‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى
‫‏كانت عائلة فريق "مدريد" كبيرة
‫‏حين بدأ التفكير بالجانب التجاري،
‫‏أدرك اللاعبون أنهم على مشرف عمل عظيم
‫‏وهناك من يرغب في الإلتحاق بهذا العمل ‫وهناك من يرفض.
‫‏لقد عرفنا بالفعل الطريق الذي نسلكه.
‫‏كنت أعلم أن هذا سوف يحدث.
‫‏"مورينتس" و"رونالدو"،
‫‏تهيأ كل شيء لـ"رونالدو" ‫حتى ينضم إلى "مدريد"
‫‏وهكذا لـ"مورينتس" ‫لينضم إلى "برشلونة".
‫‏كان "ريال مدريد" يود الحصول على
‫‏أكثر من 30 مليون يورو ‫ليحظى بـ"رونالدو".
‫‏لم نكن متأكدين من ذلك حتى أخر لحظة.
‫‏بالنسبة لموقف "رونالدو"،
‫‏كيف كان يضبط مزاجه في غرفة الملابس؟
‫‏أتعرفين،
‫‏هناك العديد من هذا النوع ‫من القصص المنشورة بالصحف،
‫‏فالمنطقي هو ‫أنهم يشعرون ويتأثر مزاجهم كبشر.
‫‏عندما فكّرنا في انضمام "رونالدو" إلينا،
‫‏وضعنا في اعتبارنا ‫احتمالية مغادرة "مورينتوس".
‫‏سيستضيف استاد "لويس" الثاني بـ"موناكو"
‫‏الدور النهائي لبطولة كأس السوبر ‫بين "ريال مدريد"
‫‏و "فينورد" الهولندي.
‫‏جميعنا كنا متحمسين لذلك الحدث
‫‏لعدم فوزنا به من قبل.
‫‏في اليوم السابق للبطولة، ‫كنت ضمن تشكيل البداية
‫‏ثم أخبروني بعد مرور ثلاث ساعات،
‫‏أنه عليّ الإنسحاب.
‫‏لن يلعب "مورينتس" ‫في كأس السوبر الأوروبي.
‫‏كان هذا وضع غير مريح بالمرة.
‫‏قد أثّر ذلك علينا، فهو لاعب محبوب
‫‏ولم يكن هذا الوقت الأمثل ‫لمعرفة أسيرحل "مورينتس" أم لا.
‫‏كان كل الفريق حزينًا لهذا،
‫‏لم نستطع قبول ذلك، فأنت جزء من الفريق.
‫‏المشاكل تُحل داخل الأسرة.
‫‏القائد هو من يُقاتل لأجل كل من بفريقه
‫‏ويكون غيورًا للغاية.
‫‏لاحظ أعضاء أسرتي بالفريق كسرتي.
‫‏القائد موجود للتصرف ‫بهذه الأوقات العصيبة والسيئة،
‫‏لقد واجه كقائد حتى حينما تعرّض للخطر.
‫‏لقد كان يتعارض مع الرئيس.
‫‏وفي غضون ساعات، أصبح "ريال مدريد"
‫‏من المتوقع إعلانه لتعاقده مع "رونالدو".
‫‏جميعكم محترفون ‫لكنه قانون كرة القدم.
‫‏ولكن كان يمكن ‫تطبيقه بشكل مختلف؟
‫‏ليست رياضة كرة القدم بسلعة ‫بل بها مشاعر.
‫‏لقد لاحظنا كفريق ‫التغيير الطارئ على سياسة العمل.
‫‏مصلحة العمل تأتي أولُا،
‫‏فاسم الفريق أهم من الكرة ذاتها،
‫‏ومن اللاعبين ومن المشاعر،
‫‏اللعب بكرة القدم ليس فقط لكسب المال.
‫‏لا بد أن تشعر بالأخرين
‫‏ولقد شعرنا أيضًا بـ،
‫‏أن هناك أمور معينة يمكن حدوثها مع الفرق.
‫‏لكل منا رأيه بل لا بد ‫أن تكون لإنسانيتنا الكلمة الأعلى، اتفقنا؟
‫‏"(غلاكتيكوس)"
‫‏الآن يلعب "رونالدو" لصالح "ريال مدريد".
‫‏وانتهى الأمر بالتعاقد على 45 مليون يورو.
‫‏بقي "مورينتس" بـ"ريال مدريد" ‫حتى بعد تعاقده
‫‏بينما فشل التعاقد مع "برشلونة" ‫في أخر لحظة.
‫‏سيقبض "رونالدو" ‫سبعة ونصف مليون يورو لكل موسم
‫‏من الأربعة مواسم ‫حسب المتفق عليه بالعقد.
‫‏أعرف أن عليّ مسئولية كبيرة
‫‏وأتمني أن أحرز العديد من الأهداف.
‫‏"(رونالدو) 11"
‫‏وأخيرًا، قد أصبح الحلم حقيقة ‫وستعود ظاهرة التألق
‫‏للملعب حين يجتمع بأفضل أصدقائه وبالأهداف.
‫‏هيا!
‫‏11"رونالدو"!
‫‏يمكنه امتلاك الكرة ‫على بُعد 50 متر من المرمى
‫‏مما يجعلك تتوقع إحراز هدف.
‫‏لا يستطيع أحد أن يوقفه،
‫‏لديه قوة ومهارة وكفاءة تسجيل الأهداف.
‫‏تخيل أنك في زقاق
‫‏وفجأة يظهر وحشًا بسبعة رؤوس وبـ12 أذرع.
‫‏هذا هو مكان الكرة المتوقَع مع "رونالدو".
‫‏حتى كاد صوت الجماهير يتغير ‫في استاد "البرنابيو"
‫‏من استمرار هتافهم،
‫‏"رونالدو"!
‫‏- أهناك شيئًا أخر؟ ‫- لا أعتقد.
‫‏هو يجلب المرح
‫‏وله إبتسامة عريضة، ‫لم يستطيع أحد سلبها.
‫‏يحب أن يُمتع نفسه.
‫‏وفوق كل شيء تأتي علاقته ‫بتوأمه المشاغب "روبرتو كارلوس".
‫‏يمكنك فقط تخيُل شكل علاقتهما.
‫‏ماذا تعنون بـ ‫"إن كثرة الماء تُميت النبات"؟
‫‏لأنه لم يكن يريد أن يجري كثيرًا،
‫‏كان يعتقد أنه ليس بالضرورة ‫الإكثار من الركض والتمرن.
‫‏قائلًا: "إن كثرة الماء تُميت النبات".
‫‏ضحكنا كثيرًا، ‫لقد كان مضحكًا بالفعل.
‫‏"راؤول غونزاليس" في "مدريد"
‫‏مبارك يا "راؤول"، ‫شكرًا لانضمامك إلينا اليوم.
‫‏مرحبًا.
‫‏لقد نشأ "راؤول" كلاعبًا في الأكاديمية.
‫‏وعزم مع جميع الفريق ‫على الإرتقاء بأدائهم لمستوى عالي جدًا.
‫‏كان هناك تصادم بين ثقافة "مدريد" التقليدية
‫‏التي يمثلها "راؤول" وبين وصول لاعبين
‫‏لم يعتادوا على ممارسة تلك التقاليد.
‫‏كان يطمح في المزيد ‫من تحسين أدائه وأداء من حوله.
‫‏أأنت متحمس ‫لكونك تلعب أمام لاعب كـ"رونالدو"؟
‫‏نعم، فهو لاعب عظيم
‫‏وينال اسمه تكريمًا أينما ذُكر.
‫‏تراهم يمرحون ‫وأحيانًا يجعلك هذا غاضبًا.
‫‏هناك العديد من أوقات المرح واللعب،
‫‏التي أدت إلى الخلاف.
‫‏بوصول "رونالدو"، سيزداد وجود
‫‏جائزة القدم الذهبي بغرفة الملابس
‫‏اتأمل الفوز بجائزة أفضل لاعب هذا العام؟
‫‏سأحاول فعل ذلك لأساعد فريقي
‫‏في تحقيق الأهداف
‫‏وسأفوز بالجائزة إن قُدرت لي
‫‏لماذا لم يفز "راؤول" ‫بجائزة القدم الذهبي؟
‫‏أنني مندهش لذلك.
‫‏كان "راؤول" جديرًا ‫بجائزة القدم الذهبي
‫‏في تلك السنتين بينما فاز بها "رونالدو".
‫‏الفائز البرازيلي الذي ختم
‫‏عام تألقه بفوزه ‫بكأس الفيفا لأفضل لاعب عام 2002.
‫‏"رونالدو"!
‫‏عادًة ما تجد بين اللاعبين الهدافين
‫‏نزاع، وهذا طبيعيًا
‫‏يصعب السيطرة على ذلك، ‫إنها الذات، وهو أمر معقد للغاية.
‫‏عرف المدرب المحترف "ديل بوسكي" ‫أن يسيطر على هؤلاء اللاعبين،
‫‏فوجود يد موجهة هو أمر ضرورى للغاية.
‫‏يقولون إن واحدة من أكبر المظالم هي،
‫‏معاملة جميع اللاعبين بحيادية.
‫‏لدى كل منا طباعه الموروثة من والديه
‫‏فلكل منا طباعه ولكل منا مميزاته الفريدة.
‫‏غالبًا ما كنا قد انتهينا للتو من قضاء عطلة
‫‏لكنه تفهم أن هناك من يحتاج ‫إلى يومين أخرين
‫‏ولم يمانع في إعطائهما لهم.
‫‏يمكنهم الإحتفال بحفلاتهم دون أي مشاكل.
‫‏ماذا عن أعياد ميلادهم؟
‫‏ماذا تعني؟
‫‏لا أعرف.
‫‏كانت هناك حفلتين، ‫إحداهما لمن سُمح لهم بالذهاب،
‫‏والأخرى لمن لم يُسمح لهم بالذهاب.
‫‏ماذا عن مجيء جميع أصدقاؤك إلى حفلتك؟
‫‏أصدقاء كثيرون سيأتون.
‫‏أسف يا رفاق، ‫لن تقدرون على التواجد هناك.
‫‏لا توجد قصص تستحق الرواية.
‫‏لم تضحك؟
‫‏مرحبًا.
‫‏حقًا قد كان عدد النساء الحاضرات ‫أكبر مما كنا نظن.
‫‏لقد أحضرت زوجتي معي وقالت لي: ‫"دعنا نذهب من هنا، هذا ليس بجيد."
‫‏اشتهرت تلك الحفلة باسم الحافلة.
‫‏لا أعرف أاشتهرت بالسيارة أم بالحافلة.
‫‏كنا كعصابة المجانين.
‫‏لم يكن لدينا "فيسبوك" أو "انستجرام"
‫‏لحسن حظنا.
‫‏"ابدأ. توقف"
‫‏أدرك "ديل بوسكي"
‫‏وجدول التمارين في الظُهر،
‫‏نُدرب يومي الإثنين والثلاثاء ‫الساعة الـ5 مساءً
‫‏لا نقوم به في الـ11 صباحًا ‫لعدم حضور أحد.
‫‏هناك حدًا لا نستطيع تعديه،
‫‏لأن بعد ذلك،
‫‏فهذا الحد،
‫‏قد أعطانا الحرية.
‫‏إنه لا يعطي تعليمات بل يقود.
‫‏أعتقد أن هناك طريقتان ‫لإحتواء جميع أنواع اللاعبين،
‫‏الأولى هي أن تحاول فعل ذلك بسيطرة،
‫‏وهذه سوف لا تدوم،
‫‏والأخرى هي أن تنزل إليهم.
‫‏فهم سيخرجون أفضل ما عندهم ‫دون التشكك في إدراتك.
‫‏إنني لمحظوظ جدًا بوجود موهبين لديّ هكذا،
‫‏أستطيع أن أضعهم دائمًا في الصدارة.
‫‏وهذا أيضًا ‫بسبب أن "فيسنتي" هو مدرب قدير.
‫‏أصبح "كلود ماكيليلي"
‫‏أعظم لاعب لدفاع خط وسط في العالم.
‫‏إن الإسراع لمعونة زملائي بالفريق،
‫‏قد سدّ الثغرات.
‫‏"ماكيليلي" هو من أعطانا اتزانًا بالملعب.
‫‏عندما احتاج كل من "روبرتو كارلوس" ‫و "مايكل سالغادو" "فيرنادو هييرو"
‫‏و"زيدان" إلى المساعدة،
‫‏أراد مساعدة الكل.
‫‏فأول من يظهر بالمشهد ‫لمساعدة زملائه هو "كلود".
‫‏هو القائد الثاني بالملعب.
‫‏كان "كلود" محترفًا.
‫‏لقد ركزت الميديا أنظارها على ‫واحد وإثنان وثلاثة وأربعة
‫‏ثم كل من بعدهم هم كلا شيء
‫‏لكن الحقيقة هي أن كل من بالفريق ‫يساهم بدور عظيم،
‫‏إن كنا قد فزنا بألقاب، ‫فهذا بسبب مجهود "كل شخص منا".
‫‏أعني كل شخص أخر ‫يساعد هؤلاء الناس أن يعيشوا بهذا المستوى.
‫‏ربما لا نكون أكثر الناس جاذبية،
‫‏فنحن نتدرب ثم نمضى إلى بيوتنا،
‫‏ليس اهتمامنا هو أن نشتهر
‫‏لم يهمني ذلك ‫وكذلك "سانتي"
‫‏و"ماكيليلي" هكذا.
‫‏الطبقة المتوسطة
‫‏التي ربما ليست بمهارة "فيغو" أو "زيدان"، ‫لكنهم يدعمون
‫‏الفريق بالإتزان.
‫‏هؤلاء كانوا أهم أعضاء بالفريق.
‫‏أود أن أقول إن كرة القدم قد مرّت بـ
‫‏تحول كبير في السنوات القليلة الماضية.
‫‏"(سيمينز) للموبايل"
‫‏إنه عالم الضمانات وحقوق الصورة
‫‏والإنترنت والتكنولوجيا الحديثة.
‫‏لنرى هنا.
‫‏لقد حددنا الأصول أو الحقوق
‫‏التي لم يتم تقديرها في النادي
‫‏ورأينا أن معظمها ‫يتعلق بشأن حقوق الإنترنت
‫‏وجميع الحقوق الخاصة بصورة اللاعب.
‫‏من أكثر الهدايا المرغوبة لدى الصغار
‫‏والمراهقين
‫‏هو قميص "رونالدو".
‫‏منذ انضمامه،
‫‏تم بيع 200000 قميص خلال شهر.
‫‏لدينا 80 مليون شخص
‫‏يعرّفون أنفسهم أنهم من مشجعي "مدريد".
‫‏ما سوف نجربه
‫‏هو كسب أكبر قدر ممكن من المال
‫‏عن طريق استثمار مشاعر الإنتماء ‫وتحويلها لأموال.
‫‏"(بيرو) و(البرازيل)"
‫‏"(الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫‏بدأ التسويق يقوى كقوة كرة القدم
‫‏حتى أن البابا نفسه ‫لديه قميص "ريال مدريد"
‫‏هذا القميص عليه توقيع جميع اللاعبين
‫‏وهذا هو كارت عضوية "ريال مدريد".
‫‏"(الصين) و(اليابان)"
‫‏شعرت لوقت بأنني مشرفًا على
‫‏ما يدور في الأسواق
‫‏لأنه في الخارج ‫هناك ما يدعى بمملكة التسويق.
‫‏"منذ عام 1902"
‫‏"(ريال مدريد)"
‫‏إدارة التسويق؟ ما هذا؟
‫‏في البداية رأينا أن هناك تغييرًا قليلًا
‫‏من مضيعة للوقت أو غياب التمرن ‫لأجل نمو علامتك التجارية.
‫‏أتستطيع أن تفعل هكذا؟
‫‏حتى حارس المرمى بقفازاته.
‫‏لقد بدأت معارك مختلفة تحدث ‫عند انتشار صورتنا حول العالم
‫‏وكان علينا محاربة تلك المعركة ‫المدرجة تحت كلمة "لماذا"؟
‫‏كان "خوسيه آنغل سانشيز" مشرفًا على التسوق،
‫‏وقال لي يومًا ما بصراحة تامة:
‫‏"لأعمل دورى بنجاح، ‫عليّ فقط المضى قدمًا من الصراع."
‫‏"مانشستر" يجنى مالًا كثيرًا
‫‏من حقوق صورة "بيكهام"،
‫‏فمعدل الإيرادات أهم كثيرًا ‫من حقوق الميديا.
‫‏اعتبر "فلورينتو" ‫أن اللاعبين هم نجوم "هوليوود".
‫‏إن أُنتج فيلمًا يقوم ببطولته "براد بيت" ‫أو "كلنت استوود" أو كلاهما معًا
‫‏فحتى إن كان ذلك الفيلم سيئًا
‫‏سيحقق إيرادات كثيرة
‫‏فما هو غالي هو في الحقيقة رخيص.
‫‏كنا نرى أن هذه الفلسفة
‫‏يمكنها محو الطبقة الوسطى
‫‏وكادت ستصبح قاعدة "ريال مدريد"
‫‏التي ستُطبق الشهر التالي.
‫‏خسرنا على أرضنا مباراتنا مع "أرسنال" 0-2.
‫‏اتهم "أليكس فيرغسون" "بيكهام" بكونه السبب،
‫‏لكن "بيكهام" أجابه بأنه على خطأ.
‫‏"فيرغسون" ركله بحذائه وأصابه في وجهه.
‫‏كشف "بيكهام" الندبة
‫‏الناتجة عن مواجهته الأخيرة مع مديره
‫‏وقد وصفها بأنها حادث طبيعي.
‫‏كان "ديفيد بيكهام" يُظهر علامات العصيان.
‫‏ليس "بيكهام" من لاعبي التشكيلة الأساسية،
‫‏وبالنسبة لـ"فيرغسون"، ‫لحظة ابداء اللاعب
‫‏لبعض علامات العصيان هي،
‫‏اُستبعد "ريال مدريد" ‫من الدور ربع النهائي لكأس الملك،
‫‏والآن يلعب الدور النهائي ‫ضد "يوفينتوس" على أرضهم.
‫‏هدف!
‫‏"أليكس"،
‫‏انتبه،
‫‏هدف!
‫‏عودة الدوري الأسباني ‫مع تبقي مباراة واحدة بالموسم،
‫‏"ريال مدريد" هو القائد
‫‏وسيفوز باللقب ‫حين يفوز بمباراة نهاية الأسبوع.
‫‏عندما ذهب ‫مدير التسوق "خوسيه أنغيل سانشيز"،
‫‏لمقابلة الرئيس التنفيذي ‫لـ"مانشستر يوناتيد"
‫‏لمناقشة شراء "بيكهام"،
‫‏لم يكن مصدقًا لضآلة الأجر،
‫‏كان عليه التحكم بانطباعات وجهه ‫واتصّل بـ"فلورينتينو"
‫‏وقال: "(فلورينتينو)، ‫سوف لا تصدق هذا،
‫‏هؤلاء الرفاق يبيعونه برُخص التراب"
‫‏فأجابه "فلورينتينو": ‫"أخبرهم بتقليله أكثر."
‫‏فقال "خوسيه أنغيل": ‫"لا، لنوافق الآن بذلك لوجه الله."
‫‏قد حُسم الأمر، ‫سيلعب "ديفيد بيكهام" لصالح "ريال مدريد"
‫‏في الأربعة مواسم القادمة.
‫‏- مرحبًا. ‫- شكرًا.
‫‏إن تعاقد "ديفيد بيكهام" مع "ريال مدريد"،
‫‏كان بمثابة دفعًة للأمام لنا كنادي وكفريق.
‫‏ستدفع "ريال مدريد" ‫25 مليون يورو لـ"بيكهام"،
‫‏والعشرة ملايين الأخرى للمكافأة
‫‏وهم يأملون في جني المزيد من المال بإنضمام
‫‏أحد النجوم الذين كانوا بفتقدونهم.
‫‏باع "مانشستر يونايتد" "ديفيد بيكهام" ‫لـ"ريال مدريد".
‫‏من منظور قيمته كلاعب بدلًا من قيمته كشخص،
‫‏فهو يمكنه مضاعفة بيع العلامة التجارية ‫وزيادة أرباح النادي.
‫‏لقد انضمت للتسوق شركات عالمية عدة،
‫‏فـ"بيكهام" يُحرك الملايين
‫‏ووجوده يعزز من مكانتنا بلا شك.
‫‏أعتقد أنه عند اختيار لاعب،
‫‏أول شيء عليّ التفكير به هو شخصيته
‫‏التي دونها، سيضمحل التسوق.
‫‏كنا ننظر لبعضنا البعض ونقول، ‫أين سيلعب؟
‫‏فهذا جزء من ‫استراتيجيتنا المتبّعة في "ريال مدريد".
‫‏كان هناك صراع شديد بين أسرة الغريق
‫‏بشأن احضار لاعبًا
‫‏بقدر هذه القوة في عالم كرة القدم،
‫‏في غرفة الملابس، استطعنا رؤية
‫‏كيف كانوا يخططون ‫وأجمعنا على سوء تخطيطهم.
‫‏قد شرح لنا المدير العام، ‫أسباب كثيرة
‫‏لحتمية إتمامهم لذلك التعاقد
‫‏لم يكن ‫اتمام تلك الصفقة ممكنًا في نهاية الموسم.
‫‏نحن ندرك أن هذا الأمر يمكنه ‫تشتيت الانتباه قبل مباراة الأحد.
‫‏أعتذر لللاعبين،
‫‏لم أرد أن أُنقص من أدائهم للفوز بالدوري
‫‏ولم أرد فعل أي شيء يخذلهم.
‫‏أنا منتبه لكوني ألعب بأهم مباراة
‫‏في العام يوم الأحد
‫‏ليس الأمر متعلقًا بتوقيع "بيكهام"، ‫ليست هناك فرصة أخرى.
‫‏"ريال مدريد" ضد "أتليتك بيلباو"،
‫‏أردنا الفوز بلقب الدوري.
‫‏هدف!
‫‏سجّل "رونالدو" هدفًا!
‫‏سجّل "مدريد" هدفًا!
‫‏سجّل "رونالدو" ثلاثة أهداف مقابل واحد.
‫‏لقد حاز "ريال مدريد"على لقب الدوري!
‫‏هذا اللقب بمثابة انطلاقة جديدة ‫لمحترفي "لوس علاكتيكوس"،
‫‏جميع اللاعبون يحتفلون مع "ديل بوسكي".
‫‏- لقد فزتم بالدوري. ‫- نعم.
‫‏لم ينته الأمر بالإحتفال ‫كما هو معهود، لماذا؟
‫‏لقد علم جميعنا ما سيحدث
‫‏مبارك.
‫‏كانت حفلة عشاء النصر مثيرة للجدل.
‫‏في "تيسيستو"،
‫‏لسبب وجود خلافًا سابقًا،
‫‏فأي شدّ بسيط يجعل المشكلة تتفاقم.
‫‏لم يكن مسموح لنا الاحتفال ‫بساحة "سيبيليس"
‫‏ولم ننوي الذهاب، إن كنا لن نحتفل.
‫‏كان هناك تمردًا ضد "فلورنتينو".
‫‏كان اللاعبون في جدال مع النادي،
‫‏سوف لا نتجول في المدينة غدًا.
‫‏لقد كنت مدربًا وعملت مع النادي لوقت طويل.
‫‏يقول "فيرناندو هييرو":
‫‏"لن نذهب لإستقبال دار البلدية."
‫‏أجابه "فلورينتينو": ‫"لا تُشر إليّ،
‫‏فأنا لست بحكّم."
‫‏ومنذ تلك اللحظة،
‫‏بدأ حدوث الكثير من المشاكل.
‫‏فعلت ما كان عليّ فعله
‫‏ودافعت عن أسرتي.
‫‏بقي اللاعبون على موقفهم ‫برفضهم الذهاب إلى دار البلدية
‫‏حتى الـ4 صباحًا،
‫‏مما غضب "فلورينتينو"،
‫‏ثم أدركوا لنه ‫ليس من مصلحتهم التمادي في التمرد.
‫‏عندما انتهينا من العشاء، ‫لم أتذكر من ناداني
‫‏ربما كانا "كارانكا" أو "راؤول" ‫وقالا لقد رحل "فيرناندو".
‫‏وتعلمنا أن هذه الأمور ‫تكون بلا رجعة،
‫‏كان إحتفال صغيرًا ‫والأصغر كان في اليوم التالي.
‫‏يسود الإضطراب
‫‏كان يجب ‫أن نحتفل بفوز الدوري
‫‏لكننا لا نحتفل.
‫‏ستكون الحفلة بسيطة
‫‏فليس هناك فرصة لأي لاعب بالفريق
‫‏للتحدث إلى الجمهور.
‫‏فما يبدو هو أننا كنا نحتفل ‫لكننا لم نكن نحتفل.
‫‏إنها أزمة.
‫‏كان الكابتن غاضبًا للغاية
‫‏كنا نريد أن نعبّر عن رفضنا ‫لما يحدث.
‫‏معنا "فيسنتي ديل بوسكي"،
‫‏المدير الذي تم استجوابه بشدة
‫‏خلال الساعات الماضية ‫من قبل المسئولين بالنادي.
‫‏كانت معاملته سيئة للغاية
‫‏مع أعضاء مهمين جدًا في الفريق.
‫‏شعر النادي في وقت ما
‫‏أنه بدا منهكًا قليلًا.
‫‏أين لاحظت ذلك الإرهاق؟
‫‏حسنًا،
‫‏هناك أسئلة لا تصلح إجابتها ‫على الملأ لإحتوائها على تفاصيل.
‫‏اليوم في الـ7 مساءً،
‫‏سيُعقد اجتماعًا مع مجلس الإدارة
‫‏لمناقشة مصير "فيسنتي ديل بوسكي".
‫‏عندما ذهبنا للقائنا ‫مع محطة "ستوديو أتينا 3"،ترك المقابلة
‫‏عندما دعاه "خورغي فالدانو"
‫‏للذهاب إلى "بيرنابو"،
‫‏لقد شعر في تلك اللحظة، ‫أن هناك شيئًا ما كان يحدث.
‫‏لقد أجمع مجلس الإدارة
‫‏بعدم استمرار العمل مع "فيسنتي ديل بوسكي."
‫‏لقد رحل في اليوم التالي ‫بعد فوزنا بالدوري.
‫‏ببساطًة، نحن نفهم أن وقته قد انتهى،
‫‏ونريد أن نزيل ذلك الجمود الموجود
‫‏لأن المؤسسات تحتاج إلى اصلاح.
‫‏لقد اتخذنا قرارًا مثيرًا للجدل للغاية،
‫‏بل وسخيفًا لأنه كان واحدًا
‫‏من أنجح المديرين.
‫‏وحتى الوقت لم يكن مناسبًا، ‫لفوزنا للتو في الدوري.
‫‏لم أعتقد أنه كان قرار عادلًا.
‫‏أي تخطيط نحتاج؟
‫‏نحن نفوز سنويًا
‫‏أنت تحتاج إلى تخطيط مختلف،
‫‏فمنذ 99 وحتي 2003، ‫قد فزنا بتسعة أو عشرة ألقاب.
‫‏وحقًا كان ذلك مذهلًا.
‫‏لا استبعد كون ذلك تصرفًا خاطئًا.
‫‏"(فلورنتينو تريتور)"
‫‏لقد فاجئ النادى الجميع ‫باتخاذه لذلك القرار
‫‏في الإجتماع الأول للإدارة ‫عقب الفوز بالدوري.
‫‏عبّر البعض عن رأيهم ‫بالكتابة على جدران "سيوداد ديبورتيفو"
‫‏سيحدثنا الآن "فلورنتينو بيريز"
‫‏بعد ساعات قليلة من اصدار ‫أكثر القرارات جدلًا
‫‏في الفريق منذ مجيئه ‫منذ ثلاثة أعوام.
‫‏"ديل بوسكي" أو"فيسنتي ديل بوسكي" ‫قد أتمّ دورته
‫‏وأنهى عقدًا.
‫‏تفهمنا ظهور أعراض الإنهاك عليه
‫‏وتيقنّا من جهة مستقبل "ريال مدريد"،
‫‏أنه سوف لا يكون أفضل مدرب له.
‫‏يبدو أنها فترات انتقالية،
‫‏أؤمن أننا كنا
‫‏في وضع مميز للإستمرار في الفوز،
‫‏لم يحدث ذلك لكونهم فكروا بشكل مختلف
‫‏ولأن وقتي قد انتهى.
‫‏ربما نود رؤية تغيير
‫‏في التوجه نحو التقنية الفنية ‫أكثر من المنظور التكتيكي
‫‏وأكثر حتى من الإستراتيجي ‫أو البدني، أليس كذلك؟
‫‏سيُحضر "ريال مدريد" ‫كأس فوزه التاسع إلى ساحة الـ"سيبيليس"
‫‏أبطال دوري "أوروبا" في "غلاسكو".
‫‏"فيسنتي" لماذا لا تتكلمان أنت ‫و"فلورنتينو"؟
‫‏لأن النادي قد اتخذ قرارًا،
‫‏وجميعنا نبحث عن الأصدقاء ‫الذين يُشعرونا بأكبر قدر من الراحة.
‫‏انضم "فيسنتي" إلى "مدريد" في عمر الـ17 ‫بيننما تركه في عمر الـ52
‫‏فهناك قضى معظم حياته.
‫‏انتهى الدوري ‫بفوز "ريال مدريد" بلقب البطولة.
‫‏قد وافق مجلس الإدارة على توديع الكابتن
‫‏"فرناندو هييرو" ‫الذي ترك النادي بعد 14 عام.
‫‏وقد بدأ العمل ‫في إجراءات استقالته بعد مباراة الأحد،
‫‏بعد الفوز بالدوري.
‫‏لم أرضى أبدًا بما حدث في مساء الأحد،
‫‏فـ"فرناندو هييرو" كان بمثابة أبًا للعائلة.
‫‏كان شخصًا مهمًا ‫وله مكانته في غرفة الملابس،
‫‏كانوا يسعون لحدوث ‫تغييرًا جذريًا في الفريق
‫‏الذي كثيرًا ما فاز
‫‏بسبب قيادة "فرناندو هييرو" حينذاك.
‫‏توافد علينا بعده واحد تلو الآخر.
‫‏قطعنا أشواطًا طويلة ‫حين انضم "بيكهام" إلينا.
‫‏"دفيد بيكهام"!ّ
‫‏كان الفريق يفوز حتى وإن خسر،
‫‏لم نتدرب مما أفقدنا لياقتنا.
‫‏لا يبدوا متألقين لآن.
‫‏هم لا يهدأون، من يتحمل ذلك؟
‫‏تطير الرقاب حينما لا تُحقق الأهداف.
‫‏ويصبح الأمر كالثورات
‫‏التي تعرف كيف بدأت ‫لكنك لا تعرف كيف ستنتهي
‫‏ربما سببت لهم ضررًا ‫وربما أصبح البعض مرتبكًا.
‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady