ليو .. هل أُصبت؟
المهاجمين .. كانا إثنين
إلى أين ذهبا؟
قتلت .. واحداً منهم
بدأ يتوهج
لقد إحترق
إحترق؟
أقسم .. أقسم
حسناً .. إستدعى الإسعاف
أقسم
لقد إحترق .. لقد إحترق
أقسم
" الغـــــــــــــزاة "
إنتاج كوين مارتن
بطولة روى ثنيس في دور المهندس/ ديفيد فنسنت
... الغـــــــــــــزاة
كائنات فضائية من كوكب يحتضر
وجهتهم .. كوكب الأرض
غرضهم .. أن يجعلوا منه وطناً لهم
ولقد رآهم ديفيد فنسنت
فالأمر معه بدأ فى ليلة صعبة
على طريق ريفى منعزل باحثاً عن طريق مختصر لم يجده أبداً
بدأ الأمر بمطعم مهجور مغلق
ورجل ظل طويلاً بلا نوم ولايمكنه مواصلة رحلته
بدأ الأمر بهبوط سفينة من مجرّة أخرى
الآن ديفيد فنسنت يعلم أن الغزاة هنا
وقد إتخذوا هيئة البشر
وعليه بطريقة ما أن يقنع العالم الغير مُصدّق
بأن الكابوس قد بدأ بالفعل
النجوم الضيوف فى حلقة الليلة
جيمس ويتمور
وليم تولمان
ميلتون سولزر
والضيفة النجمة الخاصة سوزان ستراسبيرج
عنوان حلقة الليلة " كمية .. مجهولة "
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
طائرة خاصة صغيرة تحطمت
لم تترك أى أثر لضحاياها
هوجمت عربة البريد وقتل رجلىّ أمن
قاتل إختفى فى شعلة من النار
أخبار لاتصدق بشدة فلم تُؤخذ بجديّة
إلا من شخص واحد
إستنتاج ديفيد فنسنت الوحيد المحتمل
القتلة كانا من الفضائيين
ولأسبابهم الخاصة ربما يتواجدوا فى جنازة ضحاياهم
"إلى الله القدير
"نحمد روح أخينا الراحل
"ونوارى جسده فى الأرض
"من الأرض إلى الأرض ، ومن الرماد إلى الرماد,
"من تراب إلى تراب
"في إنتظار القيامة المؤكد
"إلى الحياة الأبدية بربنا
"في مجيئه في جلاله المجيد ليحكم على العالم
"الأرض والبحر يخرجان موتاهم
"والأجساد المتحللة التى تنام فيها
"ستتغيّر وستشبه الجسد المجيد
"حسب صنع الله الجبار القادر على إخضاع كل شيء
"لنفسه
فليرحمه الله"
أليس هذا الشخص الذى كان فى المستشفى يوم موت ليو؟
نعم
أتساءل عمن هو - لا أعرف -
ربما هو صديق للعائلة
لا .. لقد سألتهم هم حتى لايعرفون إسمه
" معامل سبريك "
الإسم هو ديفيد فنسنت
أرغب فى مقابلة مستر ريتشاردز
هل لديك موعد؟
للأسف لا
أسف ولكن مستر ريشاردز لايقابل أحد بدون موعد
أخبره أن لدى معلومات بخصوص الهجوم على عربة البريد
هل نكمل الحديث فى مكتب الآنسة أوبرلى يامستر فنسنت؟
آنسة أوبرلى هل تأذنين لنا من فضلك؟
بالطبع
إجلس - لا شكراً -
ما الذى يهمك فى هذا الموضوع مستر فنسنت؟
هل يهم هذا .. إن كان يمكننى المساعدة؟
نعم إنه يهم مستر فنسنت
الرجلين الذين قتلا لم يكونا مجرد عاملين عندى
أعرف عائلاتهما .. وزرتهما فى منزلهما
كنت موجوداً فى زفاف إبنة ليو رينالدز
وكنت موجوداً فى جنازته وأريد قاتليه
الأمر يهم مستر فنسنت .. يهم كثيراً
والآن من أنت وماذا تعرف بالضبط؟
حسناً أنا لاأعلم ولكنى أشك فقط
العاملين فى مكتب الصحيفة أخبرونى أنه كان يوجد إسطوانة فى تلك العربة
أسطوانة غريبة .. ليس لها وزن
كان يوجد أيضاً عدد من الأشياء عالية القيمة
لكنها ليست قيّمة للمهاجمين ويمكننى إثبات ذلك
ولأسبابى الخاصة أؤمن بأنهم يسعون وراء شيئ واحد .. الإسطوانة فهل يمكن أن أراها من فضلك؟
من فضلك
آنسة أوبرلى هلا أريتى مستر فنسنت تلك الإسطوانة؟
لا بأس
أقول لك .. إن لم يكن ليو رينالدى يعنى كثيراً لى
لكنت ألقيت بك خارجاً على وجهك
هل إكتشفتم شيئاً بشأنها من أين جاءت ومن أىّ شيئ صُنعت؟
... لقد حاولنا ذلك مرتين ولكن
لقد كنّا مشغولين جداً بالعمل على بعض العقود الحكومية
مستر ريتشاردز
قتل رجلين بالفعل بسبب تلك الإسطوانة
لايمكننى تخمين ماهى أو مدى أهمية الإسطوانة
المسؤلين عن القتلى الإثنين لن يتوقفوا عند رقم إثنين
لو لزم ألأمر سيفجرون المكان بالكامل للحصول على هذه الإسطوانة صدقنى فأنا أعرفهم وسيفعلون ذلك
ولكن لماذا يريد أىّ شخص شيئ كهذا؟
دعنا نسألهم
أقترح أن نعمل لهم فخاً
دعهم يحاولون أخذ الإسطوانة مرة أخرى .. ونمسك بهم
كم يستغرق منكى الوقت كى تقلّدى نسخة من هذه؟
ساعتين
حسناً .. فلتبدأى بذلك
إذا شاركنا الشرطة فى هذا
فسوف نشحن الإسطوانة المزيفة إلى موقعنا فى كليفلاند
ونسرّب ذلك للصحف
إسطوانـة غريبـة تُنـــــقل اليـــــوم
ملازم فارلى هذا مستر ديفيد فنسنت
مسرور بمقابلتك
لاتكن مسروراً فأنا من جادل لساعة ونصف مع المفتش فى هذا الموضوع
ها قد جاءت
آسفة على التأخير لقد كنت جالسة فى مكتبى وظننت انها أُرسلت إليكم
أعتقد أننا كلنا جاهزون أيها الملازم
مباشرةً للمطار هارى - نعم سيدى -
الملازم فارلى سيتبعنا بمسافة قصيرة وقد وضع رجال للمراقبة على طول الطريق
إذا حدث شيئ غير طبيعى سأخبرك حين نصل
" إنتظار السيارات بالمطار "
لن يكون لديهم فرصة أفضل
ربما سيقومون بحركتهم على الجانب الآخر فى كليفلاند
بالتأكيد فنسنت
أخبرنى بكل شيئ عنها
أهلاً
أهلاً .. هل يوجد أخبار من كليفلاند؟
لاأعرف بعد سأرى ريتشاردز أظن أنه فى مكتبك
تهانينا مستر فنسنت
لقد جعلتنا نبدو كالمرضى
الإسطوانة المزيفة فى كليفلاند فى أمان .. حتى لم ينظر إليها أحد مرتين
لابد أن عملاؤك الأعداء قد ذهبوا للكوكب الخطأ
لقد قضيت بعد الظهر أجرى بحث عنك
وحصلت على رزمة كاملة تقاير الشرطة وتقارير طبية والعمل
تقارير طبية؟
فهو طول الوقت متفرغ .. للهوس
هذه ليست المرة الأولى التى يجعل الناس فيها يدورون فى دوائر بسبب أوهامه المذعورة
إنه متخصص فى الإنذارات الكاذبة
فهو يرى غزاة من الفضاء الخارجى تحت كل صخرة
الأوهام لا تقوم بجرائم القتل
أنا آسف فنسنت
إنتظر دقيقة مستر ريتشاردز دعنى أشرح ذلك
لسنا مهتمين بشرحك يافنسنت
مع السلامة
كنت أرجو أن تسير الأمور كما أردت أنت لها
شكراً لكى
... آنسة أوبرلى
... كنت أتساءل إذا كان يمكن
إذا كان يمكن أن تصنعى لى معروفاً
بإجراء المزيد من الإختبارات على تلك الإسطوانة
لايمكننى أن أفعل ذلك .. هذا مستحيل
أنا أعرف كيف جعلنى فيرلى أبدو - إسمع .. لم لا تنسى الأمر برمته؟ -
بدون مساعدة مستر ريتشاردز لن تصل لشيئ .. كمن يضرب رأسه بالحائط
فقط لو تدعينى أشرح
ما أريد قوله هو .. اننى لا أريد أن أتورط
أنا .. أنا آسفة
لا تتحرك
ماذا هناك؟ - أنت لاتعرف؟ -
لا .. لا أعرف
أعلم من أنت .. وماذا أنت
إسمع ياصديقى لاأعلم من أين إستقيت معلوماتك
... إذا كنت مخطئاً
فقد أحترق لذلك ولكن إذا كنت مصيباً
فسوف أتمتع برؤيتك تحترق
هل تظننى واحداً منهم؟ - أنت تخبرنى من أنت -
أخبرنى أنهم لم يرسلوك
أخبرنى أنك لست فضائيأً
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
إرفع يديك لأعلى .. لأعلى
والآن إقبضهم .. إقبضهم
لقد بذلوا عليك مجهود خاص .. أليس كذلك؟
" إحترس " " بخار مضغوط "
ما الذى جعلك تظن أننى فضائى؟
أتيت للمستشفى .. أليس كذلك؟
لتتأكد أن ليو ليوناردو لم يتكلم
ثم أتيت للمقابر .. لتتأكد أنه مات
والآن أنت هنا لتأخذ تلك الإسطوانة لزملائك
فقط تكلم مع الملازم فارلى
إنهم لم يقتربوا أبداً من تلك الإسطوانة
أوه .. لإنك تعرف أنها مزيفة وحذرتهم
كيف تعرف الكثير عنهم؟
... حسناً
لقد أخبرتك أننى لست فضائياً أنت أخبرنى كيف عرفت بأمرهم؟
كيف عرفت؟
سأريك كيف عرفت
أُنظر إلى هذه
إنها صورة لعائلتى
كانت عائلتى
ذهبنا للتخييم منذ عام
... وإبنتى الصغيرة جودى
ذهبت لجمع بعض الحطب
وجاءت تجرى وقالت
"أبى يوجد سفن فضائية فى التلال"
ضحكنا عليها
طبيعى أن نضحك عليها
... زوجتى
عندئذٍ ذهبت زوجتى معها
لتثبت لها أنها على خطأ
ولم تكن على خطأ
... سمعتهم يصرخون فجريت
... ووصلت هناك تماماً في الوقت لأرى
أراهم يموتون
... زوجتى
وإبنتى .. إبنتى الصغيرة
كيف أعرف؟
نعم .. أنا أعرف
أنا آسف
أنت آسف؟
... هذه
كلمة واحدة .. لم يستعملوها أبدأً
... هل أنا
أخطأت بشأنك؟
لقد أخبرتك أننى لست فضائياً
نحن نسعى خلف نفس الشيئ
... إذن
إذن أنت تعرف .. معنى ذلك أليس كذلك؟
كنت أضحك وأسخر منها
مستر فنسنت أنا فى حاجة
أحتاج شخص ما
يعرف ما أعرفه
أنهم يحيطون بنا
انا لا أعرف
أتحب أن يساعدك أحد؟
هل تفعل؟
لم لا؟
... أسمع .. نحن
لايمكننا التحدث هنا
أعرف أن هذا ليس مكان مناسب للحديث
أنا أقيم فى كريسنت .. لم لاتأتى إلى هناك؟
ورديتى تنتهى فى السادسة والنصف
هل السابعة جيدة؟
جيد
خذ هذا
شكراً لك
الساعة السابعة
من هذا؟
أنا دايان أوبرلى
هل بإمكانى الدخول؟ - نعم بالتأكيد -
إجلسى
ما الخطب؟
لقد صعدت بالكاد ... فقد جلست فى المدخل 10 دقائق محاولة
أنا فزعة مستر فنسنت
أنا فزعة وأحتاج إلى بعض العون
بعد مغادرتك قررت أن أجرى بعض الإختبارات على تلك الإسطوانة
وماذا إكتشفتى؟
المعدن ليس له مثيل على الأرض
... أنا عالمة ولن
ان أوصم الناس بأنهم مرضى نفسيين خاصة عندما يوجد دليل من نوع ما يثبت أن مايقولونه ربما يكون حقيقى
ليس فقط الإسطوانة
لدىّ شعور بأننى تحت المراقبة طول الوقت ممايدفعنى للجنون
كل مرّة أحاول العمل على تلك ... الإسطوانة أو أكون بالمعمل بالقرب منها أنا
لا أعرف ربما أنا فقط أتخيل أشياء ولكنى فزعة جداً
حتى أننى لا أستطيع العمل عليها
... أنا
لهذا رفضت عندما طلبت منّى أن أساعدك
تقولين أنكى مُراقبة .. مِن مَن؟
لا أعرف
أنه .. أنه مجرد أحساس لدىّ
ربما من رجالك من الفضاء الخارجى
... مستر فنسنت .. إذا كان ذلك حقيقياً
وأنا لست على وشك الجنون أو أننى أتخيل أشياء
فماذا يريدون منّى؟
ماذا يمكن أن يريدوا من أىّ منا؟
إذا كان يمكن أن تعطينى دليل .. دليل دامغ
أننى لست أتخيل أشياء وأن هؤلاء الناس موجودين بالفعل
ليتنى أستطيع
لو كنت أستطيع لذهبت إلى واشنطون على الفور
معذرةً
هالو
هالو؟
ديفيد .. أنا هارى سوين
هارى .. ما الخطب؟
ديفيد إنهم يسعون ورائى .. ربما خلف كل منّا
... لقد حاصرونى فى زقاق و
... لقد جاءوا لى ومعهم
معهم أقراص
لقد قاومتهم وجريت .. وهربت
هل أنت بخير؟ - ... نعم أنا بخير ولكن -
لكن لا يمكننى الحضور إليك
أنا خائف من مغادرة هذا المكان
أين أنت؟
... إنه .. إنه بار صغير
فى 224 هوريشيو
سأكون فى أحد الأكشاك
أنا فى طريقى إليك
دايان أعرف أن هذا ... وقت سيئ لعمل هذا ولكن أنا
يجب أن تذهب
نعم ولكنى سأطلبك فيما بعد .. تمام؟
هل هارى سوين صديق لك؟
لماذا؟
لديه نوع من الإهتمام الزائد بالإسطوانة
كل ما أعرفه أنه جاء للعمل منذ ثلاثة شهور
ولم يكلمنى أبداً وفجأة يحاول أن يكون من أصدقائى
ولكنه لم يسألنى عن نفسى كل مايتكلم عنه هو الإسطوانة
أين نحتفظ بها .. كيف نحرسها .. أشياء كهذه
يدعى بأنه يريد معلومات ... تقوده إلى قتلة ليو رينالدى ولكن
إنها كذبة .. أعلم أنه يكذب علىّ
لاينبغى أن تقلقى منه
أنا أفهم هارى سوين
شكراً على قلقك
والآن أين يمكن أن أطلبك فيما بعد؟
سوف أعود إلى المعمل سأجرى بعض الإختبارات عليها
تمام
هارى؟
ديفيد .. ديفيد
هل أنت بخير؟ - نعم .. نعم -
لقد فعلوا فيك الكثير
لقد فعلوا .. شيئاً آخر
لقد أخبرونا شيئاً
مهما كانت خطتهم
فسوف تكون قريباً .. ربما حتى الليلة
الليلة؟ - نعم -
لماذا هذه الإسطوانة فى غاية الأهمية لهم؟
لا أعلم .. لا أعلم ولكن مهما كانت
مهما كان مابداخل هذه الإسطوانة مهماً فهو كافى ليقتلوا من أجله
ماذا سنفعل؟ لايمكننا الإكتفاء بالجلوس
إذا كانوا يخططون لعمل شيئ الليلة
فهناك شيئ واحد يمكن أن نفعله .. لنتحرك نحن أولاً
ماذا تعنى؟
لنحصل نحن على الإسطوانة قبلهم
هل نسرقها؟ - ولم لا؟ -
... ديفيد .. إذا تمكنّا من فعل ذلك
يوجد رجل فى نيو أورليانز إسمه الكولونيل جريفث
هو من المخابرات العسكرية فإذا تمكنّا من أن نعطيه هذه الإسطوانة
فسيجعل منها القضية الأولى فى البنتاجون
ولكن كيف؟
هل يمكنك العبور بنا من البوابة؟
نعم بالطبع ولكن الخزانة ستكون مغلقة حتى الصباح
لايوجد مشكلة حينها
الفتاة أوبرلى مازالت فى المعمل
تعمل على الإسطوانة الآن ولذلك لابد أن تكون الخزانة مفتوحة
هذا عظيم
إذن لن يكون لدينا مشكلة
إنتظر .. إنتظر .. إنتظر
لدينا مشكلة بالفعل تلك الفتاة أريدها تخرج من هناك
لا أريدها أن تُؤذَى
تخرجها من هناك .. ليس لدينا فرصة
لقد قتلوا رجلين بالفعل حتى إنهم حاولوا قتلك
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون بها إذا كانوا قد خططوا شيئاً لهذه الليلة؟
إنهم يستعدون لتدمير الجنس البشرى
وأنت قلق على فتاة واحدة؟
لايمكن أن نصبح سيئين مثلهم
كم عدد الزوجات فقدتهم أنت؟
كم عدد البنات مستر؟
أنت تحاربهم طالما أنا أحارب وستصبح مثلى تماماً
والآن حدد قرارك
الجنس البشرى .. أم فتاة واحدة
حدد قرارك
إذا كان الأمر صعباً عليك .. فإنسى ذلك
سأفعل ذلك بنفسى
إنتظر دقيقة
معك حق
سنفعل ذلك بطريقتك
تمام
حسناً .. هيا بنا
نعم أنا أعمل عليها الآن
سيكون لدىّ شيئاً حينها .
نعم .. ستكون إنتهت حينما تصل هنا
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
... البوابة
البوابة تُغلق ليلاً ولكن لدىّ المقتاح
يوجد حرّاس فى كلا المبنيين
أحدهم يبقى فى الإستقبال
وآخر يذهب فى جولات كل ساعة ويعود بعد نحو 15 دقيقة
تمام
هذا عنوان كولونيل جريفث فى نيوأورليانز
... فى حالة إنفصالنا
فإذهب إلى هناك
لقد تركت المفاتيح بالسيارة
حسناً - هل فهمت؟ -
إبقى منخفضاً
سألقى نظرة - إذهب -
أهلاً
ماذا حدث لك؟
لاتسأل يا لها من ليلة .. تعثرت في الخروج من السيارة وتعثرت فوق تلك الشجيرات
وعندئذ تذكرت أننى تركت محفظتى فى خزانتى
أفتح لى
نعم
هيا .. خذ هذا
ماذا تفعل هنا؟
جئت من أجل الإسطوانة
ماذا؟
قلت أننى جئت من أجل الإسطوانة
هل خططت لسرقتها؟
نعم .. إذا لزم الأمر
ديفيد .. هذا منتهى غباء
كنت أحاول قطعها بأشعة الليزر
وفى يوم أو أكثر ربما يكون لدينا الدليل الذى تريده
ليس لدىّ يوم أو يومين
للتو طلبت مستر ريتشاردز وهو فى طريقه الآن ليلقى نظرة عليها
آسف .. مستر ريشاردز سيخيب أمله
البوابة الرئيسية مفتوحة ياهارى
لابد أن والت سمع أو رأى شيئاً بالخارج
فذهب ليتحقق منه وترك البوابة مفتوحة
حسناً .. فلتهتم بها
نعم سيدى
أنا ذاهب لأعلى إلى المعمل للآنسة أوبرلى
إنها ليست هناك - بالطبع هى هناك -
للتو طلبتنى وأرادت منى أن أرى بعض الإختبارات
لقد إتصلوا للتو من منزلها
يوجد شخص ما مريض هناك أوشيئ ما فغادرت منذ دقائق
أوه؟
من الأقضل رؤية ماكانت تفعله بالمعمل
لقد تركت لك تقريرأً بمكتبك بالمبنى الآخر مستر ريتشاردز
حسناً
سأتحقق منه قبل مغادرتى
ديفيد أنت ترتكب خطأ .. من فضلك إستمع إلىّ
ديفيد .. ديفيد أنظر
فقط أنظر إلى نتائج هذه الإختبارات
المعدن يخالف كل قوانين الطبيعة
وكذلك الأشخاص الذين أطاردهم
إنهم يريدون ما أريده .. الإسطوانة
ديفيد من فضلك أنت تحطم كل أهدافك .. إتركها معى
أنظرى دايان .. أنا أعرف هؤلاء الناس
سيأتون خلف هذه الإسطوانة
وسينسفون هذا المكان للحصول عليها لا أريدك أن تكونى هنا عند حدوث ذلك
أنا آسف .. لقد كانت حادثة كنت أحاول أن أبعده
كان يمكن أن يموت - أنا آسف .. لقد كانت خطأ -
لقد حاولت أن أبعده وتجادلنا وبدأ يعاركنى وإنطلق المسدس
هذا كل شيئ
إطلبى الطبيب
لا
!! إطلبى الطبيب
لا .. لابد أن نحصل على الإسطوانة ونخرج من هنا
لا .. لن تفعلى
الآن .. أين الإسطوانة؟
أين الإسطوانة؟
إنها بخير .. هيا بنا لنذهب .. لنذهب .. لنذهب
إسمع
سوجد سلم بالمبنى الآخر هيّا إذهب
ديفيد .. ديفيد لاتفعل
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
" غرفة 131 " " كولونيل فرانك جريفث "
كولونيل جريفث؟
تفضل مستر فنسنت
تفضل بالجلوس
لابد أنك مررت بأوقات صعبة
لقد سمعت عن هارى سوين
نعم لقد سمعت جرائد الصباح شيئ فظيع .. خسارة مأساوية
مع ذلك ربما ذلك أفضل شيئ
أنت ترى مستر فنسنت
إذا مات ريتشاردز فإن هارى سوين ستوجه إليه تهمة القتل
وأشك أن أحداً سوف يفهم دوافعه
انا نفسى متحير
أؤكد لك أنه من أفضل الناس
أحدى الصحف ذكرت أنه لا يوجد أىّ أثر للجثة
ذلك ذكرنى بحادثة تحطم الطائرة التى حدثت منذ بضعة أسابيع
بالتأكيد أنت لاتشك فى هارى سوين
لقد كنت قلقاً لفترة
ولكن ليس كثيراً كما أرى فأنت قد أحضرت الإسطوانة
هناك شيئ يجب أن أخبرك به
لايجب عليك أن تخبرنا بشيئ ديفيد
كان المكان مشتعلاً هناك لوهلة ولكنى لحسن الحظ وجدت طريقى من نافذة
يجب أن تشعر بالإطراء مستر فنسنت
عندما ظهرت فى المعمل غيرنا خطتنا لنضمك إليها
لقد سهلت لنا الأمور ديفيد
كنا سنحصل على الإسطوانة فى كل الأحوال ولكن بدلاً من المخاطرة بشن غارة قررنا إستغلالك لتجنب كشفنا
بالإضافة أننا إستمتعنا بإستغلالك أنت من دون الناس لتساعدنا
هذه الإسطوانة تحتوى على تعليمات من كوكبنا ديفيد
خطط من أجل السيطرة
شكراً على مساعدتك لنا للحصول عليها
إنها فارغة .. العبوة فارغة
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
مخابرة بعيدة من فضلك
علم المعادن .. آنسة أوبرلى
نعم .. أنا هى
أوصله
هالو دايان؟
ديفيد؟ - نعم -
كيف حالك؟
أنا بخير أشكرك
كيف حال ريتشاردز؟
سيكون بخير
أقول .. لقد قرأت المقال فى الصحف
أريد أن أشكرك على عدم إبلاغ الشرطة
لاداعى لأن تشكرنى
أنا سعيدة أنه لم يمت فلاأدرى ما الذى كنت سأقوله إذا ظلوا يلحّون علىّ بالسؤال
ديفيد .. هارى سوين .. هل كان ...؟
نعم .. لقد كان واحداً منهم
... ديفيد
هل سأراك ثانيةً؟
أرجو ذلك دايان
الوداع
ديفيد ...؟
بالنسبة لديفيد فنسنت
كل صديق هو عدوٌ محتمل
أعداؤه يفهمون ذلك
ربما يوماً ما .. يفهم أصدقاؤه ذلك أيضاً
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية