‫هل تريدين استخدام غرفة المؤتمرات يا (ديان)؟
‫هل تريدين استخدام غرفة المؤتمرات ‫يا (ديان) بدلاً من غرفتك؟
‫لا، لا أريد ذلك
‫هل سمعت بما حدث؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- لم يكن انتحاراً...
‫كان ذلك الشاب ‫يحاول تعليق لافتة على السطح
‫- يا للهول! ‫- أجل، وكانت تحتوي على عبارة: "حاربوا الكره"
‫أعتقد بأنه قد انزلق ‫وقتل متظاهرين اثنين في الشارع
‫هذا مرعب!
‫من الممكن أن تزداد الأمور سوءاً اليوم ‫حيث تقول الشائعات بأنه قد تقصد القفز
‫- من مكتبنا ليقتل فردين من عصابة (براود بويز) ‫- يا للهول، أنا أستسلم!
‫أنا مستعدة يا (ديان)
‫يا للعجب، جيد...
‫يا للفظاعة!
‫هل سمعتم بأن الذي توفي ‫قد انزلق عن غير قصد؟
‫- ويظن الناس بأنه قد قفز من هنا ‫- يا للهول، إن هذا جنون!
‫- حسناً، سأخرج، هل تريدين أن أوصلك؟ ‫- لا، سألحق بك لاحقاً، علي أن أجمع ملفاتي
‫يا للهول!
‫- هل وجدت هذه في السكن؟ ‫- أجل
‫- أجل، في غرفة المطالعة ‫- وماذا عن هذه؟
‫- أين وجدت هذه؟ ‫- لقد ألقيت عبر أحد نوافذ القاعات الدراسية
‫- لا بد أن ذلك كان مروعاً! ‫- لقد كان كذلك
‫- انبطح الجميع تحت المقاعد ‫- وماذا فعلت رئيسة الجامعة؟
‫لقد قالت لنا بأن لا نقلق ‫وأن كل شيء تحت سيطرة الإدارة
‫ولكن حدثت خمسة تهديدات ‫بقنابل بعد ذلك، أليس كذلك؟
‫أجل وأخبرني والداي عندها ‫بأنه علي العودة للمنزل، لأن الوضع لم يعد آمناً
‫- وهل عدت للمنزل؟ ‫- أجل ولكن لم تعد لي الجامعة رسوم تسجيلي
‫وهل لهذا أنت هنا في مجلس تسوية الخلاف؟
‫- أنت و58 طلاباً آخرين ‫- أجل
‫نريد استعادة رسومنا
‫- نريد استخدام المال للذهاب لجامعة آمنة أكثر ‫- أنت تقصد جامعة فيها أشخاص بيض البشرة أكثر
‫من فضلك لا تقاطعيهم أيتها الرئيسة!
‫ليس لدينا أي أسئلة أخرى
‫تفضلي يا سيدتي
‫إلى أين ذهبت يا سيد (جونز) ‫بعد أن تركت جامعة (ويلسون كلايمان)؟
‫- إلى أي جامعة؟ ‫- أجل
‫جامعة (نوتردام)
‫ولكن لأنها آمنة أكثر وليس لأن...
‫- فيها أشخاص بيض البشرة أكثر ‫- لم أقل ذلك، لا، لقد كنت أقصد أنها بديلة فحسب
‫حسناً، أكنت تبحث إذاً عن مكان آمن من...
‫هذه وهذه؟
‫ليس عليهم أن يكونوا حقيقين ‫حتى ينشروا الرعب
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- هذا محقق الجامعة، أريده أن يلقي عليها نظرة فقط
‫"إنه عقد تسجيل الجامعة يا سيد (جونز)..."
‫- أهذه نفسها التي في مكتبنا؟ ‫- "والي ينص على..."
‫- أجل، إنهم يرعبون مؤسسات ذوي البشرة السمراء ‫- "أنه يتم سحب الرسوم إن كانت الكلية..."
‫- هل تعرف من يفعل هذا؟ ‫- "مسؤولة..."
‫- ليس لدي أدنى فكرة ‫- "عن تأمين بيئة غير آمنة"
‫كيف تكون المظاهرات التي تحدث حالياً في (شيكاغو) ‫مسؤولية جامعة (ويلسون كلايمان)؟
‫- يمكنني الإجابة على ذلك ‫- كنت سأرغب بذلك لو كنت شاهدة
‫إن أنهت السيدة (ريديك) حديثها ‫يا سيد (كيج) لدي عرض لأقدمه
‫تفضلي!
‫- "تلقي معلمة على الطلاب تصريح لانتقاد العنصرية" ‫- "لقد سئمت من مشاهدة الوضع في هذا البلد"
‫"إن الكتب تمنع وتحرق وتخفى عن متوارى الأنظار"
‫"لإبقاء الناس جهلة"
‫"لإبقاء الناس ضعفاء"
‫"مقاطعات المدرسة تحارب بكامل قوتها ‫فقط لكي لا يكون عليهم إعطاء درس عن العرق..."
‫"أو العنصرية أو التاريخ الأمريكي"
‫"إن هذا شنيع..."
‫- "وخاطئ!" ‫- "أنا لا أفهم هذا!"
‫"إن قلت أي شيء كهذا ‫عن التحيز لضد ذوي البشرة البيضاء..."
‫"كنت سأدعى بالعنصري"
‫"إنها معلمة، لا يجب عليها ‫أن تحاول بدء حرب عنصرية"
‫لقد ظهر أول تهديد بالقنابل بعد يومين ‫من إدلاء السيدة (ألين هيلمان) بهذه التصريحات
‫إن لم تلقي بخطابها الصغير ‫لم تكن لتستهدف جامعة (ويلسون كلايمان)
‫- ولهذا فالجامعة مسؤولة ‫- أتقولين أننا من تسبب بهذا لأنفسنا؟
‫- أيتها الرئيسة! ‫- لا!
‫لن أصمت...
‫وأسمح للسيادة البيضاء أن تتحكم بمجرى الأحداث
‫هؤلاء الأولاد وآباءهم يريدون أن يسرقوا جامعتي
‫لا يمكننا تحمل تكاليف إعادة الرسوم
‫ولهذا فقد حان ربما وقت التواصل ‫مع مسؤول التأمين خاصتك
‫- أيعني هذا أن نعترف بالخطأ؟ ‫- لا، إنه يعني بأنك ستتصرفين بذكاء
‫لن ندفع
‫هذا ليس خياراً يا سيد (ساندل) ‫أنت مسؤول تأمين المدرسة
‫أجل، لا تعترف مؤسسة (ريدلي ميوتشوال) بمطالبتكم
‫إن التي أضرت بتجربة الطلاب الأكاديمية ‫هي التهديدات من مجموعات غير معروفة
‫أو الترويع بمعنى آخر ‫إن سياسة المدرسة مؤمنة ضد ذلك
‫حسناً، إن الترويع يعرف بالعنف ‫أو التهديد بالعنف بغياب التحدي
‫لذلك فإن لجنة التحكيم قد وافقت مسبقاً على أن سبب ‫أعمال الترويع هو خطاب الرئيسة (هيلمان)
‫يا للهول، أعجز عن الكلام!
‫نحن نعارض تفسيرك للسياسة المتبعة يا سيد (ساندل) ‫ونحن مستعدون لاتخاذ إجراءات قانونية
‫أراكم في المحكمة
‫- هذا سيء! ‫- حظاً طيباً!
‫ها هي ذي الأميرة (دي)
‫- كيف حال (كرت)؟ ‫- بخير، شكراً لك
‫أخبريه بأنني أريد تعلم أسالبيه في الخداع
‫إن أساليبه هي الفخاخ فقد ذهب لصيد البط بها
‫ماذا نحتاج هنا إذاً؟
‫لا، لا، ابقي أنت أيضاً
‫حسناً، لم نتوقع أن نراكما هنا أيها السادة
‫ولكن شكراً لحضوركما اجتماعنا
‫ولكي لا نأخذ الكثير من وقتكما...
‫نريد أن نراجع بعض المشاكل المالية
‫أجل، على الرغم من المقاطعات الدولية...
‫- لقد كانت الأربع أشهر الماضية أقوى من المتوقع ‫- لقد لوحظ ذلك
‫- أحسنتم ‫- والبقاء تحت حمايتكم كان مفيداً للغاية
‫ونحن لا نحط من مستوى ذلك
‫ولكننا لاحظنا أن شركائنا بالأسهم ‫متأخرون أسبوعين في الدفع
‫- هل تحققتم من قسم المحاسبة؟ ‫- أجل
‫لا يقومون بالدفع
‫وكما تتصورون فقد أصبح هناك بعض التذمر
‫يا للعجب!
‫لنكون صادقين، إن العقوبات الروسية على (أوكرانيا) ‫قد أثرت على أعمالنا أكثر مما توقعنا
‫- وكيف ذلك؟ ‫- نحن لا نتلقى دفعات مالية من بعض عملائنا
‫- عملاءكم الروس؟ ‫- إنهم من أعمال سابقة وليسوا عملاء جدد
‫ولكن الحكومة الأمريكية لا تزال تصادر أموالنا
‫وماذا يمكننا أن نفعل؟
‫لدينا موعد في المحكمة للمطالبة بتحرير أموالنا
‫وسيكون مفيداً لو توليتم القضية عنا
‫إنهم متحيزون ضدنا بسبب لهجتنا وأعمالنا الدولية
‫سيكون جيداً بأن ينضم لصفنا أناس ذوي بشرة محلية
‫ولسنا نعني ذلك بطريقة عنصرية
‫من الجيد أن الحكومة ‫تحب المحامين ذوي البشرة السمراء للغاية
‫سأبلغ (كرت) بسلامك
‫(ديان)...
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ماذا تعنين؟
‫أعتقد بأن عليك أخذ يوم أو يومين إجازة
‫لقد رأيت للتو شخصاً يموت أمامك
‫لا، أنا بخير، أحتاج لبضع ساعات فحسب
‫سأذهب لأمشي في الشمس فحسب
‫حسناً، جيد!
‫جيد، اذهبي، يمكننا تدبر الأمور من دونك ‫لبضع ساعات وسأراك في المحكمة
‫تتسارع دقات قلبي...
‫عندما أحمل قوس قزح في السماء
‫هل كان ذلك عندما بدأت حياتي؟
‫أم هل سيكون ذلك الآن وأنا امرأة؟
‫كيف حالك؟
‫يستمر الناس بسؤالي عما إن كنت بخير أم لا
‫- هل أنت بخير؟ ‫- في الواقع، لقد رأيت رجلاً يموت خارج نافذتي
‫- ماذا؟ ‫- لقد وقع من سطح بنايتنا
‫- إلى أسفل الدرابزين خاصتي ‫- يا للهول، إن هذا فظيع!
‫إن العالم فظيع حقاً حالياً!
‫ولكنني آتي إلى هنا و...
‫أشعر بشعور جيد
‫هل هذا هو السر إذاً؟
‫- هل أحتاج للاستمرار بالقدوم هنا فحسب؟ ‫- لا
‫أعني أنه يمكنك ذلك ‫ولكن في النهاية ستتبدد المتعة و...
‫- ستودين الانسحاب ‫- يا للهول، ماذا سيحدث بعد ذلك؟
‫هل سمعت مسبقاً بالمشاهد الأربعة؟
‫هل هذا هو البرنامج الجديد في كلية الفنون؟
‫- لا، إنه خاص بطقوس شعائرية، أليس كذلك؟ ‫- أجل
‫ذهب الأمير (سدارثا) في مغامرة ‫خارج قصره للمرة الأولى وقد...
‫رأى مشاهداً أربعة قد غيرته للأبد
‫التقدم بالعمر والمرض...
‫- والموت، لقد رأى جثثاً متحللة ‫- هل تتبع شعائر دينية معينة؟
‫- أجل، حقاً ‫- حقاً؟ يا للعجب!
‫- لا تبدو كذلك ‫- أجيد إخفاء ذلك
‫إذاً، ماهي الرؤية الرابعة؟
‫لقد ذكرت ثلاثة فقط ‫ما الذي يأتي بعد الموت؟
‫لقد قابل شخصا زاهداً...
‫شخص رفض كل ممتلكاته
‫وتبين له بأنها الطريقة الوحيدة ‫للهروب من تغيرات الحياة
‫- هل تحاول تغير رأيي؟ ‫- كلا
‫ولكن إن أردت إجراء اختبار شخصية ‫فيمكنني مساعدتك بهذا
‫لقد كانت مزحة
‫يا للهول! أنا آسفة ‫فهذه الأمور تخيفني
‫كانت تخيفني أيضاً
‫أجل، لقد كنت ‫أنظر إلى هذا، ما هو؟
‫إنه يدعى (دورجي)
‫إنه ماس وصاعقة...
‫ليساعدك على إيجاد ‫الاستقرار في حياتك
‫لا يمكنني أخذه
‫أحضريه معك في جلستك القادمة...
‫يمكننا التحدث عنه
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- أجل، لقد نسيت شيئاً
‫- أهو هاتفك؟ ‫- لا
‫هذا فقط
‫أيتها الحمقاء!
‫هل يوجد شيء ‫في جيوبك يا سيدتي؟
‫أجل ‫آسفة
‫ما هذا؟
‫لا شيء ‫إنه غرض ذو أهمية حضارية
‫أليس هذا (دورجي)؟
‫أجل ‫شكراً سيدي القاضي
‫لدي واحد أيضاً
‫إنه تمثال ‫يجسد جميع المنتصرين
‫أجل ‫إنه الماس والصاعقة
‫بما أنك المحقق الخاص بشركتنا...
‫فقد كان عملك هو مراقبة الاحتجاجات ‫التي تحصل في المدينة، أليس هذا صحيحاً؟
‫لقد تحدثت للعديد من الأشخاص ‫في الشارع لأفهم ما هو الوضع
‫وخلال هذه المحادثات ‫هل ظهرت مقولة شائعة؟
‫- قناة (فوغس) الإخبارية ‫- سيدي القاضي، أعترض...
‫إن كان (ويلسون كلايمان) ‫يريد مقاضاة قناة (فوغس) الإخبارية، فليقم بهذا
‫أنا أتفق معه ‫أيتها المحامية
‫كيف لهذا علاقة بالموضوع؟ ‫آنسة (لاكهارت)!
‫سيدي القاضي، نحن نشير فقط ‫إلى أن (ريدلي ميوتشوال) قامت بانتهاك العقد...
‫لأنهم يلقون اللوم على الضحية
‫- هذا جنون! ‫- المعذرة، هل يمكنني الانتهاء من كلامي؟
‫أجل، من فضلك ‫فلنحافظ على هدوء المكان يا سيد (ساندل)
‫شكراً يا سيدي القاضي، إن (ريدلي ميوتشوال) ‫تريد إلقاء اللوم على رئيسة (ويلسون كلايمان)...
‫لأنها قامت بإلقاء خطاب
‫ولكن خطابها كان إجابة ‫على تبجح (تيد ويلوبي)...
‫بشأن العنصرية في (شيكاغو) ‫وعلى ما يبدو كان هذا السبب الأول
‫حسناً ‫إليكم اقتراحي...
‫مع أنني أقدر سماع الآراء...
‫إلى أنني أفضل ‫عودة المحامين إلى هنا مع الأدلة
‫هل لديك أي فكرة ‫عمن يقوم بأعمال الإرهاب في المدرسة؟
‫- ربما ‫- حسناً، سيساعدنا هذا جداً في المحكمة
‫دعيني أرى ما يمكنني فعله
‫يبدو أن السير ‫تحت أشعة الشمس قد أفادك
‫أجل ‫هذا صحيح
‫(ليز) ‫هل جربت أشياء غريبة من قبل؟
‫كلا ‫هل تفكرين بهذه الأمور؟
‫لا أعلم
‫هل من الممكن ‫أن يؤثر بك شيء ما، دون أن تلاحظي؟
‫لا أعلم ‫هل هنالك ما يؤثر بك؟
‫ربما ‫إنني أشعر بالسعادة
‫حسناً ‫أنا سعيدة من أجلك
‫"أنصارنا لن يتخلوا عنا ‫أنصارنا لن يتخلوا عنا"
‫أنصارنا لن يتخلوا عنا ‫أنصارنا لن يتخلوا عنا
‫هل تحمل أي أسلحة؟
‫هل تعلم من يقوم ‫بإلقاء تلك القنابل اليدوية؟
‫- إلى أين نحن ذاهبون؟ ‫- تريد (رينيتا) رؤيتك
‫كلا ‫لا نملك وقتاً لهذا
‫سيحرقون أنفسهم ‫احصل على الفيديو فقط
‫هل الأمر يتعلق بالاحتجاجات؟
‫الاحتجاجات ليست المشكلة...
‫- بل ما سيحدث بعدها ‫- وماذا سيحدث؟
‫- رائحة المكان كالخبز ‫- إنه مخبز داعم
‫إنه يوفر الخبز ‫لنصف سكان (شيكاغو)
‫تقدم إلى الأمام!
‫حاضر!
‫انطلق إلى الأمام!
‫حاضر!
‫مجدداً!
‫تقدم إلى الأمام!
‫- حاضر! ‫- انطلق إلى الأمام!
‫- حاضر! ‫- إن دخل الغاز المسبب للدموع إلى أعينكم...
‫قبل ارتدائكم للأقنعة ‫فليتوجه كل منكم إلى قائده
‫مهما كانت الضجة التي تسمعونها خلفكم ‫عليكم إبقاء عدساتكم على هذه النقطة
‫فالشرطة تقوم بعملها الوحشي هنا
‫فكر مثل (جورج فلويد) ‫بأن الكاميرا أهم بكثير من السلاح
‫تسرني رؤيتك مجدداً يا (جاي)
‫هذا رائع يا (رينيتا)
‫إنها البداية فحسب
‫- أليست رائحة جيدة؟ ‫- إنها الأفضل
‫إنها تذكرني بمطبخ والدتي ‫كانت تحب صنع الخبز
‫لم أمتلك الموهبة لفعل هذا
‫من يصنع هذا الخبز؟
‫شخص داعم لنا
‫هل كان لديك اسألة ‫حول قيام مجموعات حفظ السلام بأعمال العنف؟
‫- أجل، نحن نواجه قضية تتعلق بـ... ‫- لا أريد سماع هذا
‫من الأفضل ألا أعرف الكثير
‫هذه هي مجموعات حفظ السلام ‫التي كنت تبحث عنها
‫هؤلاء هم الذين عليك القلق منهم
‫هذه هي المجموعة التي يقتصر ‫عدد أفرادها على 11 أو 10 أشخاص
‫- أليست هذه مجموعة الجمجمة؟ ‫- هذا ما تظنه الــ(أف بي أي) ولكن...
‫ولكن هذه المجموعة هي مستقبلنا ‫لقد استلمت زمام الأمور بدلاً عنهم
‫لقد بدأنا بالتقاط هذه الصور منذ سنة
‫إنهم المسؤولون عن القنابل البلاستيكية
‫- ماذا؟ ‫- أعتقد بأنني أعرف من تكون هذه
‫- أهي عضوة؟ ‫- أجل، منذ 10 أشهر
‫- ما هو اسمها؟ ‫- لا أعلم
‫ولكنك ستساعدنا جداً ‫إن أحضرت لنا اسمها
‫تباً!
‫- "(غوغل)" ‫- "(دورجي)"
‫"طقوس الـ(دورجي)"
‫- "أوم ماني باديمي هوم" ‫- "أوم ماني باديمي هوم"
‫"أوم ماني باديمي"
‫"أوم ماني..."
‫هل يمكنني طرح بعض الأسئلة عليك يا (ديان)؟
‫أجل، أعتقد ذلك
‫هل (سوزان تريمونت) متدربة عندك؟
‫المعذرة، ماذا؟
‫تلك! المرأة التي تعمل مع (كارمن) ‫(سوزان تريمونت)
‫أجل، الموظفة الجديدة
‫أجل، إنها متدربة عندي ‫أعتقد أنها كذلك
‫هل تعلمين سبب توظيفنا لها؟
‫لقد كنا بحاجة إلى مساعد محامي ‫لم تسأل؟ ما الخطب؟
‫هل هذه هي المرأة نفسها؟
‫كما تعلم، يبدو أنها هي ‫لماذا؟
‫إن الأشخاص في هذه الصورة كانوا يحضرون اجتماعاً ‫للعنصريين البيض في أكتوبر الماضي
‫- هلا كررت ما قلته للتو ‫- إن كانت هذه (سوزان تريمونت)
‫فقد كانت تحضر اجتماعاً لـ(أور تومورو) ‫وهي جماعة عنصرية للبيض
‫كيف علمت بهذا؟ ‫ومن أتيت بهذه الصورة؟
‫لا يمكنني إخبارك ‫لكن الأمر حقيقي
‫حسناً يا (جاي) ‫عليك أن تشرح لي هذا الأمر بروية
‫فلا أعلم ما هو حقيقي الآن ‫وما هو عكس ذلك
‫هناك جماعة تدعى (أور تومورو)
‫وهم الذين من المفترض ألقوا علينا ‫وعلى جامعة (ويلسون كلايمان) القنابل المزيفة
‫وهي عضو في تلك الجماعة
‫لم قد ترغب امرأة متعصبة للبيض ‫بالعمل لدى شركة للسود؟
‫هذه هي أساليب الأعداء
‫هل هي صديقة (ماريسا)؟
‫(ماريسا) صديقة الجميع
‫(ليز)!
‫مرحباً! ‫أريد منك أن تنزلي إلى هناك قليلاً
‫كلا، انزلي أنت إلى هنا
‫صباح الخير أيها السادة
‫يمكنكم الجلوس
‫أنا القاضية (سوب) ‫يمكنكم أن تتذكروني دائماً عندما تغسلون أيديكم!
‫والآن، لقد نظرت إلى الشكوى ‫التي هنا يا (ريتشارد)
‫ولست متأكدة من أنني فهمت ‫علاقة التحويلات بهذه القضية
‫اسمي (ريشارد)، حضرة القاضية ‫ونحن نقدم دعوى ضد الضرر الناجم عن التحويلات
‫لقد فرضت الحكومة سيطرتها ظلماً ‫على أموال تعود لشركة (إس تي آر لوري)
‫إن الأموال التي يشير إليها السيد (لين) ‫مودعة في حساب مصرفي مصادر
‫لأن هذا الحساب يعود لشركة أجنبية
‫يبدو أن أحدهم قد نسي أن يطفئ هاتفه
‫إنها أنا! ‫سأطفئه
‫إنه زوجي ‫أمهلوني لحظة
‫حسناً، لقد انتهينا من هذا
‫حسناً، بصراحة يا سيد (ريتشارد) ‫إنني أميل إلى موقف الحكومة في هذا الخصوص
‫فأنا لست من مناصري...
‫- (جوليوس)! ‫- (كاثرين)!
‫- صباح الخير، سيادة القاضية ‫- تعال إلى هنا! ما الذي تفعله هنا؟
‫إنني أعمل لدى (ريديك ريشارد)
‫كم أنا مسرورة برؤيتك ‫تعال واحضني!
‫- هيا تعال! ‫- تبدين كماسة بيضاء برداء أسود!
‫تعال إلي أيتها المجنونة!
‫لو كنت أعلم أنك تترأسين المحكمة اليوم ‫لكنت أحضرت لك من ذلك الطبق الذي أحببته
‫- سيادة القاضية، أود أن أقول شيئاً... ‫- لا، لا، غير مسموح بالرشاوي هنا يا (جوليوس)
‫فهذا ما أوقعنا في ورطة المرة الماضية
‫- ما الذي يجري هنا؟ ‫- أنا و(كاثرين) من مجموعة (باردوند ثيرتي إيت)
‫- ماذا؟ ‫- إنها مجموعة القضاة الذين أعفاهم (ترامب)
‫إننا نتناول الغداء معاً مرة كل شهر
‫هل صحيح أن (إس تي آر لوري) ‫تعاقدت مع عملاء أجانب قبل الحرب؟
‫- هذا صحيح ‫- إذاً...
‫ينبغي ألا تتأثر هذه الدفعات المالية ‫بقانون العقوبات
‫شكراً لك يا سيدي ‫هذا كل ما يهم في الأمر
‫حسناً، دعونا ندقق بما هو مهم
‫هل صحيح يا سيد (وينيستون) أن شركتك ‫ما تزال تتلقى أموال من العملاء الأجانب؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫شهدت (إس تي آر لوري) زيادة ملحوظة في مدفوعات ‫الشركات المرقمة المسجلة في جزر (كايمان)
‫أليست شركة (إس تي آر لوري) ‫تحاول التملص من قانون العقوبات؟
‫بالطبع لا
‫إن كان هناك أموال قادمة من هناك ‫فهذا لا يدل على شيء سوى أن القانون معقد للغاية
‫وما المعقد في قانون يقول لك ‫ممنوع التعامل مع هذه الدولة الأجنبية؟
‫هذا صحيح تماماً، سيادة القاضية
‫في الواقع، سيادتك، ستندهشين من كم التعقيدات ‫الموجودة في لوائح العقوبات
‫فالديموقراطيين لا يمكنهم التحكم بأنفسهم ‫ويجب أن يدخلوا الإجراءات الروتينية في كل شيء
‫هل تقصد فوضى حكومة (بايدن)؟
‫بالضبط
‫في الواقع، أليس صحيحاً أنك اضطررت ‫إلى تأخير بعض مدفوعاتك...
‫لبعض محامين (ريديك ريشارد) ‫بسبب إدارة الديموقراطيين الدقيقة هذه؟
‫أجل، للأسف
‫إنهم الديموقراطيون مجدداً ‫يا لهم من أوغاد!
‫وما هو غير عادل ‫بالنسبة لرجل أعمال نزيه مثلي...
‫هو أنني اضطررت إلى اللجوء للعملة المشفرة ‫عن طريق أحد الدول الصديقة
‫- لدفع بعض... ‫- دعونا ننتقل إلى موضوع آخر
‫- مهلاً لحظة! هل كنت تقوم بغسيل الأموال؟ ‫- المعذرة، أنا من أطرح الأسئلة هنا
‫- لقد اعترف موكلك بأنه يغسل أموال تلك الدولة ‫- كلا، لم يفعل ذلك
‫- سيادتك، يبدو أن الحكومة تريد أن تستغل أي شيء ‫- إن نقل أموال بهذه الطريقة أمر غير قانوني
‫سيادة القاضية، نطالب بتعليق الجلسة
‫- يجب أن نتحدث ‫- كلا، سأصعد إلى الأعلى
‫لقد منحتنا القاضية وقتاً حتى يوم غد ‫لذا، يجب أن نتحدث الآن
‫- بالضبط، لهذا أود التحدث مع شريكي ‫- إذاً، الأمر صحيح! إنك تقوم بغسيل الأموال
‫إنه ليس غسيل أموال ‫إن العملة المشفرة قانونية
‫سيدي، لدى الحكومة محاسبون شرعيون ممتازون ‫وسيتعقبون مصدر المال
‫وأنا سأصعد إلى الطابق الخامس
‫ما رأيك؟
‫أعتقد أنه غبي
‫ونحن في ورطة كبيرة
‫هل تقول إننا قد وظفنا امرأة متعصبة للبيض؟
‫كلا، لقد قلت إنها كانت تحضر اجتماعاً ‫للجماعة العنصريين في أكتوبر الماضي فقط
‫(ماريسا)؟
‫لا أدري ما سأقوله ‫لقد بدت جيدة بالنسبة لي وعادية للغاية
‫ما الذي كنت تعملين عليه؟
‫قضية التمييز ضد (بن باروك)
‫- هل سألت عن أي شيء غير اعتيادي؟ ‫- كلا
‫أرادت فقط أن تصل إلى قمة السلم ‫وسألتني عن أفضل طريقة لهذا
‫وماذا قلت لها؟
‫- إنكما لا تودان سماع ذلك ‫- هل تمزحين؟
‫- بالطبع نريد سماع ذلك ‫- أخبرينا من فضلك
‫أخبرتها أن تتملقكما أنتما الاثنتان ‫فهذه هي أفضل طريقة للتقدم في العمل
‫- لقد كنت أمزح ‫- حسناً، ما الذي سنفعله؟
‫- هل ستخرجان للشرب معاً الليلة؟ ‫- أجل
‫- فلتخرجي معها إذاً، لكن اعرفي ما الذي تخطط له ‫- انظروا!
‫- لا أظن أن هذه فكرة جيدة ‫- لقد فهمت
‫(ريشارد)، هلا أتيت لوهلة
‫- بالطبع ‫- و(جوليوس) أيضاً
‫شكراً لكما
‫- لقد حدث أمر في المحكمة ويجب أن نخبركم به ‫- أجل، ولدينا هنا ما نريد أن نخبركما به
‫كانت شركة (إس تي آر لوري) تقوم بغسيل أموال ‫بالعملات المشفرة عبر دولة صديقة لتجنب العقوبات
‫- ماذا؟ ‫- لقد كنا ذاهبين للتحدث إلى (كارمن)
‫هناك احتمال أنهم كانوا ‫يستغلون عميلها (بن باروك)
‫- ما الذي يجري هنا؟ ‫- ما الأمر الذي أردتم إخبارنا به؟
‫لقد قلتم إن هناك خطب ما قد حدث هنا
‫أجل، يبدو أننا قد وظفنا عندنا ‫امرأة متعصبة للبيض
‫ماذا؟
‫- هل تريدين مني أن أبحث لك عن سوابق للقرار 12؟ ‫- كلا، سأتولى ذلك بنفسي
‫- لا مشكلة في ذلك ‫- اذهبي إلى المنزل! إنني بخير
‫هل تظنين أن هناك أمراً مريباً يجري هناك؟
‫لا أدري
‫أعتقد أنهم قلقون حيال قضية (بن باروك)
‫- هل أنت متأكدة أنك تريدين الخروج معها؟ ‫- أتمزح؟ هذا ما أجيده
‫اتصلي بي إن طرأ أي أمر
‫- هلا خرجنا الآن ‫- أجل، بالطبع! دعيني أحضر أغراضي
‫- اسمعي، ما الذي يحدث؟ ‫- لا أدري من أين أبدأ
‫(كارمن)، هلا أتيت للحظة
‫ما الذي يجري بينك وبين (بن باروك)؟
‫لا شيء
‫لقد كنا نعمل على قضية تمييز ضده
‫وقمنا بتقييم مسؤوليته عبر تتبع بيع بعض الأصول
‫لقد جئت للتو من المحكمة حيث اعترفت ‫شركة (إس تي آر لوري) باستخدام العملات المشفرة
‫لغسيل أموال الدولة الأجنبية عبر دولة صديقة
‫متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع (بن باروك)؟
‫لست متأكدة يا سيدي ‫منذ بضعة أسابيع
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- أستخدم هاتفك للاتصال بآخر رقم طلبته
‫- سيدي، هذا ليس... ‫- إذاً، أخبرينا بالحقيقة
‫لقد تلقيت أوامر لفعل كل ما قمت به
‫ممن؟
‫من السيد (أوسمان)
‫- لقد أتى إلي بنفسه ‫- هل دبرت له تواصلاً مع (بن باروك)
‫للقيام بعملية تحويل العملات المشفرة؟
‫لماذا لم تخبرينا بذلك؟
‫- طلب مني السيد (أوسمان) ألا أفعل ذلك ‫- أنت تعملين لدينا
‫لا تعملين لدى السيد (أوسمان) ‫أو لدى (إس تي آر لوري) أو لدى أي أحد آخر
‫أدرك أننا شركة ذات مسؤولية محدودة ‫مكتبسة من قبل (إس تي آر لوري)
‫الذي يحتفظ بسلطة نهائية ‫على كامل الأمور المالية وكوادر...
‫طالما أنك جزء من هذه الشركة ‫فنحن من نحدد لك من تمثلين!
‫- هل تريدون مني تقديم استقالتي؟ ‫- سنعلمك لاحقاً
‫نمر في وقت صعب، ألسنا كذلك؟
‫أجل، يبدو كذلك
‫- هل نطردها إذاً؟ ‫- لا
‫سيعلمون في (إس تي آر لوري) ‫أننا نطاردهم وسيعملون على توظيفها مجدداً
‫أجل، لكن علينا جعلهم ‫يتخلون عن تلك القضية ضد الحكومة
‫أجل، بلا شك ‫لكن أكثر ما أخشاه أن بسبب (كارمن)...
‫ربما تلاحقنا الحكومة
‫ليس إن لم يتغلب علينا ‫العنصريون ذوي البشرة البيضاء
‫أشكرك ‫يبدو النادل لطيفاً
‫أجل، إنه لطيف، كما أنه من أصول لاتينية
‫ما رأيك بالهجرة؟
‫هذا ممل! لا أفضل الحوارت السياسية المعقدة!
‫- حسناً، عم تودين الحديث؟ ‫- أفضل الثرثرة عما يجري في المكتب
‫حسناً، بقيت هناك فترة كافية ‫ما الذي تودين معرفته؟
‫(كارمن)، أظن أنها رائعة
‫حقاً؟ أخبريني بالمزيد!
‫لا، ليس كما خطر في بالك
‫أنا معجبة بطريقتها في ارتداء الملابس ‫كما أنني معجبة بإسلوبها الصلب وبتركيزها العالي
‫- حسناً ‫- كما أنها تتولى القضايا الأكثر أهمية
‫ماذا تعنين؟
‫- أظن أنني أحتاج بعض الماء ‫- لا، لا مجال للتراجع الآن
‫نود المزيد من العصير
‫أريد منك تأمين سيارة أجرة لي
‫- هناك خبر جيد وآخر سيء ‫- خبر سيء بالفعل
‫الخبر الجيد يفيد بأن ربما مساعدتنا القانونية ‫(سوزان تريمونت) ليست من المتعصبين البيض
‫حسناً، ما هو الخبر السيء؟
‫إنها عميلة في مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫تعقبتها لعنوان مجمع مكاتب في (وينتكا) ‫المكتب الإقليمي لمكتب التحقيقات الفيدرالي
‫ماذا عن تلك الصورة؟ ‫أقصد أثناء اجتماعها بالعنصريين البيض
‫نعتقد أن يكون ذلك جزءاً من عملها ‫في مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫ماذا يريد مكتب التحقيقات الفيدرالي معنا؟
‫ربما هم يطاردون (إس تي آر لوري)
‫لكنهم ربما يطاردوننا أيضاً
‫ماذا تعرفين عن (سوزان تريمونت)؟
‫مساعدة قانونية ودودة وشغوفة
‫كيف ذلك؟
‫إنها تطرح الأسئلة وأحاول أنا كموظفة ‫تمتلك سنتين من الخبرة مساعدتها في وقت فراغي
‫هل جعلتيها تشارك في أي من قضاياك؟
‫اقتصر الأمر على دعوى التمييز فقط
‫- هل لي أن أسألكم عن سبب كل هذه الأسئلة؟ ‫- ملفاتك محمية بكلمة سر، على ما أعتقد
‫- بالطبع ‫- لديك زبائن بارزين...
‫أمثال (أوسكار ريفي) و(وولف كولمان) و(بن باروك)
‫- بالإضافة إلى غيرهم ‫- صحيح
‫هل سألت (سوزان) عنهم؟
‫ليس على نحو خاص وإنما بشكل عام
‫نفترض بالطبع ‫أنك لم تتجاوزي القانون لمساعدتهم
‫- هل فعلت؟ ‫- هل (سوزان) شرطية؟
‫- هل هي شرطية متخفية؟ ‫- لا
‫إنها عميلة في مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫تباً!
‫هل أنت متأكدة من أنك لم تريها شيئاً غير قانونياً ‫أو أنك لم تفعلي ما هو غير قانوني؟
‫(كارمن)؟
‫إنها تطارد (بن باروك)
‫كانت تحاول التعمق في قضيته
‫حسناً
‫عليك أن تشغليها بالعمل
‫لا تبعديها
‫- أبقيها على اطلاع بقضية سابقة ‫- قضية هجرة (بن باروك)
‫- جيد، تم إنهاء العمل عليها ‫- أجل، اجعيلها تعتقد أنها خطوة إلى الأمام
‫كترقية كونك معجبة بعملها
‫لا يجدر بنا التحدث بهذا الشأن هنا ‫ستراودها الشكوك
‫- صحيح ‫- لحظة...
‫اجعلوها تعمل على قضية الاتحاد
‫قضية سائقي الشاحنات من السنة الماضية
‫- لماذا؟ ‫- سيكون هذا مفيداً، ثقوا بي
‫- ما رأيكما؟ ‫- تكره (كارمن) أن تتعرض للخداع
‫- ستفعل العجائب ‫- أوافقك الرأي
‫- علينا الذهاب إلى المحكمة ‫- أجل، أنت أيضاً
‫نشكرك يا سيد (ويلوبي) على الحضور
‫هذا واجبي كمواطن أمريكي يا حضرة المحامي
‫- سيدي ‫- سيد (ويلوبي)...
‫هذه ليست المرة الأولى التي تتواجد فيها ‫في قاعة المحكمة، صحيح يا سيد (كارلسون)؟
‫أقصد سيد (تاكر) ‫المعذرة، سيد (ويلوبي)
‫لا، الأمر مفاجئ بعض الشيء ‫لأنني في الواقع رجل لطيف فعلاً
‫لكنك تعرضت مع مدير عملك ‫للمقاضاة في عام 2020، صحيح؟
‫- اذهب وتحقق ‫- هل تقصد أن تجيب بـ"نعم"؟
‫المعذرة، أجل
‫وما هي التهمة التي تم إتهامك بها في الدعوى؟
‫التشهير والافتراء وأمور مشابهة
‫لكنك ربحت تلك الدعوى، صحيح؟
‫أجل، ربحتها، ربحناها ‫وأعتقد أن هذا كان رائعاً
‫- اعتراض! أين عنصر الصلة؟ ‫- حسناً، لدي بعض الوقت
‫لنرى ما هي الصلة
‫أتذكر سبب قيام القاضي ‫بتأييدك في تلك الدعوى يا سيد (ويلوبي)؟
‫رأى أنه لا يمكن لشخص عاقل ‫أن يأخذني على محمل الجد...
‫وقد بدى الأمر مهيناً
‫لكن حصل (تاكر كارلسون) على ذات الترخيص ‫وقد حصل على الملايين سنوياً
‫فهذا أمر في غاية الأهمية
‫حسناً، لماذا لا ينبغي ‫على الشخص العاقل أن يأخذك على محمل الجد؟
‫حسناً، ما أفعله أنا أشبه بالتعليق
‫مثل (تاكر) ‫لا لأخذ الأمر بشكل حرفي وواقعي، فقط للتسلية
‫هل لومك على العنف ‫أو التهديد باستخدام العنف أمراً سخيفاً إذاً؟
‫أنا ضد العنف، الجميع يدرك ذلك
‫- انظري خلفهم ‫- لا مزيد من الأسئلة
‫- هل هذا محامي (ويلوبي)؟ ‫- أعتقد ذلك
‫حسناً
‫- سيد (ويلوبي)... ‫- يمكنك مناداتي باسم (تيد)
‫(تيد)...
‫عروضك التي وصفتها أنها للتسلية فقط...
‫تواجه بعض المشاكل الجدية، صحيح؟
‫- هذا يعتمد على عدة أمور ‫- الإجهاض والهجرة و(أوكرانيا)
‫(بوتين)، (ترامب) ‫أسمي هذه القضايا قضايا هامة، ألا تفعل أنت؟
‫بالطبع، أنا أفضل التعامل مع المشاكل
‫حسناً، عملت في السنة الأخيرة على 74 جزءاً
‫بشأن "عنف ذوي البشرة الداكنة على البيض" ‫في (شيكاغو)
‫- هل قام أحدهم بعدها؟ ‫- هذا عدا عن...
‫القصص التي ذكرت فيها ‫رئيسة الجامعة (أنجيلا ألين هيلمان) بالإسم
‫- ذلك إطراء كبير ‫- سيد (ويلوبي)...
‫- لماذا أنت متحيز ضد ذوي البشرة الداكنة؟ ‫- اعتراض...
‫- استمر ‫- يا للهول! أنا لست متحيزاً
‫هاجمني شخص ما في مخزن الطعام ‫خاصتي في (كونيتيكت) وقال الكلام ذاته...
‫وقلت بإنني لست رجلاً سيئاً
‫نحصل في كل صباح على مذكرة شبكة
‫وهم يقررون ما نغطيه
‫أنا مجرد حامل للرسالة
‫سيد (ويلوبي)، من يكتب مذكرة الشبكة تلك؟
‫حسناً، لا أعرف من يفعل هذا بالضبط
‫إنها تخبرنا كيف نبقي الجمهور في حالة غضب ‫أقصد في حالة تفاعل!
‫سيدتي، أطلب استراحة قصيرة
‫أراهن على نجاحك
‫حسناً، سنعمل على تسوية الأمر
‫يبدو أنك تتوق للدفع بعد أن عرضتنا لكل هذا
‫لا بأس، المال ليس من (ريدلي ميوتشوال)
‫(فوغس)، صحيح؟
‫تحليل التكاليف والأرباح...
‫يتم الدفع لكم مقابل السماح لأحد نجوم ‫شبكتهم قول كلمة بغيضة أخرى من خارج النص
‫حسناً، سنتفاوض بشأن الأرقام غداً
‫- هل أردت رؤيتي؟ ‫- سألتيني إن كان لدي عمل إضافي لك...
‫- هل ما زال ذلك العرض قائماً؟ ‫- بالطبع، تسرني مساعدتك
‫رائع، هذه الملفات هامة ‫لكن شخص ما أفسد الترتيب الأبجدي والتواريخ بها
‫أيمكنك تدقيقها وترتيبها لي؟
‫أجل، أنا مستعدة ‫لكن ما هو موضوع القضية؟
‫- ستعرفين الآن ‫- حسناً
‫انظري إليه
‫وكأن شيئاً لم يكن
‫أحب رؤيته على هذا الحال
‫من الجيد رؤيته وهو في الشارع
‫ما هي حال معتقداتك هذه الفترة؟
‫لا أعرف!
‫(ليز)؟
‫- أجل؟ ‫- هل يمكننا مشاركة أسرار بعضنا البعض؟
‫أرجو ذلك
‫لا، أقصد إنك لا تستطيعين إخبار أي أحد بهذا
‫هذا مشوق! أخبريني
‫لقد تقربت من طبيبي
‫طبيبك؟
‫ما زلت أستطيع الشعور بنفس الإحساس ‫أعني...
‫لقد كان لطيفاً للغاية
‫وهل يبادلك المشاعر ذاتها؟
‫في الواقع، لم يحاول الابتعاد عني...
‫لكنه لم يعترف لي بمشاعره، لذلك...
‫لست متأكدة من الأمر
‫لا أظن أنني أستطيع التقرب من طبيبي!
‫مهلاً، هل كنت ترتدين زي المرضى؟
‫(ديان)!
‫كان واقفاً عند المدخل
‫وقد أعطاني هذا
‫- لا! ماذا حدث؟ ‫- ما هذا؟
‫أي طبيب هذا؟
‫أنت تعرفينه
‫(لايل بيتينكورت)
‫مهلاً، أهو الطبيب الذي قدم إفادته ‫في قضية علاج المورثات؟ مهلاً...
‫ذلك الرجل ذو الشعر الأبيض والنظارات ‫حسناً، حسناً
‫أجل، أنا أوافق عليه، يمكنك التودد إليه ‫هل يمكنني التودد إليه أيضاً؟
‫لا! أنا فقط يمكنني ذلك
‫- إنه جذاب للغاية! ‫- أعرف هذا
‫كما أنه يستطيع التحدث ‫عن (فيردي) و(دانتي)...
‫و(داليا ليثويك)!
‫حسناً، إذاً سأسألك الآن السؤال الأهم
‫أين (كرت)؟
‫لقد رحل مجدداً
‫إنه يعمل لصالح الجمعية الوطنية للسلاح
‫إنه يسافر كثيراً
‫حتى عندما يكون هنا...
‫هناك فرق بين أن نكون نظراء سياسيين ‫منذ سنوات طويلة...
‫ولكن الآن...
‫هناك فجوة كبيرة بيننا
‫الرقابة على الأسلحة ‫وقانون السماح بالإجهاض والمحكمة العليا
‫لقد تزوجت وانفصلت مرتين يا (ديان)
‫وأقترح عليك أن تقرري ما تريدينه حقاً...
‫وليس ما تعتقدين أنك تريدينه في الوقت الراهن
‫هل تندمين على شيء؟
‫دائماً هناك شيء نندم عليه
‫مع (إدريان) أو...
‫ماذا كان اسم زوجك الثاني؟
‫(إيان)
‫كان من المستحيل التعايش مع (إدريان)
‫أما (إيان)...
‫لا أعرف، أعتقد ‫أنني أنا من كان من المستحيل التعايش معي
‫لكن الانفصال صعب للغاية
‫لكنك تبدين سعيدة
‫هذا لأنني أحب ابني
‫إنه ممتع كثيراً
‫أنا لا أملك أطفالاً
‫ماذا ستفعلين؟
‫حقاً لا أعرف
‫(ديان)!
‫ولكن لدي موعد غداً
‫حسناً، أعتقد إذاً أنك يجب أن تتقربي منه أكثر!
‫- أعرف هذا، يجب علي ذلك، أليس كذلك؟ ‫- أجل
‫- يجب أن أكون شجاعة، أليس كذلك؟ ‫- أجل
‫لم لا؟
‫أجل! أجل!
‫- أحسنت! أحسنت! ‫- تعالي وارقصي معي
‫أجل! أجل!
‫- إننا نحتاج لطبيب ‫- أجل!
‫هل لديه عضلات مفتولة؟
‫لقد علمنا بأن مكتب التحقيقات الفيديرالي ‫يخطط لفتح قضية ضد (إس تي آر لوري)
‫لا يمكنني مناقشة هذا الأمر معك
‫لم نأت إلى هنا لمناقشة الأمر
‫لقد جئنا لنخبرك بشيء ما
‫يمكنكم فتح قضية ضد (إس تي آر لوري) ‫إن كنتم ترغبون بذلك...
‫لكننا سنفضح بحثكم وحجزكم الغير دستوريين ‫في تحقيق اتحاد المستودعات
‫مكتب التحقيقات الفيديرالي ‫ليس مشتركاً بأي تحقيق لأي اتحاد
‫حتى لو كنا كذلك ‫هذا لا علاقة له بالأمر الذي نتحدث به
‫لكننا نملك أدلة على ذلك
‫أحب الخدع!
‫(كارمن)؟
‫مرحباً، أنا (كارمن مويو) ‫كنت أعمل مع عميلتكم السرية (سوزان تريمونت)
‫- ليست لدي أدنى فكرة عمن تتحدثين عنها ‫- دعني أساعدك على التذكر
‫هذه (سوزان تريمونت)
‫عميلتكم السرية
‫- لا يمكنني أن أنفي أو أؤكد... ‫- هذه (سوزان تريمونت)
‫وهذه أيضاً (سوزان تريمونت)
‫وهذه صورتي المفضلة ‫لا بد أنك خمنت من صاحبة هذه الصورة المقربة
‫إنها (سوزان تريمونت) ‫وهي تعمل على قضية سائق الشاحنة...
‫وتنظم الملفات وتصور كل واحد منها
‫لدينا مقطع فيديو أيضاً
‫ليست لدي أدنى فكرة حول من منحها الإذن ‫بالبحث في هذه الملفات...
‫أو كيف تظنون ‫أن هذا مرتبط بما تتحدثون عنه ولكن...
‫لقد انتهى الوقت المخصص لكم اليوم، عن إذنكم
‫سيكون من الصعب الحكم في قضية سائق الشاحنة ‫إن قام أحد عملائكم بمراجعة ملفاتنا
‫علي الذهاب إلى اجتماعي التالي
‫لو كنت مكانك لتركتنا وشأننا ‫أيها العميل (موريس)
‫هل نجح الأمر إذاً؟
‫لا أعلم
‫رأيت تعبير الاستسلام على وجهه
‫هل سيفي هذا التعبير بالغرض في المحكمة؟
‫أعطها هذا قبل دخولها إلى الجلسة القادمة
‫المعذرة! المعذرة أيها السادة! ‫ما الذي يجري هنا؟
‫إننا نبحث عن السيد (لين) ‫والآنسة (ريديك) من فضلك
‫لا يمكنكم اقتحام المكان هنا بهذا الشكل ‫هذا مكان عمل، عليكم أن...
‫- المعذرة! المعذرة! ‫- توقف!
‫إياك أن تركض
‫- كيف يمكننا مساعدتك أيها العميل (موريس)؟ ‫- (إس تي آر لوري)؟
‫من هذا الاتجاه
‫"أيها السيدات والسادة ‫أرجوكم ابقوا في أماكنكم"
‫"إننا ننفذ مذكرة بحث فيديرالي"
‫"سيتنقل الضباط بينكم لمصادرة أوراق عملكم ‫وأجهزة الكمبيوتر الخاصة بكم"
‫"لا تلمس هذا! أبعد يديك عنه!"
‫هل أعجبتك هذه التقنية القديمة؟
‫في بعض الأوقات هذا كل ما تحتاجه؟
‫أنا...
‫لقد كسرت الـ(دورجي) خاصتك
‫أنا آسفة
‫لا بأس
‫لقد انكسر إلى نصفين
‫لا أعرف كيف حدث ذلك
‫لا تقلقي بهذا الشأن
‫أحضرت لك هذا
‫إنه مختلف عنه، أعلم ذلك
‫إنه جميل
‫بحثت عن معنى (دورجي) في اللغة السنسكريتية ‫إنه يعني "غير قابل للكسر"
‫لذلك سأبقى بعيدة عنه
‫أرجو ألا ينكسر هذا
‫أهو مصنوع من الذهب؟
‫لا أعرف...
‫أجل
‫لا أعتقد أنني أستطيع أن أبقى طبيبك ‫بعد الآن يا (ديان)
‫لماذا؟
‫- أقترح عليك الطبيبة (أليسا شومان) ‫- لا
‫أنا من توددت إليك...
‫أنا آسفة، كان هذا خطئي ‫لم يكن ذلك صحيحاً، لقد تجاوزت حدودي
‫- لقد تجاوزنا حدودنا ‫- لا، أنا من فعلت ذلك فقط
‫أنت كنت تتصرف بحرفية، أنا المخطئة
‫لا، إنني مخطئ أيضاً، لقد تجاوزت حدودي
‫هل تجاوزت حدودك أنت أيضاً؟
‫لا يمكننا النجاح بهذا يا (ديان)
‫ماذا لو لم أكن مريضتك؟
‫سأخبر الطبيبة (شومان) بانتظار اتصالك
‫شكراً لك على هذا
‫من فضلك اتصلي بالطبيبة (شومان)
‫"لقد تجاوزنا حدودنا"
‫"(كرت)"