‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"حتى لا تنسوا كم أحبكم‬
‫وكم أتوق إلى أن نكون عائلة من جديد.‬
‫أبوكم."‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه يريد منا شيئًا.‬
‫وأين "آري"؟‬
‫لم تعد إلى المنزل ليلة أمس‬ ‫ولا تردّ على اتصالاتي…‬
‫بعثت إليها برسالة نصية وقالت إنها بخير.‬ ‫لكنني لا أفهم.‬
‫كيف لي أن أعرف يا "مينسيا"؟‬
‫"(إيفان): كفّي عن التهرّب مني يا (آري)."‬
‫"أنت تفهمينني. إنني أحتاج إليك."‬
‫أبي.‬
‫تمّ تحديد موعد للمحاكمة.‬
‫سأحتاج إلى مساعدتك.‬
‫أعرف أنني أستطيع الاعتماد عليك‬ ‫للإدلاء بالشهادة دفاعًا عني.‬
‫أهذا ضروري؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا، أعني…‬
‫بالطبع كان حادثًا. من الواضح أنك بريء.‬
‫لا أظن أن شهادتي ضرورية.‬
‫بلى، إنها ضرورية.‬
‫لكنني أريدك أيضًا أن تقنعي أخويك‬ ‫بفعل الشيء نفسه.‬
‫يجب أن أجعلهما يريان أنني…‬
‫لطالما أردت الأفضل لثلاثتكم.‬
‫ربما لم أفعل الصواب دائمًا،‬
‫لكنكم أكثر ما أحب في حياتي.‬
‫وأريد أن أكون إلى جانبكم من جديد.‬
‫لهذا أتوسل إليك، أرجوك.‬
‫أرجوك.‬
‫لقد نامت في منزلي.‬
‫لماذا؟ هل هي بخير؟‬
‫أرادت أن ترى والدك و…‬
‫بالإضافة إلى أنها ليست مستعدّة‬ ‫لمواجهة الموقف.‬
‫- أي موقف؟‬ ‫- مشكلة "باتريك" و"إيفان".‬
‫ما مشكلة "باتريك" و"إيفان"؟‬
‫أحسنت يا "نيكو". عمل رائع.‬
‫"(تامارا)، 21"‬
‫"(كارلا)، 19"‬
‫"(ماريا)، 21"‬
‫"(تامارا)، 21"‬
‫"(أنيمال)، 30"‬
‫"(كين)، 24"‬
‫"(بورو)، 21"‬
‫"(هوت بوي): مرحبًا. هل تحب هذه الأمور؟"‬
‫"أفتقدك."‬
‫"حذف الرسالة"‬
‫"حظر جهة الاتصال"‬
‫"(أنيمال): أتريد (س م)؟"‬
‫"ماذا؟"‬
‫"(سهرة ماجنة) أو الجنس الكيميائي."‬
‫"ما معنى ذلك؟"‬
‫"جنس جماعي،‬ ‫حيث نتعاطى المخدرات حتى نفقد عقولنا."‬
‫"لا أظن أن هذا يناسبني."‬
‫"قلت إنك تريد ممارسة الجنس بلا توقف"‬
‫"حتى تنسى اسمك."‬
‫- "سأفكّر في الأمر وأخبرك.‬ ‫- حسنًا. سنتحدّث لاحقًا أيها الفحل."‬
‫ماذا تعطي "هوغو" في مقابل النقود؟‬
‫إما أن تخبرني أو تخبر "فيرجينيا".‬
‫حسنًا. اتفقنا؟‬
‫أبيعه الهرمونات.‬
‫هرمونات. لماذا؟‬
‫لنموّ العضلات.‬
‫إذًا أنت لا تبيعه فحسب، بل تساعده أيضًا.‬
‫"إيزادورا"، أنا أحتاج إلى المال.‬
‫لماذا؟‬
‫أريد الخضوع إلى جراحة رأب القضيب.‬
‫حسنًا. لماذا لا يجريها والدك‬ ‫كما أجرى الجراحات الأخرى؟‬
‫لن يجريها. هذا ليس اختصاصه.‬
‫لهذا أبيع.‬
‫اسمعي، أقسم إنني سأبيع "هوغو" كمية أخيرة‬ ‫ثم أجد مشترين آخرين.‬
‫لكن لا تشي بي، أرجوك.‬
‫اذهب. قبل أن أغيّر رأيي.‬
‫- عزيزي، مرحبًا، كيف الحال؟‬ ‫- مرحبًا، كيف الحال؟‬
‫اسمع، أريدك أن تحضر لي هذا من فضلك.‬
‫ما الأمر؟ هل تتعامل مع ذلك الأحمق "هوغو"،‬
‫وترفض التعامل معي؟‬
‫"إيزا"، ما هذا؟‬
‫إنه دواء بوصفة طبية.‬
‫عزيزي، إنني أعاني الكثير مؤخرًا‬
‫حتى أنني أحتاج إلى بعض النشوة.‬
‫وهذا صنف فاخر.‬
‫أخبرني حين تجده من فضلك.‬
‫سأبحث الأمر، اتفقنا؟‬
‫شكرًا يا عزيزي. قبلاتي!‬
‫طاب مساؤك.‬
‫- "(ساراؤول) إلى الأبد. عاش الحب!‬ ‫- مذهل، مقطع مصوّر ظريف جدًا!"‬
‫- "الحب الأول هو الحب الحقيقي.‬ ‫- حبيبان رائعان!"‬
‫- "ليتني أستيقظ لأجد ذلك!‬ ‫- يا للرومانسية!"‬
‫إنها تنام كالملاك، صحيح؟‬
‫إنها تمنحني فرصة أخرى، ولن أضيّعها.‬
‫انظري.‬
‫لا تزال ساخنة. أتريدين؟‬
‫- ما هذا المقطع يا "راؤول"؟‬ ‫- أعجبك، صحيح؟‬
‫حصد 20 ألف إعجاب حتى الآن.‬
‫أنا لم أعد إليك.‬
‫أحتاج إلى التمهّل. أخبرتك.‬
‫أعرف.‬
‫أنت على حق.‬
‫عُلم.‬
‫في الواقع، سيفيدني أن نضع بعض القواعد.‬
‫حسنًا.‬
‫أودّ أن نتفق كلانا على المقاطع التي نحمّلها.‬
‫حسنًا.‬
‫وأريدك أن تواصل النوم على الأريكة.‬
‫اسمعي،‬
‫سأحذف المقطع فورًا.‬
‫تمّ.‬
‫فلتطلبي،‬
‫وأنا سأطيع.‬
‫حسنًا.‬
‫كما قلت من قبل،‬
‫مقطع مصور لنا في حوض الاستحمام مع أملاحك‬
‫ستطلق علامتك التجارية إلى عنان السماء.‬
‫لا أقوى حتى على زيارة قبره.‬
‫لا أعرف.‬
‫أظن أن هذا شيء لن أتمكّن من تجاوزه.‬
‫على الأقل أصبحت قادرة على التحدّث عنه.‬
‫قلت اسمه وقلت "قبره"…‬
‫وقلت إنك ستقلعين عن الشراب.‬
‫عودي إلى المنزل.‬
‫قد أكون أختك الصغرى،‬ ‫لكنني أستطيع الاعتناء بك أيضًا.‬
‫"مينسيا"، أريد أن أطلب منك صنيعًا.‬
‫بالتأكيد، اطلبي أي شيء.‬
‫تمّ تحديد موعد لمحاكمة أبي.‬
‫ذهبت لزيارته وطلب مني‬ ‫أن أحاول إقناعكما بأن تشهدا دفاعًا عنه.‬
‫حسنًا.‬
‫الآن فهمت لماذا أعطانا سيارات.‬
‫أي سيارات؟‬
‫أهدانا أبي سيارة لكل منا، بلا سبب.‬
‫ليس بلا سبب. إنه يرشونا.‬
‫حسنًا، اسمعي…‬
‫"مينسيا"، في الوقت الحالي،‬ ‫نحتاج إلى أن يقوم أبي…‬
‫لا، نحن لا نحتاج إلى أبي على الإطلاق.‬
‫"مينسيا"…‬
‫"آري"، قلت لا.‬
‫انسي الأمر.‬
‫- أعني…‬ ‫- لن أشهد. ولا "باتريك" كذلك.‬
‫"مينسيا"، يجب أن تفهمي‬
‫أن كل ما فعله أبي كان لصالحنا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫وقتل "صامويل" أيضًا؟‬
‫"مينسيا".‬
‫"آري"، ألم تحرزي تقدمًا؟ تأمّلي حالك الآن.‬
‫ترك حبيبك يموت.‬
‫لا يوجد دليل على ذلك.‬
‫ألا يكفي عدم اتصاله بسيارة إسعاف كدليل؟‬
‫أو حين طلب من "باتريك" إخفاء الجثة؟‬
‫- أو حين قال لنا إن "صامويل"…‬ ‫- "مينسيا"، توقفي!‬
‫بربك يا "آري"، توقفي عن خداع نفسك.‬
‫أنت تمكّنت من تقبّل موت "صامويل".‬
‫أرجو أن تتمكّني من تقبّل السبب.‬
‫هذا المقطع سيكون رائعًا.‬
‫سيعجب العميل كثيرًا.‬
‫"سارة"، ستدفع لنا العلامة التجارية‬ ‫مبلغًا كبيرًا.‬
‫ولا تقلقي. مع الفقاعات، لن يرى الناس شيئًا.‬
‫ليس هذا ما يزعجني.‬
‫حسنًا…‬
‫أنت على حق.‬
‫لا بأس.‬
‫انسي المقطع المصور.‬
‫لا بأس. ستأتي علامات تجارية أخرى، صحيح؟‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫لنصوّر.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫إن كنت ترى أن هذا سيفيدنا، فلنصوّره.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا…‬
‫أنت بعيدة بعض الشيء.‬
‫هلا تقتربين أكثر؟‬
‫أهذا جيد؟‬
‫هذا أفضل.‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لست مقتنعًا.‬
‫ربما كانت الخلفية هي السبب أو وضعيتنا…‬
‫لم لا تجرّبين الدوران للحظة؟‬
‫حسنًا، هذا أفضل.‬
‫أيعجبك ذلك؟‬
‫تبًا…‬
‫تبًا، أنا آسف.‬
‫ألديك…؟‬
‫أجل…‬
‫مرّ وقت طويل منذ أن قمنا أنا وأنت…‬
‫أتفهمين؟‬
‫أنا آسف.‬
‫هل نتوقف حتى يزول؟‬
‫"مرحبًا، هل تريد أن نلتقي؟"‬
‫"هل توافق؟"‬
‫"ربما…"‬
‫"ألديك حلوى؟"‬
‫"حلوى؟"‬
‫"حلوى. بضاعة. مخدرات."‬
‫"أجل."‬
‫اسمعي…‬
‫فكّرت فيما قلته عن التمهّل في العلاقة…‬
‫وأردت أن أقترح الخروج في موعد أول.‬
‫موعد أول؟‬
‫أجل.‬
‫أود تحضير عشاء رومانسيًا لك الليلة هنا،‬ ‫في المنزل.‬
‫حسنًا.‬
‫رائع. سأذهب إلى المتجر.‬
‫إن انتظرتني، فسأخرج معك.‬
‫- هل ستخرجين؟‬ ‫- أجل، سنلتقي في "إيزادورا هاوس".‬
‫لقد جدّد "بلال" إقامته، وسنتناول شرابًا.‬
‫سأذهب إلى هناك لبعض الوقت،‬ ‫ثم نلتقي في موعدنا الأول، اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫استمتعي بوقتك.‬
‫تفضّلوا.‬
‫حسنًا، أظن أن جرعة واحدة ليست بالأمر الجلل.‬ ‫ستُغفر خطاياي.‬
‫- لا تقلق!‬ ‫- نهنّئك!‬
‫تبًا.‬
‫- شراب قوي، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، الجولة الأولى على حساب الملهى.‬
‫حسنًا، شكرًا.‬
‫- سأذهب لإعداد المشروبات.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بم تشعر؟‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا سعيدة جدًا من أجلك يا "بلال".‬
‫شكرًا.‬
‫أحضرت لك شيئًا بسيطًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫لي؟ شكرًا.‬
‫"(أوبونتو)"‬
‫"أوبونتو"؟‬
‫أجل. إنها فلسفة إفريقية‬ ‫تدافع عن قيمة المجتمع‬
‫وفعل الخير للآخرين.‬
‫أرجو أن يعجبك.‬
‫رائع، شكرًا.‬
‫هل ستعرّفني على إخوتنا؟‬
‫حسنًا، تعالي.‬
‫يا رفاق، هذه "روسيو".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك يا "سارة"؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫"إيزا"!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما طلبته ليس للنشوة.‬
‫أتريدين استخدامه ضدّ "هوغو"؟ هل أنت مجنونة؟‬
‫لا، لست مجنونة. بل سأسدي العالم صنيعًا.‬
‫أجل، بالتأكيد. أنا منسحب.‬
‫لا أريد أن تكون لي صلة بالأمر.‬
‫كم تكلفة جراحتك؟‬
‫عشرة؟‬
‫20؟ 30؟ كم؟‬
‫20.‬
‫سأدفع تكلفتها.‬
‫أحضر لي العقاقير وسأدفع تكلفتها.‬
‫سأقدّم لك صنيعًا وتردّه إليّ.‬
‫"(بيتر)، 29"‬
‫"(تيلمو)، 24"‬
‫"أيها المثير، أتريد سهرة ماجنة؟"‬
‫"ألا ترى أنه طلب جريء بعض الشيء؟"‬
‫"لأنك مثير جدًا."‬
‫"انضمّ إلينا،‬ ‫نحن في قصر مليء بالرجال المثيرين."‬
‫"ومعنا الكثير من الحلوى أيضًا."‬
‫"أرسل إليّ صور بعض الرجال."‬
‫"لا أريد أن أكون الأكثر إثارة هناك."‬
‫"الرجل على اليمين هو مالك المنزل.‬ ‫إنه برازيلي يتمتع بمؤخرة مذهلة."‬
‫"إذًا، هل ستأتي؟"‬
‫"مينسيا"، أعرف أنني عاملتك بطريقة متسلّطة.‬
‫وأنا أفتقدك.‬
‫لقد رحّبت بي في منزلك. لقد اعتنيت بي، وأنا…‬
‫أيمكنني أن أدعوك إلى شراب كعربون سلام؟‬
‫وضعت له بعض القواعد، وقد قبلها.‬
‫إنه أكثر اهتمامًا بي وأكثر حنانًا.‬
‫إنه يعتني بي ويحترمني…‬
‫لا أعرف.‬
‫صدّقيني، إنه يفعل كل ما بوسعه ليتغيّر.‬
‫"سارة"، عزيزتي، أنت من تغيّرت.‬
‫المعتدون لا يتغيّرون.‬
‫دعينا لا نعود إلى هذا الحديث، أرجوك.‬
‫حسنًا.‬
‫كيف حالك؟ لا تقولي إنك بخير،‬ ‫لأنه من الواضح أنك لست كذلك.‬
‫كالمعتاد. عائلتي.‬
‫أنت بحاجة إلى بعض المرح فحسب.‬
‫ودوري أن أساعدك.‬
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟‬
‫لا أعرف. أن أقفز من فوق بناية؟‬
‫اسمعي.‬
‫ألم يهدك والدك سيارة جديدة؟‬
‫أتريدين أن تجرّبيها؟‬
‫لكن ليس معنا رخصتا قيادة.‬
‫إذًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫السيارة آلية.‬ ‫لا يُعقل أن تكون قيادتها معقدة.‬
‫استديري…‬
‫"سارة"!‬
‫- افعليها مجددًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"سارة"، توقفي…‬
‫رائع!‬
‫سيترك والدك مجال الطب ويصبح طاهيًا.‬
‫لا تنظر إليّ هكذا.‬
‫هذا دجاج على مستوى نجمة "ميشلان".‬
‫"(سونيا)، اتصال وارد"‬
‫أنت تتهرّب من "سونيا"‬ ‫لأنك تخشى أن تخبرها بأنك معجب بـ"آري".‬
‫هل توجد صور أخرى لـ"نيكو" في طفولته؟‬
‫لا، هذه هي صورة "نيكو" الوحيدة‬ ‫وهو أصغر من 12 عامًا.‬
‫لم يعرف نفسه، فتخلّصنا منها.‬
‫هل تظن أن "آري" معجبة بي؟‬
‫في الواقع…‬
‫لا أعرف. فأنا لا أعرفها.‬
‫لكن…‬
‫يجب أن تُعجب بك. أنت الأفضل في كل شيء.‬
‫أجل.‬
‫أنت الأذكى. إنها الحقيقة، والأكثر لطفًا.‬
‫في النهاية، أنت ابني.‬
‫تلك الابتسامة.‬
‫هذه هي الابتسامة‬ ‫التي بدأت بها العام الدراسي.‬
‫لقد اشتقت إليها.‬
‫لا بد أن طفولته كانت شاقّة.‬
‫بالفعل.‬
‫خاصة لأن الآخرين لم يفهموا.‬
‫هذا أكثر ما كان يؤلمه.‬
‫مع مرور الوقت، تعلّمنا أن أهم شيء‬
‫هو أن نستمع إليه ونتحلّى بالصبر الشديد…‬
‫وفوق كل شيء،‬
‫أن نتقبّله ونحبه كما هو.‬
‫- ها قد جاء الطاهيان!‬ ‫- لنأكل!‬
‫الحظ حليفك.‬
‫الدجاج هو الصنف الوحيد الذي يجيد أبي طهوه.‬
‫- وهو رائع.‬ ‫- رائحته لذيذة.‬
‫بالطبع!‬
‫أمي، هذا فجل.‬
‫- هل وضعت فيه الفجل؟‬ ‫- الكثير.‬
‫رائع. شكرًا يا عزيزي.‬
‫حسنًا. هاتان دجاجتان. هذه بلا فلفل.‬
‫كما تحبينها. وهذه…‬
‫إذًا هل تقيمون مع "بلال" في المسكن؟‬
‫أجل، وهناك شخص آخر في العمل.‬
‫هل تعيشين مع إخوة لنا أيضًا؟‬
‫لا، بل أعيش مع والديّ.‬
‫ومن أين أنت؟‬
‫"غينيا الاستوائية".‬
‫والداها. إنها مواطنة.‬
‫لحسن حظك.‬
‫وصل "أنسو" و"إدريسي" على متن زورق.‬
‫اختبأ "رشيد" في محرّك شاحنة.‬
‫وأنا و"كيتا" قفزنا من فوق السياج.‬
‫انظري.‬
‫إنها فتاة لطيفة وكل شيء، لكن…‬
‫أنا لا أهوى…‬
‫أعني، إنها تتحدّث طوال الوقت‬ ‫عن الجذور الإفريقية،‬
‫بينما علاقتها بـ"إفريقيا" مثلك.‬
‫كيف أتى والداك إلى "إسبانيا"؟‬
‫هل قفزا من فوق السياج أيضًا؟‬
‫أتريد شرابًا آخر؟‬
‫يا رفيقيّ،‬
‫سأعود إلى المنزل الآن. أنا منهكة.‬
‫أهنّئك مرة أخرى يا "بلال".‬
‫وأرجو أن يعجبك الكتاب.‬
‫شكرًا.‬
‫سأراك لاحقًا يا "روسيو".‬
‫- ألست معجبًا بها على الإطلاق؟‬ ‫- لا.‬
‫لماذا؟ هل يجب أن أحبها لأنها سوداء؟‬
‫لا، لأنها جميلة.‬
‫لا أريد أي فتيات ولا متاعب.‬
‫أريد التركيز على بناء الحياة التي أستحقها.‬
‫وليس حياة نادل مهاجر.‬
‫حسنًا يا رجل.‬
‫حسنًا.‬
‫أظن أن صديقتك نسيت هذه.‬
‫حقًا؟‬
‫مرحبًا أيها الوسيم.‬
‫أتريد جرعة من الميثامفيتامين؟‬
‫كلا، لا أريد. شكرًا.‬
‫هيا!‬
‫لا، شكرًا.‬
‫"باتريك"!‬
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟‬
‫دعني وشأني!‬
‫لم لا تموت؟‬
‫أنت من كان يجب أن يموت، لا أبي.‬
‫أنت.‬
‫أخبرتني أمك بأنك تخلّصت من كل صور طفولتك.‬
‫لا.‬
‫ليس كلها.‬
‫احتفظت بهذه.‬
‫يمكنني أن أكون على طبيعتي هنا.‬
‫خداع نفسك هو أسوأ شيء يمكنك فعله.‬
‫يصيبك ذلك بالعفن من الداخل‬ ‫ويمنعك من العيش.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا عن موعدنا؟‬
‫أعرف…‬
‫آسفة.‬
‫- لكن كانت "مينسيا" مستاءة و…‬ ‫- فهمت، "مينسيا".‬
‫كنت أعرف أن تلك الساقطة هي المسؤولة.‬
‫أخبرتك بأنها تتلاعب بك.‬
‫ماذا قلت لك؟‬
‫حسنًا، اهدأ يا "راؤول".‬
‫أهدأ؟‬
‫اسمعي، فعلت كل ما طلبته مني وأكثر.‬
‫قواعدك اللعينة وهذا العشاء الحقير اللعين.‬
‫أهذا جزائي منك؟‬
‫حسنًا يا "راؤول". هذا يكفي.‬
‫آسف، لكنني لن أسمح لك بالرحيل مرة أخرى.‬
‫لا، لست أنا من سأرحل. بل أنت.‬
‫ماذا؟ ماذا تعنين بأنني سأرحل؟‬
‫"راؤول"، ماذا كنت تقول؟‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أخبر الجميع. هيا.‬
‫أخبرهم بمشاعرك تجاهي.‬
‫أم أخبرهم أنا؟ لأنني أتوق إلى ذلك.‬
‫مرحبًا.‬
‫أتيت لرؤية "روسيو".‬
‫ادخل.‬
‫انتظر هنا من فضلك يا سيدي.‬
‫مرحبًا.‬
‫تركت حقيبتك في ملهى "إيزادورا".‬
‫ظننت أنني تركتها في سيارة الأجرة.‬
‫يا إلهي! يا لها من لفتة لطيفة يا "بلال"!‬
‫حسنًا، تعرفين…‬
‫"أوبونتو". فعل الخير للآخرين.‬
‫يا له من قصر!‬
‫هذا البهو وحده أكبر من شقتي.‬
‫وبالتأكيد يوجد مسبح.‬
‫أجل، هناك مسبح!‬
‫هل نذهب؟‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا يا "صامويل".‬
‫"(صامويل غارسيا دومينغيز)، ارقد في سلام"‬
‫آسفة لأنني استغرقت وقتًا طويلًا حتى زرتك.‬
‫كل ما في الأمر أنني لم أستطع.‬
‫إنني أفتقدك بشدّة.‬
‫حتى الأمس، كنت أظن…‬
‫أنني لا أزورك‬ ‫لأنني لم أصل في الوقت المناسب تلك الليلة.‬
‫لأنني خذلتك.‬
‫لكنني كنت مخطئة.‬
‫لم أستطع زيارتك لأنني لم أتمكّن‬
‫من مواجهة أصعب سؤال في حياتي.‬
‫ماذا لو لم يكن حادثًا؟‬
‫"نيكو" على حق.‬
‫خداع النفس يصيبها بالعفن.‬
‫إنه يذكّرني بك.‬
‫بداخلكما النور نفسه.‬
‫وطيبة القلب نفسها.‬
‫لكنني ألقيت بنفسي إليه بحثًا عنك، وأنت…‬
‫أنت لم تعد هنا.‬
‫يجب أن أبقى بعيدة‬
‫لأنني سأوذيه.‬
‫حسنًا…‬
‫إنني أوذيه بالفعل.‬
‫لم أحظ يومًا بالشجاعة والنزاهة‬ ‫اللتين تتمتع بهما يا "صامويل".‬
‫أنت تعرف ذلك أكثر من أي شخص آخر.‬
‫لكنني مدينة لك بهذا.‬
‫أحبك حبًا جمًا.‬
‫وأنا آسفة على كل شيء.‬
‫أنت تركته يموت.‬
‫رفضت مساعدته حتى يموت.‬
‫لم يكن حادثًا.‬
‫أتمنى أن تجد السلام هنا.‬
‫وأتمنى أن أجده أيضًا.‬
‫هيا.‬
‫- "ديداك"، عليك مساعدتي يا رجل.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫لقد ارتكبت خطأ.‬ ‫عليك التحدّث إلى "إيزادورا".‬
‫ما تريدين فعله بـ"هوغو" لتصرف شنيع!‬
‫ما فعله بي كان شنيعًا.‬
‫وأريد التأكد من أنه لن يفعل ذلك‬ ‫بامرأة أخرى أبدًا.‬
‫وللعلم فقط، التدنّي إلى مستواه،‬
‫يتطلّب أن أمسك بقضيبه وأقطعه بفأس.‬
‫وأنا لم أفعل ذلك.‬
‫أنا أذكى من ذلك،‬ ‫لذا أختار الإخصاء الكيميائي.‬
‫لا بد أنك تمزحين يا "إيزا".‬
‫أتريدين العدالة أم الانتقام؟‬
‫العدالة يا "ديداك".‬
‫لطالما أردت العدالة.‬
‫لكنني لم أحظ بها.‬
‫لذا الانتقام هو خياري الوحيد.‬
‫وليس صحيحًا أن تقول‬ ‫"ما تريدين فعله بـ(هوغو)."‬
‫بل ما فعلته بالفعل.‬
‫قال إنني أنا من كان يجب أن يموت.‬
‫- وإنني المسؤول عن موته.‬ ‫- ماذا؟ يا له من حقير!‬
‫تعرف أنك لست المسؤول عن موت "كروز"، صحيح؟‬
‫"باتريك"، عدني بأن تنسى أمره.‬
‫اسمع!‬
‫عدني، أرجوك.‬
‫ترجمة "مي بدر"‬