‫‏- أمستعدة للذهاب؟‏ ‫‏- أين سنذهب؟‏
‫‏- إلى البيت‏ ‫‏- أليس هذا بيتنا؟‏
‫‏"تبقت ١٢ ساعة"‏
‫‏"بينما أستلقي متعباً ومكسوراً"‏
‫‏"فلتحيا (المكسيك)"‏
‫‏"تأبى عيناي أن تظل مفتوحتين"‏
‫‏- "وأحلم حلماً عن البيت"‏ ‫‏- أحب (لايل لوفيت)‏
‫‏- أنا أيضاً‏ ‫‏- "أحلم حلماً عن البيت"‏
‫‏في الواقع‏ ‫‏لا أحبه بل يحبه (كيرت)‏
‫‏كيف حالك بشأن كل هذا؟‏
‫‏حزينة‏ ‫‏لكنه على الأرجح كان أمراً حتمياً‏
‫‏أعتقد أن (كيرت) يشعر بالشعور ذاته‏
‫‏- لم أسبب ذلك، صحيح؟‏ ‫‏- لا، لا‏
‫‏تتوترين كلما تردك رسالة‏
‫‏يبدو هذا معقولا‏ ‫‏بسبب العمل على ما أظن‏
‫‏- لم لا تغلقينه؟‏ ‫‏- أتعني هاتفي أم العمل؟‏
‫‏لم لا تغلقين الاثنين؟‏
‫‏راقبتك أثناء عطلة هذا الأسبوع‏ ‫‏بدوت أخف‏
‫‏تستحقين السلام‏ ‫‏ولا أرى أن عملك يحقق لك السلام‏
‫‏- لا أعتقد أنه يجب أن يفعل هذا‏ ‫‏- إذن، لم تعملينه؟‏
‫‏بم أحاول إخبارك في رأيك؟‏
‫‏"على ما يبدو أن معظم المتظاهرين‏ ‫‏قادمون من خارج (شيكاغو)"‏
‫‏"منجذبين بتوقعات العنف‏ ‫‏ووصول داعمي (ليفنغتون)"‏
‫‏- "الآن، تحدثت إلى امرأة سابقاً..."‏ ‫‏- "نقطة الصفر، مرحى"‏
‫‏يشبه هذا بداية أفلام الأحياء الأموات‏
‫‏ما اسمه الذي تمثل فيه هذه الممثلة؟‏
‫‏(سارا بولي)‏
‫‏- كيف علمت هذا؟‏ ‫‏- أعرفك، (دون أوف ذا ديد)‏
‫‏تخلي الشرطة (ميلينيم بارك)‏ ‫‏سينتقلون جميعاً إلى الشوارع الجانبية‏
‫‏مهلا‏
‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- هدية زفاف‏
‫‏- ماذا؟ لم يكن عليك فعل هذا‏ ‫‏- أنت محقة‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- مهلا، لا، لا‏
‫‏- من (فيلكس ستيبلز)؟‏ ‫‏- يا للهول، لا تريدين معرفته‏
‫‏- إنه هنا وطلب مقابلتكما‏ ‫‏- أطلبنا نحن؟ لم نحن؟‏
‫‏(دايان) ليست هنا‏ ‫‏وقال إنكما ستعرفان ما المطلوب‏
‫‏- لا أعلم، أتعلم؟‏ ‫‏- بالتوفيق يا (ماريسا)‏
‫‏- ماذا؟ ماذا تعني؟ ستأتي أيضاً‏ ‫‏- لا، لا، رجاء‏
‫‏علي النزول والتعامل مع أمن الشركة‏
‫‏بوسع (كارمن) مساعدتك‏
‫‏حسناً، هذا جميل، سامحتك‏
‫‏أبوسعك التصرف كأنك تحبني؟‏
‫‏يا للهول‏ ‫‏أحب هذه النظارة، أيمكنني تجربتها؟‏
‫‏- لا‏ ‫‏- سيد (ستيبلز)، مرحباً‏
‫‏مرحباً يا آنسة "نسيت اسمك"‏ ‫‏ومن أنت؟‏
‫‏- (كارمن مويو)‏ ‫‏- أريد العبث معك‏
‫‏حسناً، ماذا تريد يا (فيلكس)‏ ‫‏(دايان) ليست هنا‏
‫‏أين يمكننا التحدث بخصوصية؟‏
‫‏- ماذا عن هنا؟‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏اطرديني إذا تجرأت لكنك ستنحنين‏ ‫‏خلال ٤٥ ثانية لتقبلي قدمي‏
‫‏لا يسعني الانتظار‏
‫‏اعتدي علي، انتظري‏
‫‏اعتدي علي جنسياً‏
‫‏بواسطة رئيسي‏
‫‏- لا أزال لم أشعر بحاجة للانحناء‏ ‫‏- ربما يجدر بي إخبارك باسم رئيسي‏
‫‏اقتربا‏
‫‏- أيجدر بي إخراج موظفينا بعد؟‏ ‫‏- لا، ليس بعد‏
‫‏طلبت منا الشرطة‏ ‫‏البقاء في أماكننا حتى يخلوا الساحة‏
‫‏سيستغرقون نحو ساعة‏ ‫‏سأتصل عندما أسمع المزيد‏
‫‏- (دايان)، (دايان)‏ ‫‏- "(جاي)"‏
‫‏- "أحتاج إلى مساعدتك، أنا عالقة"‏ ‫‏- مهلا، أين أنت؟‏
‫‏أنا في الساحة‏ ‫‏وجهتني الشرطة خلال الحاجز‏
‫‏لكن حدث هجوم، (جاي)، مرحباً‏
‫‏"أصبحت الأمور‏ ‫‏أكثر حيوية هنا في (ذا لوب)"‏
‫‏"ربما ترون خلفي..."‏
‫‏١١، ١٠‏ ‫‏يوم آخر، تباً لكم جميعاً‏
‫‏- (دايان)، (دايان)، (دايان)‏ ‫‏- (جاي)‏
‫‏ضعي هذا على رأسك‏
‫‏لا تنظري إلى الأعلى ولا تلمسي عينيك‏
‫‏تعالي‏
‫‏يا للهول‏
‫‏لا تلمسيهما، هذا محلول ملحي‏
‫‏أرجعي رأسك إلى الخلف‏ ‫‏وأبقي عينيك مغلقتين‏
‫‏- ألديك ملابس احتياطية في مكتبك؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏سأحضر لك ملابس‏ ‫‏لأن الغاز المسيل للدموع في ملابسك‏
‫‏اذهبي إلى حمام‏ ‫‏المدير التنفيذي واستحمي‏
‫‏احذري أن تدخل المياه‏ ‫‏من أعلى شعرك إلى عينيك‏
‫‏حسناً‏
‫‏- أهي بخير؟‏ ‫‏- مصدومة قليلا‏
‫‏- في الخزانة في مكتبي‏ ‫‏- أتتحدثين عني؟ سمعت كلمة خزانة‏
‫‏حصلت على هذه من (كارمن)‏ ‫‏تخلصي من ملابسك عندما تغيرينها‏
‫‏فهمت‏
‫‏- "أظلمت يوماً؟"‏ ‫‏- "هذا ليس عادلا"‏
‫‏- "أحلمت يوماً؟"‏ ‫‏- "مهلا، هذه دراجتي"‏
‫‏"عندما يحتفظ أصحاب القوة‏ ‫‏بالعدل للمختارين، اشتكوهم"‏
‫‏- "(ذا بيغ ٦)"‏ ‫‏- "(جيمس فارمر)، (جون لويس)"‏
‫‏- "(ذا بيغ ٦)"‏ ‫‏- "(روي ولكنس)، (كارل ريديك)"‏
‫‏- "(ذا بيغ ٦)، (ذا بيغ ٦)"‏ ‫‏- "والبقية"‏
‫‏"عندما تحتاجون إلى المساعدة‏ ‫‏اتصلوا بالفريق الذي وصل للقمة"‏
‫‏- "(ذا بيغ ٦)"‏ ‫‏- عندما رأى (مالكوم) هذا في السيارة‏
‫‏- ويرى أن هذا أحمق‏ ‫‏- بالتأكيد إنه أحمق‏
‫‏- لكنه ليس مصنوعاً لنا‏ ‫‏- لا أكترث لمن مصنوع، هذا محرج‏
‫‏رخصت البروتوكول للتو‏ ‫‏لا يمكنك إلغاؤه الآن‏
‫‏أجل، لكني تفقدت الأمر‏ ‫‏لدي الحق بالرفض للاستخفاف‏
‫‏- وهذا استخفاف بأبي‏ ‫‏- أشعر بالحماقة من هذا الشجار الآن‏
‫‏سأتواصل مع (بي إن واي)‏ ‫‏من أجلك لتخبريهم بما يقلقك‏
‫‏- لكنهم سيطردونك من هذا الاتفاق‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏وستخسرين نصف مليون‏ ‫‏سنوياً في رسوم التراخيص‏
‫‏- ماذا يحدث؟‏ ‫‏- متظاهرون كثيرون في الساحة‏
‫‏- وعلقت (دايان) معهم لكنها بخير‏ ‫‏- ماذا قال الأمن؟‏
‫‏شرطة مكافحة الشغب تريد منا‏ ‫‏الابتعاد حتى يخلوا مقدمة المبنى‏
‫‏- يعتقدون لمدة ساعة‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏أخبرنا عندما يرون أن بوسعنا‏ ‫‏إرسال الناس إلى بيوتهم‏
‫‏"(فيلا دي لا لوميير إيه فيندري)‏ ‫‏١.٥٧٨.٩٠٠ يورو"‏
‫‏"الوصف‏ ‫‏تخفيض السعر بنسبة ٢٠%"‏
‫‏عجباً‏ ‫‏يبدو هذا أفضل عليك مما يبدو علي‏
‫‏- أشك في هذا‏ ‫‏- بحقك، استديري‏
‫‏مرحباً يا (دايان)‏
‫‏- أأنت بخير؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏(دايان)، يا للهول‏ ‫‏لم تؤثر بك السنوات كثيراً‏
‫‏ماذا تريد يا (فيلكس)؟ أنا لا أمثلك‏
‫‏أنا مع سيدة مذهلة حالياً‏ ‫‏(تشالينا)، بل (تشيلانا)‏
‫‏على كل حال‏ ‫‏كنت أتدرب لدى حاكم محدد‏
‫‏واصطحبني إلى (تكساس)‏ ‫‏لحضور مؤتمر العمل السياسي المحافظ‏
‫‏وفي الفندق تشاجرت معه‏ ‫‏أني لست شاذاً ولن أداعبه‏
‫‏لكنه لم يقبل رفضي‏ ‫‏وأجبرني على العبث معه‏
‫‏نفرت منه وهددته‏ ‫‏بأني سأذهب إلى قسم الموارد البشرية‏
‫‏وطردتني‏ ‫‏ولهذا أتيت إلى هنا اليوم‏
‫‏- أخبرها باسم الحاكم‏ ‫‏- كما تعلمين‏
‫‏أختار عملي كما أشاء‏ ‫‏في الدوائر الجمهورية‏
‫‏لكني أيضاً عضو نخبة‏ ‫‏برنامج ولاء (ديزني ورلد)‏
‫‏لهذا وافقت على التدرب‏ ‫‏لدى الحاكم (رون ديسانتوس)‏
‫‏- أي جزء من هذا كان مضحكاً؟‏ ‫‏- وجودك هنا‏
‫‏اعتدى عليك الحاكم (ديسانتوس) جنسياً‏
‫‏وأتيت إلينا لنساعدك في مقاضاته‏
‫‏- أجل، ما الغريب في ذلك؟‏ ‫‏- أنت‏
‫‏هذه خدعة (بروجكت فرتاس)‏
‫‏متى بدأت‏ ‫‏تسبين بكثرة هكذا؟ هذا مثير‏
‫‏لكني علمت أنك ستقولين هذا‏ ‫‏لذا أتيت جاهزاً‏
‫‏يا للهول‏
‫‏إنها الطريقة الوحيدة لأثبت لك‏ ‫‏أني لا أسجل هذه المحادثة‏
‫‏أترون؟ لهذا سأستقيل من المحاماة‏ ‫‏لأن هذا جنوني، إنه فن أداء وحسب‏
‫‏ماذا؟ أقلت فن أداء؟‏
‫‏(دايان)، اعتدي علي‏
‫‏- سأرحل‏ ‫‏- وعليك تصديق رجل‏
‫‏- كما تصدقين النساء‏ ‫‏- عذراً، ماذا قال؟‏
‫‏قال إنه تدرب لدى (رون ديسانتوس)‏ ‫‏والذي اعتدى عليه‏
‫‏- أتعنين جنسياً؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- وبم نفكر؟‏ ‫‏- إنه (فيلكس ستيبلز)‏
‫‏إنه كاذب، تعاملنا معه من قبل‏ ‫‏وسيقول أي شيء ليحصل على الانتباه‏
‫‏- (جاي)‏ ‫‏- سأجري بعض التحقيقات‏
‫‏لنخبره بأننا سنبحث في الأمر‏ ‫‏وسنعيد الاجتماع يوم الاثنين‏
‫‏لا، قال إن لدينا حتى نهاية اليوم‏
‫‏ثم سيذهب إلى (راسل كرتون) وشركائه‏
‫‏إنه يتلاعب بنا يا (ليز)‏ ‫‏يعلم أنهم منافسونا‏
‫‏هذا ما يريده (نيل غروس) بالضبط‏
‫‏- منافسة قاسية‏ ‫‏- حسناً، إليكم ما سنفعله‏
‫‏أنتم ال٣ ستساعدون (دايان) في فحصه‏
‫‏وسنتناقش ثم سنلتقي هنا‏ ‫‏خلال ساعة، أتفقنا؟‏
‫‏من الواضح أننا...‏
‫‏(دايان)، ما الخطب؟‏
‫‏علينا التحدث‏
‫‏ما حدث مع (نيل غروس) الأسبوع الماضي‏
‫‏- تركني مصدومة جداً‏ ‫‏- هل ذهب مع (جوني إلفمان)؟‏
‫‏أجل، أخمن أنه فعل‏
‫‏سافرت بعيداً في عطلة الأسبوع‏ ‫‏للتفكير فيما أريد فعله‏
‫‏بالنظر إلى كل ما يحدث في العالم‏ ‫‏وأدركت أنه لم يعد هذا‏
‫‏وما هو هذا؟‏
‫‏ممارسة المحاماة‏ ‫‏والتعامل مع أمثال (فيلكس ستيبلز)‏
‫‏اضطررت إلى المناضلة‏ ‫‏خلال أعمال شغب لأصل إلى العمل‏
‫‏استغرقت ٣٠ دقيقة‏ ‫‏لغسل الغاز المسيل للدموع‏
‫‏من أعلى جسدي ومن عيني‏
‫‏اكتفيت من الكره‏
‫‏لكن أليس القانون‏ ‫‏هو الذي بوسعه إيقاف الكره؟‏
‫‏لا، يشبه الصراخ‏ ‫‏في غرفة مليئة بالصارخين‏
‫‏حسناً، أهناك خيار آخر؟‏
‫‏أجل، الابتعاد عن كل ذلك‏
‫‏نتحرك لولبياً إلى الأسفل‏ ‫‏وأرى أن الطريقة الوحيدة للتوقف‏
‫‏- هي التوقف‏ ‫‏- أيجدر بنا...؟‏
‫‏لا‏ ‫‏أرى أن من الأفضل أن تهتمي بالأمر‏
‫‏(دايان)، سأخرج‏
‫‏- أستقولين خطاباً يا صديقتي؟‏ ‫‏- لا، لا‏
‫‏(إس تي آر، لوري)‏ ‫‏حصلت على شركة في (دي سي)‏
‫‏(ستيرن أند نيومن)‏ ‫‏نحو ٥٠ محامياً، وأرادوا بيعها مجزأة‏
‫‏ويركزون على المشاكل النسائية‏
‫‏وفقاً للمحكمة العليا و(رو في ويد)‏
‫‏قررنا إعادة نشاطها‏
‫‏نريد منك‏ ‫‏الذهاب إلى (دي سي) وإدارتها‏
‫‏(دايان)‏
‫‏(دايان)، تحدثنا عن إدارة‏ ‫‏شركة نسائية كلياً منذ سنوات‏
‫‏وها هي‏ ‫‏ويمكنك إدارتها كما تشائين‏
‫‏الآن، أملي هو أنها ستستهدف‏ ‫‏القضايا التي ستعيد القانون ل(رو)‏
‫‏لكن يعود القرار إليك‏
‫‏الرب يعلم عدد مشاكل النساء‏ ‫‏التي بحاجة إلى حل‏
‫‏(ليز)‏ ‫‏كنت لأوافق منذ عام لكني منهكة‏
‫‏(دايان)، منذ عام‏ ‫‏شركة نسائية بالكامل كانت رفاهية‏
‫‏لكن ليس بعد الآن‏
‫‏تباً‏
‫‏"ما كان علينا‏ ‫‏إرسال الرسوم المتحركة يا (ليز)"‏
‫‏"لدينا ألعاب فيديو للأطفال الأكبر"‏
‫‏"وكل من (ذا بيغ ٦)‏ ‫‏سيحصل على خط إنتاج قمصان وأكواب"‏
‫‏"(لورين)‏ ‫‏ارفعي قميص والد (ليز) (كارل ريديك)"‏
‫‏"وتعرفين من هذا، (جون لويس)"‏
‫‏أعتقد أن (ليز) قلقة‏ ‫‏من الإتجار بإرث الحقوق المدنية‏
‫‏"لا، لا، القمصان والدبابيس‏ ‫‏لتوجيه المستهلكين نحو الأمور المهمة"‏
‫‏- وما هي؟‏ ‫‏- "تستخدم (فورد) و(نايكي) اقتباسات"‏
‫‏"من الخطابات للترويج‏ ‫‏أثناء عيد الميلاد المجيد"‏
‫‏- "يتعلق هذا بالدمغ"‏ ‫‏- أرى أنه سيساعد إذا أرسلت‏
‫‏إلى (ليز) الطرق التي تريدين‏ ‫‏أن يصبح بها (ذا بيغ ٦) تعليمياً‏
‫‏- وليس للترفيه فقط، أتفقنا؟‏ ‫‏- "هذه فكرة رائعة، سنتولى الأمر حالا"‏
‫‏- حسناً، سنتحدث لاحقاً‏ ‫‏- "إلى اللقاء، شكراً على رأيكما"‏
‫‏- لم يطمئنني هذا إطلاقاً‏ ‫‏- (ليز)، ليسوا الأعداء‏
‫‏السياسة حالياً تتعلق بالدمغ‏ ‫‏كما تتعلق بالحق‏
‫‏يوجد ٥٠ ألفاً‏ ‫‏من مناصري التفوق الأبيض في الأسفل‏
‫‏لأنهم يرون أنه من الرائع‏ ‫‏ارتداء قناع مخيف وحمل أسلحة‏
‫‏يريدون قتلنا‏
‫‏أيتعلق هذا بمشاكل أبيك؟‏
‫‏لأن الدمغ قد يساعد على تغيير المفهوم‏
‫‏- ليخرج أفضل ما في اسم (ريديك)‏ ‫‏- مشاكل أبي لن تحل بقميص‏
‫‏عليكم وضع منجنيق هنا للقار المغلي‏
‫‏- اعتقدت أنك تعاطفت معهم‏ ‫‏- فعلت لكن عندما رأيتهم من هذا العلو‏
‫‏أردت أذيتهم‏ ‫‏أين (دايان)؟ انتظرت كثيراً‏
‫‏"(كيرت مكفي)"‏
‫‏لا، تباً، لا‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- اتصلت ب(كيرت)‏
‫‏ذاكرة عضلية زوجية آلية‏ ‫‏عذراً، إلام تحتاجين؟‏
‫‏- قال السيد (ستيبلز) إنه راحل‏ ‫‏- ابدئي بفحصه وسآتي بعد عدة دقائق‏
‫‏وتهانينا يا (ماريسا)‏
‫‏- لم أعلم أنك تفكرين في الزواج‏ ‫‏- لم أفكر‏
‫‏حدث الأمر وحسب‏ ‫‏مثلما حدث معك و(كيرت)‏
‫‏أجل، حسناً، سآتي في الحال‏
‫‏(ماريسا)‏ ‫‏أسمعت عن (ستيرن أند نيومن)؟‏
‫‏- أتعنين شركة المحاماة؟ أجل‏ ‫‏- ماذا تعرفين عنهم؟‏
‫‏أبي يكرههم‏ ‫‏لأنه دائماً ما يخسر أمامهم‏
‫‏أعتقد أن هذا يعني أنهم بارعون‏
‫‏- أستستحوذين عليها؟‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏- لا، عم تتحدثين؟‏ ‫‏- لهذا تسألين عنها‏
‫‏تريد (ليز)‏ ‫‏و(ريشارد) منك الاستحواذ عليها‏
‫‏يا للهول، حسناً، إليك رأيي، وظفيني‏
‫‏- (ماريسا)‏ ‫‏- ماذا؟ ادفعي لي لرفع الدعاوي‏
‫‏أجيد التعامل مع الناس‏ ‫‏وأحتاج إلى المال‏
‫‏زوجي ممثل‏ ‫‏لذا سأصبح المعيل الرئيسي‏
‫‏بحقك يا (دايان)، أعرف جميع‏ ‫‏من يتعامل معهم أبي في (دي سي)‏
‫‏- (ماريسا)، لم أقرر شيئاً بعد‏ ‫‏- حسناً، لكن عندما تقررين وظفيني‏
‫‏مرحباً يا (لايل)‏ ‫‏أجل، هذه أنا مجدداً‏
‫‏أحتاج إلى نصيحة جدية‏ ‫‏أنا في مفترق طرق‏
‫‏أيمكنك الانضمام إلي لتناول العشاء؟‏
‫‏عدونا الآن هو اللامبالاة‏
‫‏نريد تذكير أعضاء‏ ‫‏(إن آر إيه) في المؤتمر‏
‫‏أن المحكمة العليا‏ ‫‏بوسعها مساعدتنا حتى الآن فقط‏
‫‏لا يزال الديموقراطيون يستهدفوننا‏ ‫‏وسينشغلون في المجلس التشريعي‏
‫‏لا يمكننا الاسترخاء‏ ‫‏أثناء قرارات المحكمة العليا تلك‏
‫‏- "بريد صوتي من (دايان لوكهرت)"‏ ‫‏- رأيتم ما حدث للتو مع الإجهاض‏
‫‏لذا عليكم التحدث إلى الناس‏ ‫‏وليس فقط في الاجتماعات أو الخطابات‏
‫‏- قد يكون في المؤتمرات‏ ‫‏- (دايان)‏
‫‏- أثناء الإفطار، في الفندق‏ ‫‏- "برجاء ترك رسالة بعد الصافرة"‏
‫‏(كيرت)، أكل شيء بخير؟‏
‫‏"تأجج العنف أثناء المظاهرات"‏
‫‏- أين تذهب؟‏ ‫‏- خارجاً‏
‫‏أين؟ متوقع وصولنا‏ ‫‏في (أتلانتا) خلال ٣ ساعات‏
‫‏- أجل، لن أذهب‏ ‫‏- مستحيل ألا تذهب‏
‫‏هذا الخطاب هو الأكثر أهمية هذا العام‏
‫‏ناقشنا هذا يا (كيرت)، ماذا تفعل؟‏
‫‏- راحل‏ ‫‏- أنت مؤهل لعضوية مجلس الإدارة‏
‫‏- لا يمكنك‏ ‫‏- بلى، يمكنني‏
‫‏- أنت...‏ ‫‏- "تبقت ٤ ساعات"‏
‫‏- هذا جنوني‏ ‫‏- إذن، أهذا هو فحصي؟‏
‫‏أجل‏
‫‏أنا ممتنع عن المداعبة منذ ٢٦٧ يوماً‏
‫‏- أيمكنك التحدث عن الاعتداء؟‏ ‫‏- أجل، عرضت خدماتي السياسية‏
‫‏للحاكم (ديسانتوس)‏ ‫‏رآني مرتدياً سروالي الداخلي القصير‏
‫‏ارتديته لأسباب طبية بحتة‏
‫‏ودعاني للانضمام إلى طاقمه‏ ‫‏لم أكن أعرف ما قصده ب"طاقم"‏
‫‏- يا للهول‏ ‫‏- يا إلهي، أجل يا (دايان)‏
‫‏هكذا دعوت‏ ‫‏للإرشاد بشأن هذا القرار‏
‫‏كما تواصلت‏ ‫‏مع صديقي العزيز ومعلمي (روجر ستون)‏
‫‏والذي أخبرني بأن بوابة شيطانية‏ ‫‏فتحت فوق عاصمة ولاية (فلوريدا)‏
‫‏لم أصدقه وقبلت بالوظيفة‏
‫‏وهنا أصبحت الأمور خشنة‏
‫‏دعاني (رون) لحضور‏ ‫‏مؤتمر العمل لأعمل على خطابه‏
‫‏وهناك بالضبط وحينئذ‏
‫‏خدرني وأرغمني على المداعبة‏
‫‏- ألديك شهود؟‏ ‫‏- لا، لدي أفضل من هذا‏
‫‏لدي بقعة‏
‫‏مهلا، مهلا، مهلا‏
‫‏لا تتصرفوا‏ ‫‏كما لو أنكم تسعون خلف الحقيقة‏
‫‏هذه طريقة للقضاء على (رون ديسانتوس)‏
‫‏لأنه ذو أعلى نتيجة ضد (بيدن)‏
‫‏وهذا هو الداعي الوحيد‏ ‫‏لنستمع إلى حشرة ك(فيلكس ستيبلز)‏
‫‏(فيلكس ستيبلز) جمهوري‏ ‫‏ماذا إذا كان يقول الحقيقة؟‏
‫‏- ماذا عن (تكر كارلسن)؟‏ ‫‏- يا للهول‏
‫‏- هل قال (ستيبلز) الحقيقة يوماً؟‏ ‫‏- لا، أتفق مع (جوليوس)‏
‫‏- علينا إطلاق سراحه‏ ‫‏- بالضبط، هذا يكفي‏
‫‏لم نحكم على (فيلكس ستيبلز)‏ ‫‏سريعاً بينما لدينا أدلة؟‏
‫‏أتعني هذا؟ قد يكون هذا أي شيء‏ ‫‏قد يكون مثلجات‏
‫‏- (جاي)‏ ‫‏- الطريقة الوحيدة للتأكد هي إحضار...‏
‫‏- حمض (ديسانتوس) النووي‏ ‫‏- حمضه النووي، أجل، هذا رائع‏
‫‏لنتبع (ديسانتوس) خلال حملته الانتخابية‏ ‫‏للحصول على حمضه النووي‏
‫‏- سأحضر الواقي، أيريد أحد إحضاره؟‏ ‫‏- حسناً، أهناك شيء آخر يا (جاي)؟‏
‫‏تدرب (فيلكس) لدى فريق كتابة‏ ‫‏الخطاب السياسي للحاكم (ديسانتوس) ‏
‫‏- وطرد الأسبوع الماضي‏ ‫‏- لم؟‏
‫‏لم يقل فريقه، كل ما أعرفه هو‏ ‫‏أنه طرد بعد نهاية الأسبوع في المؤتمر‏
‫‏كالكاذبين المحترفين قال بعض الحقائق‏
‫‏لكن يا (دايان)، ألم تقولي منذ سنوات‏ ‫‏أنك سئمت من كونك العاقلة هنا؟‏
‫‏ألم تحاولي أن تكوني مذعنة‏ ‫‏ومن يقول الحقيقة؟‏
‫‏- لم لا يمكننا استغلال الأكاذيب مثلهم؟‏ ‫‏- لأننا محامون‏
‫‏ونتعامل مع قوانين ضد شهادات الزور‏
‫‏لا، ليس بالضرورة، لا، لا‏ ‫‏لدينا عميل ربما يكذب وربما لا‏
‫‏- أجل، هذا كل شيء‏ ‫‏- أيمكنني التحدث؟‏
‫‏لا أصدق أني أتصرف كأبي فجأة‏ ‫‏لكن إذا دمرنا (رون ديسانتوس)‏
‫‏ألا يمنح هذا‏ ‫‏(دونالد ترامب) زخماً جديداً؟‏
‫‏- استمري‏ ‫‏- جميعنا نتفق على أن (ترامب)‏
‫‏- هو المجنون المخيف‏ ‫‏- ليس جميعنا‏
‫‏و(رون ديسانتوس)‏ ‫‏ليس سوى سياسي جمهوري مخيف‏
‫‏إذا استغللنا اتهامات (فيلكس)‏ ‫‏للقضاء على (ديسانتوس)‏
‫‏ألا يجعل هذا (ترامب) المرشح الشهير؟‏
‫‏أو إليكم طريقة أخرى للنظر إلى هذا‏
‫‏أليس من الأسهل هزيمة (ترامب)‏ ‫‏عام ٢٠٢٤ عن هزيمة (ديسانتوس)‏
‫‏يا لهول الأهوال‏
‫‏لكن ألا يمكننا...؟‏
‫‏إليكم رأيي، سأقابله وسأعرف‏ ‫‏ما إذا كان يقول الحقيقة أم لا‏
‫‏- المصاعد معطلة‏ ‫‏- ماذا؟ لماذا؟‏
‫‏قال عمال البهو إنهم يعملون عليه‏ ‫‏لكنهم واجهوا مشاكل في إخراج الكهرباء‏
‫‏حدث حريق في محطة فرعية قريبة‏
‫‏ارتفعت الطاقة فجأة‏ ‫‏في البنية التحتية يا سيدي‏
‫‏وهناك من يعملون‏ ‫‏لإعادة تشغيل قاطع التيار‏
‫‏أتقول إننا لسنا في خطر؟‏
‫‏"بل أقول إن أفضل مكان لكم‏ ‫‏هو حيث أنتم"‏
‫‏- ماذا عن السلالم؟‏ ‫‏- إذا نزلت إلى هنا يا سيدتي‏
‫‏ليس لدينا مكان لنرشدك إليه‏
‫‏لا تزال الشوارع مليئة بالشغب‏ ‫‏لكن استدعي الحرس الوطني‏
‫‏- كم سيستغرق الأمر؟‏ ‫‏- "أتعني لإعادة تشغيل المصاعد؟"‏
‫‏"ساعة على ما نظن"‏
‫‏أيها الملازم‏ ‫‏لدينا أناس كثيرون قلقون هنا‏
‫‏"أتفهم هذا يا سيدتي‏ ‫‏لكن أولويتي الأولى هي سلامتكم"‏
‫‏"اتصلوا بي إذا راودكم أي قلق"‏
‫‏- ما رأيك؟‏ ‫‏- هل يشعر الناس بالقلق هنا؟‏
‫‏لا، لكن هذا هو الغريب‏ ‫‏جميعنا اعتدنا على الأمر‏
‫‏جميع الطوابق المتبقية، صحيح؟‏ ‫‏وليس نحن فحسب‏
‫‏اتصلت بشركة الهندسة‏ ‫‏المعمارية في الطابق ال١٢‏
‫‏وشركة التعويق في الطابق ال٢٤‏ ‫‏لا مصاعد تعمل لديهم‏
‫‏- أكلاهما شركات بيض؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حسناً، فلنتابع الأمر وحسب‏
‫‏- "من المتصل؟"‏ ‫‏- رقم ٧٧٣‏
‫‏"انتظر رجاء"‏
‫‏- "(راندي)، أنا (جاي)"‏ ‫‏- "ماذا يحدث؟"‏
‫‏قيل لنا إن علينا اتخاذ مأوى هنا‏ ‫‏ألديك فكرة عما يحدث؟‏
‫‏- لا‏ ‫‏- قالوا إن المصاعد معطلة‏
‫‏- بسبب بعض الأعطال الكهربائية‏ ‫‏- "نتعامل مع مشاكل في أنحاء المدينة"‏
‫‏- ليس لدينا وقت‏ ‫‏- يوجد ٦٠ محامياً أسود هنا‏
‫‏- "دعني أبحث في الأمر"‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏"(جاي)، تذكر من نريد"‏
‫‏- أيحدث هذا كل يوم؟‏ ‫‏- لا، ليس كل يوم‏
‫‏لدي موعد مع (دايان لوكهرت)‏ ‫‏في الطابق ال٢٢‏
‫‏أجل، يؤسفني لكن المصاعد معطلة‏
‫‏على أمل أن تصلح قريباً‏ ‫‏لم لا تنتظر هناك؟ وسأتصل بهم‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏آسف، اعذرني‏
‫‏"سلالم"‏
‫‏"تبقت ساعتان"‏
‫‏"لا، ما هذا بحق السماء؟ لا"‏
‫‏- ماذا تفعل؟ ما هذا؟‏ ‫‏- إنها لعبة‏
‫‏- من أين حصلت عليها؟‏ ‫‏- (ريشارد)، انظري، نلت من أحدهم‏
‫‏"(ذا بيغ ٦)"‏
‫‏(جيمس فارمر)، من (جيمس فارمر)؟‏
‫‏أحد أفراد (ذا بيغ ٦)‏
‫‏إذا أردت معرفة المزيد‏ ‫‏اضغط على ذلك الرابط التشعبي‏
‫‏- "اضغط هنا لتعرف المزيد"‏ ‫‏- "(ذا بيغ ٦)"‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- (ريشارد)، أيمكنني محادثتك لوهلة؟‏
‫‏- لا تفعل هذا، رجاء‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏تستخدم ابني كفأر تجارب‏
‫‏أتى إلي ابنك‏ ‫‏وسألني عن ألعاب الفيديو التي ذكرتها‏
‫‏- اسألني أولا‏ ‫‏- بالطبع‏
‫‏لكن عليك الاعتراف بأن سؤاله‏ ‫‏عن أبطال الحقوق المدينة هؤلاء‏
‫‏الذين ما كان ليكترث بشأنهم لولا هذا‏
‫‏نقطة بداية التعلم هي الاستمتاع‏
‫‏لكنه ابني‏ ‫‏وأنا من يتخذ هذه القرارات‏
‫‏"الطابق ال٧"‏
‫‏أأنت زوج (دايان)؟‏
‫‏أجل، أأنت طبيبها؟‏
‫‏أجل‏ ‫‏بل كنت كذلك حتى شهر مضى‏
‫‏"الطابق ال٩"‏
‫‏- أتعلم ماذا يحدث هنا؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏- أترى أنها في خطر؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏لأنك تبدو شخصاً‏ ‫‏يعرف عندما يقع ناس في الخطر‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- "مرحباً، سيدة (لوكهرت)"‏
‫‏"هذا (برين غونر)‏ ‫‏أحاول التواصل مع زوجك (كيرت)"‏
‫‏أجل، زوجي ليس هنا‏
‫‏أجل، أعلم‏ ‫‏لا يمكنني التواصل معه‏
‫‏حسناً، بوسعي إخبارك برقمه‏
‫‏لا، أعتقد أنه يحجب مكالماتي‏ ‫‏ولا يريد محادثتي‏
‫‏- "لماذا؟"‏ ‫‏- استقال اليوم‏
‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- "أجل"‏
‫‏- أيمكنني سؤالك عن السبب؟‏ ‫‏- "لم يخبرني به"‏
‫‏"لكن أيمكنك إخباره رجاء‏ ‫‏بأني أريد منه الذهاب إلى (أتلانتا)"‏
‫‏"لأننا سنمنحه جائزة هناك"‏
‫‏"أردنا مفاجأته‏ ‫‏حيث إنه سيمنح جائزة "التعديل الثاني"‏
‫‏"أعلى وسام يمكن منحه‏ ‫‏لذا أخبريه رجاء بأن يعود إلينا"‏
‫‏"نحن عائلته ونقدره جيداً"‏
‫‏"الطابق ال١٢"‏
‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- (لايل)‏
‫‏- أأنت (كيرت)؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أيمكنني سؤالك سؤالاً؟‏ ‫‏لم تصعد لرؤية (دايان)؟‏
‫‏حاولت الاتصال بها‏ ‫‏لكنها لا ترد، ماذا عنك؟‏
‫‏كان يفترض بنا تناول العشاء معاً‏ ‫‏إذن، أترى أن هناك خطباً ما؟‏
‫‏لا، ربما، رأيتها في الخلفية‏ ‫‏في نشرة الأخبار وسط أعمال الشغب‏
‫‏كان بوسعك الاتصال بالمكتب الأمامي‏ ‫‏كانوا ليصلوك بها على الأرجح‏
‫‏- أعتقد أنه هاتفك‏ ‫‏- تفضل‏
‫‏لا، سألتقط أنفاسي أولا، لا بأس‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- "(كيرت)، أين أنت؟"‏
‫‏قريب، لماذا؟‏
‫‏تواصل معي رئيسك من (إن آر إيه)‏ ‫‏يقول إنك تتجاهل مكالماته‏
‫‏- "أتعنين (برين)؟"‏ ‫‏- يريد منك الذهاب إلى (أتلانتا) معه‏
‫‏ذلك المؤتمر كان مفاجأة‏ ‫‏ستحصل على جائزة "التعديل الثاني"‏
‫‏"حجزوا لك‏ ‫‏على طائرة الساعة ال١١ مساء"‏
‫‏- "(كيرت)، أتسمعني؟"‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- قال أيضاً إنك استقلت‏ ‫‏- "أجل"‏
‫‏استمع إلي يا (كيرت)، إذا كنت‏ ‫‏تتصرف ببطولة من أجلي فلتتوقف‏
‫‏"لا يمكنك تصليح عقد‏ ‫‏من الخلافات ببادرة كبيرة"‏
‫‏"أنا سعيدة‏ ‫‏لأنك استقلت من (إن آر إيه)"‏
‫‏"لم أرد أن يستفيدوا من خبرتك قط"‏
‫‏"لكن خلافنا لم يتعلق بذلك فقط"‏
‫‏تتعلق السياسة أيضاً بنظرتنا للعالم‏
‫‏تستمر في التحدث عن الحب‏ ‫‏لكن يجب أن يتعلق الحب بالثقة‏
‫‏ولا أثق أن ما تؤمن به جيد للعالم‏
‫‏- "(كيرت)"‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لم تتركني أجري الحديث كله دائماً؟‏
‫‏لست جيداً‏ ‫‏في التعبير عن نفسي أو عن العالم‏
‫‏أعلم يا (كيرت) لكن لا يمكنني‏ ‫‏التظاهر بأن هذا ليس مهماً بعد الآن‏
‫‏لذا اذهب واصعد تلك الطائرة‏ ‫‏واحصل على جائزتك، أتفقنا؟‏
‫‏لأنك تستحقها‏
‫‏- أكان الاتصال من (دايان)؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- أهي بخير؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏"الطابق ال١٥"‏
‫‏- إنه هاتفك‏ ‫‏- حصلت عليه‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- "تعقدت الأمور بعض الشيء هنا"‏
‫‏- "أرى أن علينا إلغاء العشاء"‏ ‫‏- في الحقيقة، أنا في طريقي إليك الآن‏
‫‏"ماذا تعني؟"‏
‫‏أصعد السلالم حالياً‏ ‫‏وصلت إلى الطابق ال١٥ حتى الآن‏
‫‏- أتصعد السلالم؟‏ ‫‏- "المصاعد معطلة"‏
‫‏(لايل)، هذا رومانسي للغاية‏ ‫‏لكن عد إلى الأسفل، رجاء‏
‫‏لا أعلم‏ ‫‏إلى متى ستظل المصاعد معطلة‏
‫‏في الحقيقة‏ ‫‏أصعد مع (كيرت) تجاهك الآن‏
‫‏أقلت (كيرت)؟‏ ‫‏أأنت مع زوجي (كيرت)؟‏
‫‏- "أجل"‏ ‫‏- لم أنت مع زوجي؟‏
‫‏لست معه‏ ‫‏لكن صدف أني أصعد معه‏
‫‏يا للهول‏ ‫‏تحدثت إليه للتو ولم يخبرني بشيء‏
‫‏قال إنه رآك‏ ‫‏على التلفاز وسط أعمال الشغب‏
‫‏حسناً، استمع إلي‏ ‫‏عليكما العودة إلى الأسفل‏
‫‏أيمكنك وعدي‏ ‫‏بأنكما ستنزلان إلى الأسفل الآن؟‏
‫‏أصبحت الإضاءة متقلقلة هنا‏ ‫‏سأتصل بك لاحقاً‏
‫‏قالت (دايان) إنها تريد‏ ‫‏من كلينا العودة إلى الأسفل‏
‫‏- أستنزل؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏هيا بنا‏ ‫‏كن حذراً، استخدم ضوء هاتفك‏
‫‏يا للعجب‏ ‫‏أرى أني أصبحت جديراً بالثقة‏
‫‏من المذهل ما قد يفعله قميص ملطخ‏
‫‏نريد معرفة المزيد عن ادعائك‏
‫‏- سيد (ستيبلز)‏ ‫‏- كانت أمي معلمة بيانو‏
‫‏ظنت أن العالم سيكون جميلا‏ ‫‏إذا تعلم الجميع عزف البيانو‏
‫‏لذا ذهبت إلى (غيتو) وأرغمت أطفالا‏ ‫‏سوداً سعداء على حضور دروسها‏
‫‏عكس إرادتهم وغنوا‏
‫‏"جهزوا طريق الرب"‏
‫‏هذه أسهل أغنية‏ ‫‏يمكن عزفها لأنها متكررة‏
‫‏- "جهزوا..."‏ ‫‏- سيد (ستيبلز)‏
‫‏أين اعتدى عليك الحاكم (ديسانتوس)؟‏
‫‏- أين؟‏ ‫‏- جغرافياً‏
‫‏- في مؤتمر العمل السياسي المحافظ‏ ‫‏- أين بالضبط؟‏
‫‏- في غرفته‏ ‫‏- أي غرفة؟‏
‫‏- أتريدين مني إعطاءك رقم الغرفة؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- لا أتذكر‏ ‫‏- في أي طابق؟‏
‫‏- أصبحتم عدائيين‏ ‫‏- سيكون هذا سهلا، أي فندق؟‏
‫‏- (ذا شيراتون)‏ ‫‏- للأسف‏
‫‏غير الحاكم فندقه في آخر دقيقة‏ ‫‏ومكث في فندق (هيات)‏
‫‏- أجل، هذا هو‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- شكراً على مساعدتك يا سيد (ستيبلز)‏ ‫‏- مهلا، ما الخطب؟‏
‫‏أخبروني أي فندق تريدونه‏
‫‏لا، هذا رقم (راسل كرتون) وشركائه‏
‫‏اذهب وأخبرهم بقصتك، رجاء‏
‫‏عم تتحدث؟ سيفوز (رون ديسانتوس)‏ ‫‏إلا إذا استغللتم هذا‏
‫‏- أتعني الكذبة؟‏ ‫‏- أجل، لم الأمر مهم؟‏
‫‏تريدون هذا‏ ‫‏لأنكم تكرهون (ديسانتوس)‏
‫‏وأريد هذا‏ ‫‏لأنه يضع (ترامب) في مقدمة الاقتراع‏
‫‏- وكلانا سيفوز‏ ‫‏- كان هذا إضاعة ليومنا‏
‫‏- يا للهول، أتوا للنيل مني‏ ‫‏- يا إلهي، يا لك من نرجسي‏
‫‏أرأيت الحشود في الأسفل؟‏ ‫‏إنهم يريدون قتلي‏
‫‏لا تقلق‏ ‫‏يواجه المبنى مشكلة بسيطة مع الإضاءة‏
‫‏لكنها ستعود بعد دقيقة‏
‫‏- ألا تزال تلعب لعبة الفيديو؟‏ ‫‏- تعطلت‏
‫‏آسفة، أتريد تناول شيء ما؟‏ ‫‏أعتقد أن لدي بعض الوجبات الخفيفة‏
‫‏- لا‏ ‫‏- ما الخطب يا صديقي؟‏
‫‏هل اغتصب جدي أشخاصاً؟‏
‫‏"(كارل ريديك)، سوء سلوك جنسي"‏
‫‏- أهذا من اللعبة؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- هل ضغطت على رابط تشعبي؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏يا صديقي‏
‫‏كان جدك رجلا معقداً‏
‫‏فعل أموراً كثيرة جيدة‏ ‫‏لكنه فعل أموراً أخرى سيئة‏
‫‏لم لم تخبريني بذلك؟‏
‫‏لا أعلم‏
‫‏أعتقد أني واجهت وقتاً عصيباً‏ ‫‏في التعامل مع هذا أيضاً‏
‫‏- أتمنى لو كان حياً‏ ‫‏- لماذا؟‏
‫‏- لأسأله عن السبب‏ ‫‏- أنا أيضاً‏
‫‏- "الطابق ال٢١"‏ ‫‏- كدنا نصل‏
‫‏ما هذا بحق السماء؟‏
‫‏هذا جهد كبير‏ ‫‏لمنع الناس من الصعود‏
‫‏أو منع الناس من النزول‏
‫‏(دايان)، يحاول أحدهم محاصرتكم‏ ‫‏حاولوا الاختباء الآن‏
‫‏- ما الجديد يا (دايان)؟‏ ‫‏- "اتصل (كيرت) للتو"‏
‫‏"قائلا إن أحدهم يحاول محاصرتنا هنا"‏
‫‏تمهلي، أبحث الآن‏
‫‏تباً، انخفضي يا (دايان)‏ ‫‏إنه محق، فلتنخفضوا جميعاً في الحال‏
‫‏انخفضوا الآن، أسرعوا وانخفضوا‏ ‫‏مطلقو النار في الجهة المقابلة‏
‫‏انخفضوا، مطلقو نار، انخفضوا‏ ‫‏مناصرو التفوق الأبيض، أسرعوا‏
‫‏"تبقت ساعة واحدة"‏
‫‏لنذهب من الأعلى والأسفل‏
‫‏مطلقو نار في الجهة المقابلة‏ ‫‏انخفضوا، انزلوا على الأرض جميعاً الآن‏
‫‏(ماريسا)‏ ‫‏مطلقو النار عادوا في الجهة المقابلة‏
‫‏يا للهول، ابتعدوا عن النوافذ الآن‏
‫‏أطلقوا النار‏
‫‏- أأنت بخير؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- كانت (دايان) في مكتبها‏ ‫‏- (دايان)، أأنت بخير؟‏
‫‏اتصلت بالنجدة‏ ‫‏لا تقفوا، لم ينته الأمر بعد‏
‫‏- لا، أحاول حمايتك‏ ‫‏- لا، أحاول حمايتك‏
‫‏- يا للهول‏ ‫‏- رقم ٧٧٣‏
‫‏- "ما الأمر؟"‏ ‫‏- يطلق علينا النار‏
‫‏مطلقو النار في الموقع ذاته‏ ‫‏الطابق ال١٩ في مكتب الزاوية‏
‫‏"كدنا نصل، لا تتحركوا"‏
‫‏ابقوا منخفضين‏ ‫‏لا يزال مطلقو النار نشطاء‏
‫‏"جهزوا طريق الرب"‏
‫‏- معك (جاي)‏ ‫‏- "كيف حال (كارمن)؟"‏
‫‏بخير، ماذا هناك؟‏
‫‏"قضينا على الجيش الشعبي‏ ‫‏في الطابق ال١٩"‏
‫‏"ابقوا في أماكنكم‏ ‫‏حتى نخلي الطوابق الأخرى"‏
‫‏- "سنستغرق نحو ٢٠ دقيقة"‏ ‫‏- ماذا ستفعلون بهم؟‏
‫‏- "لدينا رحلة طيران أخرى الليلة"‏ ‫‏- أتعني (القارة القطبية الجنوبية)؟‏
‫‏"ابقوا في أماكنكم"‏
‫‏ابقوا منخفضين ل٢٠ دقيقة أخرى‏
‫‏- هل قابلت جدي يوماً؟‏ ‫‏- ربما في وقت آخر يا صديقي، أتفقنا؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- هل أعجبك؟‏
‫‏لا، لكني ظننت أنه رائع‏
‫‏كان جدك أسطورة‏ ‫‏وأحياناً ليس علينا الإعجاب بالأساطير‏
‫‏ماذا؟‏ ‫‏لم فعل الأشياء السيئة التي ارتكبها؟‏
‫‏يا صديقي، هذا ليس أفضل وقت‏ ‫‏للتحدث عن هذا‏
‫‏لا وقت أفضل من الاختباء‏ ‫‏تحت مكتب من الطلقات النارية‏
‫‏(مالكوم)، لا أعلم‏ ‫‏لا أعلم لم ارتكب تلك الأمور السيئة‏
‫‏- الأمر معقد‏ ‫‏- على الأرجح ليس كذلك‏
‫‏يعجز أبطال الأساطير‏ ‫‏ويخسرون معاركهم وشغفهم‏
‫‏ويفتقدون الانتباه المصاحب للقتال‏
‫‏لذلك يرتكبون أشياء سيئة‏ ‫‏لأنهم يشعرون بالفراغ بداخلهم‏
‫‏لكن جدك شجع المحامين السود‏ ‫‏أكثر من أي رجل على الأرض‏
‫‏لذا لا يمكنك التفكير‏ ‫‏في الأمور السيئة فقط‏
‫‏- أحببت القراءة عنه‏ ‫‏- أجل، أنا أيضاً‏
‫‏- آسفة، كفي عن الحركة‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- ستستغرق الشرطة بعض الوقت لتأتي‏ ‫‏- لا، أتصل ب(كيرت)‏
‫‏- و(لايل)‏ ‫‏- من (لايل)؟‏
‫‏- طبيبها‏ ‫‏- بل طبيبي السابق‏
‫‏- أين هما؟‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏أخبريها‏
‫‏يحاولان التصرف كالأبطال‏ ‫‏يصعدان السلالم لإنقاذي في الحقيقة‏
‫‏- يا للرومانسية، (دايان)‏ ‫‏- بحقكما‏
‫‏- يا للهول‏ ‫‏- هل سيتشاجران بشأنك؟‏
‫‏- لا‏ ‫‏- ماذا إذا خيراك؟‏
‫‏أثناء تطاير الطلقات مثلا‏ ‫‏ألن يكون هذا رائعاً؟‏
‫‏- أتعلمين من منهما ستختارين؟‏ ‫‏- لن أختار أحداً، توقفا‏
‫‏ستختارني‏ ‫‏وستصطحبني معها إلى (دي سي)‏
‫‏- لإدارة قسم رفع الدعاوي‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- أعلم من ستختارين‏ ‫‏- من؟‏
‫‏- (كيرت)‏ ‫‏- لماذا؟‏
‫‏كنا في المصعد‏ ‫‏وألقيت علينا قنبلة يدوية‏
‫‏ظننا أنه لم يتبق لنا سوى ثوان‏
‫‏وقلت كلمة واحدة "(كيرت)"‏
‫‏أرى أن من الرائع معرفة...‏
‫‏فيمن ستفكرين‏ ‫‏عندما توشكين على الموت‏
‫‏سنرى بشأن هذا‏
‫‏"الطابق ال٢٣"‏
‫‏ما هذا بحق السماء؟‏
‫‏رائع‏
‫‏أخبرا (دايان) بأني سأراها في ال٢٤‏
‫‏- كيف الحال؟‏ ‫‏- "المكان آمن، نلنا منهم جميعاً"‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏الخطة كانت مع أحد‏ ‫‏أفراد شرطة مكافحة الشغب في البهو‏
‫‏لحبسكم في الأعلى‏ ‫‏سيلاحقون النخبة المثقفة منا‏
‫‏مثل جامعات السود‏ ‫‏وشركات السود للمحاماة وشركات السود‏
‫‏- سأنضم إليكم‏ ‫‏- "أصبح هذا دواماً كاملا يا (جاي)"‏
‫‏"لا يمكنك تقسيم تركيزك"‏
‫‏سأستقيل من هنا وسأنضم إليكم‏ ‫‏أريد فعل ما تفعلونه‏
‫‏"ستنتظرك شاحنة في المقدمة‏ ‫‏خلال ١٠ دقائق، فلتحضر (كارمن) أيضاً"‏
‫‏نحن في أمان‏ ‫‏ستصعد الشرطة خلال ١٥ دقيقة‏
‫‏- إنه ذلك المبنى‏ ‫‏- يا للهول‏
‫‏- أعلم‏
‫‏(دايان)‏
‫‏يجدر بي الذهاب للتحدث إليهما‏
‫‏تذكري أنك اخترتني‏ ‫‏ولن أشاركك مع أحد‏
‫‏أتعلمين؟ اجلسي‏ ‫‏ودعيني أزيل تلك البقايا من شعرك‏
‫‏- آسفة‏ ‫‏- آسف أيضاً‏
‫‏- في حياة أخرى‏ ‫‏- ليلة سعيدة‏
‫‏- أكانت هذه علاقة أفلاطونية؟‏ ‫‏- لا أعرف مطلقاً، ذلك الجيل غريب‏
‫‏يا عزيزي‏
‫‏كيف كان يومك؟‏
‫‏(كارمن)، أيمكنني استعارتك لدقيقة؟‏
‫‏لا يمكنني العمل هنا بعد الآن‏
‫‏أحتاج إلى العمل‏ ‫‏مع من يصنعون اختلافاً‏
‫‏أتعني ال(كولكتف)؟‏
‫‏يريدونك أيضاً، تعالي معي‏ ‫‏أحضروا شاحنة في انتظارنا في الأسفل‏
‫‏لا، أحب العمل هنا‏
‫‏لا شيء يحدث هنا‏
‫‏وما نبنيه في يوم‏ ‫‏يهدم في اليوم التالي‏
‫‏- إذا كان يتمحور هذا حول المال...‏ ‫‏- لا، ولدت لأكون محامية يا (جاي)‏
‫‏ولست ناشطة‏ ‫‏ولا يزال هناك ما سأتعلمه هنا‏
‫‏- لا تتسبب في قتل نفسك، أتفهم؟‏ ‫‏- أجل، أنت أيضاً‏
‫‏"تبقت ١٣ دقيقة"‏
‫‏- أين (دايان) و(كيرت)؟‏ ‫‏- لا أعلم، يتعاشران في مكان ما‏
‫‏حسناً، أصبت بالجنون‏ ‫‏لم يكن هذا مضحكاً إلى هذا الحد‏
‫‏يا للهول‏ ‫‏أعتقد أني خزنت ضحكي كله‏
‫‏- إذن، (دي سي)، صحيح؟‏ ‫‏- أجل، على ما أظن‏
‫‏يا للهول، سأشتاق إليك‏ ‫‏لم أفكر في هذا حتى‏
‫‏سأشتاق إليك‏
‫‏سأستغرق ساعة على الأقل‏ ‫‏علي التعامل مع الكثير في الأعلى‏
‫‏كيف سننجح الأمر؟‏
‫‏معاشرة كثيرة و(باستا)‏
‫‏ما أعرفه هو أني لا أعلم‏ ‫‏كيف سأعيش من دونك‏
‫‏سأبدأ في إعداد ال(باستا)‏
‫‏- هل (مالكوم) بخير؟‏ ‫‏- أجل، أتى والده لاصطحابه‏
‫‏يا للفتى المسكين‏
‫‏هل اتخذت قرارك بشأن (دي سي)؟‏
‫‏هل تساءلت يوماً‏ ‫‏بعد كل ما حدث وكل ما فعلناه‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏عملنا بكد خلال الأعوام ال٦ الماضية‏
‫‏ومع ذلك انتهت الأمور‏ ‫‏في أسوأ حال ممكن‏
‫‏هذا ليس صحيحاً‏ ‫‏قد تصبح الأمور أسوأ حالا دائماً‏
‫‏هذا ليس تحفيزاً جيداً‏ ‫‏للذهاب إلى (دي سي)‏
‫‏- "قد تصبح الأمور أسوأ حالا دائماً"‏ ‫‏- أجل، لكن في النهاية يا (دايان)‏
‫‏لا نفعل هذا للبلد أو للعالم‏
‫‏بل نفعل ذلك من أجل‏ ‫‏(دستن غيش) و(راشيد كلاركسن)‏
‫‏و(ديل كوزما) والقسيس (إستون)‏ ‫‏ود.(بيكول) و(دومينيكا سوكولوف)‏
‫‏و(ميلاني كلارك) و(كريغ سالفادور)‏
‫‏و(مارثا ديكاديس) و(إزابيل ريفي)‏ ‫‏و(تشارلز لستر) و(جاي ديبيرجا)‏
‫‏لا بد من أنك لم تظني‏ ‫‏أن بوسعي تذكر هذه الأسماء، صحيح؟‏
‫‏كل واحد منهم حياته تغيرت بفضلك‏
‫‏حاربت من أجلهم‏ ‫‏عندما لم يفعل أحد آخر ذلك‏
‫‏أمنحك الفرصة للاستمرار بفعل هذا‏
‫‏لكن لا يحتاج الأمر إلى ذكاء‏
‫‏- وإذا كنت منهكة؟‏ ‫‏- خذي استراحة، أمامك أسبوع‏
‫‏حسناً، (دي سي)‏
‫‏سأشتاق إليك بشدة‏
‫‏سأكون معك بروحي‏ ‫‏أو عبر برنامج (زووم)‏
‫‏"انتهى الوقت"‏
‫‏- يا للهول‏ ‫‏- تباً‏
‫‏"انتهى التشويق‏ ‫‏ترشح (دونالد ترامب) للرئاسة"‏
‫‏"مع انتشار الإشاعات‏ ‫‏حول الحاكم (ديسانتوس)"‏
‫‏"عن فضيحة اعتداء جنسي محتملة"‏
‫‏"اختار (دونالد ترامب) هذه اللحظة‏ ‫‏ليعلن أنه سيترشح للرئاسة"‏
‫‏"حدث كل هذا"‏