ما هو ترتيب الملوك؟
"أيملك عديدًا من الفرسان البارزين في خدمته؟"
"ألديه العديد من الرعايا، وهل مدينته مزدهرة؟"
"والأهم من كلِّ هذا، أهو بالغ البأس والقوَّة وكأنه بطل؟"
.هذه الشروط تُحدد ترتيب ملك كلِّ بلاد
هل تنمروا عليك مجددًا أيها الأمير؟
.لا بأس، فأنت فتًى قوي
.يمكنك التغلب على الكثير من الأمور السيئة
.وبعدها عليك أن تغدو أعظم ملك على وجهِ المعمورة
.عدني بهذا
"ترتيب الملوك"
"وجهٌ تملؤه الدموع والعرق"
"طابعةً عليه رونقًا وجمالًا"
"ابتسم من أجلي"
"رغم أنفاسك المتعبة، إلا أنك تتألق أكثر من غيرك"
"منحّلًا في هذه الأيام الفاترة"
"تختفي طاقتك وتتلاشى"
"،مثل البطة التي ترفرف بجناحيها"
"وتحلم بالطيران كالبجعة"
"ابذل جهدك عوض الضلال عن طريقك"
"فلا متعة في سلوك الطرق المختصرة، أليس كذلك؟"
"رغم سلوكك طريق الصعاب بتمهل"
"إلا أنك لم تصل وجهتك بعد"
"ما زلت تلاحق الغروب مرةً تلو الأخرى"
"اجرِ الآن"
"حذاؤك المتسخ سيقودك نحو المستقبل بثبات"
"انطلق قدمًا الآن، فرغم أنفاسك المتعبة"
"إلا أنك تتألق أكثر من غيرك"
الحلقة الأولى "ملابس الأمير الجديدة"
من تكون يا هذا؟
!انتظر عندك
.لم أرك من قبل في هذه الأرجاء .بالإضافة إلى ذاك التاج الذي ترتديه
من تكون يا هذا؟
!أنا أتحدث إليك! هل تتجاهلني؟
.حسناً إذن
.هيَّا، سلمني كلَّ أموالك إذا كنت تقدر حياتك
!تكلَّم! أخبرتكَ أن تسلم أموالك
ما خطبك؟ ألا يمكنك الكلام؟
أيعقل أنكَ لا تسمعني أيضًا؟
كيف أوصل إليك مبتغاي إذن؟
ماذا؟ أنت لا تملك أيَّ مال؟
أيمكنك فهم ما أقوله بمشاهدة حركة فمي؟
أتسأل ما إذا كنت أنا أفهم ما تقوله؟
.أظن هذا. أجهل السبب، لكنني أفهمك
!مهلًا، هذا ليس مهمًّا
!إذا كنت لا تملك مالًا، اخلع ملابسك كلها وضعها هنا
أليس من الرائع أن تكون مطيعًا؟ .هذا سينفع شخصًا فقيرًا مثل شاكلتي
.أنت مطيعٌ يا هذا
أنت واعدٌ يا فتى، أليس كذلك؟
.حسناً، أحضر لي المزيد من الملابس الثمينة غدًا
.وتذكر هذا، إياك وإخبار أيِّ أحدٍ بهذا
.جيد، انصرف الآن
.يوجد بعض الفتية الحمقى بلا ريب هناك
ما الذي يجري؟
.(إنهُ الأمير الأول، الأمير (بوجّي
ذاك هو الأمير؟
.أراهن أن قاطع طريقٍ قد استوقفهُ في مكانٍ ما
.لكنه يبتسم
.إنه أحمق. والأدهى والأمر هو أنه أصم وأبكم
ولزيادة الطين بلّة، سمعت أنه لا يقدر على .استخدام سيف الأطفال كما يجب حتى
.إنه أميرٌ بلا فائدة
...لم يأتِ
أ..أيعقل... أنه يخطط لاعتقالي؟
.يا أنت
لماذا أنت فَرحٌ هكذا؟
أيسعدك وجود أحدٍ يتحدث معك؟
ما خطبك؟ أشيءٌ كهذا يجعلك سعيدًا؟
.هكذا إذن
،أنت أصم وأحمق لذا لا أحد يسايرك، أليس كذلك؟
".هذا صحيح. أنت تفهمني حقًّا"
!أحمق
!كنتُ أسخر منك
.أنت صعب المراس
،ماذا؟ ستحضر المزيد من الملابس غدًا أيضًا
لذا تريدني أن أتواجد هنا؟
.أنا لا أتلقى الأوامر من أيِّ أحد
ما اسمك؟
بوجّي) إذن؟)
."أنا "(كاغي) = ظل
.(لا تبالغ. أعتمد عليك في الغد أيضًا يا (بوجّي
.هذه أول مرةٍ أقابل شخصًا كهذا
،حسناً، ملابسه ستدر عليَّ أمولًا طائلة
.لذا أظن أنني سأنتظره
عجبًا، أنت الأمير الذي يعيش في تلك القلعة إذن؟
ستصبح الملك في المستقبل إذن؟
ستكون أعظم ملكٍ على وجه المعمورة؟
!محالٌ عليك أن تغدو أعظم ملك
.أنت أصم وأبكم
أنت أحمق حقًّا، أليس كذلك؟
مـ..ماذا؟ ستصبح أعظم ملكٍ رغم هذا؟
.لقد فهمت
.فلتصبح الملك، واجعل العالم مرحًا يسر الساكنين فيه
.سأنتظر ذاك اليوم بفارغ الصبر
.يا للخزي، إنهم يضحكون عليه
.مع أنني الملام على هذا
.أصبحت أراه مجردًا من ثيابه لعدة أيامٍ مؤخرًا
.من المقلق التفكير بأنه سيكون الملك التالي
لماذا أنت عارٍ؟
أسمعتم ما سألته عنه؟
لماذا؟ - لماذا؟ -
.لا يمكنه سماعهما
!على رسلكما
.الأمير لا يمكنه سماعكما
لماذا؟ لديه أذنان، أليس كذلك؟
،بعض الناس لديهم آذان .لكنهم لا يسمعون حتى بوجودها
لن يكون بوسعه سماعنا حتى لو أهنَّاه إذن؟
!أحمق! أحمق
...حسبكما
.حاول التحدث يا هذا
!"لقد قال "أو-أو
.يا لهُ من مسكين
!لقد هرب - !انتظر -
!إذا كنت لا تستطيع التحدث، فأخبرنا بهذا فحسب
.كفاكم سخفًا
...إنه
أيسكن في مكانٍ كهذا؟ .هذا يغضبني نوعًا ما
.انظر، إنه عارٍ مجددًا
.مثيرٌ للشفقة
.أراهن أنه لا يدرك مدى غبائه حتى
.الجهل نعمة
.لا أصدق أنكَ كنت تتجول عاريًا
ما معنى هذا أيها الأمير (بوجّي)؟
"(الملكة (هيلينغ)، والدة الأمير الثاني (دايدا"
على ما يبدو
"(وزير العدل (سانديو"
.أن قاطع طريقٍ قد سرقه
"الأربعة الكبار" "(سيد السيف (دوماس"
.كيف لشيءٍ كهذا الحدوث لأحد أمرائنا؟ كم هذا مثير للشفقة
"معلم الأمير (بوجّي) لفن المسايفة"
"الأربعة الكبار" "(رمح الملك، (آبيس"
"الأربعة الكبار" "(درع الملكة، (دوروش"
...(دوماس)
جلالتكِ؟
،ألقي القبض على قاطع الطريق المزعوم .جزاؤه هو الموت
.عُلم
ماذا؟ هل أنا مخطئة؟
كنتَ تعلب لعبةً مع نفسك؟ أي نوعٍ من الألعاب هذه؟
،أنتَ تلطِّخ مقام العائلة المالكة
.بالإضافة إلى أنكَ تزعزع وئام المملكة
.عادةً، هذه تعتبر جرائم خطيرةً عاقبتها الموت
...لكنَّ الأمر واضحٌ الآن
.أن هذا الفتى ليس مناسبًا ليكون الملك...
!لا داعي لأن تترجم له
.دايدا) ملائمٌ بمئات المرات ليكون الملك)
.يبدو الفتى مصدومًا للغاية يفترض أنه لا يسمعني، أليس كذلك؟
.هذا حسب فهمنا
.لنذهب
لماذا هو الأمير الأول بينما (دايدا) هو الأمير الثاني؟
.كم أتمنى لو كان نظام الحكم بالاستحقاق
!زيّك متجعد، تستحق الموت على هذا
!أ..أنا في غاية الأسف
ما خطب تلك الشمطاء المتسلطة المسعورة؟ أهي الملكة؟
...أيها الأمير
.الملك يناديك. ارتدِ ملابسك رجاءً واذهب لمقابلته حالًا
...إنه
.يكبح نفسه ويصطنع وجه اللامبالاة طول الوقت...
مهلًا، من أيِّ طريقٍ قد ذهب؟
أنت من عشيرة الظلال، أليس كذلك؟
"الأربعة الكبار" "(مروّض الأفاعي (بيبين"
"معلم الأمير (دايدا) لفن المسايفة"
.عشيرة القتلة الملعونة تلك
.سمعت أنهم قد مُحقوا أجمعين
.أنت ما تزال طفلًا
.ادخل
"(ذو المركز السابع في ترتيب الملوك، الملك (بوس"
،لقد أتيت
.أيها الأمير
.لقد حدث الأمر دون سابق إنذار
،على رغم معاناتهم من خسائر فادحة
...قاتل القرويون بكلِّ قوتهم
ما هذا؟
لكن بعد رؤيتهم لعددٍ مهيبٍ من الوحوش... ،يكفي لابتلاع الحقل
.لعن القرويون مصيرهم
.ظهر رجلٌ من العدم
.كان مشهد قتاله لا تغفل عنه الأعين
."هذه كانت بداية مملكة "بوس
.(سمعت أنك كنت تتجول في الأرجاء عاريًا يا (بوجّي
"(الوزير (سوري"
ما معنى هذا؟
نحن أبناء العائلة المالكة .نعد قدوة يقتدي بها شعبنا
،هل هاجمك قاطع طريق أو ربما تنمَّر عليك أحدهم؟
.هذا كلُّه لا يهم
...المشكلة هي أنك سمحت لهكذا وضعٍ بالوقوع
!(أيها الملك (بوس
.لا تهلع
،أنت ابن الملكة الأولى الراحلة
،وعشقي لك ليس له حدود، لكن
.يتألم قلبي على هذه البلاد بعد رحيلي
.يداك ناعمتان وواهنتان
.يدي (دايدا) يملؤها الجهد والتدريب
.لقد عينت (دوماس) الذي يعد أفضل سيافٍ في البلاد ليكون معلمك
.لا يوجد سببٌ يمنعك من ألا تغدو قويًّا
...(دوماس)
جلالتك؟
.أريدك أن تدرب الأمير بصرامةٍ أكبر
.حاضر
.تدرب بجهدٍ يا بني
.اذهب الآن
من أرسلك؟ ومن الذي تريد قتله؟
...إذا لم تجبني
!لقد أخبرتك
!أنا لا أقوم بالاغتيال
!هذا مؤلم - .مصدر رزق عشيرة الظلال هو الاغتيال -
."كنتم سابقًا القتلة التابعين لمملكة "بو
.وأنتم لا تخونون حاكمكم حالما تختارونه
!كفَّ عن هذا الحديث
،لكن فجأةً بعد محاولتكم لقتل الملك
قُتلت عشيرتك بأكملها، أليس كذلك؟
...أسرع و
تبًا، تمازج مع الظلال إذن؟
احترسوا. رغم أنني أشك في مقدرته .على فعلِ أيِّ شيء خطير
أنت في حالة هيجان، أليس كذلك؟
...(إنه الأمير (دايدا
"(الأمير الثاني (دايدا"
كيف يبلي أخي؟ هل أصبح أقوى؟
ماذا؟
.أريد مبارزته قليلًا
.هذا سيكون سابقًا لأوانه
.(دعني أبارزك أنت إذن يا (دوماس
ماذا؟ أنا؟
أجل، لا مشكلة في مبارزتك، أليس كذلك؟
...هذا
."سمعت أنه قد هزم قائد فرسان "بيبين
.الثقة تغشاه الآن
.لا أحبذ القيام بهذا، لكن لا مشكلة
.أظنني سأدعه يعي مقامه
...يا لهذه الشدَّة
!(إنه يشبه الملك (بوس
!هـ..هذا مذهل
...ما رأيك بهذا؟ هيَّا، هيَّا
.مسايفتك رائعة
.سيغدو أقوى. هذه مسايفة تليق بملك
.أريد تعليمه أساليبي
بوجّي-ساما)؟)
ما هذا؟
أتريد مواجهتي؟
.سحقًا، تبعت ذاك الفتى وعانيت الأمرين
...عليَّ مغادرة هذا المكان الفظيع حالًا
أسمعت هذا؟
(هناك أنباء تقول بأن الأمير (بوجّي .والأمير (دايدا) يتبارزان
.لنذهب للمشاهدة
هو يبارز؟
يا لهذه الضجة. ما الذي يحدث؟
.يبدو أن (بوجّي-ساما) و(دايدا-ساما) يتبارزان
.قتال بين الإخوة؟ يا لهذا الغباء
.بوجّي-ساما) ليس ندًا له) ما الذي يفكر فيه يا ترى؟
أيهما سيفوز برأيك؟
ما الذي تتحدث عنه؟ ،)دايدا-ساما) هزم القائد الأعلى (بوهين)
.(بعدها استقال (بوهين-سان
...بالفعل. لكن في تلك المرَّة
.أظن أننا سنكتشف الأمر أثناء هذا النزال
.حسناً، سنبدأ النزال الآن
هل أنتما مستعدان؟
.تلميذ (دوماس) وتلميذك يخوضان نزالًا
.نحن نعرف نتيجة النزال سلفًا
.أنا لن أتساهل يا أخي
!أبدآ
!كما ظننت! لم يكن الأمر محض صدفة
...في تلك المرة
!سحقًا
!لقد أصابه
!لقد راوغه وأصابه بضربة
!ليس سيئًا
!(لست سيئًا يا (بوجّي
"لا تذرني وحيدًا"
"منذ متى اعتدتُ على"
"حمل هذا الحمل الثقيل يا ترى؟"
"لا تقلق بشأن الصعاب وضعها جانبًا"
"فالليل الحالك ينتظرني عند وحدتي"
"لا تدعني أشعر بالوحدة مجددًا أبدًا"
"متذكرًا تلك الليلة"
"لا تنعتني بالوحيد رجاءً"
"إذا كنت ضعيفًا"
"فسأريك ضعفي أيضًا"
"،وإذا تظاهرت بالقوة"
"فسأمسك بضعفك بين يدي"
"لا تذرني وحيدًا"