إذن ، يا راسم الخرائط ، خذني بعيدًا من هنا؟
أين تريدين أن تذهبي؟
في مكان ما يمكننا دائمًا أن نكون معًا
تزوجيني يا كاميل
لا يمكنك تحمل تكاليفي ، باسكال
لقب والدي ، ثروته ، كان
يجب أن يكون لي عندما مات
لكنك قلبتيه ضدي
ليس خطأي أنه وقع في حبي
لن اقضي الليلة معك
ستبقين. لقد دفعت لك
- من هي؟ - جينيفيف دي ميرتويل
قل لي أنا حبيبك الوحيد
انها متزوجه
ستفعل أو تدفع أي شيء للحفاظ على سمعتها
غادر الماركيز سان دومينج
سيعود قبل انتهاء الشهر
هناك المزيد من الرسائل ، كلها من نساء أخريات
كل الكتابة عن الحب
ماذا تريدين مني؟
علميني ، وسأعيد لك كل واحد ة من رسائلك
لا يمكن تعلم الامتياز
لقد كنت في منزل عظيم من قبل
لا بد ان إرسل رسالة واحدة فقط إلى زوجك
إذا كانت لديك
مرحبًا بك في الأوبرا يا كاميل
ترجمة : حسام علي الغزي
حريتك سيدتي ، كما أعطيتني حريتي
رسائلك
يجب ألا نكون تحت رحمة الرجال مرة أخرى
لقد خلعت درعي
لم يتبق شيء للحماية
ربما باستثناء أنتي
أنتي ضيفتي يا كاميل
هذا المنزل هو منزلك ،
فرصتك
استخدميه
وسوف تزدهرين في باريس
هناك قوة
في أسرار الآخرين
سيفعلون أي شيء لإبقائها مخفية
مهارتك
سوف تجد تلك الأسرار
سيكونون قوتك
حراس لك
استخدميهم
انتقم من اجلنا
ابتكري استراتيجيات
لا أستطع حتى أن أتخيلها
يسيطري
أو موتي
ما كان يجب أن نأتي إلى هنا
نحن لا تنتمي لهذا المكان
كميل ، علينا الذهاب
أرادت أن أبقى
والآن ماتت
"انتقمي لجنسنا"
"انتصري لهم"
أنا سأفعلها
لا يمكنك التفكير في فالمونت
الأمر لا يتعلق به
ما زلتي تحبيه
إنه ليس حب
إنها حرب
هناك! خذها
انتي ! افيقي . انهضبي . هيا
هناك رجال سيئون قادمون
أنتي لا تعرفنيي لكني أحاول مساعدتك
استيقظي
لو سمحت. إنها غريبة ، اتخذت منحى خاطئا
ستدفع أريحا أموالاً جيدة
لاجلها ، حتى وهي في تلك الحالة
لقد ذهبت يا سيدي
أعلم أنها ذهبت
تسعى كاميل لمعاقبتي ، لكنني سأجدها ،
وسوف تغفر لي ، وسيكون كل شيء على ما يرام.
الآن ، هل لديك معلومات؟
هل ذهبت إلى ميرتويل؟ يجب أن يكون لديها رسائلي
وإلا كيف كانت لتكون وقحة معي؟
إنها هي يا سيدي مدام دي ميرتويل.
هي ماتت
لا لا
ذلك غير ممكن كنت معها الليلة الماضية
كانت بعيدة عن الموت
هناك خطأ ما هنا ، آزولان
سمعته في ليس هال ، أول شيء
نعم ، ثرثرة السوق
جاء الخبر من المنزل الكبير
كانت
صديقة
سنتدبر الأمر
هل فشلت يومًا في وضع الطعام على هذه الطاولة؟
لدي أصدقاء آخرون نحن لسنا وحدنا
لدي رجل نبيل ، كميل
كميل
لدي رجل نبيل ، كميل
يتقاضى أجره كل اسبوع
يريد فتاة ذكية وكذلك جميلة
حسنًا ، أليس هذة أنتي؟ همم؟
الفتاة التي تفكر دائمًا
، لديها دائمًا ما تقوله
على الرغم من أنه لم تكن
هناك كلمة شكر لي لانقاذك
منحتك العمل
الآن ، ملحي أسنانك
ضعي ماء الورد في شعرك
والخل بين فخذيك واكسبي لي المال
اعتقدت أن عشيقتك قامت بتزينك
كنت مخطئا
يجب أن يكون لديك اختيارك ماذا تريد مني؟
أم أن الامتلاك هو ما يثيرك؟
أريد أن أعرف قلب وعقل
النساء لأعرف ما يرغبن فيه
أنت تعتقد أننا نفكر ونتصرف على حد سواء
أريد الحرية فقط
يجب أن تطلب استرداد أموالك
أليس عملك توقع واشباع رغبة الآخرين؟
علميني ذلك
أريد تعليما في الجنس الأنثوي
حتى أكون عادلا
"دوفين الخاص بك يتوق إليك"
"تطلب مني أن أكتب إليك بكل ما أشعر به ،
"لكن يمكنني كتابة كلمة واحدة فقط مرات ومرات
فالمونت ، فالمونت ، فالمونت
بدون تزيف
بدون اخفاء .. فقط حقيقة ما تريدين
أنت لم تدفع ما يكفي من أجل الحقيقة
أليست حقيقة أنني أسعى لدفع مايكفي ؟
جسدي لك ، وقلبي أيضًا
تعال إلي مرة أخرى
كلوديت
"أنت عشيق وكاهن اعتراف على حد سواء
"لقد تحدثت إليك عن
أشياء لن أقولها للكاهن"
تتوق المرأة إلى أن تكون معروفة ومفهومة
يرى معظم الرجال النساء
كسطح يعكسون فيه أنفسهم
"لقد كان انفجارًا في تلك الليلة بيننا
عندما انفجر كلانا بمثل هذا الانفجار"
"كم أنت رائع ضغطت على الزناد
الخاص بك M
"عندما انفجر كلانا بمثل هذا الانفجار"
"أين أنت أيها الهر الصغير ؟
"كيف يمكن أن تتواجد النار والرطوبة معًا
"في نفس الوقت بداخلي
"دون أن يطفئ أحدهم الآخر؟
فلورنسا الخاصة بك "
أوه!
إلى الجحيم يا فالمونت
آه ، يا تسة ، لقد
أنقذتني من عناء إيقاظك
هناك الفطور ينتظرك... خبز وجبن
كنت أفكر في المزيد من البيض
ولحم الخنزير وبعض المعجنات الحلوة
في المطبخ ، يا انسة
الخبز والجبن
ربما لم تسمعني
وعندما تنتهي تمامًا من الخبز والجبن
نحن منزل كريم هناك قهوة أيضًا
سأقوم شخصيًا بإعداد عربة المدام
وأراك تعودين إلى المكان الذي كانتي فيه
...جئتي من
مهما كان المكان الذي تصلين له
كانت السيدة تتمنى لي
رغبتها في أن أزدهر هنا
رحلت سيدتي
أنا الكلمة الأخيرة في كل مسألة في هذا المنزل
أتساءل كيف سيكون شعور زوجها حيال ذلك
أليس هذا بيته؟
مثل لطف ، السيد دي ميرتويل
ميرتويل بعيد عن باريس هذه الأيام
حسنا سأنتظره
لا أنصح بذلك
أنا لا أطلب نصيحتك
جيد جدا ، انسة
كاميل خدعتني أيضًا يا عزيزي
أتعرف كم تدين لي تلك العاهرة الصغيرة؟
أنا لست الوحيدة الذي يريد وجهها في الحضيض
لكننا سنجد لك فتاة أخرى
فتاة لطيفة
لا اريد فتاة اخرى. اريد كميل
ربما لم أكن واضحة. لقد ذهبت
هذا يعني أنها لم تعد هنا ، لذا
أنتي تسيئين فهمي
أتمنى أن أشتريها
على أقساط ، بالطبع ، حتى
عندما أجدها ، فهي لي تمامًا
يا لها من ندرة تدفع مقابل شي لم تحصل عليه
انا رجل شرف
همم
- أي الرجال اعتاد - أن يضاجعها؟
كلهم فعلوا
ولسنا منزلا يأخذ أسماء
لا يجب أن تضيع أموالك على كاميل يا سيدي
يمكنك دفع كل المال
في العالم ، ولن تكون لك
كان الحب هو الذي جعلها تذهب
الحب المجنون لفالمونت
همم
مرحبا أيها الهر الصغير
لقد اشتقت لك
- كم ؟ - مم
بهذا القدر ؟
هل سمعتي أن ميرتويل ماتت؟
محزن للغاية ، لكن دعنا
لا نضيع وقتنا الثمين
دعنا نحتفل بالأحياء
كم من الوقت لدينا لنعيشه ؟
ليس طويلا بما يكفي لتنشيط هذا وتشغيله مرة أخرى
- قبل خطبتي القادمة - مم
أعتقد أنني أثبتت مهارتي
سوف أتأكد من أنه سيعود بدون خمول
اسمحي لي أن أشعر بالنار
والرطوبة في نفس الوقت
كلامك يحفظني من
الكآبة التي أعانيها بدونك
الهر المسكين
اسكت الآن
- أريد أن أشعر بهذه الطريقة مرة أخرى - مم
قرأت رسائلك مرارا وتكرارا
يجب أن يكون لدي رسائل اخرى
لا مزيد من الرسائل
لقد قمت بتأمين الشقة التي تريدها
فقط لنا
من الآن فصاعدًا ، أي شيء أود أن أخبرك به ،
سأفعل ذلك امامك
أو جزء آخر منك
من اختياري
فكرت في ما قلتيه يا
انسة ، وكما أشرتي حقا ،
أنا لست سيد هذا المنزل ،
بينما تدعين قربًا فريدًا من السيدة
ما الذي أحدث هذا التغيير في قلبك ؟
المعزين ، انسة
المعزين في حاجة الى الراحة لصديق عزيز
وقت الفراغ في باريس... لقد فقدوه
يجب أن تقدم لهم تلك الراحة
أوه
ألم تريدك المدام أن تزدهري؟
لذا ازدهري
من فضلك لا ، ايها الرئيس دوم
في حزننا ، كم نحن محظوظون بأن
يكون بيننا أقرب المقربين من السيدة
أنا متأكد من أنها لا تحتاج إلى مقدمة
الانسة كميل
لم أرها من قبل في حياتي
جميلة رغم ذلك
ربما لهذا السبب أخفتها ميرتويل
ما منعك؟
أيا كان ، ينبغي أن يكون أكثر حذرا
هل نعرفها
سيدتي "المقربة الأقرب" كاميل
المعزين فقط
ربما يجب أن تذهبي إلى غرفتك وتحزمي أمتعتك
كنتي تمثلين كل ليلة في أريحا
مثلي الان
- تحياتي - انسة
تعازي ، انسة
يوم جيد ، انسة
الكل وحيد هنا ولا حتى الماركيز
يا للتبذير
كاميل ليست وحدها
نحن هنا
حسنًا ، لكن يجب أن تخبرنا الحقيقة
الحقيقة؟
حسنًا ، ما الذي حدث حقًا؟
لا يمكن أن يكون حدث ممل مثل السقوط من السلالم
أفضل عدم الحديث عن ذلك يا سيدتي
لم اسمعها تتحدث عنك ابدا
وهذه الصداقة العظيمة نمت كيف؟
كانت والدتي وهي مقربات جدًا... في البلد
اين في البلد؟
كاركاسون
لقد تأثرت في اهتمامك
انها ليست اهتمام
أنتي غريبة علينا ، وصديقتنا ماتت
لذلك يجب أن تخبرينا بكل التفاصيل
كيف أتيتي من كاركاسون
إلى سان أونوريه
مرة أخرى ربما
أنا حزينة
لكن الماركيزة كانت وصيتي هنا ، وكانت
تريد من أصدقائها أن يبدوا نفس المجاملة
سوف تحتاجين إلى وصي جديد ، كميل
باريس مكان خطير لغير المتصلين
أنا لست بدون اتصالات
أنتي غير معروفة
إنه نفس الشيء
فلورنسا ، ذهبتي بعيدا جدا
ليس بعيدا بما فيه الكفاية
لا يوجد سوى مكان واحد لقط جديد في باريس
وهي أنا
وداعا ياهري الصغير فلورنس الخاص بك
هل ما زالت النيران والرطوبة موجودة بداخلك في نفس الوقت؟
أستميحك عذرا؟
هل ترغبي أن أكررها؟
احذري من معجزة فالمونت الإلهية
شاركت ميرتويل كل شيء معي
لذا تعالي إلي ، وسآتي
إليك بقوة ، أيتها الهرة الصغيرة
أليست صديقة الراحلة
الماركيزة صديقة لنا جميعا؟
أهلاً بك في باريس يا كاميل
قد تكون إقامتك سعيدة
شكرًا لك
انظري لضيوفنا
آه
لقد ذكرتيني من أنا
شكرًا لك
السيدة قالت أن لدي موهبة
في العثور على الأسرار
لقد استخدمت واحدة ضد تلك
المرأة ، ضد فلورنس دي ريجنير
لكنك لم تقابليها من قبل
لا ، لكني قرأت رسائل فالمونت
وهي مليئة بالأسرار والاعترافات
والآن هم لي ،
لأنك أخذتها منه وأعطيتني
فقط لكي تعرفي الحقيقة عنه
الآن أعرف حقيقة الكثير من الناس
مساء الخير سيدي
قلت مساء الخير يا سيد فالمونت
هل انا اعرفك؟
- عن طريق الارتباط - بمن؟
سأطرده من دائرتي على الفور
أنت لا تعني لي الكثير يا سيدي
كيف يكون رجل بلا وسائل خاصة
يعمل كرسام خرائط في الهيئة الملكية
قادر على تحمل تكاليف عربات الأمسيات والملابس الجيدة
، ناهيك عن قضاء فترة ما بعد الظهيرة مع نبيلة متزوجة؟
إذا كنت أحد جواسيس زوجة أبي ، يمكنك
إخبارها بالاهتمام الوحيد الذي أطلبه منها
هو ميراثي الذي عندها
لست كذلك
إذا كان سؤالك هو ببساطة
كيف أحقق نمط حياتي
الجواب بالمواهب الطبيعية
في الجاذبية والمظهر الجميل
تعاطفي لعدم امتلاكك منهم
طاب مساؤك
سيدي؟
خطاب لك
وهناك عربة تنتظر في الطابق السفلي
فلورنسا في الداخل
ومع مفاتيح شقتنا الجديدة
لقد عدنا يا آزولان
كان لدي شغف لك
جوهرك
أشعر بالزهو
اخلع ​​قميصك يا فالمونت
ربما العشاء أولاً
الهر الصغير لا يحبني
لن يفعل ما أطلبه
الحب متعلق بالثقة
نكشف أنفسنا لبعضنا البعض ، أليس كذلك؟
أنا نصف عاري أمامك
أوه
اخلع باقي ملابسك
لماذا لا نرى للشقة أولا؟
إذا خلعت كل شيء
فلورنسا يا إلهي هل يجب أن أكون بهذا الضعف؟
ارجعي العربة
كان هذا هو قميصي المفضل
لقد جعلت نفسي منفتحة
جدًا عليك ، مثل هذه الثقة
في فالمونت الشرير
ماذا؟
لقد شاركت رسائلي مع ميرتويل
يا إلهي لا
لكنني أعتقد أنها ربما
تكون قد أخذتهم من حوزتي
"احذروا فالمونت الإلهي"
هذا ما قالته لي
- هذا ما قالته ميرتويل؟ - لم تخبرني ميرتويل بشيء
يبدو أنها أخبرت وصيتها بكل شيء
لم يكن لدى مرتيل وصية
حسنًا ، بعض الأشياء الصغيرة جدًا قد تختلف
ما الذي تتحدثين عنه؟
من هي هذة امرأة؟
كميل
تعال بالقرب مني مرة أخرى أو تجرئ
على المخاطرة بزواجي ، وسوف أقتلك
الفتاة أيضًا
- قف هناك - اخرج
أنا عاري يا فلورنسا
أنت ضعيف
خذ هذا الوقت في التفكير فيما
أنت على استعداد للمخاطرة به
فلورنسا
فلورنسا ، ارجعي إلى هنا
ليلة جميلة ، سيداتي
على الرغم من وجود القليل من البرد في الهواء
أوه
شكرًا لك
ترجمة : حسام علي الغزي
وكنتي هناك ، طوال هذا
الوقت ، تصادقين ميرتويل
قادرة على هذه البراعة
وحدك انتي
ربما كنت دائما تقلل من تقديري
لديك شيء يخصني
كرامتك؟
رسائلي
كيف أخذتيهم؟
كل ما يهم هو أنهم لي الآن
ليس لديك فكرة عما لديك أو كيفية استخدامها
ومع ذلك ، ها أنا ذا ، أمسك بكل بطاقة
تخص من يعيشون في سان أونوريه
هل تعرفي مدى خطورة وجودهم؟
أقل خطورة من عدم وجودهم ، على ما أعتقد
أوه ، كميل ، توقفي عن هذا
لقد أوضحتي وجهة نظرك
لقد عاقبتني
لقد أثبتتي أنك خصم جدير
لقد تعلمت درسي
أنا لم أبدأ حتى في تعليمك
هل تعرف ما وجب علي فعله للوصول إلى الجسر؟
لاجد أنك لعبت معي لعبة؟
جئت إلى الجسر
- كذاب - انا قد جئت. كنتي قد ذهبتي
جئت متأخرا جدا
لذلك أتيتي هنا
- لمرتويل؟ - أردت أن أكون مع شخص ما
شخص عرف كيف شعرت بالخيانة
وكنتي تعتقدين أنها ستجلب لك الراحة
جلبت لها الراحة
وفي المقابل ، أعطتني كل هذا
لقد جعلتني آمنة
هؤلاء الناس ذئاب
وسوف يستمتعون بتمزيقك
لا يمكنهم أن يؤذوني أكثر مما فعلت انت
كميل
كاميل ، أنا آسف
أنا هنا الآن
تعالي معي
قلت لك إذا خنتني مرة أخرى ،
لن اسامحك
أنا أعني ذلك
حسنا سأكسب مسامحتك حتى اذا
استغرق الأمر مني بقية حياتي
لا تجعلني انادي الخادم
اريدك ان تذهب
نحن بيت في حداد
أشتاق لها أيضا
بسبب ما يمكن أن تفعله من أجلك
لأنها كانت تهتم بي
لم تكن لتلقي بي على هؤلاء الناس
تدريب جيد
سيكون هناك المزيد
كانت ستحزن لو كنت واحدة منهم
من هنا. استمرار
يوم سعيد ، انسة
لقد عاد الماركيز ويطلب حضوركم
أنتي تضعين عطر زوجتي
من الجيد أن تكون في المنزل يا سيدي
أنا آسف لأنه في مثل هذه الظروف الحزينة
أنا آسف لأنك حزينة
كنا قريبين جدا
من طفولتك
الصيف في كاركاسون
نعم هذا صحيح
وكانت والدتك صديقة زوجتي العزيزة
سامحيني ، لكني أسمع
الكثير من القصص في عملي
ليس كذلك
عملي يأخذني كثيرًا إلى سانت دومينج
الحرارة وحشية
نادرا ما كانت زوجتي حاضرة هل ترين وجهة نظري؟
أنك كنت منفصلا عنها تمامًا
كنت أعرف الكثير
كنتي تعرفين الكثير؟
أنتي؟
لم تستطع زوجتي تحمل الحرارة
سيخرجها يوم دافئ في قشعريرة
لم تطأ قدمها قط جنوب باريس
أبدا في كاركاسون
ولن تسمح لي أي امرأة مهذبة بفعل هذا على الإطلاق
تخلص من هذه العاهرة الانتهازية
كانت السيدة صديقتي
لقد وعدتني أن تكون وصية لي ، وأن ترشدني وتحميني
ثم يا لها من مأساة أنها سقطت على الدرج
يجب أن تسرعي
هنا تكون المرأة التي ليس لها ولي في خطر
في باريس اعني
أخرجها
هل أعطيته له
الخطاب الذي تركته لزوجها؟
لم يكن هناك خطاب
بدلا من ذلك ، رئيس دوم ، لم تفعل
لم يكن هناك خطاب
تلك الرسالة سلاح
تأكد من التعامل معها بحذر
حان وقت حزم الأمتعة
إذا كنت تهتم بها كما تدعي
، فسوف تحترم رغباتها
وحيث انك فقدت صديقة ، كان من
الممكن أن تكتسب حليفة بي
انتهى امرنا هنا
نذهب الان ؟
هل أنت مجنون؟
يا اللهي
أين كنت؟
أنا في حداد
لقد فقدت صديقا عزيزا
للحزن ، ستحتاج أولاً إلى قلب
ابق بعيد عني. لقد انتهيت منك
أوه ، لا تكن مثل هذه العابثة ، إميلي
إذا كنت تريد المزيد من المال ، فقل ذلك
إذا أحضرتني إلى هذا ، فسوف أنكر كل شيء
كان لديك المفتاح ، وليس أنا
هل لديك حمى؟
ما الذي تتحدث عنه؟
المفوض يريدك
- فالمونت - سيدي
نادرا ما أستمتع بوقتك
كيف حال زوجتك؟
رجاءا اجلس
الضابط لديه بعض الأسئلة
سيدي؟
أخبرني عن ذلك اليوم ، عن الصبي اللص
لم أكن على مكتبي يجب أن يكون لديك كل التفاصيل
يبدو أنك معادي لسؤال بسيط يا سيدي
لماذا ا؟
هذا أمر خطير ، أليس كذلك؟
لم يتم أخذ أي شيء ، ولا شيء له قيمة
الصبي لم يقتحم الخزنة ، أليس كذلك؟
استخدم مفتاح
أنت تملك الوحيد
وهو هنا
حيث كان دائما
حسنًا ، إذن يجب أن تكون قد قمت بعمل نسخة
لا علاقة لي بهذا
ركض إلى ايل ، وهي منطقة
أفهم أنها أكثر من مألوفة لديك
لماذا تحب ايل ، سيدي؟
إنها مليء بالعاهرات والخونة
ما الذي يمكن أن يحمله لرجل مثلك؟
ضابط ، لا نريد فضيحة هنا
أنا أخدم فقط لحماية الملك
لا أعتقد أن هذا الرجل يشكل خطرا على الملك
لكن لا مكان هنا لرجل مثله
يفتقر إلى الأخلاق
سيدي
ربما كنت أستحق احترامًا
أكثر قليلاً مما أظهرته لي
إذا كنت قد أساءت إلى أختك أو والدتك
كميل ، سيدي
أنا أتحدث عن كميل
ماذا يمكنك أن تعرف عنها؟
- انها ملكي - لك؟
هي لا تنتمي لأحد سوى نفسها و
ليس لرجل مثلك
هربت مني لتكون معك
لكن في كل ملاحظاتي عنك ، لا أراها
أنا أرى فقط أفعالك الفاسقة
مع الآخرين ، والآن هي قد ذهبت
لذلك سوف أفسدك ، سيدي
لخيانتك لها ، وسيحصل عليها رجل مثلي
أرسلت لي يا سيدي؟
منذ متى وانت مع هذا المنزل؟
عشرين سنة يا سيدي
وفي تلك السنوات ، كم
مرة كنت في هذه الغرفة ،
تقريبًا؟
نادرا يا سيدي
وفي غرف زوجتي؟
كلما تم استدعائي يا سيدي
تكلمت ، أليس كذلك؟
عن العلاقة بيننا
إذا كنت قد هربت من واجبي أو كنت مقصرا
في أي طلب منك يا سيدي ، لم أكن أعرف ذلك
هي ميتة
دعنا لا نتظاهر بأن لديك مكان هنا
يجب أن يكون السلاح في يد
شخص يعرف كيفية استخدامه
لماذا لم تعطيه له؟
لأنه لن يغير شيئا
بدون هذه الرسالة
، وفاتها مجرد حادث
ستقام الجنازة ، الاحترام التي تستحقها
يمكنك قراءتها
"جين زوجي
"طاغوتي على عرشه
، أنت تقرأ اخيرا"
آخر الكلمات التي سأكتبها على الإطلاق
أنت تقرأ اعترافي
لم أعد أستطيع تحمل الأسرار في هذا
المنزل المترامي الأطراف والزواج الفارغ
لا أستطيع قراءته هناك بقعة ماء
"أبري... الثمرة المرة التي حملها زواجنا"
ربما المشمش
إنها حلوة وليست مريرة
أعلم لأنه كان لدي مرة واحدة
"الطعم المر الذي يطاردني
"خلال هذه الحياة والآخرى
هو أكثر مما أستطيع تحمله"
لن تحزن علي
أنا متأكدة من ذلك ،
لكن ما حدث هنا بيننا
في نهايته
ماذا تعني؟
زواجها
هذا ما أرادت الهروب منه
لقد وعدتها بمعجزة
لم أستطع أن أعطيها ذلك
لكن يمكنني حمايتها الآن
ربما سأكون معجزة لك
أنت عدو عدوي
هذا يكفي
هل هي أجرة النقل التي تحتاجيها؟
أعتقد أننا حصلنا على القدم الخطأ يا سيدي
حسنا
أخشى أنه قد يكون خطأ ، شيء
ستندم عليه إذا كنت سأغادر
أوه ، لا تكوني فتاة سخيفة
دائما ما ينتهي الأمر بالفتيات السخيفة في البكاء
زوجتك قالت أن لدي موهبة
هل تعلم ما هي؟
أستطيع أن أخمن
أجد الأشياء التي يحاول الناس إخفاءها
"الأسرار في منزلهم المترامي الأطراف
والزواج الفارغ ،
"الثمرة المرة حمل زواجنا ،
"الطعم المر الذي يطاردني
خلال هذه الحياة وما بعدها"
قد يهتم بيت المجنون بهذه النتوءات
لست انا
كلام زوجتك
ماذا؟
من الرسالة التي تركتها
لم تسقط
لقد انتحرت
لا
أبداً. إنها لن
- يتعارض مع إيمانها - بسببك
لا أعرف من أنتي أو سبب وجودك هنا ، لكن إذا
كررتي هذه الكذبة فستعانين كثيرًا بسييها
لدي الرسالة
أرِنِي
ثم سأكون فتاة سخيفة
ادعم امنيتها الاخيرة
أن أزدهر هنا في باريس ، أو
سأشارك فعل زوجتك الشرير
مع كل مجتمعك
هل تعرفين من أكون؟
ليس رجلا لطيفا جدا
أراك في الجنازة يا سيدي
وسيبقى رئيس دوم
أنت بحاجة للاستعداد للجنازة يا سيدي
- أنت لم تحلق حتى - أنا مشغول
عليك أن تقدم احترامك
لا ، أنا بحاجة للحفاظ على طاقتي
كوليت تريسيمي أرملة مؤخرًا
لديها صالون خاص بالعقد الاجتماعي
لروسو ، على الرغم من عدم قراءة ذلك لأحد ،
والأرملة يستهلكها الحزن
لدرجة لا استطيع أن اقدم لها
المشاعر أو الطعام
لا أستطيع تحمل كليهما
نحن هنا للحداد على
وفاة ماركيز دي ميرتويل
حياتها مكرسة لزوجها الحبيب الماركيز
عبر التاريخ ، خدمت العائلة المنزل
الملكي ، مع عدم استثناء ماركيز
لقد أظهر قدرته على التحمل
والشجاعة في توسيع النطاق
ملكنا وبلادنا المجيدة.
عمله في المستعمرات المشرفة على الخزائن
التي تمثلها المزارع يعاني الغياب الطويل ،
الذي تحمله الماركيز
بنعمة وتفهم لأدوارهم
الواجب والشرف
سوف نفتقدها كثيرا
يبدو أن جنازة أولد ميرتويل تحيي ذكرى زوجها
كم هي ساحرة حصلت على ذكر في النهاية
خذ راحتك ، ماركيز
أنا هنا معك
إنها جيده. سأعطيها ذلك
لكن لاجل ماذا؟
يجب أن تضع هذا الألم في يد الله ، ماركيز
يجب أن تضع هذا الألم في يد الله يا كاميل
أنا بدون راحة إيمانك
مدام دي مونتراشيه
- كميل ، ما الامر؟ - لقد رأيت شبح فيكتوار
تم التغلب علي يجب أن يكون حزنا
أجد ذلك غير مرجح
المرأة التي كنت تتحدث معها المرأة المحجبة
أعتقد ربما كنت أعرفها ذات مرة
من الأوبرا؟
هل لديك كابينة أيضًا؟
كيف يمكن أن تعرفي امرأة
مثل جاكلين دي مونتراشيه؟
المرأة في الجنازة
لقد وعدتني بكل شيء
لم تفي بوعدها
وألقت بي بعيدًا كما لو كنت لا شيء.
أنت تخيفني يا كاميل
لا تخافي
قمتي بانقاذي
لقد جعلتني أعيش من أجل هذا
انا لست لا شي
وسوف أجعلها ترى ذلك
وستعاني
قابليني في كابينة ميرتويل
ماذا؟ إلى أين تذهبين؟
كاميل ، أنا لا أجلس هناك لوحدي
أنا لا أحب الأوبرا حتى
لقد فكرت بها كل يوم خلال
السنوات الأربع الماضية ، فيكتوار
تعبت من الانتظار
كابينة مونتراش
آه
أه ، سامحينا ، انسة
أين جاكلين دي مونتراشيه؟
أه ، لم تكن هنا منذ سنوات
الصندوق سيضيع بالكامل عليها
اخرج
لو سمحت
بالطبع. بالطبع
ضعي هذا العذاب بين يدي الله يا كاميل
أو سوف يدمرك
الحب قاتل يا ( كاميل
صدقيني عندما أخبرك أن
حبيبك هو عدوك في المستقبل
انتقمي من اجلنا
ابتكري استراتيجيات
لم أستطع حتى أن أتخيلها
يسيطري
أو موتي
ترجمة : حسام علي الغزي