مستر تيت .. أسرع من فضلك
وجدته
سيجدونا .. أينما ذهبنا سيجدونا
حسناً إد .. خذ الأمر ببساطة
مستر تيت - إثبت .. إثبت -
!! إد
!! أمى !! .. أمى
" الغـــــــــــــزاة "
إنتاج كوين مارتن
بطولة روى ثنيس فى دور المهندس/ ديفيد فنسنت
... الغـــــــــــــزاة
كائنات فضائية من كوكب يحتضر
وجهتهم .. كوكب الأرض
غرضهم .. أن يجعلوا منه وطناً لهم
ولقد رآهم ديفيد فنسنت
فالأمر معه بدأ فى ليلة صعبة
على طريق ريفى منعزل باحثاً عن طريق مختصر لم يجده أبداً
بدأ الأمر بمطعم مغلق مهجور
ورجل ظل طويلاً بلا نوم ولايمكنه مواصلة رحلته
بدأ الأمر بهبوط سفينة من مجرّة أخرى
الآن ديفيد فنسنت يعلم أن الغزاة هنا
وقد إتخذوا هيئة البشر
وعليه بطريقة ما أن يقنع العالم الغير مصدِّق
بأن الكابوس قد بدأ بالفعل
النجوم الضيوف فى حلقة الليلة
رالف بيلامى
مارلين ميسون
مورى هاملتون
عنوان حلقة الليلة " المذنب "
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
قصة طفلة صغيرة عن شاحنة ذابت وإختفت
في نهاية المطاف وصلت للصحف
وإلى عيون ديفيد فنسنت
عالماً أن مثل هذا يمكن أن يحدث فى كابوس عالم الغزاة
ديفيد فنسنت وصل إلى مدينة ساندس بوينت بولاية أوريجون
والآن .. تعظّم الكابوس بوصف الفتاة لرجل شوهد يهرب من الشاحنة المشؤمة
رجل تعرفت عليه بأنه مورجان تيت
رئيس معمل قريب للإتصالات
"بيننسولا" "معامل إتصالات"
سيكون هناك عملية هبوط على بُعد خمسة أميال شرق بورنموث
ليلة 7 يوليو الساعة 03:00 صباحاً
سينقل 18 من قومنا إلى منطقة لندن
أكرر: سيكون هناك عملية هبوط على بُعد خمسة أميال شرق بورنموث
ليلة 7 يوليو الساعة 03:00 صباحاً
سينقل 18 من قومنا إلى منطقة لندن
إتخذوا الخطوات التحضيرية المعتادة
آسف لجعلك تنتظر مستر فنسنت أليس كذلك؟
ديفيد فنسنت .. نعم
إسمى لويس دانّ أنا أستأجر معظم المجمّع من السيد تيت
ما الذى يمكننى أن أفعله من أجلك؟ - أريد رؤية مستر تيت -
إنه خارج المدينة لعدة أيام ربما يمكننى المساعدة
أريد مقابلته شخصياً هل يوجد له رقم يمكننى الإتصال به؟
ليس لدىّ الحرية لإعطاءك هذه المعلومة
إذا تركت رقمك فسيتصل بك مستر تيت
... لست أعلم أين سأقيم لذلك
سأتصل وأعلمك
شكراً لك
ديفيد فنسنت
"ديفيد فنسنت" تمام سيدى
شكرا
يا أصدقاء
إنظروا
ديك .. إذهب وأبلغ الشرطة
قف عندك يا مستر حتى تصل الشرطة
جوى .. لايوجد أحد هناك
حاول البحث أبعد هذه المرة
أنت تهدر وقتك فلن تجد جثة هناك
إذن .. ماذا حدث لها مستر فنسنت؟
لقد سبق وشرحت ذلك للسيرجنت
لن أقول أىّ كلمة حتى تلقى نظرة على ذلك المجمّع
أنت ملتزم بروايتك أن مستر دانّ وآخرون يحاولون توريط رجل لم يشاهدوه من قبل .. أليس كذلك؟
لن تصدق أى تفسير أقدمه لك الآن
ليس قبل أن تشاهد ما بداخل هذا المجمّع
حسناً .. من أجل المتعة والتسلى
فلنقم بذلك ستيف .. هيّا بنا
هل هذا كل الرجال الذين كانوا هنا؟
هذا صحيح
مستر فينى أريد أن أقوم بجولة داخل المجمّع
آسف .. ليس لدىّ السلطة لأدعك تدخل المجمّع
أنا واثق أنه لابأس فى ذلك مستر فينى
أيها الضابط .. إنها مسألة أمن
... أنت ترى إننا نعمل على بعض العقود الحكومية
عقود حكومية"؟"
هذه أول مرة أسمع عن ذلك
... سأقول شيئاً لنكلم مورجان تيت عن هذا
هذا لن يكون ممكناً أيها الضابط
لن نترك له هذا الكلام .. تمام؟
أتمنى لو أمكننى ذلك
للأسف .. مورجان تيت قد مات
مستر فينى شهد معظم الشجار
هذا صحيح سيدى
أؤكد أن الرجل الذى قتله كان مستر تيت
أنظر يا فنسنت هل هذا شيئ صعب؟
كل ما أريده هو بعض الحقائق البسيطة
هل أطلب الشيئ الكثير؟
لقد أخبرتك بكل ما يمكننى
كيف نذهب للمحكمة بمثل هذه الكلام التافه؟
ماذا بك؟
.. أنظر مستر تونكن - لا .. أنظر أنت -
لقد تم تعيينى للدفاع عنك ياصديقى
ولكنى لا أستطيع ليس بدون مساعدتك
عليك فقط أن تصارحنى
وإلا فليكن مايكون
حسناً .. سأصارحك
سأبدأ قولى بأن مورجان تيت على قيد الحياة
ماذا إذا قلت لك أن لويس دانّ هو .. مخلوق من كوكب آخر
إنه لايعمل على عقود للحكومة إنه يعمل ليتآمر على الحكومة .. هه؟
... فنسنت - ها؟ -
لويس دانّ يعتقد أن تيت قد مات
ولكنه يعلم أننى لم أفعل ذلك .. هو يظن أن تيت مات فى الشاحنة التى تحللت بواسطة سلاح غريب
بتوريطى فى جريمة قتل لم تحدث فهو يعتقد أنه ضرب عصفورين بحجر واحد والآن .. هل يمكن أن تأخذ هذا للمحكمة؟
مستر فنسنت
إذا كنت تحاول بناء حجة الدفاع على الجنون .. فإنسى ذلك
أشك أن يكون هناك تهمة قتل بدون جثة
أتعلم؟
أفضل لك أن تقضى وقتك فى الدعاء أن لاتظهر جثة مورجان تيت
آسف إذا كان خيالى قد تمكن منّى
معذرةً أيها المستشار
ظننت أنك تريد رؤية هذا
!! حسناً
يبدو أن صياداً يعمل فى المياة القريبة من معامل بيننسيولا
أبلغ خفر السواحل بالراديو
أنه سيحضر جثة وجدها فى شبكته
تيت؟
ييدو أنها كذلك
!! فنسنت
ربما ينبغى أن تتمرن على الدفع بالجنون بعد كل شيئ
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
حسناً .. هذا لن يكون سهلاً
إنه هناك
لم يكن هناك الكثير لأفعله بشأن الوجهه وقد إرتضم بالصخور بهذه الطريقة
بالإضافة لبقائه يومين فى البحر
فنسنت .. سأعقد معك إتفاقاً
لقد جاءت من المطار - بعد دقيقة -
أنت توفر تكلفة المحاكمة وأنا أضمن لك أن المدّعى العام سيكون ممتناً جداً
فماذا تقول؟
أنا برئ
حسناً .. أدخلها قف هناك بعيداً عن الطريق
من هنا يا آنسة
آسفين لمرورك بهذا آنسة تيت - لا بأس -
هل هذا هو؟
نعم
فقط لأشرح لكى آنسة تيت
بالرغم من أن الجسد تم تحديده مبدئياً
نحن نطلب تحديد الهوية من قريب له بالدم
قلت أنه لابأس .. فلنفعل ذلك
لتسجيل ذلك آنسة تيت هل تتعرفين على هذا الرجل أنه والدك؟
لقد مرّت تسع سنوات لست متأكدة
أنتى تعرفين والدك .. أليس كذلك؟
لم أعرف والدى أبداً
بعض الأشخاص من المجمّع أقسموا أن هذا هو مورجان تيت
ألا تلقين عليه نظرة أخرى؟ من فضلك
نعم .. نعم إنه والدى هل يمكننى الذهاب الآن؟
لاتدعيه يرغمك على قول ذلك .. إن لم تكونى واثقة فقولى ذلك فلديكى سبب وجيه لتكونى غير متأكده .. إنه ليس والدك
أصمت يا فنسنت
أنظرى .. هذا الجسد فوضى
وهم يرون ذلك ولكنه ليس والدك آنسة تيت
ماذا؟
إذهبى إلى 310 طريق الساحل فهناك فتاة صغيرة ستخبرك أنها رأت والدك حيّاً
لست أفهم
الفتاة التى يتكلم عنها لقد تحققنا منها
لديها خيال خصب جداً
تقول أنها رأت شاحنة تذوب وتختفى
هذا صحيح مثل قطعة زبدة فى مقلاة
والدك لم يكن فى تلك الشاحنة
لقد شوهد يجرى منها
سأكون فى فندقى إذا أردتم أن أجيب على أسئلة أخرى
آنسة تيت من فضلك
أخرجه من هنا
هل أطلب لكى تاكسى آنسة تيت؟
هذا ليس ضرورياً لدىّ سيارة الشركة تنتظر
سأبقى على إتصال
لاتقلقى على ترتيبات الجنازة سأرى أن كل شيئ تم العناية به
هل هناك شيئ خاطئ؟
هذا الرجل .. فنسنت
قال أن أبى على قيد الحياة
على قيد الحياة؟
هذا كلام فارغ بالطبع
ولكنه يقول أن تلك الفتاة الصغيرة على طريق الساحل رأته
حسناً
رجل فى مكانه سيقول أىّ شيئ أليس كذلك؟
هل نذهب؟
"مقاطــعة كـــوس" "المشــــــــــــرحة"
أنت .. إستدير إرفع يديك
5-7414 كولوندايك
SND-637 هذا
هالو
هالو .. آنسة تيت
هذا لويس دانّ لقد إستجد شيئ .. شيئ غير متوقع
يبدو أن بعض الأوراق الهامة فى المجمّع تحتاج لتوقيعك
كنت اتساءل إذا كان يمكنك المرور علينا بأسرع وقت
فى المجمّع؟
هل أنت واثق أن ذلك ضرورى؟ لدي الكثير لأفعله
آسف هذا عاجل للغاية
حسناً .. سأكون هناك بأسرع مايمكننى
دقيقة واحدة
كيف نعرف أن أباها لم يذهب بالفعل إلى السلطات؟
لو كان فعل مستر فينى لكانوا قد قاموا بزيارتنا قبل الآن
آنسة تيت .. إنتظرى دقيقة لاداعى للخوف .. لقد خرجت بكفالة
ماذا تريد؟ - .. والدك -
يجب أن أجده أنتى لاتدرين مدى أهمية ذلك لى
مستر فنسنت .. الأيام القليلة الأخيرة لم تكن أيام سعيدة .. والآن .. بعد إذنك
أعلم أنه من الصعب التصديق ولكن والدك مازال حيّاً والعثور عليه لن ينقذ رقبتى فقط ولكن يوجد ما هو أكبر على المحك
أنت واثق أنه على قيد الحياة .. أليس كذلك؟
هل لديه كوخ صيفى أو كابينة أو أىّ مكان يمكن أن يختبئ فيه؟
لا
أنا وأبى لم نتحدث لعدة أعوام
والآن بعد إذنك لابد أن أذهب
هل هناك مايمكنك إخبارى عن والدك؟ عاداته أو أى شيئ يساعدنى فى العثور عليه؟
مستر فنسنت .. لايوجد ماتقلق بشأنه إذا كان والدى مازال حياً
ما معنى هذا؟
لن يكون قادراً على الإختباء طويلاً حتى لو أراد هو ذلك
سيتوجب عليه الذهاب إلى الطبيب أو الصيدلى عاجلاً أو آجلاً
لماذا؟
لإنه يامستر فنسنت مصاب بالسكرى
أهلاً آنسة تيت .. شكراً لقدومك
أنا منبهرة
لقد صنع والدى شيئاً رائعاً لنفسه
هل أعد لكى شراباً؟
بمجرد توقيع تلك الأوراق سأذهب فى طريقى
آنسة تيت .. سأكون صريحاً معكى
لايوجد أىّ أوراق
لقد طلبناكى هنا لتساعدينا فى إستعادة ملف مهم سُرق
سُرق؟
لماذا كل هذا؟
من الأفضل أن تجهزى نفسك لصدمة آنسة تيت
للتو إكتشفت أن والدك مازال حيّاً
إذن فنسنت كان يقول الحقيقة
والشيئ الوحيد المهم آنسة تيت أن والدك أخذ وثيقة
ملف قيّم من خزانة معملنا
ولكنه يمتلك الشركة لماذا توجب عليه أن يسرق من نفسه؟
الواقع هو أننى وشركائى إستأجرنا المجمّع من والدك
هو يحتفظ لنفسه فقط بمبنى صغير فى الخلف
هذا الملف المقصود يخصّ شركتنا
وإذا لم نستعيده فسنخسر كل شيئ إستثمرنا فيه
سيتم محونا
وببساطة لايمكننى أن أسمح لهذا أن يحدث آنسة تيت
لهذا أنا أصرّ على بقائك معنا لفترة
أبقى هنا؟ لكم من الوقت؟
حسناً .. ليس طويلاً
نأمل أنه عندما يعرف والدك أنكى فى المدينة أن يتصل بكى
نريد منكى أن تقنعيه بأنه يجب أن يعيد الملف
عندئذٍ ستكونين حرّة فى الذهاب
أنا آسف لهذا الوضع
ولكن الإحتفاظ بكى هنا
هو أملنا الوحيد لتقييد أيدى والدك
أبى حىّ ولص مطلوب
حسناً .. لست فى حاجة لتظهره كشرير
سأكون سعيدة لمساعدتكم
فى الواقع .. لا يمكننى أن أفكر فى شيئ يناسبنى أفضل
أعتقد أن الأمور ستسير بشكل جيد آنسة تيت
والآن مارأيك فى هذا الشراب؟
إجعله قويّاً .. سأحتاج إليه
نعم .. نعم بالطبع
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
صيدلية دوميتز
هل يوجد أحدٌ هنا؟ - لا -
حسناً .. ألست انت أىّ أحد؟
لا
ماذا عن الرجل الذى يدير المكان؟
هل هو أىّ أحد؟
لابد أن يكون كذلك إنه يأخذ ساعتين للغذاء
هل تتوقع عودته سريعاً؟ - أرجو ذلك -
لدىّ أدوية لتسليمها .. صحف لتسليمها واجب منزلى
أنت رجل مشغول
يجب أن تواصل الحركة وإلّا تنهار الدنيا عليك
نعم .. يجب أن أواصل الحركة أنا أيضاً هل تساعدنى فى ذلك؟
كيف؟
حسناً .. أنا أبحث عن صديق هو رجل مريض جداً .. مريض بالسكرى
هل تتذكر توصيل أنسولين لأحد؟
هل هذا نوع من أغذية الحميّة؟
أنظر .. سأكون أسرع لو تدعنى ألقى نظرة على ملف الوصفات الطبية .. ها؟
أوه لا .. مستر لوكا سيعاقبنى بشدة
هيّا .. هيّا .. مارأيك بهذا؟
دولار .. هه؟
حسناً لابأس - شكراً -
ألقى نظرة على هذا
هل هذا حيث سلمّته؟ لونج وود موتيل؟
نعم - أين هو؟ -
عندما تخرج إتجه لليمين جنوباً لربع ميل تقريباً
شكراً
قيادة الشرطة من فضلك
"موتيل لونج وود"
مستر تيت؟
مستر تيت أعلم أنك بالداخل .. يجب أن أتكلم معك أحتاج لمساعدتك .. الأمر هام لكلينا
أنظر .. إسمى ديفيد فنسنت لست من المجمّع .. لم يرسلنى دانّ
هل تفهمنى؟ .. لست من جماعة دانّ
مستر تيت أحتاج إلى مساعدتك يمكننا مساعدة بعضنا البعض
مكانك يا مستر
أنظر .. مورجان تيت بالداخل
هل تسمعنى؟ .. مورجان تيت فى الغرفة 2 هناك لماذا لاتتفقدها؟
هل ستتحقق منها؟ .. إنه فى غرفة 2
ديفيد متهم بقتل تيت
فتاة تتعرف على جثة والدها
آنسة كارول تيت من فضلك
سيدى .. آنسة تيت تركت ملحوظة
أن كل مكالماتها تحوّل إلى مجمّع بيننسولا وهو أوشن 7406
نعم .. نعم أعلم الرقم
نعم؟
كارول تيت من فضلك
أعتقد أنه هو
أهلا أبى
إنه أنتى يا كارول
كنت أتمنى أن لا يتوجب علىّ أن أكلمك ثانيةً
للأسف لم يكن لى حظاً حيث تسببت فى القلق ... لذلك سأختصر .. أبى
... إنتظرى دقيقة هناك شيئ لابد أن
أريدك أن تُعيد الملف الذى سرقته من مستر دانّ؟ .. هل فهمت؟
... كارول
أنظر .. كم حياة أكثر تريد تدميرها؟
أمى .. والآن هؤلاء الرجال
كارول من فضلك حبيبتى .. إستمعى إلىّ
دانّ وهؤلاء الرجال الآخرين ليسوا كما يدّعون
صدقينى عندما أقول أنكى فى خطر خطر مميت
إخرجى من هناك ... سأقابلك
لم أعلم أبداً أن لديك هذه الموهبة الدرامية مورجان
... والآن بشأن الملف
نحن مهتمون جداً بإستعادته
أرجو أن تفهم مدى إهتمامنا
هل إبنتى بخير؟
فى الوقت الحالى .. نعم
إلى أىّ مدى هى تعرف؟
إبنتك لاتعلم شيئاً عن محتويات الملف
وطالما بقيت جاهلة به ستبقى أيضاً آمنة
إرجع مع الملف مورجان
أحضره بشخصك
"غرفة التحقيق"
... مستر تيت
ليس الأمر اننا لانصدق مقصدك
لايهمنى مايصدقه مكتب المدعى العام إنه كله موجود هنا بالصحف
ماعدا شيئاً واحداً
... الإسلوب المكتوب به
الطريقة التى أخبر بها مستر دانّ ومستر فينى الشرطة والصحف هو بالفعل ماحدث
.. ماعدا أننا لم نكن نتشاجر
لم يكن بيننا شجار مستر فنسنت .. أليس كذلك؟
لا .. لم يكن هناك شجار
حسناً .. دعنى أرى إن كنت قد فهمت ذلك جيداً
أنت تقول أنك كنت فى نزهة بالقرب من الجرف
مررت بجوار السيد فنسنت الذى كان يقف هناك فقط
ثم تعثرت - نعم وهو أمسك بى -
مستر بروك .. نحن لم نكن نتشاجر كان يحاول فقط أن يجذبنى للخلف لقد كان حادثاً
وحينئذٍ مستر تيت
بعد هذا السقوط الطويل فوق الصخور
... أنت فقط
فقط وقفت على قدميك وإنصرفت قبل أن يجدك الآخرون؟
لقد أخبرتك .. لقد كنت فى صدمة
حتى اليوم؟
نعم .. هذا صحيح
وعندما قرأت القصة بالصحف كان طبيعياً أن أحضر إلى هنا لتوضيح الأمور
طبيعياً
مستر فنسنت .. لوكنت أنت المدعى العام
وسمعت ماتم قوله هنا
فما رأيك فى هذا؟
سأقول إنك كنت عالقاً بجثة مجهولة الهوية
مستر بروك .. بما أن مستر دانّ ومستر فينى قد أقسموا أن مستر فنسنت قد قتلنى
وحيث أنه من الواضح أننى لست ميتاً
فلا أجد لديك سبباً لحجزه
هناك سبب وجيه .. الإعتداء خلال محاولته الهرب من الحجز
ما مقدار كفالته؟
مستر تيت .. أعتقد أنك فقط تشترى لنفسك فوضى ومشاكل
كم؟
ريجان .. إذهب به أسفل لمكتب المحاسب
إتصل بالقاضى
حسناً .. فك قيوده
فنسنت .. أنا أشم رائحة سمك فاسد فى مكان ما
مستر تيت قام بدفن القضية حالياً أرجو أن تكون ممتناً له بشكل صحيح
لاتشكرنى بعد .. هناك ثمن
حسناً .. لقد كذبت من أجلى هناك
ماهو الثمن؟
مستر تيت؟
ليس هنا
إنعطف لليمبن يوجد بار فى منتصف البلوك .. أنزلنا هناك
"إيه الضحك الرقيع ده؟"
حسناً؟
أحتاج لشخص ليذهب إلى المجمّع
وسيط ليقوم بالترتيبات مع دانّ
أىّ نوع من الترتيبات؟
إنه يحتجز إبنتى كارول
أريد إجراء مبادلة أنا مقابل إبنتى
لماذا يريدك؟
ليس أنا فقط
يوجد ملف يريدونه أكثر مما يريدونى إنهم يعتقدون أنه معى
هؤلاء الأشخاص .. دانّ والآخرون
إنهم ليسوا .. فى حقيقتهم أناس ... إنهم
إنهم فضائيون
نعم .. أعلم بشأنهم
لم أكن أعلم أن هناك أحد آخر
أنا أعمل على هذا منذ بعض الوقت
منذ عام مضى جاءوا لرؤيتى لإستئجار المجمّع كنت فى حاجة ماسّة للمال
لم أكن أعلم ما يفعلونه هناك طيلة الوقت وعندما أدركت ذلك فى الإسبوع الماضى قررت أن أفعل شيئاً
بوربون وماء بدون ثلج - نفس الطلب -
ماذا يوجد بهذا الملف؟
يحتوى على قائمة بأسماء 11 زعيماً فضائياً كبيراً رجال فى مواقع قوة فى بلادنا وإنجلترا وفرنسا والمانيا وروسيا
معملى أصبح المحور .. المركز العصبى للإتصالات من الكوكب الأم لهؤلاء الزعماء الكبار
دانّ لن يخاطر بكشف هذه اللائحة يجب عليه أن يستعيدها
أين الملف؟
مازال هناك
فى المجمّع؟
نعم عندما إنطلق الإنذار كان هناك وقت فقط لإخفائه والهرب وكنت سأعود لأخذه عندما تهدأ الأمور
ديفيد .. هل ستساعدنى لإخراج إبنتى من هناك؟
بشرط واحد
أحصل على هذا الملف
حسناً .. عندما نحصل عليه يمكنك أن تأخذه
إذهب إلى واشنطون إقلب عليهم السلطات
... أريد أن أرى هؤلاء مهما كانوا .. مكشوفين
هل تعلم معنى ذلك؟
يمكن أن تموت بعد 10 دقائق من دخولك المجمّع
ربما نحن الإثنين
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
إلى متى سننتظر هنا مستر؟ - لدقيقة .. لدقيقة -
أين هو؟
سوف يأتى إلى البوابة الأمامية فور ظهور إبنته قادمة للخارج وحدها
لدىّ شعور أنك لاتثق فىّ
أنت رجل فهّيم
ستأتى فى خلال دقائق
ديفيد فنسنت
هاهو .. أكمل القيادة إحتفظ بالأضواء مطفأة
حسناً .. إستدر بالسيارة عند ظهور السيدة سترحل على الفور
أين كارول؟
ستخرج حالاً
لم أتمكن من العثور على السلم المؤدى للسطح
إنه فى الخلف فى النهاية الشمالية للمجمّع
عندما تصل إلى السطح أمامك مباشرةً يوجد منور
تحته يوجد سلم نزولاً منه إلى داخل المعمل
يجب أن تكون حريصاً عند قطع السور هناك حارس يمر عليه كل خمس دقائق
الآن تذكر .. عندما تكون بالداخل ماطل دانّ لأطول فترة ممكنة
سوف أحاول
لماذا تكرهك بشدة هكذا؟
تعتقد أننى قتلت والدتها
لم تكن سوى طفلة
لم تدرك أن والدتها مدمنة خمر أو كيف ساءت الأمور بيننا
ذات يوم فى هياجة سُكر طلبت منى والدتها أن أخرج
أعتقد أنها لم تفكر أننى حقيقةً سأفعل ذلك
بعد ستة أشهر من رحيلى قامت بالإنتحار وتركت رسالة تلومنى فيها
لم تغفر لى كارول أبداً
إنها الشخص الوحيد فى العالم الذى يهمنى
لم تغفر لى أبداً
أهلاً كارول
يبدو أنكى بصحة جيدة
كذلك أنت يا أبى
الحياة جيدة معك
ولكن لماذا لاتكون كذلك؟
... رجل مثلك
لايستحق سوى الأفضل
لقد إستحققت هذا
مع السلامة كارول
خذ السيدة إلى فندقها .. بلا توقف
سأكلم المطار
يجب أن أعترف مورجان
معرفة أن الملف كان هنا فى المصنع طوال الوقت مفارقة لذيذة أشكرك عليها
أين هو مستر تيت؟
أنا أحاول التذكّر
حدثت الأمور سريعاً
فقط .. أعطنى دقيقة أخرى
فقد كنت مرتبكاً بشدة
كان هناك
رجالاً قادمين من كل الإتجاهات
... الآن فقط فقط دقيقة أخرى
أنت تستنفذ الكثير من الدقائق
مازلت أحاول أن أفكر
ربما يسرّع من ذاكرتك مستر تيت إذا ذكّرتك بأن إبنتك طليقة الآن
وليس بالضرورة أنها ستبقى هكذا
على بُعد خطوات منّى طوال الوقت
نعم .. كل شيئ موجود هنا
فنسنت .. إحترس
هنا مركز الإتصالات
سنتخلّى عن كل العمليات هنا
لقد خسرنا القائد الأول
إبدأوا الخطوات المعتادة فوراً
أكرر: لقد خسرنا القائد الأول
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
أنت رجل محظوظ فنسنت
المدعّى العام سعيد جداً للتخلص منك لن يجعلك تدفع ثمن رقصك فىى المشرحة
فقط تأكد من أن تكون خارج المدينة قبل منتصف الليل
هذا هو فندقها
إدخل
هل أرسلك والدى لتقيّد يدىّ طوال طريق عودتى إلى بوسطن؟
... آنسة تيت .. والدك
أعلم ماذا يكون والدى
كان يبدو لى متعباً .. أليس كذلك؟
لم أعرفه جيداً
ولكنى أعلم أنه أحبك كثيراً
بالطبع
لقد أحبك
فى الأسابيع القليلة القادمة ستسمعين الكثير عنه
وسوف تمرّين بجميع أنواع المتاعب القانونية
يوجد بعض الأشياء يجب أن تعرفيها عنه
أشياء يجب أن تعرفيها عنه
أىّ أشياء؟
هل تمانعين فى أن أركب معكى للمطار؟
أبداً
كارول تيت فقدت أبيها لعدوّ مجهول
ولكن العدو أيضاً عانى من ضربة قاتلة
لقد خسروا القائد الأول
فى الأيام التالية .. 11 قائداً فضائياً إمّا إستقالوا أو إختفوا أو ماتوا فى حوادث مأساويّة
لم يتم العثور على جثثهم
جدول الغزاة الزمني للغزو
قد تعرض لانتكاسة كبيرة
ترجمة: م/ محمود السعيد محمود عبد القادر الإسكندرية - جمهورية مصر العربية