1
00:00:00,000 --> 00:00:10,628
سحب و تعديل:
محمد سامى عبد الهادى
2
00:00:10,885 --> 00:00:12,929
كانت عائلة فريق "مدريد" كبيرة
3
00:00:16,433 --> 00:00:17,892
حين بدأ التفكير بالجانب التجاري،
4
00:00:17,976 --> 00:00:21,396
أدرك اللاعبون أنهم على مشرف عمل عظيم
5
00:00:21,479 --> 00:00:24,733
وهناك من يرغب في الإلتحاق بهذا العمل
وهناك من يرفض.
6
00:00:26,109 --> 00:00:28,945
لقد عرفنا بالفعل الطريق الذي نسلكه.
7
00:00:30,822 --> 00:00:32,407
كنت أعلم أن هذا سوف يحدث.
8
00:00:36,703 --> 00:00:37,996
"مورينتس" و"رونالدو"،
9
00:00:38,079 --> 00:00:40,707
تهيأ كل شيء لـ"رونالدو"
حتى ينضم إلى "مدريد"
10
00:00:40,874 --> 00:00:41,791
وهكذا لـ"مورينتس"
لينضم إلى "برشلونة".
11
00:00:41,875 --> 00:00:43,918
كان "ريال مدريد" يود الحصول على
12
00:00:44,002 --> 00:00:46,463
أكثر من 30 مليون يورو
ليحظى بـ"رونالدو".
13
00:00:46,546 --> 00:00:49,466
لم نكن متأكدين من ذلك حتى أخر لحظة.
14
00:00:49,549 --> 00:00:51,092
بالنسبة لموقف "رونالدو"،
15
00:00:51,468 --> 00:00:55,013
كيف كان يضبط مزاجه في غرفة الملابس؟
16
00:00:55,096 --> 00:00:56,056
أتعرفين،
17
00:00:56,765 --> 00:01:01,644
هناك العديد من هذا النوع
من القصص المنشورة بالصحف،
18
00:01:02,729 --> 00:01:06,691
فالمنطقي هو
أنهم يشعرون ويتأثر مزاجهم كبشر.
19
00:01:07,067 --> 00:01:09,527
عندما فكّرنا في انضمام "رونالدو" إلينا،
20
00:01:09,611 --> 00:01:14,449
وضعنا في اعتبارنا
احتمالية مغادرة "مورينتوس".
21
00:01:19,621 --> 00:01:21,539
سيستضيف استاد "لويس" الثاني بـ"موناكو"
22
00:01:21,623 --> 00:01:24,334
الدور النهائي لبطولة كأس السوبر
بين "ريال مدريد"
23
00:01:24,417 --> 00:01:25,543
و "فينورد" الهولندي.
24
00:01:25,794 --> 00:01:27,587
جميعنا كنا متحمسين لذلك الحدث
25
00:01:27,670 --> 00:01:28,838
لعدم فوزنا به من قبل.
26
00:01:32,258 --> 00:01:35,011
في اليوم السابق للبطولة،
كنت ضمن تشكيل البداية
27
00:01:35,595 --> 00:01:38,598
ثم أخبروني بعد مرور ثلاث ساعات،
28
00:01:39,974 --> 00:01:41,476
أنه عليّ الإنسحاب.
29
00:01:41,601 --> 00:01:44,729
لن يلعب "مورينتس"
في كأس السوبر الأوروبي.
30
00:01:44,896 --> 00:01:46,606
كان هذا وضع غير مريح بالمرة.
31
00:01:48,233 --> 00:01:50,610
قد أثّر ذلك علينا، فهو لاعب محبوب
32
00:01:50,777 --> 00:01:53,947
ولم يكن هذا الوقت الأمثل
لمعرفة أسيرحل "مورينتس" أم لا.
33
00:01:55,698 --> 00:01:58,118
كان كل الفريق حزينًا لهذا،
34
00:01:58,201 --> 00:02:01,538
لم نستطع قبول ذلك، فأنت جزء من الفريق.
35
00:02:02,580 --> 00:02:05,542
المشاكل تُحل داخل الأسرة.
36
00:02:08,086 --> 00:02:10,588
القائد هو من يُقاتل لأجل كل من بفريقه
37
00:02:11,464 --> 00:02:13,341
ويكون غيورًا للغاية.
38
00:02:13,424 --> 00:02:16,469
لاحظ أعضاء أسرتي بالفريق كسرتي.
39
00:02:18,054 --> 00:02:21,683
القائد موجود للتصرف
بهذه الأوقات العصيبة والسيئة،
40
00:02:21,766 --> 00:02:26,229
لقد واجه كقائد حتى حينما تعرّض للخطر.
41
00:02:30,066 --> 00:02:32,819
لقد كان يتعارض مع الرئيس.
42
00:02:33,820 --> 00:02:36,865
وفي غضون ساعات، أصبح "ريال مدريد"
43
00:02:36,948 --> 00:02:39,325
من المتوقع إعلانه لتعاقده مع "رونالدو".
44
00:02:39,409 --> 00:02:41,369
جميعكم محترفون
لكنه قانون كرة القدم.
45
00:02:41,452 --> 00:02:43,663
ولكن كان يمكن
تطبيقه بشكل مختلف؟
46
00:02:45,874 --> 00:02:49,419
ليست رياضة كرة القدم بسلعة
بل بها مشاعر.
47
00:02:49,586 --> 00:02:52,547
لقد لاحظنا كفريق
التغيير الطارئ على سياسة العمل.
48
00:02:53,173 --> 00:02:54,549
مصلحة العمل تأتي أولُا،
49
00:02:55,049 --> 00:02:57,010
فاسم الفريق أهم من الكرة ذاتها،
50
00:02:57,093 --> 00:02:58,887
ومن اللاعبين ومن المشاعر،
51
00:02:59,470 --> 00:03:01,723
اللعب بكرة القدم ليس فقط لكسب المال.
52
00:03:01,806 --> 00:03:04,559
لا بد أن تشعر بالأخرين
53
00:03:06,477 --> 00:03:07,770
ولقد شعرنا أيضًا بـ،
54
00:03:08,354 --> 00:03:11,691
أن هناك أمور معينة يمكن حدوثها مع الفرق.
55
00:03:12,567 --> 00:03:16,988
لكل منا رأيه بل لا بد
أن تكون لإنسانيتنا الكلمة الأعلى، اتفقنا؟
56
00:03:37,217 --> 00:03:38,426
"(غلاكتيكوس)"
57
00:03:44,474 --> 00:03:46,309
الآن يلعب "رونالدو" لصالح "ريال مدريد".
58
00:03:46,392 --> 00:03:49,646
وانتهى الأمر بالتعاقد على 45 مليون يورو.
59
00:03:49,729 --> 00:03:52,315
بقي "مورينتس" بـ"ريال مدريد"
حتى بعد تعاقده
60
00:03:52,398 --> 00:03:56,027
بينما فشل التعاقد مع "برشلونة"
في أخر لحظة.
61
00:03:58,655 --> 00:04:00,740
سيقبض "رونالدو"
سبعة ونصف مليون يورو لكل موسم
62
00:04:00,823 --> 00:04:03,618
من الأربعة مواسم
حسب المتفق عليه بالعقد.
63
00:04:03,701 --> 00:04:06,537
أعرف أن عليّ مسئولية كبيرة
64
00:04:06,621 --> 00:04:08,748
وأتمني أن أحرز العديد من الأهداف.
65
00:04:08,915 --> 00:04:09,958
"(رونالدو) 11"
66
00:04:15,880 --> 00:04:20,510
وأخيرًا، قد أصبح الحلم حقيقة
وستعود ظاهرة التألق
67
00:04:20,593 --> 00:04:24,764
للملعب حين يجتمع بأفضل أصدقائه وبالأهداف.
68
00:04:25,682 --> 00:04:27,433
هيا!
69
00:04:27,517 --> 00:04:28,476
11"رونالدو"!
70
00:04:28,559 --> 00:04:30,687
يمكنه امتلاك الكرة
على بُعد 50 متر من المرمى
71
00:04:30,812 --> 00:04:34,565
مما يجعلك تتوقع إحراز هدف.
72
00:04:36,192 --> 00:04:37,568
لا يستطيع أحد أن يوقفه،
73
00:04:38,027 --> 00:04:41,572
لديه قوة ومهارة وكفاءة تسجيل الأهداف.
74
00:04:43,116 --> 00:04:44,284
تخيل أنك في زقاق
75
00:04:45,118 --> 00:04:47,078
وفجأة يظهر وحشًا بسبعة رؤوس وبـ12 أذرع.
76
00:04:47,245 --> 00:04:50,415
هذا هو مكان الكرة المتوقَع مع "رونالدو".
77
00:04:52,292 --> 00:04:54,335
حتى كاد صوت الجماهير يتغير
في استاد "البرنابيو"
78
00:04:54,419 --> 00:04:56,379
من استمرار هتافهم،
79
00:04:56,546 --> 00:05:02,343
"رونالدو"!
80
00:05:02,427 --> 00:05:04,846
- أهناك شيئًا أخر؟
- لا أعتقد.
81
00:05:07,432 --> 00:05:08,725
هو يجلب المرح
82
00:05:08,808 --> 00:05:11,311
وله إبتسامة عريضة،
لم يستطيع أحد سلبها.
83
00:05:18,192 --> 00:05:20,069
يحب أن يُمتع نفسه.
84
00:05:23,323 --> 00:05:27,410
وفوق كل شيء تأتي علاقته
بتوأمه المشاغب "روبرتو كارلوس".
85
00:05:27,493 --> 00:05:29,495
يمكنك فقط تخيُل شكل علاقتهما.
86
00:05:30,955 --> 00:05:32,623
ماذا تعنون بـ
"إن كثرة الماء تُميت النبات"؟
87
00:05:32,707 --> 00:05:35,084
لأنه لم يكن يريد أن يجري كثيرًا،
88
00:05:37,837 --> 00:05:41,883
كان يعتقد أنه ليس بالضرورة
الإكثار من الركض والتمرن.
89
00:05:44,385 --> 00:05:46,804
قائلًا: "إن كثرة الماء تُميت النبات".
90
00:05:46,929 --> 00:05:49,057
ضحكنا كثيرًا،
لقد كان مضحكًا بالفعل.
91
00:05:50,767 --> 00:05:54,187
"راؤول غونزاليس" في "مدريد"
92
00:05:54,437 --> 00:05:56,773
مبارك يا "راؤول"،
شكرًا لانضمامك إلينا اليوم.
93
00:05:56,939 --> 00:05:57,940
مرحبًا.
94
00:05:58,066 --> 00:06:01,652
لقد نشأ "راؤول" كلاعبًا في الأكاديمية.
95
00:06:03,237 --> 00:06:08,618
وعزم مع جميع الفريق
على الإرتقاء بأدائهم لمستوى عالي جدًا.
96
00:06:09,660 --> 00:06:12,413
كان هناك تصادم بين ثقافة "مدريد" التقليدية
97
00:06:12,497 --> 00:06:16,501
التي يمثلها "راؤول" وبين وصول لاعبين
98
00:06:16,584 --> 00:06:19,045
لم يعتادوا على ممارسة تلك التقاليد.
99
00:06:19,212 --> 00:06:22,715
كان يطمح في المزيد
من تحسين أدائه وأداء من حوله.
100
00:06:27,011 --> 00:06:30,431
أأنت متحمس
لكونك تلعب أمام لاعب كـ"رونالدو"؟
101
00:06:30,598 --> 00:06:32,058
نعم، فهو لاعب عظيم
102
00:06:32,141 --> 00:06:34,477
وينال اسمه تكريمًا أينما ذُكر.
103
00:06:37,105 --> 00:06:42,318
تراهم يمرحون
وأحيانًا يجعلك هذا غاضبًا.
104
00:06:45,571 --> 00:06:47,824
هناك العديد من أوقات المرح واللعب،
105
00:06:47,907 --> 00:06:49,325
التي أدت إلى الخلاف.
106
00:06:52,745 --> 00:06:54,580
بوصول "رونالدو"، سيزداد وجود
107
00:06:54,664 --> 00:06:56,040
جائزة القدم الذهبي بغرفة الملابس
108
00:06:56,124 --> 00:06:58,209
اتأمل الفوز بجائزة أفضل لاعب هذا العام؟
109
00:07:03,423 --> 00:07:05,633
سأحاول فعل ذلك لأساعد فريقي
110
00:07:05,716 --> 00:07:07,051
في تحقيق الأهداف
111
00:07:07,135 --> 00:07:08,803
وسأفوز بالجائزة إن قُدرت لي
112
00:07:10,721 --> 00:07:13,933
لماذا لم يفز "راؤول"
بجائزة القدم الذهبي؟
113
00:07:14,809 --> 00:07:15,852
أنني مندهش لذلك.
114
00:07:16,269 --> 00:07:18,688
كان "راؤول" جديرًا
بجائزة القدم الذهبي
115
00:07:18,771 --> 00:07:20,648
في تلك السنتين بينما فاز بها "رونالدو".
116
00:07:20,731 --> 00:07:23,734
الفائز البرازيلي الذي ختم
117
00:07:23,818 --> 00:07:26,988
عام تألقه بفوزه
بكأس الفيفا لأفضل لاعب عام 2002.
118
00:07:27,113 --> 00:07:29,532
"رونالدو"!
119
00:07:29,699 --> 00:07:32,034
عادًة ما تجد بين اللاعبين الهدافين
120
00:07:33,202 --> 00:07:34,495
نزاع، وهذا طبيعيًا
121
00:07:34,871 --> 00:07:38,374
يصعب السيطرة على ذلك،
إنها الذات، وهو أمر معقد للغاية.
122
00:07:45,548 --> 00:07:49,385
عرف المدرب المحترف "ديل بوسكي"
أن يسيطر على هؤلاء اللاعبين،
123
00:07:49,552 --> 00:07:51,804
فوجود يد موجهة هو أمر ضرورى للغاية.
124
00:07:58,186 --> 00:08:00,563
يقولون إن واحدة من أكبر المظالم هي،
125
00:08:01,230 --> 00:08:03,024
معاملة جميع اللاعبين بحيادية.
126
00:08:06,152 --> 00:08:08,279
لدى كل منا طباعه الموروثة من والديه
127
00:08:08,446 --> 00:08:11,073
فلكل منا طباعه ولكل منا مميزاته الفريدة.
128
00:08:16,120 --> 00:08:18,706
غالبًا ما كنا قد انتهينا للتو من قضاء عطلة
129
00:08:19,624 --> 00:08:22,460
لكنه تفهم أن هناك من يحتاج
إلى يومين أخرين
130
00:08:22,543 --> 00:08:24,587
ولم يمانع في إعطائهما لهم.
131
00:08:25,004 --> 00:08:27,882
يمكنهم الإحتفال بحفلاتهم دون أي مشاكل.
132
00:08:32,470 --> 00:08:33,804
ماذا عن أعياد ميلادهم؟
133
00:08:33,971 --> 00:08:35,723
ماذا تعني؟
134
00:08:38,768 --> 00:08:39,894
لا أعرف.
135
00:08:40,686 --> 00:08:42,730
كانت هناك حفلتين،
إحداهما لمن سُمح لهم بالذهاب،
136
00:08:42,813 --> 00:08:44,232
والأخرى لمن لم يُسمح لهم بالذهاب.
137
00:08:44,315 --> 00:08:46,526
ماذا عن مجيء جميع أصدقاؤك إلى حفلتك؟
138
00:08:46,609 --> 00:08:48,027
أصدقاء كثيرون سيأتون.
139
00:08:48,110 --> 00:08:50,738
أسف يا رفاق،
لن تقدرون على التواجد هناك.
140
00:08:53,241 --> 00:08:55,910
لا توجد قصص تستحق الرواية.
141
00:08:56,327 --> 00:08:57,662
لم تضحك؟
142
00:08:58,454 --> 00:08:59,622
مرحبًا.
143
00:08:59,747 --> 00:09:02,625
حقًا قد كان عدد النساء الحاضرات
أكبر مما كنا نظن.
144
00:09:02,708 --> 00:09:07,463
لقد أحضرت زوجتي معي وقالت لي:
"دعنا نذهب من هنا، هذا ليس بجيد."
145
00:09:09,131 --> 00:09:12,009
اشتهرت تلك الحفلة باسم الحافلة.
146
00:09:12,343 --> 00:09:14,053
لا أعرف أاشتهرت بالسيارة أم بالحافلة.
147
00:09:16,305 --> 00:09:17,515
كنا كعصابة المجانين.
148
00:09:17,598 --> 00:09:20,518
لم يكن لدينا "فيسبوك" أو "انستجرام"
149
00:09:20,601 --> 00:09:23,062
لحسن حظنا.
150
00:09:23,938 --> 00:09:24,939
"ابدأ. توقف"
151
00:09:30,069 --> 00:09:31,237
أدرك "ديل بوسكي"
152
00:09:31,320 --> 00:09:32,780
وجدول التمارين في الظُهر،
153
00:09:34,574 --> 00:09:37,368
نُدرب يومي الإثنين والثلاثاء
الساعة الـ5 مساءً
154
00:09:37,451 --> 00:09:39,870
لا نقوم به في الـ11 صباحًا
لعدم حضور أحد.
155
00:09:45,501 --> 00:09:47,837
هناك حدًا لا نستطيع تعديه،
156
00:09:48,421 --> 00:09:49,505
لأن بعد ذلك،
157
00:09:50,381 --> 00:09:51,924
فهذا الحد،
158
00:09:53,301 --> 00:09:55,678
قد أعطانا الحرية.
159
00:09:57,054 --> 00:09:58,681
إنه لا يعطي تعليمات بل يقود.
160
00:09:59,181 --> 00:10:02,393
أعتقد أن هناك طريقتان
لإحتواء جميع أنواع اللاعبين،
161
00:10:02,518 --> 00:10:05,771
الأولى هي أن تحاول فعل ذلك بسيطرة،
162
00:10:05,896 --> 00:10:07,106
وهذه سوف لا تدوم،
163
00:10:07,440 --> 00:10:09,525
والأخرى هي أن تنزل إليهم.
164
00:10:11,027 --> 00:10:14,905
فهم سيخرجون أفضل ما عندهم
دون التشكك في إدراتك.
165
00:10:15,197 --> 00:10:19,368
إنني لمحظوظ جدًا بوجود موهبين لديّ هكذا،
166
00:10:19,452 --> 00:10:22,747
أستطيع أن أضعهم دائمًا في الصدارة.
167
00:10:23,039 --> 00:10:25,583
وهذا أيضًا
بسبب أن "فيسنتي" هو مدرب قدير.
168
00:10:39,221 --> 00:10:42,183
أصبح "كلود ماكيليلي"
169
00:10:42,350 --> 00:10:44,685
أعظم لاعب لدفاع خط وسط في العالم.
170
00:10:49,940 --> 00:10:52,151
إن الإسراع لمعونة زملائي بالفريق،
171
00:10:52,318 --> 00:10:53,611
قد سدّ الثغرات.
172
00:10:56,697 --> 00:11:00,284
"ماكيليلي" هو من أعطانا اتزانًا بالملعب.
173
00:11:01,535 --> 00:11:04,622
عندما احتاج كل من "روبرتو كارلوس"
و "مايكل سالغادو" "فيرنادو هييرو"
174
00:11:04,705 --> 00:11:06,165
و"زيدان" إلى المساعدة،
175
00:11:07,750 --> 00:11:08,668
أراد مساعدة الكل.
176
00:11:08,834 --> 00:11:12,046
فأول من يظهر بالمشهد
لمساعدة زملائه هو "كلود".
177
00:11:14,507 --> 00:11:16,008
هو القائد الثاني بالملعب.
178
00:11:16,217 --> 00:11:17,218
كان "كلود" محترفًا.
179
00:11:23,182 --> 00:11:26,018
لقد ركزت الميديا أنظارها على
واحد وإثنان وثلاثة وأربعة
180
00:11:26,102 --> 00:11:27,728
ثم كل من بعدهم هم كلا شيء
181
00:11:27,812 --> 00:11:30,898
لكن الحقيقة هي أن كل من بالفريق
يساهم بدور عظيم،
182
00:11:30,981 --> 00:11:34,110
إن كنا قد فزنا بألقاب،
فهذا بسبب مجهود "كل شخص منا".
183
00:11:40,199 --> 00:11:44,203
أعني كل شخص أخر
يساعد هؤلاء الناس أن يعيشوا بهذا المستوى.
184
00:11:45,371 --> 00:11:47,456
ربما لا نكون أكثر الناس جاذبية،
185
00:11:47,540 --> 00:11:49,375
فنحن نتدرب ثم نمضى إلى بيوتنا،
186
00:11:49,875 --> 00:11:51,502
ليس اهتمامنا هو أن نشتهر
187
00:11:51,585 --> 00:11:53,295
لم يهمني ذلك
وكذلك "سانتي"
188
00:11:53,379 --> 00:11:54,547
و"ماكيليلي" هكذا.
189
00:11:54,964 --> 00:11:56,132
الطبقة المتوسطة
190
00:11:56,215 --> 00:11:59,969
التي ربما ليست بمهارة "فيغو" أو "زيدان"،
لكنهم يدعمون
191
00:12:00,636 --> 00:12:02,555
الفريق بالإتزان.
192
00:12:02,638 --> 00:12:04,557
هؤلاء كانوا أهم أعضاء بالفريق.
193
00:12:10,271 --> 00:12:13,232
أود أن أقول إن كرة القدم قد مرّت بـ
194
00:12:13,315 --> 00:12:14,775
تحول كبير في السنوات القليلة الماضية.
195
00:12:18,154 --> 00:12:19,029
"(سيمينز) للموبايل"
196
00:12:19,822 --> 00:12:23,451
إنه عالم الضمانات وحقوق الصورة
197
00:12:23,659 --> 00:12:26,203
والإنترنت والتكنولوجيا الحديثة.
198
00:12:26,954 --> 00:12:27,788
لنرى هنا.
199
00:12:29,457 --> 00:12:32,084
لقد حددنا الأصول أو الحقوق
200
00:12:32,168 --> 00:12:33,919
التي لم يتم تقديرها في النادي
201
00:12:34,044 --> 00:12:37,256
ورأينا أن معظمها
يتعلق بشأن حقوق الإنترنت
202
00:12:37,506 --> 00:12:40,384
وجميع الحقوق الخاصة بصورة اللاعب.
203
00:12:41,218 --> 00:12:43,304
من أكثر الهدايا المرغوبة لدى الصغار
204
00:12:43,387 --> 00:12:44,388
والمراهقين
205
00:12:44,472 --> 00:12:45,681
هو قميص "رونالدو".
206
00:12:45,848 --> 00:12:46,974
منذ انضمامه،
207
00:12:47,141 --> 00:12:49,560
تم بيع 200000 قميص خلال شهر.
208
00:12:49,643 --> 00:12:51,937
لدينا 80 مليون شخص
209
00:12:52,021 --> 00:12:54,815
يعرّفون أنفسهم أنهم من مشجعي "مدريد".
210
00:12:55,566 --> 00:12:56,984
ما سوف نجربه
211
00:12:57,067 --> 00:13:00,029
هو كسب أكبر قدر ممكن من المال
212
00:13:00,404 --> 00:13:03,282
عن طريق استثمار مشاعر الإنتماء
وتحويلها لأموال.
213
00:13:05,201 --> 00:13:06,952
"(بيرو) و(البرازيل)"
214
00:13:07,161 --> 00:13:08,496
"(الولايات المتحدة الأمريكية)"
215
00:13:08,746 --> 00:13:12,917
بدأ التسويق يقوى كقوة كرة القدم
216
00:13:13,083 --> 00:13:15,377
حتى أن البابا نفسه
لديه قميص "ريال مدريد"
217
00:13:15,461 --> 00:13:19,048
هذا القميص عليه توقيع جميع اللاعبين
218
00:13:19,924 --> 00:13:22,134
وهذا هو كارت عضوية "ريال مدريد".
219
00:13:22,718 --> 00:13:24,261
"(الصين) و(اليابان)"
220
00:13:24,386 --> 00:13:26,680
شعرت لوقت بأنني مشرفًا على
221
00:13:26,764 --> 00:13:28,557
ما يدور في الأسواق
222
00:13:28,974 --> 00:13:31,811
لأنه في الخارج
هناك ما يدعى بمملكة التسويق.
223
00:13:33,437 --> 00:13:34,313
"منذ عام 1902"
224
00:13:36,899 --> 00:13:38,567
"(ريال مدريد)"
225
00:13:44,448 --> 00:13:46,617
إدارة التسويق؟ ما هذا؟
226
00:13:47,993 --> 00:13:52,164
في البداية رأينا أن هناك تغييرًا قليلًا
227
00:13:52,248 --> 00:13:56,710
من مضيعة للوقت أو غياب التمرن
لأجل نمو علامتك التجارية.
228
00:13:57,837 --> 00:13:59,296
أتستطيع أن تفعل هكذا؟
229
00:13:59,380 --> 00:14:01,048
حتى حارس المرمى بقفازاته.
230
00:14:02,216 --> 00:14:06,554
لقد بدأت معارك مختلفة تحدث
عند انتشار صورتنا حول العالم
231
00:14:06,679 --> 00:14:09,807
وكان علينا محاربة تلك المعركة
المدرجة تحت كلمة "لماذا"؟
232
00:14:11,308 --> 00:14:14,520
كان "خوسيه آنغل سانشيز" مشرفًا على التسوق،
233
00:14:14,645 --> 00:14:16,689
وقال لي يومًا ما بصراحة تامة:
234
00:14:16,814 --> 00:14:20,401
"لأعمل دورى بنجاح،
عليّ فقط المضى قدمًا من الصراع."
235
00:14:22,695 --> 00:14:24,071
"مانشستر" يجنى مالًا كثيرًا
236
00:14:24,154 --> 00:14:25,739
من حقوق صورة "بيكهام"،
237
00:14:25,865 --> 00:14:29,827
فمعدل الإيرادات أهم كثيرًا
من حقوق الميديا.
238
00:14:32,037 --> 00:14:34,957
اعتبر "فلورينتو"
أن اللاعبين هم نجوم "هوليوود".
239
00:14:37,418 --> 00:14:41,547
إن أُنتج فيلمًا يقوم ببطولته "براد بيت"
أو "كلنت استوود" أو كلاهما معًا
240
00:14:41,630 --> 00:14:43,173
فحتى إن كان ذلك الفيلم سيئًا
241
00:14:43,257 --> 00:14:44,258
سيحقق إيرادات كثيرة
242
00:14:47,011 --> 00:14:50,139
فما هو غالي هو في الحقيقة رخيص.
243
00:14:50,723 --> 00:14:52,975
كنا نرى أن هذه الفلسفة
244
00:14:53,142 --> 00:14:56,645
يمكنها محو الطبقة الوسطى
245
00:14:58,147 --> 00:15:00,149
وكادت ستصبح قاعدة "ريال مدريد"
246
00:15:00,232 --> 00:15:02,067
التي ستُطبق الشهر التالي.
247
00:15:13,037 --> 00:15:17,291
خسرنا على أرضنا مباراتنا مع "أرسنال" 0-2.
248
00:15:22,171 --> 00:15:26,175
اتهم "أليكس فيرغسون" "بيكهام" بكونه السبب،
249
00:15:26,258 --> 00:15:29,386
لكن "بيكهام" أجابه بأنه على خطأ.
250
00:15:30,846 --> 00:15:35,142
"فيرغسون" ركله بحذائه وأصابه في وجهه.
251
00:15:35,309 --> 00:15:36,685
كشف "بيكهام" الندبة
252
00:15:36,769 --> 00:15:38,479
الناتجة عن مواجهته الأخيرة مع مديره
253
00:15:38,562 --> 00:15:40,689
وقد وصفها بأنها حادث طبيعي.
254
00:15:42,691 --> 00:15:45,402
كان "ديفيد بيكهام" يُظهر علامات العصيان.
255
00:15:45,486 --> 00:15:48,113
ليس "بيكهام" من لاعبي التشكيلة الأساسية،
256
00:15:48,197 --> 00:15:50,199
وبالنسبة لـ"فيرغسون"،
لحظة ابداء اللاعب
257
00:15:50,282 --> 00:15:51,951
لبعض علامات العصيان هي،
258
00:15:53,702 --> 00:15:56,622
اُستبعد "ريال مدريد"
من الدور ربع النهائي لكأس الملك،
259
00:15:56,705 --> 00:16:00,376
والآن يلعب الدور النهائي
ضد "يوفينتوس" على أرضهم.
260
00:16:02,169 --> 00:16:03,837
هدف!
261
00:16:03,921 --> 00:16:05,464
"أليكس"،
262
00:16:05,547 --> 00:16:08,092
انتبه،
263
00:16:13,305 --> 00:16:17,017
هدف!
264
00:16:26,026 --> 00:16:29,697
عودة الدوري الأسباني
مع تبقي مباراة واحدة بالموسم،
265
00:16:29,780 --> 00:16:31,198
"ريال مدريد" هو القائد
266
00:16:31,448 --> 00:16:34,284
وسيفوز باللقب
حين يفوز بمباراة نهاية الأسبوع.
267
00:16:37,538 --> 00:16:40,124
عندما ذهب
مدير التسوق "خوسيه أنغيل سانشيز"،
268
00:16:40,207 --> 00:16:43,335
لمقابلة الرئيس التنفيذي
لـ"مانشستر يوناتيد"
269
00:16:43,752 --> 00:16:46,046
لمناقشة شراء "بيكهام"،
270
00:16:46,213 --> 00:16:51,844
لم يكن مصدقًا لضآلة الأجر،
271
00:16:52,011 --> 00:16:54,638
كان عليه التحكم بانطباعات وجهه
واتصّل بـ"فلورينتينو"
272
00:16:54,722 --> 00:16:56,640
وقال: "(فلورينتينو)،
سوف لا تصدق هذا،
273
00:16:56,974 --> 00:16:59,476
هؤلاء الرفاق يبيعونه برُخص التراب"
274
00:16:59,560 --> 00:17:02,187
فأجابه "فلورينتينو":
"أخبرهم بتقليله أكثر."
275
00:17:02,271 --> 00:17:06,025
فقال "خوسيه أنغيل":
"لا، لنوافق الآن بذلك لوجه الله."
276
00:17:06,108 --> 00:17:09,528
قد حُسم الأمر،
سيلعب "ديفيد بيكهام" لصالح "ريال مدريد"
277
00:17:09,611 --> 00:17:11,989
في الأربعة مواسم القادمة.
278
00:17:14,700 --> 00:17:16,452
- مرحبًا.
- شكرًا.
279
00:17:16,535 --> 00:17:18,871
إن تعاقد "ديفيد بيكهام" مع "ريال مدريد"،
280
00:17:18,954 --> 00:17:23,125
كان بمثابة دفعًة للأمام لنا كنادي وكفريق.
281
00:17:23,709 --> 00:17:26,628
ستدفع "ريال مدريد"
25 مليون يورو لـ"بيكهام"،
282
00:17:26,712 --> 00:17:28,338
والعشرة ملايين الأخرى للمكافأة
283
00:17:28,464 --> 00:17:31,091
وهم يأملون في جني المزيد من المال بإنضمام
284
00:17:31,175 --> 00:17:33,177
أحد النجوم الذين كانوا بفتقدونهم.
285
00:17:33,510 --> 00:17:35,929
باع "مانشستر يونايتد" "ديفيد بيكهام"
لـ"ريال مدريد".
286
00:17:36,013 --> 00:17:40,476
من منظور قيمته كلاعب بدلًا من قيمته كشخص،
287
00:17:40,559 --> 00:17:43,937
فهو يمكنه مضاعفة بيع العلامة التجارية
وزيادة أرباح النادي.
288
00:17:44,772 --> 00:17:47,024
لقد انضمت للتسوق شركات عالمية عدة،
289
00:17:47,191 --> 00:17:48,859
فـ"بيكهام" يُحرك الملايين
290
00:17:49,109 --> 00:17:53,989
ووجوده يعزز من مكانتنا بلا شك.
291
00:17:54,656 --> 00:17:56,450
أعتقد أنه عند اختيار لاعب،
292
00:17:56,617 --> 00:17:59,203
أول شيء عليّ التفكير به هو شخصيته
293
00:17:59,286 --> 00:18:01,538
التي دونها، سيضمحل التسوق.
294
00:18:01,705 --> 00:18:04,458
كنا ننظر لبعضنا البعض ونقول،
أين سيلعب؟
295
00:18:05,334 --> 00:18:08,796
فهذا جزء من
استراتيجيتنا المتبّعة في "ريال مدريد".
296
00:18:09,338 --> 00:18:13,092
كان هناك صراع شديد بين أسرة الغريق
297
00:18:13,175 --> 00:18:14,843
بشأن احضار لاعبًا
298
00:18:14,927 --> 00:18:18,430
بقدر هذه القوة في عالم كرة القدم،
299
00:18:18,597 --> 00:18:20,307
في غرفة الملابس، استطعنا رؤية
300
00:18:20,390 --> 00:18:22,893
كيف كانوا يخططون
وأجمعنا على سوء تخطيطهم.
301
00:18:25,687 --> 00:18:27,856
قد شرح لنا المدير العام،
أسباب كثيرة
302
00:18:27,940 --> 00:18:31,193
لحتمية إتمامهم لذلك التعاقد
303
00:18:31,276 --> 00:18:33,320
لم يكن
اتمام تلك الصفقة ممكنًا في نهاية الموسم.
304
00:18:33,403 --> 00:18:38,826
نحن ندرك أن هذا الأمر يمكنه
تشتيت الانتباه قبل مباراة الأحد.
305
00:18:41,328 --> 00:18:42,287
أعتذر لللاعبين،
306
00:18:42,371 --> 00:18:45,290
لم أرد أن أُنقص من أدائهم للفوز بالدوري
307
00:18:45,374 --> 00:18:47,543
ولم أرد فعل أي شيء يخذلهم.
308
00:18:47,709 --> 00:18:50,003
أنا منتبه لكوني ألعب بأهم مباراة
309
00:18:50,087 --> 00:18:51,421
في العام يوم الأحد
310
00:18:51,672 --> 00:18:56,385
ليس الأمر متعلقًا بتوقيع "بيكهام"،
ليست هناك فرصة أخرى.
311
00:18:58,345 --> 00:19:01,056
"ريال مدريد" ضد "أتليتك بيلباو"،
312
00:19:01,306 --> 00:19:03,058
أردنا الفوز بلقب الدوري.
313
00:19:06,103 --> 00:19:09,106
هدف!
314
00:19:15,696 --> 00:19:17,739
سجّل "رونالدو" هدفًا!
315
00:19:18,031 --> 00:19:21,034
سجّل "مدريد" هدفًا!
316
00:19:21,243 --> 00:19:23,495
سجّل "رونالدو" ثلاثة أهداف مقابل واحد.
317
00:19:24,288 --> 00:19:28,041
لقد حاز "ريال مدريد"على لقب الدوري!
318
00:19:28,125 --> 00:19:31,670
هذا اللقب بمثابة انطلاقة جديدة
لمحترفي "لوس علاكتيكوس"،
319
00:19:31,753 --> 00:19:35,424
جميع اللاعبون يحتفلون مع "ديل بوسكي".
320
00:19:40,596 --> 00:19:42,639
- لقد فزتم بالدوري.
- نعم.
321
00:19:42,723 --> 00:19:45,726
لم ينته الأمر بالإحتفال
كما هو معهود، لماذا؟
322
00:19:46,185 --> 00:19:47,603
لقد علم جميعنا ما سيحدث
323
00:20:00,490 --> 00:20:02,367
مبارك.
324
00:20:03,202 --> 00:20:06,538
كانت حفلة عشاء النصر مثيرة للجدل.
325
00:20:08,498 --> 00:20:09,666
في "تيسيستو"،
326
00:20:13,003 --> 00:20:14,213
لسبب وجود خلافًا سابقًا،
327
00:20:14,296 --> 00:20:17,007
فأي شدّ بسيط يجعل المشكلة تتفاقم.
328
00:20:20,761 --> 00:20:23,639
لم يكن مسموح لنا الاحتفال
بساحة "سيبيليس"
329
00:20:23,764 --> 00:20:26,350
ولم ننوي الذهاب، إن كنا لن نحتفل.
330
00:20:29,728 --> 00:20:31,313
كان هناك تمردًا ضد "فلورنتينو".
331
00:20:34,816 --> 00:20:36,652
كان اللاعبون في جدال مع النادي،
332
00:20:36,985 --> 00:20:38,904
سوف لا نتجول في المدينة غدًا.
333
00:20:38,987 --> 00:20:42,032
لقد كنت مدربًا وعملت مع النادي لوقت طويل.
334
00:20:42,532 --> 00:20:45,369
يقول "فيرناندو هييرو":
335
00:20:46,036 --> 00:20:48,205
"لن نذهب لإستقبال دار البلدية."
336
00:20:48,288 --> 00:20:49,873
أجابه "فلورينتينو":
"لا تُشر إليّ،
337
00:20:49,957 --> 00:20:51,291
فأنا لست بحكّم."
338
00:20:52,292 --> 00:20:53,585
ومنذ تلك اللحظة،
339
00:20:54,378 --> 00:20:56,255
بدأ حدوث الكثير من المشاكل.
340
00:20:56,421 --> 00:20:57,714
فعلت ما كان عليّ فعله
341
00:20:57,923 --> 00:20:59,174
ودافعت عن أسرتي.
342
00:20:59,341 --> 00:21:02,511
بقي اللاعبون على موقفهم
برفضهم الذهاب إلى دار البلدية
343
00:21:02,594 --> 00:21:03,845
حتى الـ4 صباحًا،
344
00:21:03,971 --> 00:21:05,305
مما غضب "فلورينتينو"،
345
00:21:05,389 --> 00:21:08,308
ثم أدركوا لنه
ليس من مصلحتهم التمادي في التمرد.
346
00:21:24,032 --> 00:21:27,619
عندما انتهينا من العشاء،
لم أتذكر من ناداني
347
00:21:28,120 --> 00:21:31,873
ربما كانا "كارانكا" أو "راؤول"
وقالا لقد رحل "فيرناندو".
348
00:21:36,169 --> 00:21:38,505
وتعلمنا أن هذه الأمور
تكون بلا رجعة،
349
00:21:39,172 --> 00:21:41,258
كان إحتفال صغيرًا
والأصغر كان في اليوم التالي.
350
00:22:00,861 --> 00:22:01,945
يسود الإضطراب
351
00:22:02,029 --> 00:22:03,655
كان يجب
أن نحتفل بفوز الدوري
352
00:22:03,739 --> 00:22:04,698
لكننا لا نحتفل.
353
00:22:12,039 --> 00:22:13,373
ستكون الحفلة بسيطة
354
00:22:13,457 --> 00:22:17,085
فليس هناك فرصة لأي لاعب بالفريق
355
00:22:17,252 --> 00:22:19,296
للتحدث إلى الجمهور.
356
00:22:23,967 --> 00:22:26,928
فما يبدو هو أننا كنا نحتفل
لكننا لم نكن نحتفل.
357
00:22:29,014 --> 00:22:29,931
إنها أزمة.
358
00:22:33,143 --> 00:22:35,729
كان الكابتن غاضبًا للغاية
359
00:22:36,563 --> 00:22:40,359
كنا نريد أن نعبّر عن رفضنا
لما يحدث.
360
00:22:42,444 --> 00:22:44,029
معنا "فيسنتي ديل بوسكي"،
361
00:22:44,112 --> 00:22:45,947
المدير الذي تم استجوابه بشدة
362
00:22:46,031 --> 00:22:49,117
خلال الساعات الماضية
من قبل المسئولين بالنادي.
363
00:22:50,452 --> 00:22:51,953
كانت معاملته سيئة للغاية
364
00:22:52,037 --> 00:22:54,206
مع أعضاء مهمين جدًا في الفريق.
365
00:22:55,374 --> 00:22:57,834
شعر النادي في وقت ما
366
00:22:58,001 --> 00:22:59,586
أنه بدا منهكًا قليلًا.
367
00:22:59,711 --> 00:23:01,254
أين لاحظت ذلك الإرهاق؟
368
00:23:02,798 --> 00:23:04,174
حسنًا،
369
00:23:05,759 --> 00:23:11,431
هناك أسئلة لا تصلح إجابتها
على الملأ لإحتوائها على تفاصيل.
370
00:23:12,057 --> 00:23:13,225
اليوم في الـ7 مساءً،
371
00:23:13,308 --> 00:23:15,143
سيُعقد اجتماعًا مع مجلس الإدارة
372
00:23:15,227 --> 00:23:18,313
لمناقشة مصير "فيسنتي ديل بوسكي".
373
00:23:19,481 --> 00:23:22,818
عندما ذهبنا للقائنا
مع محطة "ستوديو أتينا 3"،ترك المقابلة
374
00:23:22,984 --> 00:23:25,278
عندما دعاه "خورغي فالدانو"
375
00:23:25,779 --> 00:23:27,197
للذهاب إلى "بيرنابو"،
376
00:23:27,280 --> 00:23:31,076
لقد شعر في تلك اللحظة،
أن هناك شيئًا ما كان يحدث.
377
00:23:45,173 --> 00:23:47,342
لقد أجمع مجلس الإدارة
378
00:23:47,676 --> 00:23:52,389
بعدم استمرار العمل مع "فيسنتي ديل بوسكي."
379
00:23:52,597 --> 00:23:54,891
لقد رحل في اليوم التالي
بعد فوزنا بالدوري.
380
00:23:54,975 --> 00:23:57,894
ببساطًة، نحن نفهم أن وقته قد انتهى،
381
00:23:57,978 --> 00:24:00,939
ونريد أن نزيل ذلك الجمود الموجود
382
00:24:01,022 --> 00:24:03,859
لأن المؤسسات تحتاج إلى اصلاح.
383
00:24:03,942 --> 00:24:08,697
لقد اتخذنا قرارًا مثيرًا للجدل للغاية،
384
00:24:10,407 --> 00:24:11,950
بل وسخيفًا لأنه كان واحدًا
385
00:24:12,033 --> 00:24:13,368
من أنجح المديرين.
386
00:24:13,452 --> 00:24:16,371
وحتى الوقت لم يكن مناسبًا،
لفوزنا للتو في الدوري.
387
00:24:16,496 --> 00:24:18,540
لم أعتقد أنه كان قرار عادلًا.
388
00:24:18,707 --> 00:24:20,542
أي تخطيط نحتاج؟
389
00:24:20,625 --> 00:24:21,585
نحن نفوز سنويًا
390
00:24:21,668 --> 00:24:23,211
أنت تحتاج إلى تخطيط مختلف،
391
00:24:23,336 --> 00:24:26,923
فمنذ 99 وحتي 2003،
قد فزنا بتسعة أو عشرة ألقاب.
392
00:24:27,007 --> 00:24:28,383
وحقًا كان ذلك مذهلًا.
393
00:24:31,344 --> 00:24:33,096
لا استبعد كون ذلك تصرفًا خاطئًا.
394
00:24:33,221 --> 00:24:34,222
"(فلورنتينو تريتور)"
395
00:24:34,306 --> 00:24:37,934
لقد فاجئ النادى الجميع
باتخاذه لذلك القرار
396
00:24:38,018 --> 00:24:40,270
في الإجتماع الأول للإدارة
عقب الفوز بالدوري.
397
00:24:40,353 --> 00:24:44,191
عبّر البعض عن رأيهم
بالكتابة على جدران "سيوداد ديبورتيفو"
398
00:24:44,441 --> 00:24:45,609
سيحدثنا الآن "فلورنتينو بيريز"
399
00:24:45,692 --> 00:24:48,111
بعد ساعات قليلة من اصدار
أكثر القرارات جدلًا
400
00:24:48,195 --> 00:24:49,654
في الفريق منذ مجيئه
منذ ثلاثة أعوام.
401
00:24:49,738 --> 00:24:53,116
"ديل بوسكي" أو"فيسنتي ديل بوسكي"
قد أتمّ دورته
402
00:24:53,200 --> 00:24:54,618
وأنهى عقدًا.
403
00:24:55,368 --> 00:24:59,539
تفهمنا ظهور أعراض الإنهاك عليه
404
00:24:59,706 --> 00:25:02,626
وتيقنّا من جهة مستقبل "ريال مدريد"،
405
00:25:02,792 --> 00:25:05,420
أنه سوف لا يكون أفضل مدرب له.
406
00:25:06,421 --> 00:25:08,256
يبدو أنها فترات انتقالية،
407
00:25:08,340 --> 00:25:11,676
أؤمن أننا كنا
408
00:25:12,844 --> 00:25:14,888
في وضع مميز للإستمرار في الفوز،
409
00:25:15,305 --> 00:25:18,433
لم يحدث ذلك لكونهم فكروا بشكل مختلف
410
00:25:18,517 --> 00:25:20,185
ولأن وقتي قد انتهى.
411
00:25:20,352 --> 00:25:23,104
ربما نود رؤية تغيير
412
00:25:23,188 --> 00:25:27,859
في التوجه نحو التقنية الفنية
أكثر من المنظور التكتيكي
413
00:25:27,943 --> 00:25:31,530
وأكثر حتى من الإستراتيجي
أو البدني، أليس كذلك؟
414
00:25:35,951 --> 00:25:39,329
سيُحضر "ريال مدريد"
كأس فوزه التاسع إلى ساحة الـ"سيبيليس"
415
00:25:39,454 --> 00:25:44,042
أبطال دوري "أوروبا" في "غلاسكو".
416
00:25:44,876 --> 00:25:48,213
"فيسنتي" لماذا لا تتكلمان أنت
و"فلورنتينو"؟
417
00:25:48,922 --> 00:25:50,840
لأن النادي قد اتخذ قرارًا،
418
00:25:51,508 --> 00:25:56,054
وجميعنا نبحث عن الأصدقاء
الذين يُشعرونا بأكبر قدر من الراحة.
419
00:25:56,638 --> 00:26:00,433
انضم "فيسنتي" إلى "مدريد" في عمر الـ17
بيننما تركه في عمر الـ52
420
00:26:00,559 --> 00:26:02,102
فهناك قضى معظم حياته.
421
00:26:02,852 --> 00:26:05,397
انتهى الدوري
بفوز "ريال مدريد" بلقب البطولة.
422
00:26:11,987 --> 00:26:15,031
قد وافق مجلس الإدارة على توديع الكابتن
423
00:26:15,824 --> 00:26:18,910
"فرناندو هييرو"
الذي ترك النادي بعد 14 عام.
424
00:26:18,994 --> 00:26:24,416
وقد بدأ العمل
في إجراءات استقالته بعد مباراة الأحد،
425
00:26:24,499 --> 00:26:26,585
بعد الفوز بالدوري.
426
00:26:26,710 --> 00:26:29,629
لم أرضى أبدًا بما حدث في مساء الأحد،
427
00:26:31,172 --> 00:26:34,509
فـ"فرناندو هييرو" كان بمثابة أبًا للعائلة.
428
00:26:34,884 --> 00:26:38,263
كان شخصًا مهمًا
وله مكانته في غرفة الملابس،
429
00:26:38,346 --> 00:26:41,850
كانوا يسعون لحدوث
تغييرًا جذريًا في الفريق
430
00:26:42,183 --> 00:26:43,435
الذي كثيرًا ما فاز
431
00:26:44,102 --> 00:26:47,522
بسبب قيادة "فرناندو هييرو" حينذاك.
432
00:26:51,651 --> 00:26:53,820
توافد علينا بعده واحد تلو الآخر.
433
00:26:54,988 --> 00:26:57,824
قطعنا أشواطًا طويلة
حين انضم "بيكهام" إلينا.
434
00:26:57,907 --> 00:26:59,200
"دفيد بيكهام"!ّ
435
00:26:59,284 --> 00:27:01,369
كان الفريق يفوز حتى وإن خسر،
436
00:27:01,536 --> 00:27:02,954
لم نتدرب مما أفقدنا لياقتنا.
437
00:27:03,663 --> 00:27:05,749
لا يبدوا متألقين لآن.
438
00:27:06,916 --> 00:27:08,752
هم لا يهدأون، من يتحمل ذلك؟
439
00:27:08,918 --> 00:27:11,671
تطير الرقاب حينما لا تُحقق الأهداف.
440
00:27:11,755 --> 00:27:13,757
ويصبح الأمر كالثورات
441
00:27:13,923 --> 00:27:16,885
التي تعرف كيف بدأت
لكنك لا تعرف كيف ستنتهي
442
00:27:17,802 --> 00:27:20,513
ربما سببت لهم ضررًا
وربما أصبح البعض مرتبكًا.
443
00:27:20,669 --> 00:27:35,976
سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى"
Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady