‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى
‫‏كان غير معروف تمامًا،
‫‏لم يسمع عنه أحد.
‫‏لم أره من قبل.
‫‏وقد شهدت العقارات في إسبانيا نموًا مذهلاً
‫‏في السنوات الأخيرة.
‫‏شكرًا جزيلاً لك.
‫‏لقد تحسن الوضع الاقتصادي بشكل كبير.
‫‏- متى يبدأ ذلك؟ ‫- في الساعة 9:00.
‫‏9:00؟ لدينا وقت.
‫‏من لا شيء بنى امبراطورية هي إيه إس سي.
‫‏شركة إنشاءات قادرة أن تصبح الأكبر عالمياُ
‫‏- لنكون بمفردنا، حسنًا؟ ‫- حسنًا.
‫‏مرحبًا، كيف حالك؟
‫‏كيف حالك؟
‫‏كان له تأثير سياسي وتأثير اقتصادي...
‫‏الدقيقة هنا مثل عشرة على الشبكات الأخرى.
‫‏- الناخبون هنا. ‫- بالتأكيد.
‫‏وكان يفتقد هذه الخطوة ليحصل على قوة أكبر.
‫‏أود أن أقول لقاعدة المعجبين
‫‏إنني إذا كنت رئيسًا لريال مدريد،
‫‏لويس فيو، فسوف ألعب لصالح ريال مدريد.
‫‏كان فلورنتينو يعرف أنه بحاجة
‫‏إلى بطاقة غريبة للفوز بالانتخابات.
‫‏كان فيغو هو روح هذا الفريق.
‫‏في ذلك الوقت، إله برشلونة.
‫‏كان الرمز. المثال الذي على الجميع اتباعه.
‫‏وسريعاُ أصبح الكابتن. ليس كأي شخص أخر.
‫‏لم تكن تعتقد أن أحد أفضل لاعبي برشلونة
‫‏كان سيغادر في بدايته ‫ليأتي إلى ريال مدريد.
‫‏كان لويس فيغو ضد ريال مدريد.
‫‏لا تبكوا يا مشجعي مدريد، حيوا الأبطال.
‫‏يحيا ناد برشلونة!
‫‏كان لويس فيغو جزءًا من برشلونة لدرجة
‫‏أنه بدا مستحيلاً.
‫‏أعرف أنني متأكد مما أقوله،
‫‏إذا كنت رئيسًا ولم يحدث ذلك،
‫‏فسأدفع ثمن العضوية للجميع في الموسم القادم
‫‏أنا في منزلي، هاتفي يرن وأجد لويس فيغو.
‫‏"أريد أن أخبرك أن
‫‏الأمر لا يتعلق بكيفية الإبلاغ،
‫‏وليس لدي عقد موقع مع فلورينتينو."
‫‏وهذه المقابلة الشهيرة حيث لبس قميص برشلونة
‫‏ويقول "هذا هو القميص الخاص بي.
‫‏ربح أو خسر فلورنتينو في الانتخابات، ‫فلن أذهب لريال مدريد
‫‏"سأظل في برشلونة"
‫‏أعرف قدرات فلورنتينو.
‫‏كان عضو مجلس إدارة في مدينة مدريد
‫‏وقام بأشياء استثنائية.
‫‏لدى فلورينتينو فكرة ‫أنه من المهم الحصول على
‫‏بعض الدراجات النارية لشرطة البلدية.
‫‏كانت دراجات نارية إيطالية يا جوزي. ‫لن أنسها أبدًا.
‫‏وبصفتي موظفًا في الخزانة، ‫كان عليّ أن أفوضهم.
‫‏ولكني قلت، "لا سبيل لذلك".
‫‏ثم أخبر فلورينتينو العمدة،
‫‏"سيدي، الدراجات النارية مدفوعة بالفعل ‫وفي مطار باراخاس."
‫‏اضطررت إلى تناول الدراجات النارية.
‫‏تم طلبها ولم أدفع ثمنها.
‫‏وكيف قام بشحن الدراجات النارية
‫‏دون دفع ثمنها؟
‫‏فلورنتينو!
‫‏في غضون دقائق قليلة، في الساعة 8:30،
‫‏سيصبح فلورينتينو آند نو رسميًا ‫الرئيس الرابع عشر
‫‏في تاريخ ريال مدريد.
‫‏اتصل بي فيغو من لشبونة
‫‏وقال لي، "لدي تذكرتان،
‫‏واحدة لمباراة لشبونة وريال مدريد ‫والأخرى لمباراة لشبونة وبرشلونة."
‫‏قلت، "خذ تذكرة لشبونة وبرشلونة".
‫‏ها قد حصلت عليها. قصة اليوم.
‫‏"إل بورتوغ" مع قميصه الجديد، رقم 10.
‫‏يُعد الترقب أمرًا هائلًا
‫‏للترحيب بأكثر التوقيعات تكلفة ‫في كرة القدم.
‫‏عشرة مليارات بيسيتا ‫لبند الشراء النهائي الخاص به.
‫‏800 مليون بيسيتا دخله السنوي.
‫‏لقد أصبح أغلى انتقال في تاريخ كرة القدم.
‫‏هل تعتقد أنه أراد الذهاب إلى مدريد؟
‫‏لا.
‫‏يتمتع فلورنتينو بشخصية قوية جدًا
‫‏وهو ذكي جدًا.
‫‏كان يعرف أن طريقة الفوز بلويس فيغو
‫‏هي الفوز بوكيله.
‫‏واليوم طريقة القيام بذلك هي المال.
‫‏وقّع وكيله على وثيقة كان عليه فيها
‫‏دفع 500 مليون بيسيتا ‫إذا لم يذهب إلى مدريد.
‫‏ستاد سانتياغو بيرنابيو
‫‏كان عليّ اتخاذ قرار صعب،
‫‏ولكن كان عليّ التفكير بشكل أساسي في نفسي
‫‏ولهذا السبب اتخذت هذا القرار.
‫‏فلورنتينو هو عامل جذب كبير للرجال.
‫‏كان ذلك غدرًا بالليل.
‫‏يطلقون عليّ خائن
‫‏ولكن يجب على الناس احترام قراري ‫سواء أعجبهم أو لا.
‫‏عندما وصلنا، ضمّنت نفسي لأنني وصلت معه،
‫‏كان النادي يحتوي على غرفة كؤوس مذهلة،
‫‏لكن الطلاء كان يُنزع من الجدران ‫في حالة سيئة
‫‏لأنه لم يكن هناك مال.
‫‏لم يتمكنوا من دفع ثمن الكهرباء
‫‏وسار فلورينتينو في هذا.
‫‏ولكن من أفضل؟ كان هذا هو تخصصه.
‫‏واليوم، لا تقتصر الإيرادات ‫على مبيعات التذاكر فحسب،
‫‏بل تشمل حقوق الإعلام أيضًا.
‫‏من الأشياء التي رآها وربما قبل أي شيء آخر
‫‏أن الإمكانات التجارية لكرة القدم
‫‏لم يتم استغلالها بالكامل.
‫‏إنه عالم الرعاية وحقوق الصور
‫‏والإنترنت والتقنيات الجديدة.
‫‏كنا ننظر إلى كرة القدم على أنها احترافية.
‫‏ولكن فلورنتينو كان يراها للهواة.
‫‏قال لي، "سأضع طريقتي للقيام بالأشياء ‫في النادي
‫‏وأحوله إلى عمل تجاري."
‫‏قال لي، "جورج، لدينا سيارة رولز رويس ‫في المرآب
‫‏مغطاة بالغبار."
‫‏ومنذ ذلك الحين، بدأ يكون التسويق ‫بنفس أهمية كرة القدم.
‫‏خلال فترة إقامتي في مدريد، كنا أسرة.
‫‏وعندما أصبح عملاً تجاريًا،
‫‏أدرك اللاعبون أن التغيير كان في حركة
‫‏أولئك الذين أرادوا الانضمام إلى السيرك، ‫وأولئك الذين لم ينضموا إليه.
‫‏كرة القدم هي عمل تجاري للأبطال.
‫‏الأبطال استراتيجيون. ‫لا يوجد سعر للاستراتيجيين
‫‏وهذا يفتح الباب أمام "لوس جالاكتوس"، ‫النجوم الراقيين.
‫‏جالاكتوس
‫‏مجنون.
‫‏ذهبت الحشود إلى الحرب.
‫‏مذهل.
‫‏يُلقي الناس كل شيء على فيغو.
‫‏كل ما كنت تمتلكه
‫‏كان بإمكانك إلقاؤه.
‫‏زجاجات ويسكي، رؤوس الخنازير، ‫ولاعات، عملات معدنية،
‫‏ليمت فيغو!
‫‏أنا من يتم تصويري كقاتل.
‫‏بالتأكيد سيكون هناك الكثير من الأشخاص
‫‏السعداء بما قد يحدث لي.
‫‏لقد حان وقت اللعب، أهم بطولة
‫‏إسبانية، "كلاسيكو" الفخر.
‫‏لم أنسَ ما فعله، ولن أنسى أبدًا.
‫‏نحن لسنا أصدقاء مقربين ‫لأن الحقيقة أننا لا نعرف
‫‏بعضنا البعض على الإطلاق،
‫‏وأعتقد أن أعضائنا يستحقون أن أبذل الجهد،
‫‏لكنني لست سعيدًا على الإطلاق بالقيام بذلك.
‫‏أصافحك غاسبارت.
‫‏لا تنجرف بعيدًا!
‫‏لماذا لا تقبلون جميعًا بعضكم البعض؟
‫‏هل أتمنى شيئًا سيئًا لفيغو؟ لا.
‫‏هل أغفر ما فعله؟ لا.
‫‏الذهاب إلى الاستاد، والحافلة تنطلق.
‫‏نار، ضوضاء.
‫‏حسنًا، كان الأمر جنونيًا، أليس كذلك؟ ‫جنونيًا.
‫‏يجب أن يتوقف هذا.
‫‏كل شيء يهبط على فيغو.
‫‏زجاجات الويسكي، رؤوس الخنازير، ‫القداحات، العملات المعدنية
‫‏بالتأكيد. يمكنك تسميتها.
‫‏إنهم يمطرون القمامة على لويس فيغو.
‫‏كان فيغو هدفًا وكان الجميع يصوبون عليه.
‫‏للأسف كأس إنتركونتيننتال
‫‏لن يأتي إلى مدريد
‫‏توليدو يقضي على ريال مدريد.
‫‏لم يتمكن ريال مدريد من كسر
‫‏لعنة الملعب الأوليمبي ‫في ميونخ وهو يخسر 2 إلى 1.
‫‏كل ما يتبقى الآن هو الدوري الإسباني
‫‏وكل الضغط على لويس فيغو.
‫‏سيكون فيغو الهدف!
‫‏كل شيء متعلق بفيغو.
‫‏لعبة رائعة من لويس فيغو!
‫‏كان فيغو كمحترف
‫‏يظهر القيادة والجهد والعمل الجاد والتضحية.
‫‏لاعب كرة قدم مدهش.
‫‏وهنا يأتي دور فيغو!
‫‏يا لها من تصويبة!
‫‏هنا يأتي فيغو. إنه يأتي.
‫‏هذا هو غومز لكن فيغو أحرز الهدف!
‫‏انتهى الأمر! سيحتفظ ريال مدريد ‫بلقب الدوري!
‫‏تذهب الكرة الذهبية إلى لويس فيغو ‫من ريال مدريد،
‫‏بالتفوق على زين الدين زيدان في الكفاح
‫‏من أجل الحصول على الجائزة المرموقة.
‫‏يعتبر فيغو أفضل لاعب في العالم اليوم.
‫‏وقد وافقت المدينة على خطة إعادة تصنيف
‫‏سيوداد ديبورتيفا الحاليفي ريال مدريد
‫‏في باسيو دي لا كاستيلانا.
‫‏لقد كانت رغبتي في تغيير المنطقة.
‫‏وهذه هي الخطة ‫التي يستخدمها فلورينتينو بيريز
‫‏لبناء أبراج جديدة
‫‏على أرض سيوداد ديبورتيفا في ريال مدريد.
‫‏ومن خلال هذه الخطوة، ‫سيكون بمقدور ريال مدريد محو ديونه.
‫‏حيث سيجلب هذا إيراد للنادي ‫يتجاوز 60 مليار بيسيتا
‫‏خطة حضرية عند الطلب.يصل رئيس ريال مدريد
‫‏ويقول، "أحتاج إلى ذلك".
‫‏هل جميع رجال الأعمال في هذه الدولة ‫الذين يمرون بأزمات قادرون على القيام بذلك؟
‫‏لا.
‫‏سيوداد ديبورتيفا، جوهرة التاج،
‫‏كان له قيمة هائلة.
‫‏هذا ما جعل النادي ‫يتخلص من البؤس الاقتصادي.
‫‏وتسمح لنا هذه الأموال بتسوية الدين
‫‏وشراء عقار أكبر بعشرة أضعاف ‫مما كنا نمتلكه.
‫‏مثل النجم الراقي.
‫‏لقد استخدم نفوذه
‫‏وقوته الهائلة في ريال مدريد.
‫‏كان زيدان هوسًا لفلورنتينو.
‫‏عندما تكون لديه فكرة في رأسه، ‫تتحرك السماء والأرض.
‫‏علاوة على ذلك، القدرة الفطرية على تنظيم
‫‏خطة رئيسية.
‫‏كان لكل شخص دوره في الخطة.
‫‏تركز على وكيله، وتعتني بزوجته.
‫‏تركز على زيزو.
‫‏إذا كنت زيدان، وتلقيت مكالمة من راؤول،
‫‏ومكالمة من فيغو، وقالوا،
‫‏"زيزو، نحن في انتظارك". لا يمكنك تخيل
‫‏مدى حماسنا.
‫‏تتصل بزوجته وتقول لها، "لا يمكنك تصديق
‫‏يومك المشمس هذا،
‫‏وهناك مدرسة فرنسية رائعة."
‫‏عندما أدرك جوف ما كان يحدث،
‫‏قرر زيدان المغادرة.
‫‏وكان الخيار الوحيد هو بيعه.
‫‏زيدان
‫‏زيدان في مدريد
‫‏منذ 30 دقيقة، ‫أصبح زين الدين زيدان لاعبًا...
‫‏سوق زيدان سكاي روكتس
‫‏... في ريال مدريد.
‫‏زيدان، أحدث عضو في مدريد،
‫‏لم تكن لديه لحظة للتنفس.
‫‏تم الانتهاء من التوقيع الأكثر تكلفة في ‫التاريخ.
‫‏في هذه اللحظة،
‫‏كان لاعبًا بأسلوب لعب لا يُضاهى.
‫‏REALMADRID.COM
‫‏لا شيء أكثر ولا أقل
‫‏نحن هنا لنقدم زين الدين زيدان ‫كلاعب لريال مدريد.
‫‏هناك لاعبون ولدوا للعب في ريال مدريد.
‫‏وقد وضعه كأس العالم ضمن أفضل الأماكن.
‫‏هذا ما نقوم به
‫‏لبناء ريال مدريد ‫في الذكرى السنوية الـ 100 لتأسيسه.
‫‏مرحبًا بكم من استاد سانتياغو بيرنابيو.
‫‏مرحبًا بكم في الحدث الكبير الأول ‫للاحتفال بالذكرى السنوية المائة
‫‏ل ريال مدريد.
‫‏بداية العام الأكثر أهمية في تاريخ النادي.
‫‏حسنًا، لقد جاء ذلك بمسؤولية.
‫‏كانت الذكرى المئوية ثقيلة قليلاً علينا.
‫‏لقد كان عامًا من التوتر والضغط.
‫‏لم يكن هذا في أي عام.
‫‏الذكرى المئوية لأكبر نادٍ في العالم.
‫‏إلى جانب كل ما يعنيه ذلك.
‫‏كما تزامن ذلك عندما بنينا فريقًا للفوز.
‫‏والآن، لاعبو ريال مدريد.
‫‏وقد عرضوا مكافأة ‫إذا فزنا بالمسابقات الثلاثة.
‫‏يجب على لاعبي ريال مدريد ‫كسب الكثير من المال،
‫‏وسيكسبون المزيد ‫ولكن يجب عليهم تحقيق الأهداف.
‫‏أراد النادي منا الفوز بالدوري ‫والكأس والأبطال.
‫‏كيف سنحقق شيئًا
‫‏لم يفُز به ريال مدريد من قبل.
‫‏كانت وجهة نظر الرئيس هي العكس تمامًا،
‫‏أفضل من أن تكون الأولى.
‫‏كان الأمر صعبًا للغاية.
‫‏كانت المسؤولية هائلة.
‫‏يبدأ لا ليغا هذا الأسبوع ‫بفالنسيا المثير، ريال مدريد.
‫‏مدريد، فريق "لوس غالاكتوس".
‫‏مرحبًا بكم في ميستيلا
‫‏هنا أفضل لاعبي العالم.
‫‏تم ترك كلمة "ريال مدريد".
‫‏لقد رأيتهم بفخر "لوس غالاكتيوس".
‫‏لم نحب بكلمة "غالاكتيوس".
‫‏لم نعجبها لأننا فهمنا
‫‏أنها ستسبب ضررًا أكثر بكثير ‫من الأشياء الجيد.
‫‏تم استقبال مدريد في الملاعب المنافسة
‫‏بالكثير من العداء.
‫‏وقد هاجموا الحافلة ‫في أول مرتين أو ثلاث مرات.
‫‏ذهب المعجبون من جميع أنحاء إسبانيا ‫لرؤية ريال مدريد ليقولوا،
‫‏"هؤلاء هم الرجال الذين يتبولون الكولونيا."
‫‏ملعب ممتلئ، أول ظهور لزيدان.
‫‏كل يوم، العديد من العناوين الرئيسية ‫لتغذية الصحافة،
‫‏لدرجة أن الجميع كان متحفزًا لهذه المبارة.
‫‏أسماء كبيرة، ولكن في النهاية، ‫كفريق كانت لديهم عيوب.
‫‏الموسم الجديد قيد التنفيذ!
‫‏هدف!
‫‏تمكنا من إيقاف فريق مدريد.
‫‏ولم نرَ أفضل نسخة من زيدان.
‫‏أعتقد أن هذا كان صعبًا على زيزو.
‫‏كان الأمر صعبًا عليه في البداية.
‫‏كان قادمًا إلى فريق مستقر إلى حد ما.
‫‏من المستحيل أن تعتقد أن شخصًا ‫سيأتي إلى ريال مدريد
‫‏دون الشك فيه.
‫‏...إنه يقوم بالتحضير!
‫‏تطير الكرة بعيدًا!
‫‏وضعوه في الفريق في الملعب
‫‏ولم ينجح الأمر،
‫‏ثم تركوا نصف الملعب الأوسط، رقم عشرة.
‫‏قال صحفيون إنه لا يتأقلم مع الفريق.
‫‏لا يزال مدريد يواجه مشكلة في الفوز.
‫‏- لم نبدأ بشكل جيد. ‫- لست سعيدًا.
‫‏بدأت أسوأ بطولة في مدريد منذ 72 عامًا.
‫‏المركز الـ14 وأكثر فريق تم التسجيل فيه.
‫‏الآن، لا يمكنك القول ‫أنني ألعب جيدًا.
‫‏لكنني بخير. عاجلًا أو آجلًا،
‫‏سأربح مع ريال مدريد.
‫‏أين كاسيِاس؟
‫‏في جلسات التدريب هذا الأسبوع، ‫رأينا في ريال مدريد شكوكًا
‫‏حول من سيكون حارس المرمى ‫هذا الأسبوع للنادي.
‫‏إنها المفاجأة التي يحملها ‫فيسنت ديل بوسك
‫‏لمباراة بالغة الأهمية.
‫‏أعتقد أننا لعبنا سيزار في فيغو.
‫‏جميع العيونموجهة إلى حارس مرمى مدريد.
‫‏رقم 13 سيزار يبدأ.
‫‏اختار فيسنتي سيزار للاستمرار في المرمى.
‫‏لقد كان قرارنا.
‫‏إيكر كاسيِاس على مقعد ريال مدريد.
‫‏عندما تكون صغيرًا، فأنت لا تفهم.
‫‏لم يكن هناك شيء يمكنني... ‫لا يعني ذلك أن الفريق لا يسير على ما يرام.
‫‏إنها قرارات يجب على المدير اتخاذها. ‫في هذه الحالة، فيسنت.
‫‏قد يشك شخص ما في ذلك، وهكذا... لا.
‫‏كان هذا قرارًا رياضيًا تمامًا.
‫‏أنت لاعب كرة قدم. ترغب دائمًا في اللعب.
‫‏هل كان هذا غير عادل؟
‫‏بالنسبة لي، من الواضح أنه كان كذلك.
‫‏ما التفسير الذي يمكنك تقديمه لشخص لا يلعب؟
‫‏ومنذ ذلك الحين، لم أعد اللعب.
‫‏لطالما جلبت الذكرى المئوية ذكرياتسيئة
‫‏للعديد من الفرق هناك.
‫‏ركز هذا العام على نهائيات كوبا ديل راي
‫‏في استاد سانتياغو بيرنابيو.
‫‏النهائي في يوم الذكرى المئوية
‫‏في الاستاد، عندما أخبرت الناس،
‫‏لم يصدقوا ذلك.
‫‏مرحبًا بكم في ملعب سانتياغو بيرنابيو.
‫‏ستكون الليلة تاريخية.
‫‏نهائي سباق كوبا ديل راي في ملعبهم
‫‏في اليوم الذي يحتفلون فيه بمرور 100 عام.
‫‏ريال مدريد - ديبورتيفا دي لا كورتونا
‫‏كان فريق ديبور
‫‏في ذلك اليوم وذلك العام فريقًا رائعًا.
‫‏هدف!
‫‏لعب الفريق 70 دقيقةمذهلة.
‫‏لم أستطع حتى رؤية الكرة.
‫‏هدف!
‫‏لم نستحق الفوز بجائزة كوبا ديل راي.
‫‏انتهت المبارة!
‫‏قصة مذهلة، فاز ديبور بالكأس ‫في الذكرى المئوية لريال مدريد.
‫‏خسرنا في يوم الذكرى المئوية.
‫‏كان الأمر صعبًا للغاية.
‫‏كان يومًا حزينًا للغاية.
‫‏ستبقى هذه الخسارة دائمًا معنا.
‫‏نحن لسنا بارعين في تقبل الهزيمة.
‫‏بعد ضربة كوبا ديل راي،
‫‏عاد ريال مدريد للعب
‫‏مع التركيز على لقبين.
‫‏لم نكن مستعدين لتحدي
‫‏"لوس غالاكتوس" للفوز بالدوري.
‫‏هدف!
‫‏أوساسونا!
‫‏بدأت الشكوك تظهر.
‫‏ها هي! مذهل!
‫‏الهدف، الغاية، الغاية!
‫‏يا لها من ركلة قوية!
‫‏انتهى الأمر! فالنسيا هم الأبطال!
‫‏بعد فقدان كوبا ديل راي ولا ليجا،
‫‏لم يتبق سوى دوري الأبطال لريال مدريد.
‫‏إذا عبرنا هذا الموسم دون الفوز بأي شيء،
‫‏سيكون عامًا كارثيًا على أي حال.
‫‏كان هناك المزيد من الضغط.
‫‏المزيد من الالتزام للفوز.
‫‏تبقت لدينا بطاقة واحدة.
‫‏ريال مدريد سيتنافس ‫في 15 مايو في غلاسكو
‫‏وهو نهائي كأس أوروبا ‫ضد باير ليفركوسن من ألمانيا.
‫‏كل شيء مرتبط بهذا. دوري الأبطال.
‫‏للفوز. هذه أفضل خطة.
‫‏بدأت المباراة! النهائي قيد التنفيذ!
‫‏وبدأ الأمر بشكل جيد.
‫‏يلقي روبرتو كارلوس الكرة!
‫‏وكما هو الحال دائمًا، ‫فإنه يقف أمامه بذكاء.
‫‏راؤول سدد للمرمي!
‫‏هدف!
‫‏ريال مدريد!
‫‏لم يعودوا للخلف حقًا.
‫‏باير ليفركوسين يهاجم.
‫‏إنه يركلها!
‫‏هدف لوسيو!
‫‏هدف!
‫‏ثم...
‫‏"انتبهوا لأن بإمكانهم تسجيل الثاني."
‫‏هذا الفريق خطير.
‫‏إذا لم نكن جادين، فسنخسر.
‫‏كيف كان الأمر؟
‫‏- كيف كان الأمر؟ ‫- كيف كان الأمر؟
‫‏في تلك اللحظة، عندما كنت أركض،
‫‏كنت أعرف أن شخصًا ما أبيض اللون كان هناك.
‫‏لكنني لم أكن أعرف أنه زيزو.
‫‏ها هو روبرتو كارلوس!
‫‏لقد ركلها عاليًا.
‫‏لكن الكرة ذهبت إلى زيدان، ‫وليس لأي شخص آخر.
‫‏لقد نظر...
‫‏وعندما نظرت، كان زيزو
‫‏يستعد للتصويب بقدمه اليسرى.
‫‏يرسلها روبرتو كارلوس!
‫‏يا له من هدف!
‫‏هدف!
‫‏هذا رائع!
‫‏إذا كنت تريد تسويق لكرة القدم، ‫فاعرض صورة زيزو.
‫‏زين الدين زيدان، يا له من لاعب!
‫‏وكما هو الحال دائمًا، يقوم الموهوبون ‫ببدء المباراة
‫‏- وينهيها الأقل موهبة. ‫- هذا صحيح.
‫‏- يا له من هدف رائع. ‫- يا له من هدف.
‫‏سيزار يبدو متألمًا.
‫‏بعد شهرين ونصف بدون لعب،
‫‏مشاركتي في الفريق كانت في النهائي.
‫‏يخرج رقم 13، سيزار، ويدخل رقم 1
‫‏إيكر كاسيِاس.
‫‏بالتأكيد، كنت متوترًا.
‫‏إنهم الألمان.
‫‏ها هو!
‫‏كانت المباراة طويلة.
‫‏وعانينا كثيرًا.
‫‏ها هو!
‫‏ها هو كاسيِاس!
‫‏إيكر كاسيِاس، رائع!
‫‏لقد انتهت المباراة!
‫‏سيجلب ريال مدريد التاسع إلى سيبلز.
‫‏عندما أطلق الصافرة، تنهدت".
‫‏لقد كانت فرحة كبيرة،
‫‏ولكن قبل كل شيء، كانت راحة كبيرة.
‫‏لقد كانت تنهيدة.
‫‏حصل ريال مدريد على اللقب ‫الذي يريده دائمًا!
‫‏ريال مدريد الفائز بدوري أبطال أوروبا!
‫‏لقد فزنا به. ولكننا كنا ملزمين بالفوز به.
‫‏لو لم نفُز بدوري أبطال أوربا،
‫‏ربما كان المشروع سيتغير.
‫‏أود أن أقول لكم إن كرة القدم ‫تحتاج إلى التحديث.
‫‏لقد كانت مملكة التسويق.
‫‏كان يمكنك رؤية خطتهم.
‫‏وظننا جميعًا أنها خطأ.
‫‏لقد كانوا ضد فلورنتينو.
‫‏الكثير من المشاكل.
‫‏فعلت ما كان عليّ فعله.
‫‏الدفاع عن العائلة.
‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady