‫‏استيقظي يا (أميركا)!‏ ‫‏من هنا تبدأ الحرب‏
‫‏أتريدين الحرب؟‏ ‫‏لقد حصلت عليها، استيقظي!‏
‫‏- هذه هي نقطة التأثير‏ ‫‏- يسمونه التسريعية‏
‫‏النازيون الجدد والمتفوقون البيض‏ ‫‏يشعلون التوترات العرقية في البلاد‏
‫‏من أجل بدء حرب عرقية‏ ‫‏وتسريع تفكك الحكومة الغربية‏
‫‏يشير الكثيرون إلى المداهمة على‏ ‫‏منزل (دونالد ترامب) في (مارا لاغو)‏
‫‏كنقطة توتر دفعت التسريعية‏ ‫‏إلى حالة تأهب قصوى‏
‫‏ويعتقد البعض أن اليمين البديل‏ ‫‏قرر خوض المعركة من أجل...‏
‫‏من الغريب رؤية هذا من هنا‏ ‫‏إنه منظر جميل تقريباً‏
‫‏- أوجدت صعوبة في الخروج من المرأب؟‏ ‫‏- كلا‏
‫‏لقد أخذنا الأمن عبر مدخل الشحن‏
‫‏(جاي)، هل نحن بخير هنا؟‏
‫‏بالتأكيد، إذا أصبح الأمر أكثر خطورة...‏
‫‏لا، لا، أتكلم عن شركة‏ ‫‏(أس تي أر لوري)‏
‫‏- هل يجب أن أبحث عن عمل آخر؟‏ ‫‏- ماذا؟ كلا، لماذا؟‏
‫‏كنت أستمع فحسب‏ ‫‏فيقوم الجميع بإعداد اجتماعات غداء‏
‫‏وانظر‏
‫‏- (ديان)‏ ‫‏- نعم؟‏
‫‏- هل سنفلس؟‏ ‫‏- هل نحن... ماذا؟‏
‫‏يعمل الجميع على سيرهم الذاتية‏
‫‏أرني‏
‫‏انظرا، أنا معجب بكما أنتما الاثنان‏
‫‏أحب دعم شركة أميركية أفريقية‏
‫‏لكن كان من المفترض أن تكونا‏ ‫‏مع شركة (أس تي أر لوري) معاً‏
‫‏السيد (غروس)، ما زلنا فريق‏ ‫‏واحد مع شركة (أس تي أر لوري)‏
‫‏نعم، فلماذا أسمع باستمرار أن مكتب‏ ‫‏التحقيقات الفدرالي يقوم بإغلاقهم‏
‫‏وأنهم يتخلصون‏ ‫‏من جميع مكاتبهم العالمية؟‏
‫‏لا، لا، لقد أغلقوا‏ ‫‏مكاتبهم الروسية فحسب‏
‫‏ما زلنا مرتبطين ب(أوروبا)‏ ‫‏و(الشرق الأوسط)‏
‫‏- السيد (غروس)، دعنا نظهر لك خطتنا‏ ‫‏- - لقد سئمت جداً من المشاكل‏
‫‏في كل مرة أعتقد أن لدي شركة‏ ‫‏محترفة، أواجه المزيد من المعارك‏
‫‏حتى أنتما الاثنان‏ ‫‏من هو المسؤول هناك؟‏
‫‏إنها استراتيجية دفاع عن المنطقة‏ ‫‏يا سيد (غروس) تحصل على كلينا‏
‫‏كلا، لا أريد منطقة، أريد واحداً‏
‫‏شخص واحد لمدحه‏ ‫‏وشخص واحد للومه‏
‫‏لماذا لا تقومون بإجراء‏ ‫‏مكالمة مع (تود)، وسنتحدث‏
‫‏- هذا ليس جيداً‏ ‫‏- هذا ما يفعله فحسب‏
‫‏- مررت بهذا الأمر عشر مرات معه‏ ‫‏- أنت وأنا بحاجة إلى ترتيب خطتنا‏
‫‏- الناس في حيرة من حيرتنا‏ ‫‏- لكن ليس هناك حيرة، لدي رتبة أعلى‏
‫‏- لدي الاسم‏ ‫‏- نعم، لكن الاسم له تأثير محدود‏
‫‏- مهلاً، مهلاً، اعذراني‏ ‫‏- ما المهم...‏
‫‏لديكما مشكلة أخرى‏ ‫‏الشائعات هي أننا نقوم بالإغلاق‏
‫‏- يقوم المكتب بأكمله بإعداد المقابلات‏ ‫‏- يا للهول‏
‫‏- ثم يصبح ذلك كتوقع يحقق ذاته‏ ‫‏- حسناً، لنجمع الجميع معاً‏
‫‏أعتقد أنهم سبقوك‏
‫‏- ماذا يحدث؟‏ ‫‏- وجدت واحدة‏
‫‏ماذا؟ يا للهول‏
‫‏ثقوب رصاص‏
‫‏- واحد في مكتبك وواحد هنا‏ ‫‏- يا للهول، لماذا؟‏
‫‏- عنصرية‏ ‫‏- معاداة‏
‫‏- نحن شركة محاماة لذوي البشرة الداكنة‏ ‫‏- نعم، وحاول شخص ما قتل والدي‏
‫‏لا، حسناً، فوالدك هو (إيلاي غولد)‏ ‫‏فالجميع يحاول قتل (إيلاي غولد)‏
‫‏دعونا ألا نكون متفوقين على بعضنا‏ ‫‏هل اتصلتما بالشرطة؟‏
‫‏نعم، إنهم في طريقهم‏
‫‏لما اشتريت هذه الشقة‏ ‫‏لو كنت أعرف أن هذا سيحدث‏
‫‏متى سيقوم مكتب التحقيقات‏ ‫‏الفدرالي بإغلاق شركتنا يا (ليز)؟‏
‫‏- لن يقوموا بإغلاق شركتنا!‏ ‫‏- كوني صريحة معنا!‏
‫‏خاصة وأننا لم نتقاضى‏ ‫‏رواتبنا منذ ثلاثة أسابيع‏
‫‏حسناً، حسناً‏
‫‏يتم التحقيق مع شركة‏ ‫‏(أس تي أر لوري)‏
‫‏- إذاً سيقومون بالتحقيق معنا‏ ‫‏- ليس بالضرورة‏
‫‏- بحقك يا (ليز)‏ ‫‏- الشركة ستغلق‏
‫‏إذاً يمكن للخائنين المغادرة، اذهبوا‏
‫‏اخرجوا‏
‫‏للأشخاص الذين لا يغادرون منكم‏
‫‏استجمعوا أعصابكم وقناعتكم‏
‫‏- والتزموا معي‏ ‫‏- ماذا يعني ذلك؟‏
‫‏هذا يعني أن لدينا‏ ‫‏القليل من الوقت الثمين‏
‫‏قبل أن يتم سرقة زبائن‏ ‫‏شركة (أس تي أر لوري)‏
‫‏وهل تريدون معرفة الأخبار الجيدة؟‏ ‫‏لدينا أفضلية، وهذه هذه‏
‫‏هذه قائمة بزبائن شركة (أس تي أر لوري)‏
‫‏قوموا بتقسيمها وأجروا المكالمات‏
‫‏لن يغادر أحد شركتنا‏ ‫‏إذا كنا ننمو‏
‫‏إذاً لا تفكروا في أن مشاكل‏ ‫‏(أس تي أر لوري) على أنها انتكاسة‏
‫‏فكروا فيها كفرصة‏
‫‏القدير في جانبي، لن أخاف‏
‫‏كما تعلم، البعض منا لا يعتقد‏
‫‏حسناً‏
‫‏لدي ثقة كافية لنا جميعاً‏
‫‏- إذاً ماذا نقول للزملاء؟‏ ‫‏- نقول لهم...‏
‫‏في غضون ساعتين تقريباً‏ ‫‏ستستيقظ هذه المدينة‏
‫‏وستدرك أن زبائن‏ ‫‏(أس تي أر لوري) هم متاحون‏
‫‏سيعتقدون أننا أفلسنا، لكنهم لا يفهمون‏
‫‏لقد سمعنا بالخبر قبل أن يسمعوه‏
‫‏يوزع (جولييس) قائمة زبائن‏ ‫‏(أس تي أر لوري) الذين نريدهم‏
‫‏قسموها، اتصلوا بهم‏ ‫‏واجعلوهم ينضمون إلينا‏
‫‏اليوم سيحدد مستقبلنا‏
‫‏وهذه هي الجائزة‏
‫‏كل شريك يربح زبون (أس تي أر لوري)‏
‫‏سيحصل على مكافأة‏ ‫‏قدرها ٥ آلاف دولار‏
‫‏نعم، هذا صحيح، هذه مكافئة جيدة‏
‫‏لكن اسمعوا هذا مني‏ ‫‏في غضون ساعة تقريباً‏
‫‏ستقل فرصتنا لأن الأخبار ستنتشر‏
‫‏وسيصبح كل شيء أكثر صعوبة‏ ‫‏بشكل تدريجي‏
‫‏- هل تفهمون؟‏ ‫‏- نعم!‏
‫‏- هل أنتم جادون؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏نحن نقدم لكم ٥ آلاف دولار!‏ ‫‏هل تفهمون؟‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- حسناً، لنبدأ في الأمر‏
‫‏لنبدأ في الأمر‏
‫‏في المرة القادمة، هل يمكنك مناقشة‏ ‫‏الموضوع معي؟ لا يمكننا تحمل تكلفة ذلك‏
‫‏في نهاية اليوم، إما أننا‏ ‫‏مفلسون أو يمكننا تحمله‏
‫‏- متى حصل هذا؟‏ ‫‏- لا أعرف، وجدناه اليوم‏
‫‏- لكنكم لم تسمعوا إطلاقها؟‏ ‫‏- لا، نعتقد أنه حدث ذلك أثناء الليل‏
‫‏تلقينا الكثير من المكالمات‏ ‫‏حول إطلاق النار في هذه المنطقة‏
‫‏إنهم المتظاهرون ربما، (أنتيفا)‏
‫‏لماذا (أنتيفا)؟‏ ‫‏لماذا لا يكون (براود بويز)؟‏
‫‏- (ماريسا)‏ ‫‏- لأن...‏
‫‏نحن نعتقل المزيد‏ ‫‏من (أنتيفا) في الشوارع‏
‫‏لهذا السبب سيدتي‏
‫‏- لكن الرصاصة لم تأت من الشارع‏ ‫‏- نعم، كيف تعرف ذلك؟‏
‫‏هذا ليس مسار رصاصة قادمة من الشارع‏
‫‏هذا مسار رصاصة قادمة من هناك‏
‫‏- يبدو أنك متأكد جداً‏ ‫‏- إنها وظيفته‏
‫‏هل سحبتم الرصاصة من ذلك الثقب؟‏
‫‏- كلا‏ ‫‏- حسناً، لا تسحبوها‏
‫‏سأدع شخص ما يأتي إلى هنا‏ ‫‏قد لا يكون اليوم‏
‫‏لدينا ثقب رصاصة آخر في الطابق ٢٢‏
‫‏انتظروا الآن فحسب‏
‫‏لن يفعل أي شيء‏
‫‏هل ترى ذلك المكتب‏ ‫‏ثلاثة طوابق أسفل الحافة؟‏
‫‏- مكتب الزاوية؟‏ ‫‏- نعم، النافذة مفتوحة‏
‫‏- أسفل بطابقين، نعم‏ ‫‏- نعم، صحيح؟‏
‫‏- هل لديك دقيقة؟‏ ‫‏- بالتأكيد، لماذا؟‏
‫‏أحتاج إلى فتاة ذات‏ ‫‏بشرة بيضاء لتجاوز الأمن‏
‫‏(ريديك، ريشارد)‏ ‫‏كيف يمكنني مساعدتك؟‏
‫‏- (ريشارد، ريديك)، كيف أساعدك؟‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏اسمي... يا للهول، أنا آسف جداً‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- من أنت هنا لترى‏
‫‏- سيد (فيسبيرتيني كالبارك)‏ ‫‏- (فيسبيرتين كالبارك) نعم‏
‫‏هم‏
‫‏السيدة (ريديك) والسيد (لين)؟‏ ‫‏هل يتوقعون مجيئك؟‏
‫‏لست متأكداً، أنا مع إدارة المبنى‏ ‫‏أنا هنا لكي...‏
‫‏أقوم بإعداد تقرير‏ ‫‏عن حادث الانزلاق والسقوط‏
‫‏الانزلاق والسقوط؟ أي...‏
‫‏- أتقصد من السقف؟‏ ‫‏- ربما لا ينبغي أن أسميها زلة وسقوط‏
‫‏بل يجب أن أسميها سقوط طويل‏
‫‏سيكون الانتقال سلساً‏ ‫‏لن تتأثر على الإطلاق من جانبك‏
‫‏لدينا كل ملفاتك، نحن على‏ ‫‏دراية بجميع معاملاتك التجارية‏
‫‏بما في ذلك تلك التي لا تعرف‏ ‫‏مصلحة الضرائب الأمريكية عنها‏
‫‏- هذه مزحة‏ ‫‏- أنتما الاثنان‏
‫‏امشيا ذهاباً وإياباً خلفي‏
‫‏هيا، أريد أن يبدو هذا المكان مشغولاً‏
‫‏مرحباً، من الرائع التواصل‏
‫‏أردت أن أبدأ بالقول إننا أكثر من‏ ‫‏مؤهلين للتعامل مع أي شيء تحتاج إليه‏
‫‏لا تقلق بشأن (أس تي أر لوري)، يمكننا‏ ‫‏نقل هذا إلى مستوى دولي، إذا أردت‏
‫‏- كيف تجري الأمور؟‏ ‫‏- احتفاظ بنسبة ٩٠ في المئة من زبائننا‏
‫‏و٣٠ في المئة من زبائن‏ ‫‏(أس تي أر لوري) الجدد‏
‫‏السيدة (ريديك)، سيدي‏ ‫‏يوجد هنا محقق من إدارة المبنى‏
‫‏عن الرجل الذي سقط من السطح‏
‫‏- حسناً، يمكنني التعامل معه‏ ‫‏- كلا، أريد الحفاظ على الزخم‏
‫‏(كارمن)؟‏ ‫‏هل يمكنك تولي هذا لنا؟‏
‫‏جيد، أنت هنا، شكراً لك‏ ‫‏أنت (جون)، صحيح؟‏
‫‏- كلا‏ ‫‏- هذا صحيح، يأتي (جون) في الليل‏
‫‏قالوا يمكنك مساعدتي‏ ‫‏في حمل بعض الصناديق‏
‫‏- لا، من المفترض أن أبقى هنا‏ ‫‏- لا بأس، فلدي (جاي)‏
‫‏يجب أن أحضر بعض الأشياء من مكتبي‏ ‫‏قالوا إن علي إخراجها اليوم‏
‫‏- ما اسم...‏ ‫‏- نعم‏
‫‏كنت سخيفة‏
‫‏- هل تعتقد أنها الزاوية؟‏ ‫‏- سنكتشف‏
‫‏- أتقوم بمسح لبقايا طلق ناري؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏يبدو أنه قد يكون هناك‏ ‫‏بقايا طلقات نارية هناك‏
‫‏من الغريب رؤيتنا من الخارج‏
‫‏أمضيت ست سنوات في ذلك‏ ‫‏المبنى، ويبدو أنه صغير جداً‏
‫‏أتريدين البحث عن مكان لهذا؟‏
‫‏- نعم، كاميرا كاشفة الحركة؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏أفتقد لهذا نوعاً ما، التحقيق‏
‫‏- اعتقدت أنك تحبين كونك محامية‏ ‫‏- أحب ذلك‏
‫‏لكن تحوي على الكثير من الملل أيضاً‏
‫‏يمكنك دائماً القيام بالأمرين‏
‫‏هل يمكنك التحقق من الزاوية؟‏
‫‏- إنها جيدة‏ ‫‏- كلا، كلا‏
‫‏- سقط السبت الماضي، أليس كذلك؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- وهل رأيته يسقط؟‏ ‫‏- كلا‏
‫‏حسناً، كان على السطح، وهذا غريب‏
‫‏لماذا هذا غريب؟‏ ‫‏سمعت أنه كان يحاول تعليق لافتة‏
‫‏حسناً، ربما "غريب"‏ ‫‏ليس الكلمة المناسبة‏
‫‏لقد استخدم بطاقة مفتاح‏ ‫‏من هذا الطابق ليصعد إلى هناك‏
‫‏كيف تعرف ذلك؟‏
‫‏الشركة، تحتفظ بسجل‏ ‫‏لجميع استخدامات بطاقة مفتاح‏
‫‏أنا آسف‏
‫‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏- نعم، ها هو‏
‫‏انظري، هناك‏ ‫‏الساعة ١٠ و٣٥ دقيقة‏
‫‏هذا هو يمر من الباب، باب السطح‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- نعم‏
‫‏لكن الجثة في الشارع‏ ‫‏لم تكن بطاقة المفتاح معه‏
‫‏- ماذا يعني ذلك؟‏ ‫‏- شخص ما من هذا الطابق‏
‫‏استخدم بطاقة مفتاح ليدعه‏ ‫‏يصعد على السطح، وهذا...‏
‫‏- وهذا ماذا؟‏ ‫‏- لقد رفع الوالدان دعوى‏
‫‏وهذا يجعل شركة المحاماة هذه مسؤولة‏
‫‏سأعود قريباً‏ ‫‏هل تمانع الانتظار هناك؟‏
‫‏طبعاً‏
‫‏أنا آسف‏
‫‏هل لديك أي وجبات خفيفة؟‏ ‫‏أشعر بانخفاض نسبة السكر في دمي‏
‫‏- نحن مستهدفون؟‏ ‫‏- نحن دائماً مستهدفون‏
‫‏ماذا قالت الشرطة؟‏
‫‏قالوا إنهم سيعودون لجمع الرصاص‏
‫‏حسناً، (جاي)، ماذا تقترح؟‏
‫‏وضعنا كاميرا مراقبة في حالة عودة‏ ‫‏شخص ما إلى المبنى‏
‫‏لقد وصلتها على هاتفي الخلوي‏
‫‏وأنا أتواصل مع بعض الأشخاص‏ ‫‏الذين يمكنهم مساعدتي في معرفة المزيد‏
‫‏أي أشخاص؟‏
‫‏أفضل ألا أقول حتى أحصل‏ ‫‏على مزيد من المعلومات‏
‫‏- سألتقي بهم الليلة‏ ‫‏- ما الخطب؟‏
‫‏محقق المبنى هذا‏ ‫‏أعتقد أنه ليس غبياً كما يبدو‏
‫‏- من هذا؟‏ ‫‏- شخص يحقق بسقوط الرجل من السطح‏
‫‏تتم مقاضاة إدارة المبنى من قبل‏ ‫‏العائلة بمبلغ ١٨ مليون دولار‏
‫‏وأعتقد أنهم يحاولون لومنا بالباطل‏
‫‏قالوا إن أحد بطاقات المفاتيح لدينا‏ ‫‏سمحت للناشط بالصعود إلى السطح‏
‫‏حسناً، دعونا لا ندع‏ ‫‏كل هذا يصرف انتباهنا‏
‫‏إلى أي مدى وصلنا‏ ‫‏مع زبائن (أس تي أر لوري)؟‏
‫‏لدينا التزام بنسبة ٥٠ في المئة‏
‫‏جيد، دعونا نستمر‏ ‫‏قبل أن يحدث شيء سيئ‏
‫‏شكراً لكما أيها السادة‏
‫‏ابقيا قريبين مني‏ ‫‏قد أحتاج إليكما لاحقاً‏
‫‏هذا رائع، هذا كل ما نحتاج إليه‏
‫‏(ديان)!‏
‫‏مرحبا يا (ديفيد)، ماذا تريد؟‏
‫‏غادرت لفترة طويلة‏ ‫‏أردت أن أقول مرحباً‏
‫‏شخص ما ترك ممسحة‏ ‫‏في مقابض الباب بالطابق العلوي‏
‫‏- نحن مشغولون يا (ديفيد)‏ ‫‏- حسناً، سأبدأ بالموضوع مباشرة‏
‫‏أردت أن أفعل هذا بنفسي‏
‫‏تقاضيكم (أس تي أر لوري)‏ ‫‏لخرقكم واجبات الأمانة‏
‫‏سنذهب إلى المحكمة‏ ‫‏لأمر تقييدي طارئ مؤقت‏
‫‏لمنعكم من سرقة زبائننا‏
‫‏بحقك، هذا هراء‏
‫‏أتذكرين ذلك يا (ديان)؟‏ ‫‏عندما (أليسيا) و... ما اسمه؟‏
‫‏- (كاري)‏ ‫‏- صحيح، أوقات سعيدة‏
‫‏لقد حاولا سرقة زبائننا‏
‫‏ها نحن مرة أخرى، أمر سبقت رؤيته‏
‫‏لكن هذه المرة‏ ‫‏سنلاحقكم أنتم يا (ديان)‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- يا للهول، يا له من وضيع‏
‫‏لن تحلوا محلنا!‏
‫‏- لن تحلوا محلنا!‏ ‫‏- لن تحلوا محلنا!‏
‫‏لن تحلوا محلنا!‏
‫‏٣٧٧‏
‫‏هذان الاثنان‏ ‫‏هما اللذين أطلقا النار عليكم‏
‫‏هذان هما اللذين دخلا‏ ‫‏المبنى المقابل لشركتكم‏
‫‏إنهما مع جيش (ميشيغان)‏
‫‏مجموعة نازية جديدة‏ ‫‏عازمة على بدء حرب عرقية‏
‫‏كانوا يستهدفون الجامعات والشركات‏ ‫‏للأشخاص ذوي البشرة الداكنة‏
‫‏لهذا السبب استهدفوا‏ ‫‏شركة المحاماة الخاصة بكم‏
‫‏- ماذا يمكنني أن أفعل؟‏ ‫‏- تعال معنا‏
‫‏نحن نستهدف (باك بيرنز)‏ ‫‏وهو جامع تبرعات لجيش (ميشيغان)‏
‫‏كل يوم خميس، يقوم بركن سياراته‏ ‫‏في موقف السيارات عينه بالضبط‏
‫‏خارج مصنع تعليب الخوخ، لجمع الأموال‏ ‫‏من الفروع الشرقية لجيش (ميشيغان)‏
‫‏دخل المبنى‏ ‫‏لمدة تقل عن خمس دقائق‏
‫‏هذه هي المدة‏ ‫‏التي لدينا لفتح قفل الشاحنة‏
‫‏واختراق جهاز الكمبيوتر المحمول المشفر‏
‫‏هذه نسخة طبق الأصل من شاحنته‏
‫‏بمجرد الوصول إلى حسابه‏ ‫‏سنحتاج إلى إدخال هذا الفيروس‏
‫‏سيسمح لنا بتتبع الأموال‏ ‫‏حتى نجد داعمي المجموعة‏
‫‏نعتقد أنه قد يكون هناك فرد أو فردين‏ ‫‏في (الكونغرس) على صلة بالأمر‏
‫‏هذا هو الفريق‏
‫‏لا تتبادلون الأسماء‏ ‫‏اخترق الكمبيوتر، هذه هي وظيفتك‏
‫‏نحن نعلم أن لديك خبرة‏ ‫‏في ذلك في شركتك‏
‫‏ها هي كاميرا مراقبة‏
‫‏سنستخدم شاحناتنا بقدر ما نستطيع‏ ‫‏لحجبها، لكننا لا نتحكم في الموقف‏
‫‏سيكون وضح النهار‏ ‫‏لا تدعها تلتقط وجهك‏
‫‏حسناً‏
‫‏- متى سنفعل هذا؟‏ ‫‏- غداً، عند الساعة الثانية‏
‫‏سيكون لديك طوال الليل‏ ‫‏لممارسة العملية‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- لماذا تشكرنا؟ يجب أن نشكرك‏
‫‏لقد أردت مهمة‏
‫‏أتفهم أن الجميع أصدر بطاقة مفتاح‏ ‫‏ولكن هناك المزيد؟‏
‫‏نعم، نحتفظ بأربعة بطاقات مفاتيح إضافية‏ ‫‏عندما يريد الضيوف استخدام المراحيض‏
‫‏حسناً، وهل تعلم...‏ ‫‏انتظر، هناك ثلاثة فقط‏
‫‏- نعم، ثلاثة‏ ‫‏- آسف، قلت تواً أنه كان هناك أربعة‏
‫‏لا، بل ثلاثة‏
‫‏(كارمن)‏
‫‏مرحباً، هل قابلت هذا الرجل؟‏
‫‏نعم، لقد قابلته‏ ‫‏السيد (فيسبر باركالين)‏
‫‏بل (فيسبيرتين كالبارك)‏
‫‏اعتقدت أننا سنتقابل‏ ‫‏عند مكتب الاستقبال‏
‫‏صحيح، أردت أن أبحث هنا‏
‫‏هل تمانع في القدوم معي؟‏
‫‏بالتأكيد، لكننا نفتقد مفتاح بطاقة واحدة‏ ‫‏أو إنها بطاقة مفتاح؟‏
‫‏- بطاقة مفتاح‏ ‫‏- نعم، صحيح، شكراً لك‏
‫‏- هل تعلمان أين هي؟‏ ‫‏- كلا‏
‫‏- لا بد أن شخصاً ما أخذها‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏يمكننا استخدام الكاميرا‏ ‫‏كاميرا المراقبة، إلقاء نظرة عليها؟‏
‫‏كلا، لم تعمل قط‏ ‫‏إنها للتظاهر فحسب‏
‫‏حسناً، هذا مؤسف‏
‫‏من؟‏
‫‏هيا، من؟‏
‫‏لا أعتقد أنها قصدت قتل شخص ما‏
‫‏نعم، ولكن لا يمكننا معالجة مسؤوليتنا‏ ‫‏إلا إذا أخبرتنا من أخذ بطاقة المفتاح‏
‫‏هل تعمل كاميرا المراقبة؟‏
‫‏نعم، هذا من السبت الماضي‏
‫‏حوالى الساعة ١١ و٢٣ دقيقة صباحاً‏
‫‏(ماريسا)‏
‫‏حسناً، شكراً يا (جيمي)‏
‫‏- هذا ليس جيداً‏ ‫‏- لم تكن تعلم أن المتظاهر سيسقط‏
‫‏وهذا المحقق، ماذا يريد بعد ذلك؟‏
‫‏يريد التحدث إلى (ديان)‏
‫‏- لقد شهدت السقوط‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏حسناً، دعيه يتحدث معها‏ ‫‏لكننا سنتحدث إلى (ماريسا)‏
‫‏- يمكنني التحدث معها‏ ‫‏- كلا، كلا، سوف نتحدث معها‏
‫‏هؤلاء هم جميع زبائن‏ ‫‏(أس تي أر لوري)، حظاً موفقاً‏
‫‏انتظري لحظة يا (ماريسا)‏
‫‏نحتاج منك أن تأخذي إجازة‏ ‫‏لبضعة أيام‏
‫‏ماذا؟ لماذا؟‏
‫‏نحن قلقون من دعوى قضائية من عائلة‏ ‫‏المتظاهر الذي سقط من على السطح‏
‫‏المحقق سيلاحقك‏ ‫‏قد تحتاجين إلى توكيل محام لنفسك‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- سمحت للمتظاهر الصعود إلى السطح‏
‫‏- كلا، لم أفعل‏ ‫‏- قفوا جميعكم‏
‫‏حضرة القاضية (كارميلا رومانو)‏
‫‏سنتحدث لاحقاً‏ ‫‏لا تعودي إلى المكتب‏
‫‏ولا تتحدثي مع أي شخص عن هذا‏ ‫‏نحن نواجه مشاكل كافية‏
‫‏سيد (كاين)، هذا الصباح، ألم تقم‏ ‫‏بإجراء سلسلة من المكالمات الهاتفية‏
‫‏لزبائننا لإخبارهم أن شركة‏ ‫‏(أس تي أر لوري) تفشل؟‏
‫‏الفشل كلمة قوية‏
‫‏ما هي الكلمة التي استخدمتها؟‏ ‫‏من فضلك قل لنا‏
‫‏ربما قلت "في ورطة"‏ ‫‏أو "تواجه الصعوبات"‏
‫‏ونعلم جميعاً أن هذا هو نوع الافتراء السام‏ ‫‏الذي يمكن أن يسقط أقوى الشركات‏
‫‏إذا انتهى السيد (لي) حضرة القاضية‏ ‫‏فلدينا بعض الأسئلة‏
‫‏تفضلوا‏
‫‏السيد (كاين)، تحدثت عن الصعوبات‏ ‫‏التي واجهتها (أس تي أر لوري)‏
‫‏هل يمكنك التحدث عن طبيعة‏ ‫‏هذه الصعوبات؟‏
‫‏اعتراض، وثيقة الصلة‏
‫‏صعوبات (أس تي أر لوري) وثيقة‏ ‫‏الصلة بالموضوع يا حضرة القاضية‏
‫‏- إنه ليس تلطيخاً إذا كنت تقول الحقيقة‏ ‫‏- أنا أستمع‏
‫‏سيد (كاين)، ألم تكن هناك‏ ‫‏مذكرة توقيف فيدرالية صادرة‏
‫‏عن (جيمس وينستون)‏ ‫‏و(عثمان بن أنصاري)‏
‫‏الشريكين الإداريين لشركة‏ ‫‏لشركة (أس تي أر لوري)؟‏
‫‏- هذا صحيح‏ ‫‏- أليس من واجبكم‏
‫‏إعلام العملاء بهذه الأحداث؟‏
‫‏كمحامين، لدينا واجبات‏ ‫‏تجاه جميع زبائننا‏
‫‏ألا يفوق هذا الواجب جميع الواجبات‏ ‫‏الائتمانية لشركة (أس تي أر لوري)؟‏
‫‏حضرة القاضية، هذا غير صادق أبداً‏ ‫‏سرق هؤلاء المحامون قائمة زبائننا‏
‫‏على وجه التحديد لسرقة‏ ‫‏زبائننا واحداً تلو الآخر‏
‫‏كيف يمكننا سرقة قائمة الزبائن‏ ‫‏التي تمت مشاركتها معنا؟‏
‫‏السيد (لي)؟‏
‫‏أنا... لأنهم محسوبون‏
‫‏- يمكن أن يكونوا في الشركة ويسرقوا...‏ ‫‏- كلا‏
‫‏لا يا سيدي، هذا ليس بوفيه قانوني‏
‫‏إما أنكم شركة واحدة‏ ‫‏وتقاضون من أجل المسؤولية الائتمانية‏
‫‏أو أنكم شركة منفصلة‏ ‫‏وتقاضون بسبب التدخل الضار‏
‫‏- أي واحدة تختار؟‏ ‫‏- أنا...‏
‫‏تدخل ضار، أريد تعديل شكوانا‏
‫‏يا حضرة القاضية‏ ‫‏هذا يتطلب إثبات النية‏
‫‏نعم، شكراً لك، كنت أعرف ذلك‏
‫‏السيد (لي)‏ ‫‏هل يمكنك إثبات النية؟‏
‫‏يمكنني ذلك‏ ‫‏وسأفعل في وقت لاحق اليوم‏
‫‏هذا جيد، إذاً سنعود معاً للجولة الثانية‏ ‫‏عائلة واحدة سعيدة‏
‫‏ما رأيك لديه؟‏
‫‏لنستعن ب(جاي)‏
‫‏هيا‏
‫‏ثلاث دقائق و٣٠ ثانية‏
‫‏هيا‏
‫‏لقد خسرتم ثلاث ثوان‏ ‫‏حسناً، ثلاث دقائق و١٧ ثانية‏
‫‏- بئساً‏ ‫‏- نعم‏
‫‏اكتشفك برنامجه الخاص بالقرصنة‏ ‫‏لنحاول مرة أخرى‏
‫‏- أنت غاضبة‏ ‫‏- لا، لست كذلك، أنا أتحسن فحسب‏
‫‏لا بأس، استخدمي غضبك‏
‫‏- أحياناً الغضب يجعل العقل يركز‏ ‫‏- اصمت‏
‫‏نعم‏
‫‏- ما الخطب؟‏ ‫‏- العمل‏
‫‏اعتقدت أنك تحبين العمل‏
‫‏أحبه، لكن لا أحب الطريقة‏ ‫‏التي يتحدثون بها معي‏
‫‏كأنني فتاة صغيرة‏
‫‏- أخبريهم بذلك إذاً‏ ‫‏- نعم، وأتسبب في طردي‏
‫‏- كنت جالسة هنا عندما سقط‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏وماذا كان بإمكانك رؤيته من موقعك؟‏
‫‏استدرت عندما سمعت الصوت‏
‫‏ثم رأيت الضحية قبل‏ ‫‏أن ينزلق من على الحافة‏
‫‏حسناً، وماذا كنت تفعلين هنا‏ ‫‏على مكتبك؟‏
‫‏لا شيء‏
‫‏- كنت جالسة هنا فحسب؟‏ ‫‏- لا، كنت أتكلم على الهاتف‏
‫‏حسناً، مع من؟‏
‫‏طبيبي، كنت أستمع إلى بريده الصوتي‏ ‫‏في الواقع‏
‫‏صحيح، حسناً، ما اسمه؟‏
‫‏- هل هذا مهم؟‏ ‫‏- لا أعلم، ربما، يمكن أن يكون‏
‫‏ما اسمه؟‏
‫‏دكتور (لايل بيتنكورت)‏
‫‏حسناً...‏
‫‏هل تتناولين حالياً‏ ‫‏أي دواء يا سيدة (لوكهارت)؟‏
‫‏هذا تدخل بلا داعي‏
‫‏إحدى التهم هي أنه كان من الممكن‏ ‫‏إنقاذ المتظاهر الذي سقط‏
‫‏قبل أن يسقط من...‏ ‫‏ماذا تسمون ذلك؟‏
‫‏الدرابزين، لا، لم يكن‏ ‫‏من الممكن إنقاذه، كان ميتاً‏
‫‏لكنك قلت إنك لم تر شيئاً‏
‫‏كلا، قلت إنني لم أر شيئاً من السقوط‏ ‫‏لكني رأيت أنه مات هناك‏
‫‏صحيح‏
‫‏حسناً‏
‫‏- هل تتناولين حالياً أي دواء؟‏ ‫‏- مجدداً، هذا تدخل بلا داعي‏
‫‏يعمل الدكتور (بيتنكورت) في عيادة‏ ‫‏سنوية خاصة اسمها (مايند تريب)‏
‫‏وتتعامل في علاج تجريبي‏ ‫‏اسمه (بي تي ١٠٨)‏
‫‏حسناً، أعتقد أنني سأدعو‏ ‫‏إلى توقف عن هذا الآن‏
‫‏- سؤال واحد بعد‏ ‫‏- كلا‏
‫‏ويبدو أنك فقدت كل إحراجك، (كايل)‏
‫‏عندما أهتم بقضية‏ ‫‏فإن ذلك يجعلني مركزاً‏
‫‏تفضلي بالدخول، سألحق بك فوراً‏
‫‏- (ديان)؟‏ ‫‏- (لايل)، مرحباً‏
‫‏أنا بحاجة إلى معروف‏
‫‏يتم استجوابي في قضية كشاهدة‏
‫‏- يبدو الأمر جدياً‏ ‫‏- لا، هذا يحدث طوال الوقت‏
‫‏يقترح المحقق أن (بي تي ١٠٨)‏ ‫‏يؤثر على تقديري‏
‫‏هل يمكنك أن ترسل لي أي شيء‏ ‫‏من ملفاتي للاعتراض على ذلك؟‏
‫‏بالتأكيد، لكن لا أستطيع إرسال‏ ‫‏سجل طبي للمريض بالبريد الإلكتروني‏
‫‏يمكنني إحضاره لك‏
‫‏هذا جيد، ممتاز‏
‫‏لكن...‏
‫‏اسمع، لا تحضره إلى المكتب‏
‫‏أينما شئت، أنا مع مريضة الآن‏ ‫‏لكن هل أراك لاحقاً الليلة؟‏
‫‏نعم، شكراً لك‏
‫‏عند الساعة التاسعة؟‏
‫‏نعم، هناك مقهى في الطابق السفلي‏
‫‏يبدو ذلك جيداً‏
‫‏وباسم المخلص ندعو، آمين‏
‫‏تفضلي بالدخول‏
‫‏هل الأمور بخير في الطابق السفلي؟‏
‫‏- ٤٢ زبوناً جديداً‏ ‫‏- هذا جيد‏
‫‏- شكراً لك أيها المخلص‏ ‫‏- (ريشارد)‏
‫‏على ماذا تحصل من ذلك؟‏
‫‏ماذا الدعاء؟‏
‫‏نعم، القدير، المعتقد‏
‫‏ما الذي تفعله من أجلك؟‏
‫‏لا تفعل أي شيء لي‏ ‫‏لأنني لا أنتظر أن ترد لي الجميل‏
‫‏أدعو لأنه يوجد قدر‏ ‫‏ويريد أن أعترف به‏
‫‏وتحصل على إحساس بالسلام‏ ‫‏من ذلك؟‏
‫‏نعم، أشعر بهدوء أكثر‏
‫‏ليس دائماً‏
‫‏- اجلسي‏ ‫‏- لا، لا، أنا أشعر بالفضول فحسب‏
‫‏أنت لست متدينة؟‏
‫‏كلا، لكني قابلت شخصاً متديناً‏
‫‏من معتقد آخر، إذاً...‏
‫‏نعم، أنا مهتمة بالأمر‏
‫‏لا أعرف ما يشعر به صديقك‏
‫‏لكني أحب وجود خط مستقيم‏ ‫‏في حياتي، شيء ثابت‏
‫‏مثل الخط المزدوج على طريق سريع‏
‫‏يمنعني من الانجراف‏
‫‏أريد أن أثق بالقدر لكن...‏
‫‏لا أحب الطريقة‏ ‫‏التي يستخدم بها القدر‏
‫‏أعلم ذلك‏
‫‏لكن الناس سيكونون دائماً سيئين‏
‫‏حتى من دون القدر‏
‫‏سيستمرون في إيذاء بعضهم‏ ‫‏وقتل بعضهم‏
‫‏هل تريدين مشاركتي هذا؟‏
‫‏كلا‏
‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- لأنني لا أثق بهذا‏
‫‏لذلك سيبدو الأمر نفاقياً‏
‫‏ستموتين‏
‫‏- هذا صحيح‏ ‫‏- وعندما تموتين‏
‫‏عليك مواجهة الفكرة‏
‫‏ما أهمية كل هذا؟‏
‫‏كل الأشياء التي فعلتها‏ ‫‏وكل الأشياء التي اعتقدت بها‏
‫‏في النهاية، يعود الأمر إلى...‏
‫‏أنت والقدر‏
‫‏(ريشارد)‏
‫‏في الأشهر الثلاثة الماضية‏ ‫‏تم علاجي من الاكتئاب‏
‫‏باستخدام علاج‏ ‫‏يسمى (بي تي ١٠٨)‏
‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- إنها مادة مهلوسة‏
‫‏يتم إعطائها تحت إشراف طبيب‏
‫‏ولكن يحتمل أن يستخدم هذا التحقيق‏ ‫‏في الانزلاق والسقوط هذا العلاج ضدنا‏
‫‏- هل أثرت على تصورك وعلى عملك؟‏ ‫‏- كلا‏
‫‏وأنا أجمع السجلات الطبية‏ ‫‏لإثبات ذلك‏
‫‏انتهيت من العلاجات، لذا لن‏ ‫‏تكون هناك مشكلة في المضي قدماً‏
‫‏حسناً‏
‫‏- شكراً لك للمشاركة‏ ‫‏- وشكراً لك‏
‫‏(جاي)، نحن نواجه مشكلة‏ ‫‏في الوصول إليك‏
‫‏نريدك أن تنظر في عمل (ديان)‏ ‫‏في المحكمة العام الماضي‏
‫‏على بعد ثوان‏
‫‏لماذا توقف هنا بمفرده؟‏
‫‏خمس دقائق، اذهب‏
‫‏تم الأمر‏
‫‏تابع عمل، تبقى أربع دقائق‏
‫‏- (جاي)، استمر‏ ‫‏- أنا أفعل ذلك‏
‫‏- ألق نظرة تحت القماش‏ ‫‏- لماذا؟‏
‫‏أشم رائحة شيء ما، افعل ذلك‏
‫‏يا للهول‏
‫‏- قنبلة سماد‏ ‫‏- استمر، سأتكلم مع (رينيتا)‏
‫‏نعم، الهدف يملك متفجرات كبيرة‏
‫‏وجهته هي جامعة (ويلسون كلايمان)‏ ‫‏جامعة لذوي البشرة الداكنة‏
‫‏لم يعد الأمر يتعلق باستنزاف حساباتهم‏
‫‏- يتعلق بوقف الأعمال الوحشية، هراء‏ ‫‏- (تشاد)، (غريغ)‏
‫‏عندما يخرج‏ ‫‏أفقداه وعيه واسحباه إلى هنا‏
‫‏- جاي، هل يمكنك قيادة شاحنته؟‏ ‫‏- نعم سيدي‏
‫‏حسناً، لنفعل ذلك‏
‫‏- لديك ثقب في الإطار الخلفي‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏لديك ثقب في الإطار الخلفي، مسمار؟‏ ‫‏لا أعلم‏
‫‏ماذا كان هذا؟ مهلاً‏ ‫‏مهلاً، ماذا تفعلون...‏
‫‏حضرة القاضية، لدي دليل‏ ‫‏على أن محامي (ريديك)‏
‫‏كانوا يعتزمون سرقة الزبائن من‏ ‫‏(لأس تي أر لوري) طوال الوقت‏
‫‏حسناً، لنر ذلك‏
‫‏كانت (أس تي أر لوري)‏ ‫‏قلقة بشأن كيفية إدارة (ريديك)‏
‫‏- طلبوا مني تسجيل محادثاتهم...‏ ‫‏- أعترض حضرة القاضية‏
‫‏- لتسجيل محادثاتهم في مكاتبهم...‏ ‫‏- حضرة القاضية، إنهم يتنصتون علينا‏
‫‏وهو حقنا، اقرأي اتفاقية الشراكة‏
‫‏- ليس بامتياز المحامي والموكل‏ ‫‏- الذي لم ننتهكه‏
‫‏انتظروا جميعاً‏ ‫‏سأستمع إلى هذه الأدلة وأقرر مزاياها‏
‫‏دعونا نحفظ كل اعتراضاتنا‏ ‫‏حتى بعد أن أسمع...‏
‫‏- حضرة القاضية، هذا غير عادل‏ ‫‏- أهلاً بك في (أميركا)‏
‫‏تفضل أيها المستشار‏
‫‏أنا آسف‏
‫‏هيا، يمكننا القيام بذلك معاً‏
‫‏نحن بحاجة إلى نحن الاثنان فقط‏
‫‏و(أس تي أر لوري) قلقون‏ ‫‏أكثر بشأن أعمالهم الخارجية منا‏
‫‏- ماذا عن (ريشارد)؟‏ ‫‏- افعليها من دونه‏
‫‏أنا لا أثق به، إنه محتال‏
‫‏أخيراً، شركة تديرها امرأة‏
‫‏- هل حصلت على أصوات الشركاء؟‏ ‫‏- سيصوت (باري) معي‏
‫‏و(مادلين) أيضاً‏ ‫‏إذا تم الدفع لها ما يكفي‏
‫‏يمكنني التحدث إلى (جون)‏
‫‏بغض النظر عما يدعيه‏ ‫‏المدعى عليهم، يا حضرة القاضية‏
‫‏حاولوا الانفصال عن‏ ‫‏(أس تي أر لوري) لسنوات‏
‫‏إن عمل مكتب التحقيقات الفيدرالي‏ ‫‏هذا هو مجرد ذريعة‏
‫‏هذا تدخل ضار يخرج من أفواههم‏
‫‏بحقك يا (ريشارد)‏ ‫‏دعنا نتحدث عن الموضوع‏
‫‏لا، كنت تخططين لانقلاب‏ ‫‏كل هذا الوقت‏
‫‏- بحقك‏ ‫‏- التآمر خلف ظهري‏
‫‏نعم، كان ذلك مباشرة بعد أن‏ ‫‏اكتشفت ثأرك الصغير ضد والدي‏
‫‏والذي لم تذكره عندما‏ ‫‏أخبرتني تلك القصة‏
‫‏في لحظة ضعف‏ ‫‏شاركت شيئاً معك لكسب ثقتك‏
‫‏- نعم، لم ينجح الأمر‏ ‫‏- حسناً، حسناً‏
‫‏إذاً تريدين مكتب محاماة تديره‏ ‫‏النساء فحسب، حظاً سعيداً مع هذا‏
‫‏بحقك يا (ريشارد)‏ ‫‏أنت تضايقني منذ اليوم الأول‏
‫‏فقط لأنك لا تعرفين شيئاً‏ ‫‏عن إدارة مكتب محاماة محترف‏
‫‏على عكسك، سيد (براند)‏
‫‏سأدعو لك‏
‫‏أنا (ريشارد)‏ ‫‏هل عرضك لا يزال قائماً؟‏
‫‏نعم، تبدو مستاء‏
‫‏لا أريد أن أكون تحت إشراف‏ ‫‏أي شخص‏
‫‏وافق على ذلك‏ ‫‏وسأوافق على إدارة شركتك‏
‫‏حتى نخرج من مشاكلنا القانونية فحسب‏
‫‏لكنني لا أريد (ليز) أن تدري بالأمر‏
‫‏أنا فقط‏
‫‏- سئمت من تقاسم السلطة‏ ‫‏- لا نمانع في ذلك‏
‫‏أوضحا أنني سأعمل بمفردي‏
‫‏- لا إشراف من قبل أي شخص‏ ‫‏- سنرسل العقود اليوم‏
‫‏- هذا جيد‏ ‫‏- أحسنت يا (ريشارد)‏
‫‏اجعل زبائننا سعداء‏ ‫‏وسنجعلك ثرياً‏
‫‏ابقوا خارج السجن فحسب‏
‫‏"هل صدقونا؟"‏
‫‏هل لاحظت كيف يجعلون الإيطاليين دائماً‏ ‫‏يلعبون دور المعتقد الآخر؟‏
‫‏- لماذا ليس الأشخاص ذاتهم؟‏ ‫‏- أنا مكرسة لهم جداً‏
‫‏أقوم بأي شيء لتلك الشركة‏ ‫‏لكن هل يكترثوا؟‏
‫‏مثل (فودا)‏
‫‏لماذا تختار (هوليوود)، (ليور راز)؟‏ ‫‏فانظري إلى هذا الوجه‏
‫‏- يمكنني أن أكون شرطياً‏ ‫‏- يجب أن أتحدث معهم، هذا سخيف‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏أعتقد أنني أعرف ما حدث‏
‫‏المشكلة في (لوس أنجلوس)‏ ‫‏هي أنني لا أستطيع القيادة‏
‫‏لا أعتقد أنك يجب‏ ‫‏أن تفعلي هذا يا (ماريسا)‏
‫‏لم لا؟ لدي الحق في رؤية‏ ‫‏الأدلة ضدي، هيا، من فضلك‏
‫‏ها هي‏
‫‏هيا، هذه بالتأكيد أنت‏
‫‏حسناً، أمهلني دقيقة‏ ‫‏تأكد من أن لا أحد قادم‏
‫‏مهلاً، انتظري، انتظري‏
‫‏لقد كانت توأمي الشريرة‏
‫‏- ما الذي تتحدثين عنه؟‏ ‫‏- هذه صديقتك (ميندي)‏
‫‏- بئساً‏ ‫‏- من هي (ميندي)؟‏
‫‏- صديقتي‏ ‫‏- تشبهني كثيراً‏
‫‏لكن ما زلتم مسؤولين‏
‫‏لا، (ميندي) ليست موظفة‏ ‫‏إذاً تم سرقة البطاقة‏
‫‏أنت محقة‏
‫‏حظاً سعيداً في الدعوى القضائية‏ ‫‏السيد (فيسبر سكوتر لاين)‏
‫‏(فيسبيرتيني كالبارك)‏
‫‏إنه عادي‏
‫‏هذا لي، سأحضره‏
‫‏- كلا، كلا، شخص خاص‏ ‫‏- أنا آسفة‏
‫‏لا بأس، شكراً لك‏
‫‏- نعم؟‏ ‫‏- السيدة (لوكهارت)‏
‫‏لا داعي للقلق بشأن الحصول‏ ‫‏على ملفاتك الطبية من طبيبك‏
‫‏- هل تم حل المشكلة؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏هذا رائع‏ ‫‏شكراً جزيلاً لك يا (كارمن)‏
‫‏- مكتب الطبيب‏ ‫‏- مرحباً، دكتور (بيتنكورت)، من فضلك‏
‫‏- من المتصل؟‏ ‫‏- أنا (ديان لوكهارت)‏
‫‏لحظة واحدة من فضلك‏
‫‏أنا آسفة سيدة (لوكهارت)‏ ‫‏الطبيب (بيتنكورت) غير متاح الآن‏
‫‏هل يمكنني أخذ رسالة؟‏
‫‏- مرحباً؟‏ ‫‏- كلا، انسي الأمر‏
‫‏كلا، أخبريه أنني سأراه الليلة فحسب‏
‫‏سأفعل ذلك‏
‫‏أيها المستشارون، لقد نظرت‏ ‫‏في الحجج من كلا الجانبين‏
‫‏وأنا مستعدة للحكم على طلب المدعي‏ ‫‏للحصول على أوامر تقييدية مؤقتة...‏
‫‏- سيد (لاين)؟‏ ‫‏- نعم، حضرة القاضية‏
‫‏أنا على وشك إعلان الحكم‏ ‫‏قد ترغب في التركيز‏
‫‏لا تقلقي بشأني يا حضرة القاضية‏ ‫‏الرجاء المتابعة‏
‫‏لم تقطع (أس تي أر لوري) و(ريديك‏ ‫‏أند أسوسييتس) علاقتهما مطلقاً‏
‫‏ويدين شركاء كل منهما‏ ‫‏بواجبات ائتمانية تجاه الآخر‏
‫‏سيد (لاين)، سيد (كاين)‏ ‫‏هذا يعني أنكما انتهكتما، وبناء على...‏
‫‏شكراً لك يا حضرة القاضية لكن (أس تي‏ ‫‏أر لوري) ترغب في إسقاط هذه الدعوى‏
‫‏سيد (لاين)، أنت تمثل (ريديك أند‏ ‫‏أسوسييتس) وليس (أس تي أر لوري)‏
‫‏في الواقع، أنا الآن أمثل كليهما‏
‫‏وستقوم (أس تي أر لوري)‏ ‫‏بإسقاط هذه الدعوى‏
‫‏كلا لن تسقط هذه الدعوى‏ ‫‏أنا هنا بالنيابة عن (أس تي أر لوري)‏
‫‏كنت ذلك قبل دقيقة واحدة‏
‫‏- قد ترغب في إلقاء نظرة‏ ‫‏- هذا لا يصدق‏
‫‏نعم، إنه كذلك‏ ‫‏وأنت مطرود‏
‫‏- ثم قلت، "أنت مطرود"‏ ‫‏- نعم!‏
‫‏أتمنى لو رأيت وجهه‏
‫‏إذاً لا يوجد حاكم الآن‏
‫‏- فقط نحن الاثنين‏ ‫‏- نعم‏
‫‏مع مكاتب في (دبي)‏
‫‏- و(لندن)!‏ ‫‏- (لندن)!‏
‫‏- ماذا سنفعل بكل ذلك؟‏ ‫‏- نبدأ في صرف الشيكات‏
‫‏- حسناً، فنحن بحاجة إلى إعادة التنظيم‏ ‫‏- أجل، لكن ليس الليلة‏
‫‏لم يكن يجب أن يبكي (أليكساندر)‏ ‫‏كان يجب أن يذهب إلى الفراش فحسب‏
‫‏أنت شريك جيد‏
‫‏- أنت أيضاً‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏(ريديك) و(ريشارد)‏
‫‏أكبر شركة تابعة لأشخاص‏ ‫‏ذوي بشرة داكنة في العالم‏
‫‏في العالم‏
‫‏يا للهول‏
‫‏- هل لديك هاتفك الخلوي؟‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏هل لديك هاتفك الخلوي؟‏
‫‏لا، إنه في المكتب‏
‫‏الطوارئ، ما هو عنوان الطوارئ؟‏
‫‏- ٨٤٠ شمال (ديربورن)‏ ‫‏- وما هي حالة الطوارئ؟‏
‫‏شخص ما يطلق النار على بنايتنا‏
‫‏انتظري‏
‫‏أين (جاي)؟‏
‫‏- ماذا الآن؟‏ ‫‏- نحصل على كل المعلومات‏
‫‏كيف نفعل ذلك؟‏
‫‏إلى أي مدى تريد أن تذهب؟‏
‫‏أنا موافق‏
‫‏لم نخطط لهذا، لذلك علينا الارتجال‏
‫‏ارتجال ماذا؟‏
‫‏ساعد (راندي)‏
‫‏أين محامي؟ أريد أن أرى محامي‏ ‫‏اسمحوا لي أن أجري مكالمة!‏
‫‏- ما الذي يجري هنا؟‏ ‫‏- من هذا؟‏
‫‏هذا أحد النازيين الجدد الذي أطلق النار‏ ‫‏على رئيس اللجنة الديمقراطية‏
‫‏(فرانك لانداو) في رأسه‏
‫‏يا للهول، وقد أمسكتم به؟‏
‫‏- أمسكنا به في تلك الليلة‏ ‫‏- كيف؟‏
‫‏لم يكن الأمر بهذه الصعوبة‏ ‫‏كنا نلاحقه منذ أسابيع‏
‫‏- ماذا يفعل هنا؟‏ ‫‏- نحن نحتجزه‏
‫‏- للشرطة؟‏ ‫‏- كلا‏
‫‏- عندما أخرج من هنا، سأدفنكم!‏ ‫‏- أعتقد أننا يجب أن نتحدث‏
‫‏- هل تسمعوني؟ لقد انتهى أمركم!‏ ‫‏- قبل بضع سنوات‏
‫‏شعرت أختي بالإحباط‏ ‫‏من الشرطة والمحاكم‏
‫‏شعرت أنهم لا يخدمون‏ ‫‏احتياجات المجتمع‏
‫‏لا بد أنك تشعر بالشيء عينه‏
‫‏كان من المفترض أن تعود الشرطة اليوم‏ ‫‏لاستعادة الرصاص من مكتبك‏
‫‏لكنهم لم يأتوا‏
‫‏شقيقتي، محبطة‏
‫‏بدأت قاعة المحكمة الخاصة بها‏ ‫‏في غرفة معيشتها‏
‫‏- (فينيتا)‏ ‫‏- (فينيتا كلارك)‏
‫‏إنها في السجن اليوم‏ ‫‏لستة أشهر أخرى‏
‫‏هذه العملية مبنية على عملها‏
‫‏كانت مشكلة (فينيتا) الوحيدة‏ ‫‏هي أنها لم تكن تفكر بشكل واسع‏
‫‏اجتمع بعض الرجال والنساء الأثرياء‏ ‫‏وساعدوا في تمويل هذا‏
‫‏- هل ستقومون بمحاكمتهم هنا؟‏ ‫‏- كلا‏
‫‏لكننا بحاجة إلى محام من شركتك‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏أحسنت‏
‫‏أغمق‏
‫‏مقتنيات الزنزانة رقم اثنين‏
‫‏نحن بحاجة إلى معلومات‏ ‫‏ونحتاج إلى مساعدتك للحصول عليها‏
‫‏أين المحامي؟ أريد أن أرى محامي‏ ‫‏اسمحوا لي أن أجري مكالمة!‏
‫‏لا بد لي أن أعترف، لم أكن بحاجة‏ ‫‏إلى هذه الملفات في الواقع‏
‫‏لا بد لي أن أعترف‏ ‫‏لا يوجد شيء في هذا الظرف‏
‫‏إذاً...‏
‫‏دكتور، هل هذا غير لائق؟‏ ‫‏التسكع معاً‏
‫‏لا، لم أعد طبيبك‏ ‫‏لكن كيف حالك؟‏
‫‏أنا في الواقع بخير‏
‫‏وما زلت أملك الرمز‏ ‫‏الذي أعطيتني إياه‏
‫‏هل قمت بالتأمل؟‏
‫‏لا، إنه مجرد...‏
‫‏من الصعب القيام بذلك في العمل‏
‫‏ولا أعرف ماذا أفعل به‏
‫‏قومي بتهدئة عقلك وجدي السلام‏
‫‏نعم‏
‫‏أشعر بأنني لا أريد أن أجد السلام‏
‫‏- لماذا هذا؟‏ ‫‏- لا أعلم، قد يبدو الأمر نفاقاً‏
‫‏أن أشعر بالسلام عندما‏ ‫‏لا يكون العالم في سلام‏
‫‏ربما تحتاجين إلى أن تكوني‏ ‫‏في سلام للعمل على العالم‏
‫‏يوجد مركز تأمل في (ميشيغان)‏ ‫‏محمية (غرايت لايكس باي)‏
‫‏- يجب أن تزوريها‏ ‫‏- لقد زرتها من قبل‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏نعم، ولكن ليس للتأمل‏
‫‏للصيد‏
‫‏أتمارسين الصيد؟‏
‫‏نعم، لكن...‏
‫‏اعتدت أن أصطاد‏ ‫‏ثم أصيب شريك في شركتي‏
‫‏- إذاً توقفت عن ذلك‏ ‫‏- أنا آسف‏
‫‏يوجد الكثير من الأسلحة‏ ‫‏في العالم على أي حال‏
‫‏نعم، الاتحاد القومي للأسلحة‏
‫‏فهم لا يكترثون‏ ‫‏لعدد الأطفال الذين يقتلون‏
‫‏هل يجب أن نكون مرتاحين أكثر؟‏
‫‏لا، إنهما زميلتان في العمل‏
‫‏ويمكن أن تكونا فضوليتين‏
‫‏- عن طبيبك؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏لا، عن كل شيء‏
‫‏أعلم أنك متزوجة يا (ديان)‏ ‫‏أنا أتسكع معك فحسب‏
‫‏أعلم ذلك، إنه ليس...‏
‫‏كم من الوقت سنبقى هكذا؟‏
‫‏لا أعرف، لبضع دقائق فقط‏
‫‏تظاهري بأننا نجري محادثة عادية‏ ‫‏مع وجهينا على الأريكة‏
‫‏هذا أمر عادي‏
‫‏انظري‏
‫‏تظاهري أننا نبحث‏ ‫‏عن مفاتيح السيارة‏
‫‏- هل ذهبتا؟‏ ‫‏- لا أعلم‏