﻿في الحلقات السابقة...
ـ﻿(ماركو)؟
﻿لدينا بعض الردود بشأن
﻿البحث عن متبرعين بالكبد
﻿يمكننى حَـقًّـا الاستفادة من مبلغ الـ 20.000 دولار هذا
﻿لأكمل عامي الأخير في الكلية
﻿نحن سعداء حقًّا بوجودكِ هنا كنتِ التطابق الوحيد
﻿سنقوم بتفريغ هذه الأسلحة في تلك المزرعة
﻿ماذا عن "هاياك"؟
﻿سأخبره بمجرد أن تهدأ الأمور
سأتحرك يا (ناديا)
﻿أنا أبيع أسلحة (هاياك) دون علمه
﻿أنتِ و أنا سنخرج بمبلغ 6 ملايين دولار
﻿كان هناك قتال تحت الأرض
و ﻿اعتقدَ الرجل المسؤول عنه أنني قمت بعمل جيد
﻿عرض عليَّ دفع تكاليف الجراحة
﻿إذن هل أخذت ماله بالفعل؟
أ﻿نت تعلم أنَّ لديَّ هذا الحدس
﻿أن (آرمان) نقل شيئا قبل الغارة؟
﻿إذا كانوا يراقبونني، فمن المحتمل أنهم يراقبون (نواه) أيضًا
﻿توني سأضطر إلى إلغاء هذه الصفقة
و﻿لا أستطيع تحمل تكاليف الجراحة بدونها
﻿هل تحدثت إلى صديقات الممرضة (بيناي)؟
﻿حول مكان إجراء الجراحة؟
﻿ذكرت أحداهن المكسيك
﻿بمجرد عبور الحدود لا يمكننا العودة أبدًا
﻿إنها الـ 20.000 دولار لقد ذهبت
﻿
﻿أنا متأكدة من أنه سيعود إلى المنزل قريبًا
﻿
﻿لا مزيد من الرهانات
﻿لا تخبرني ماذا أفعل
﻿ابتعد عني
ابتعد
أين أنتَ يا (ماركو)؟
عذرًا يا سيدي
﻿
﻿أنا آسف .. اتفقنا
﻿كنت أحاول فقط مساعدة (لوكا)
﻿و أنا كنت أيضاً
﻿كان لديَّ أكثر من مائة ألف قبل الخسارة
أنتَ مدمن يا (ماركو)
﻿حتى لو ربحتَ كل هذه الأموال
﻿لا أريدها
لكن ليس لديكِ مشكلة في أخذ المال من رجل العصابات ذلك
﻿أنا والد (لوكا)
﻿لن أجعل رجل آخر..
﻿يعتني بطفلي أو زوجتي
هذا ليس عن (آرمان)
﻿هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
﻿لا تضع اللوم عليَّ ، حسنًا؟
﻿هذا عنكَ أنتَ و عن مشاكل القمار الخاصة بكَ
﻿أيّاً كان
لقد سئمتُ من أنْ يتمَّ الحكم عليَّ بواسطتكِ باستمرار
أ﻿نتِ لستِ على حق دائمًا هل تَعلمينَ ذلك؟
﻿كنتُ محقة بشأن شيء واحد
﻿لقد كان من الخطأ أن تأتي إلى فيجاس
أظن أنه يجب عليكَ العودة إلى الوطن
﻿ لا ، لا لن أبتعد عن ابني مرة أخرى
﻿هل تعتقد أنكَ تساعد (لوكا)؟
﻿لقد سرقت الـ 20.000 دولار من ابنكَ
﻿لا أستطيع أن أثق بكَ بعد الآن
﻿هذه 25 ألفًا
﻿لقد ادَّخَرتُها من أجل (لوكا)
﻿مرحبًا
ـ﻿(ماركو) ينام في غرفتي
﻿رائع
﻿ما فعله كان خطأ
﻿لكن على الأقل احتفظ بالمال لـ (لوكا)
﻿أليس هذا تَقَدُّم؟
﻿لا يتعلَّق الأمر بالمال فقط
يتعلق الأمر بما أصبح عليه
﻿انظري ، أريد أن أجعله يَتَعَقَّل أيضاً
﻿و لكن ربَّما يحتاج فقط إلى دَعْمِنا الآن
حسنًا .. ذلك لا يُساعد يا "في"ـ
﻿أنتِ لا تعرفين مدى سوء الأمر قبل مجيئنا إلى هنا
﻿لقد خسرنا منزلنا تقريبًا لأنه قامَر بمال ﻿الرهن العقاري
و لم يخبرني
﻿تم الاستيلاء على سيارتنا
﻿توقف أصدقاؤنا عن التحدث معنا
﻿لأنه اقترض المال و لم يسدده قط
﻿في كل مرة كان يتوسل للحصول على فرصة أخرى
﻿فقط للقيام بذلك مرة أخرى
﻿إذن هذا كل شيء؟
أنتِ فقط ستتخلين عنه؟
﻿كل ما يمكنني التفكير فيه هو (لوكا) الآن
﻿إذا لم أجد طريقة
﻿من أجل إجراء عملية زرع كبد له سيموت
﻿لذا (ماركو) و زواجنا
﻿لا أستطيع التفكير بهذا الأمر الآن
﻿
﻿مرحبًا
﻿هل ستسمحين لمكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات بِتَوَلِّي غارَة ضبط الأسلحة؟
﻿يرمز الحرف (إف) إلى الأسلحة النارية هذا نوعاً ما تخصصهم
﻿نعم ، لكنهم إذا دخلوا هناك مثل مجموعة من الأولاد الجيدين
﻿في جولة لضرب البيرة فهذا سيؤثر على قضيتي بالسوء
﻿مرحبًا .. اسمع أحتاج مزيدًا من الوقت، حسنَا؟
﻿أحتاج إلى المزيد من الوقت لربط الأسلحة
﻿بـ (آرمان) و (بارساميانس)، أو سيكون ليس لديَّ شيء
﻿انظر .. هذه المواجهات الغاضبة بين الوكالات
﻿ليس من السهل توجيهها
﻿يداي مكبلتان- هيا يا (كاثرين)-
﻿لقد كنت أعمل على هذه القضية منذ شهور
﻿أحتاج إلى التصرف بطريقتي
من فضلكِ
سوف أري ماذا يمكنني أن أفعل- نعم .. اتفقنا .. رائع-
﻿حسنًا ، كل ما أحتاجه هو وقت كاف
﻿لجعل توني تستدرج (آرمان) إلى المزرعة
﻿و من ثم إلقاء القبض عليه
﻿هل لديك دقيقة واحدة؟
﻿نعم
﻿إذا كان هناك مستشفى في المكسيك
﻿من شأنها أن تقوم بعمل الجراحة لـ (لوكا) مقابل 40 ألف دولار
﻿لن تكون هناك مشكلة في الوصول إلى هناك
﻿لكن العودة..
﻿قد يتم القبض عليكم عند الحدود
﻿نعم
﻿هل يمكنك التحدث مع صديقك بوسكو
﻿و ترى ما إذا كان على استعداد لتهريبنا؟
﻿أنا لست مرتاحًا لقيامكِ بذلك
﻿لا ، السفر مع ذئاب البراري ليس آمِنًا
﻿إنه الخيار الوحيد المتاح
﻿زوجكِ سيكون معكِ؟- لا-
﻿هناك شيء آخر
لدي فقط 25.000 دولار
﻿و 20.000 منها لـ (دارا)
﻿متبرعة (لوكا) بالكبد
﻿قلت أنني سأغطي جراحة (لوكا)
﻿حتى بدون أن تنجح صفقتك؟
﻿حسنًا ، الفدراليين يراقبونني
﻿لا أستطيع المضي قُدُمًا في أي شيء
﻿ستكون الأمور صعبة بعض الشيء لبعض الوقت
﻿لكن يمكنني تغطية ذلك
﻿حسنًا
﻿لا يستطيع مكتب التحقيقات الفيدرالية مراقبتكَ في المكسيك، أليس كذلك؟
أحسنتِ أنتِ على حق، لا يمكنهم ذلك
﻿ربما لا يزال بإمكاني القيام بصفقة السلاح هناك
﻿
﻿إذا استطعتِ أن تكوني جاهزة بحلول الصباح
﻿يمكننا الذهاب معاً إلى هناك و العودة بالطائرة
﻿رجل الجمارك هناك تابع لنا
لا أعرف حتى كيف أشكرك
﻿اعتبري هذه طريقتي في شكرك أليس كذلك؟
﻿قد يكون هذا هو الحل لكل مشاكلنا
﻿أعتقد أنني أعرف كيف لا يزال بإمكاننا الوصول إلى كوراساو
وفر وعودك الفارغة- هيا يا (ناديا)-
﻿من فضلك فقط فقط استمع لي
﻿حسنًا ، لا يزال بإمكاننا عقد هذه الصفقة مع ( نواه) في المكسيك
﻿ليس للفيدراليين سلطة هناك
﻿لكن لديهم أصدقاء هناك- كذلك أنا-
﻿يمكنني أن أطير هناك بدون التقاطي من الرادار
﻿أربط الأشياء مع معارفي القدماء
﻿و توجيه الأسلحة عبر الحدود
﻿هل تعتقد أن( نواه) سيوافق على ذلك؟
﻿مخبأة في تشيلي
﻿من الأسهل نقل الأسلحة من المكسيك إلى أمريكا الجنوبية
﻿عزيزتي ، لا يزال بإمكاننا كسب الملايين هنا
﻿يمكننا الحصول على ما نستحقه
﻿ماذا عن عاملة التنظيف؟
﻿هل ما زلت ستمنحها نصف مليون دولار من أموالنا؟
﻿تعالي هنا
﻿كل ما سنجنيه من البيع
﻿سيكون لمستقبلنا
﻿يمكننا أن نختفي
﻿يمكننا أن نبدأ حياة جديدة
﻿إذا كنتِ ما زلت تريدين ذلك
﻿سأحزم حقيبة للمكسيك
﻿أجل، لكني أريدك أن تبقي هنا
﻿و إدارة النادي
﻿ليبدو كل شيء طبيعيا لـ (هاياك)
﻿حسنًا
﻿ماذا لو سأل أين أنت؟
﻿يمكنك إخباره بأن عمتي ماتت
﻿و كان عليَّ المساعدة في الترتيبات
﻿هل يمكنك فعل ذلك لنا يا عزيزتي؟
(﻿بالتأكيد يا (أرماندو
﻿فقط كن حذرًا
نعم
﻿أنتِ أيضًا
إنه ابني أيضاً
﻿لن أدعكِ تأخذيه إلى المكسيك بدوني
﻿هو يحتاجني .. أنا والده
﻿إذن تصرف مثل أبوه
﻿ضع احتياجاته أولاً
﻿يحتاج (لوكا) إلى بيئة مستقرة و هادئة للشفاء
﻿لا يمكنني المجازفة بتعريضه للخطر
﻿لقد مر بما فيه الكفاية
﻿أعتقد أن كلانا أيضاً مر بما فيه الكفاية
أ﻿نتِ فقط لا تريدين أن تجعلي الأمور غير مريحة
لرئيسك في العمل .. هيا
﻿انظر من هو مستعد لمغامرته الكبيرة
﻿إنه (لوكا)
﻿وداعًا يا فتاي
﻿كن شجاعاً من أجل أبيك ، حسنًا؟
﻿تذكر هذا
﻿نحن دائمًا على اتصال .. هنا
﻿من الأفضل أن تعودي، حسنًا؟
﻿حسنًا، يا عزيزي
﻿هل معك الحقيبة؟
﻿هل أنت مستعد؟
﻿سأتصل بك
حسنًا
﻿مهلًا
﻿ماذا لو كانت هذه آخر مرة أحمل فيها ابني؟
﻿تحدث عن الركوب
﻿حسنًا يا عزيزي ﻿لا .. أريد أبي
﻿حبيبي
﻿سنتصل بأبيك قريبًا
﻿حسناً؟ .. أعدك
﻿مرحبًا ، أيها الرجل الصغير
﻿ما هو شعورك حيال الطيران
﻿فى سفينة الفضاء الخاصة بك
﻿ماذا تقول؟
أجل- نعم ؟-
﻿حسنًا، دعنا نذهب
﻿تعال إلى هنا
﻿دعنا نذهب
﻿حسنًا ، لنفعل هذا
مرحبًا بكم في مركز علاج برستيج
﻿من هنا يا سيدي
﻿هذه مستشفى ؟
﻿إنه الفندق الذي يخدم المستشفى
﻿حسنًا ، أشعر و كأنني في عطلة
﻿على الرغم من أنها عطلة غريبة حَـقًّـا
﻿لا تقلق يا عزيزي
﻿تعال هنا .. تعال هنا .. تعال هنا
﻿لا تخف.. اتفقنا؟
﻿إنها مجرد ضمادة عملاقة
﻿تم تسجيل وصولكم جميعًا
سأذهب فقط لأعتني ببعض الأعمال
يمكنك تولي الأمر- أجل-
﻿من هنا يا سيدتي
﻿دعيني أحمل تلك عنك- شكراً-
﻿حسنًا ، سنذهب الآن للحصول على غرفتنا أليس كذلك؟
﻿كما ترين لدينا أفضل المرافق
﻿من أي مؤسسة سياحة طبية في المكسيك
﻿هذا رائع حَـقًّـا
أنا ﻿هنا فقط لإجراء عملية جراحية لابني
﻿بالطبع بكل تأكيد
لكننا نؤمن بنهج شمولي للشفاء
صفاء العقل يساوي الانسجام في الجسم
﻿ألا تعتقدين ذلك؟
﻿حسنًا ، لقد مر وقت طويل
﻿منذ أن كان لدي هدوء ذهني
﻿إذن يجب عليك المشاركة في منتجعنا الصحي كامل الخدمات
﻿و ستريدين بالتأكيد تجربة
﻿حانة العصير العضوي لدينا
﻿هل معظم الإجراءات هنا اختيارية؟
﻿ليس كل شيء و لكن جزء كبير من عملائنا
﻿لا يأتي من أجل شد الوجه شد البطن ، تكبير الذقن
﻿نحن نقدم خدماتنا لعملاء مرموقين للغاية
﻿اعتقدت أنها كانت في الغالب إجراءات لإنقاذ الأرواح
﻿للأشخاص الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف العلاج في الولايات المتحدة
(﻿أؤكد لك يا سيدة (دي لاروزا
﻿تحت كل هذا الجمال يوجد مستشفى من الدرجة الأولى
﻿مع أطباء مشهورين في مجالاتهم
﻿أولويتنا هي رعاية المرضى
﻿أعدك أن ابنك في أيد أمينة
﻿من هنا
﻿(ناديا)
﻿(هاياك)
﻿جميلة كالعادة
﻿مندهشة لرؤيتك هنا في وقت متأخر جدًّا
﻿هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
﻿لقد حصلنا للتو على مشروب رائع من بوردو
﻿لا، شكرًا
﻿كنت أبحث عن (آرمان
﻿لم أتمكن من الوصول إليه طوال اليوم
﻿لقد تلقى مكالمة في وقت مبكر من هذا الصباح
ماتت عمته
﻿فذهب نيابة عن أبيه
﻿للمساعدة في الترتيبات
﻿أنا آسف جدًّا لسماع ذلك
﻿أي عمة؟
﻿أخت (إدواردو) ، (آنا)
﻿حسنًا ، أنا متأكد من أنهم سيُقدِّرون وجوده هناك
كان يجب عليكِ الذهاب معه
﻿حسنًا ، اعتقدنا أنني يجب أن أبقى هنا
﻿للتأكد من أن الأمور تسير بسلاسة
﻿من فضلكِ عندما تتحدثين معه
﻿قدمى له تعازي
﻿و إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة
﻿لا تترددي
﻿هذا يعني الكثير بالنسبة له
﻿شكرًا لك (هاياك)
﻿لا .. شكرًا لكِ
﻿أنا آسف
﻿أنت في الوقت المناسب لتنضمي إليَّ لتناول مشروب
يبدو عظيمًا- اثنان-
ـ﻿(لوكا) و (دارا) نائمان لذا فكرت، لم لا؟
﻿هل تودين الجلوس ؟- نعم، شكرًا لكَ-
﻿أي شيء آخر للزوجين الجميلين؟
لا .. شكرًا
﻿نعم .. بالطبع
هل يجب أن أقلق ؟- أجل-
﻿نخبكِ- نخبكَ-
﻿لذا .. هل تتطلعين للعودة إلى الوطن
﻿بعد أن ينتهي كل هذا؟
﻿لا أعرف ما إذا كانت الفيليبين هي الوطن أم لا
﻿وماذا عن فيجاس ؟
﻿لقد حدث الكثير في فيجاس و أريد أن أنساه
﻿حسنًا .. ليس كل شيء كما نأمل
﻿لا.. ليس كل شيء
﻿هل سمعتِ ذلك؟
﻿يجب عليكِ أن ترقصي على أنغام ريلوخ
هل ﻿يجب عليَّ ذلك؟- بلى-
لا.. لا.. لا
لستُ راقصة ماهرة
﻿ماذا يقولون؟ كأن القدمين يسار
﻿إنها واحدة من أكثر الأغاني المحبوبة في كل المكسيك
﻿تعالي، ثقي بي .. اتبعيني
﻿
﻿يبدو أنه ليس لديك قدمان يسرى بعد كل شيء؟
﻿ماذا تقول الأغنية؟
﻿إنها تقول
﻿الساعة لا تحسِب الساعات لأنني أصاب بالجنون
فسوف تغادر إلى الأبد عندما يأتي الصباح مرة أخرى
﻿طابت ليلتكَ
﻿ماذا بحق الجحيم؟
﻿اخرج من ممتلكاتي قبل أن أبلغ عنك بتهمة التعدي على ممتلكات الغير
﻿انظري ، أعلم أنني العدو الأول لديك
﻿حسنًا .. ما فعلته..
﻿ما فعلته بغارة (آيس) كان خطأ
﻿هل تهتم حتى بأن أطفال (جابي) عليهم أن يترعرعوا
﻿بدون والدتهم الآن؟
﻿لدينا كلمة لوصف أشخاص مثلك في بلدي
وغد
﻿نعم ، هذا إلى حد كبير ما أشعر به
﻿حيال نفسي هذه الأيام
﻿اسمعي .. أعلم أن هذا لا يصلح أي شيء
﻿لكن.. أنا آسف
﻿أنا آسف
﻿أنا فقط أبحث عن (توني)
﻿لقد كانت تتجاهل مكالماتي
﻿إنها تعمل
﻿أعلم أنها لا تعمل يا (فيونا)
﻿فقط أخبريني أين هي
﻿أريد التأكد من أنها بخير
﻿هذا هو الأمر
﻿إذا أرادت ( تونى) التحدث معك فستفعل
اخرج من بيتي
اخرج- حسنًا-
﻿مرحبًا جيف يا رجل، أحتاج معروفًا
﻿نعم .. لدي مخبر لا يمكنني الوصول إليه
﻿أريدك أن تتبع موقع هاتفه
﻿نعم ، هناك شخص ما في انتظاركِ
﻿إنه هناك
﻿حسنًا .. بالتأكيد
مرحباً- مرحباً-
أنا (ناديا)
﻿أفهم أنك كنت تستفسر عن العضوية؟
﻿أعني ، مَن لا يريد الانضمام إلى هذا النادي أليس كذلك؟
أعرف
﻿و هذا هو سبب العضوية عن طريق الدعوة أو الإحالة
﻿فقط أنواع معينة من الناس هم الأشخاص المناسبون
﻿نعم .. أستطيع أن أرى ذلك
لذا، أيها السيد...- (ميلر)-
سيد (ميلر)- نعم-
﻿كيف سمعتَ عنا؟
﻿حسنًا
﻿لديكم سمعة طيبة عند الموظفين في مكتبي
﻿ماهو نوع العمل الذي تقوم به؟
﻿أنا عميل خاص في مكتب التحقيقات الفيدرالي
﻿ رائع- نعم-
لابد إنه مثير
﻿رائع .. حَـقًّـا
نحن نعتبر جميع أعضائنا مميزين
﻿لكن ليس لدينا أي عملاء خاصين
﻿حسنًا .. الرسوم هنا مرتفعة للغاية
﻿و الجريمة تجني أكثر من محاربة الجريمة في هذا الأمر
﻿حسنًا .. ربما تكون في مسار العمل الخطأ يا سيد (ميلر)
﻿أنتِ لستِ أول شخص يخبرني بذلك
﻿اسمعي ، لن أضيع وقتك يا سيدة (موراليس)
﻿لذلك سأدخل في صُلب الموضوع
﻿هناك امرأة تعمل هنا عاملة نظافة
﻿(توني دي لا روزا)
﻿هل تعرفيها؟
﻿حسنًا ، لدينا الكثير من عمال النظافة الذين يعملون هنا
﻿نعم، بالطبع .. بكل تأكيد
﻿لكني أشعر بالفضول بشأن عاملة التنظيف هذه
﻿لأنها في المكسيك الآن
﻿و أود أن أعرف .. لماذا؟
﻿ليس لدي فكرة
﻿لماذا قد أعرف؟
﻿لأننى أعتقد أنها قد تكون هناك مع زوجكِ
﻿
﻿أعتقد أنك مخطئ
﻿حَـقًّـا؟
﻿ما أعتقده
﻿هو أننا لسنا النادي المناسب لك يا سيد (ميلر)
﻿ربما يناسبك ناد (واي.إم.سي.آي)
ذلك جيد
﻿شكرا لكِ
﻿بالتأكيد
ـ﻿(هاياك) .. أيمكنني مساعدتك؟
﻿لقد اتصلتُ بوالد (آرمان)
﻿لأخبره كم أنا آسف على وفاة أخته
إلَّا أنه على ما يبدو كانوا يحتفلون
﻿بعيد ميلادها السبعين
لذا ﻿أخبريني يا (ناديا) .. أين (آرمان)؟
﻿نعم ، بمجرد أن تنتهي جراحة (لوكا)
﻿سيكون لدينا احتفال صغير
﻿متى يمكن أن يحصل على بعض الآيس كريم؟
﻿أعلم، لكني سأكون قادرة على...
﻿تناول مارجريتا على الفور
لقد عرف (هاياك) .. ارجع الآن
﻿هل كل شيء على ما يرام؟
﻿هناك حالة طوارئ في الوطن
﻿يجب عليَّ أن أذهب
﻿لكن كيف سنعود إلى الولايات المتحدة بدونك؟
﻿سأعود و أعيدكِ إلى الوطن
فقط يجب عليَّ أن أعتني بهذا العمل في فيجاس أولاً
﻿لقد انتهيت تقريبًا من هذا
﻿أردتَ رؤيتي؟- توني .. مرحبًا-
﻿نعم، تفضلي بالدخول
﻿لقد اضطررنا إلى إعادة جدولة جراحة ابنكِ
﻿سنعيده إلى السجلات
﻿بمجرد توفر مكان آخر
لا .. ﻿هذا غير مقبول
﻿ابنى يحتاج للكبد الآن ليبقى على قيد الحياة
﻿إنه مجرد تأخير مؤقت
﻿لقد دفعنا ثمن الجراحة بالفعل
﻿و سوف تحصلين على الجراحة
﻿لقد أجرينا للتو عملية زرع أخرى لها الأولوية
و ﻿مَن له الأولوية الأكبر
﻿مِن صبي يبلغ من العمر خمس سنوات مصاب بمرض خطير؟
﻿توني ، نحن نأخذ الكثير من العوامل في الاعتبار
﻿الأمر ليس سهلًا
﻿تم التخلي عن (لوكا) لأن شخصا آخر دفع المزيد من المال
﻿هل هذا هو الأمر؟
﻿لا يمكنني مشاركة التفاصيل حول عملائنا
﻿ألا تقصد المرضى؟
﻿لذلك ستعطي حَـقًّـا شخصًا ثَـرِيًّا
﻿الجراحة أوّلًا؟
﻿حتى لو كان ذلك يعني أن ابني يمكن أن يموت؟
﻿حسنًا .. أنا آسف جدًّا
﻿لكن لا تقلقي
﻿سنعود إليكِ قريبًا
﻿
﻿هل حان الوقت يا أمي؟
﻿ليس بعد يا عزيزي
﻿غير المستشفى القواعد لذلك علينا الانتظار
﻿أنا أكره القواعد
﻿أنا أكرههم أيضًا
﻿أغلقي الستارة
﻿ماذا ستفعلين؟
﻿لا تقلقي لن يؤذيه
﻿سيجعله ينام فقط
﻿
﻿أنا أضع القواعد الخاصة بي
﻿ما هذا ؟ .. ماذا دهاه؟
﻿إنه مصاب باعتلال دماغي
﻿كبده في حالة فشل تام
﻿إذا لم تقوموا بإجراء عملية الزرع الآن فلن ينجو
﻿ليس لدينا جراحون
﻿إنهم يعملون بالفعل مع الفريق الآخر
﻿ إذن سأفعل ذلك- لا-
﻿ أنا جراحة- أنا آسف .. لا يمكننا فعل ذلك-
﻿هذه أوراق اعتمادي من مانيلا
﻿أنا جراحة قلب
﻿أعطني غرفة عمليات و جراح آخر
﻿و يمكنني إجراء عملية الزرع بنفسي
﻿بذلك .. أبدًا
﻿من غير الأخلاقي السماح للجراح بإجراء العملية على أحد أفراد الأسرة
﻿أتعتقد أن إجراء عملية جراحية
﻿لشخص لديه المزيد من المال عمل أخلاقي؟
﻿اصغ لي
﻿إذا مات ابني
﻿لا تريد الرد على الرجل الذي جئتُ إلى هنا معه
﻿لقد جاء للمكسيك للقيام بأعمال تجارية
﻿مع منظمة معينة
﻿ولا أعتقد أنه سُيقدِّر
﻿الطريقة التي تعامل بها ابني
﻿ممرضة، سنقوم بإعداد غرفة العمليات و التحضير للعملية
أجل يا سيدي
﻿هذا أسلوب عصابات محترف
﻿إنه جاهز يا دكتور
﻿
﻿هل أنتِ متأكدة أنكِ تستطيعين فعل هذا؟
مشرط
﻿
أحسَنْتِ صُنْعًا يا دكتور
﻿شكرًا
﻿أخبرتني (ناديا) بكل شيء يا (آرمان)
﻿أنا مُحبَط جدًّا
﻿كيف تكذب عليَّ بشأن عمتك هكذا؟
شعرت بالفزع عليك و على عائلتك
﻿فقط لأكتشف أنه كان حتى تتمكن من التسلل
و مع عاملة النظاقة ؟
﻿
﻿لقد جعلت مني أبدو حمقاء
﻿
﻿هل هذا صحيح يا (آرمان)؟
﻿
نعم
أ﻿نت جبان
﻿أنا متفاجئ منك يا (آرمان)
تترك ...
﻿امرأة رائعة مثل هذه؟
﻿حسنًا .. هذا ليس من شأني
﻿الثقة هي كل شيء يا (آرمان)
﻿(ناديا)
﻿أي شيء حتى الآن؟
﻿أعلم أنك تعتقد أنك مخلص لـ (آرمان)
﻿لكن عليك أن تتذكر أن (آرمان) يعمل لحسابي
﻿لذا فإن ولاءك يجب أن يكون لي
﻿ماذا كان يفعل (آرمان) في المكسيك؟
﻿
﻿حسنًا .. جيد
﻿اذهب و أحضر (ناديا)
﻿دعنا نرى كم ستستمر على هذا الكرسي
﻿انتظر
﻿ذهب إلى المكسيك لبيع الأسلحة
﻿أسلحتي؟
﻿أين أسلحتي الآن؟
﻿فى حظيرة
﻿بالقرب من محمية بايوت على الطريق السريع 95
﻿
﻿إذا كنتَ تكذِب عليَّ..
لستُ كاذبًا
﻿كل المخزون موجود هناك
﻿شكرا لإخباري الحقيقة
﻿عندما لم يفعل (آرمان)
﻿أين (آرمان)؟
أردتِ رؤيتي
﻿استسلم مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات
﻿منذ أن اكتشفت أن (آرمان) موجود في المكسيك
﻿سوف يمنحونك المزيد من الوقت
﻿رائع
﻿كنتُ أعلم أن لديكِ بعض السحر في جعبتكِ
﻿لكن إذا لم تستطع إيجاد طريقة لإحضار (آرمان) أو (هاياك)
﻿إلى تلك الحظيرة
سيتدخلون
﻿لا يريدون أن يفقدوا الأسلحة
﻿حسناً
﻿أنا مدين لكِ
﻿أنتَ مَدينٌ لي بأكثر من طريقة يا (ميلر)
﻿هيَّا
أكيد .. أكيد
﻿
﻿حسنًا ، مَرَّ وقت طويل منذ أقلعتُ
﻿حسنًا
﻿حسنًا ، إذا علمتُ أن لديكِ هذا في مكتبكِ
﻿كنتُ سأحضرُ في كثير من الأحيان
نعم
﻿حاولتُ عدم تناول المشروبات في أكتوبر مرة
لم أستطع تجاوز اليوم الثالث
﻿أجل ، حسنًا ، أكتوبر شهر صعب
﻿لا تقسي على نفسكِ .. نخبكِ
﻿نعم ، هذا مجرد جزء لا يَتَجَزَّأ من الوظيفة؟
﻿هذا .. و نسبة الطلاق العالية
﻿مرحبًا ، لقد حصلت على فرصة ثم أفسدتها
كان لديك كل شيء
﻿زوجة، أطفال، احترام في المكتب
﻿نوع الحياة الذي كان علي أن أتخلى عنه
﻿فقط للبقاء في اللعبة
﻿إلا أنكَ مازال بإمكانكَ إفساد كل شيء
﻿ماذا تفعلين؟
﻿إذا كانت هذه هي فكرتكِ عن محادثة ساعة الكوكتيل
﻿حسنًا ، هذا يفسر
﻿هذا يشرح الكثير من مشاكلكِ
﻿فى بعض الأحيان تجعل من الصعب حَـقًّـا الإعجاب بكَ
﻿انتظري
أنتِ معجبة بي
لن أكذب
﻿كان أكثر من متعة
﻿كسر القواعد معك في الأيام الخوالي
﻿من مراقبتك الآن
﻿نعم ، لقد كان ممتعًا جدًّا
لكن ذلك كان منذ مدة طويلة
﻿هذا ما كان عليه الأمر
﻿ليلة سعيدة يا (كاثرين)
﻿كان هذا أصعب شيء اضطررت للقيام به
﻿لكن أعتقد أنه سيكون بخير أخيرًا ، يا (في)
﻿أنا سعيدة جدًّا من أجلكِ
﻿لقد عملتِ بجد من أجل هذا
﻿هناك شيء آخر يجب أن أخبركِ به
﻿كان ذلك الرجل من مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا
أ﻿تى (جاريت) إلى منزلنا؟
﻿نعم ، لقد جاء يبحث عنكِ
﻿أعتقد أنه يعلم أنكِ لستِ في فيجاس
﻿كوني حذرة يا (توني)
﻿شكرا يا (في)
﻿وداعًا
﻿
﻿(ناديا)
﻿من فضلكِ يا (ناديا) .. فقط أرجوكِ افتحي لي الباب
﻿طوال هذا الوقت اعتقدت أنك ذاهب إلى المكسيك
من أجلنا .. من أجل مستقبلنا
﻿انظري .. كنت أفعل ذلك يا (ناديا)
﻿هل كنتَ هناك حتى من أجل صفقة السلاح أصلًا
﻿أمْ أنكَ كنتَ تكذب بشأن ذلك أيضًا؟
﻿كنتُ أفعل ذلك
﻿لم أنتهِ من إنهاء الأشياء هناك
لأنني عدت من أجلكِ
﻿لا تبدو سعيدًا جدًّا حيال ذلك
﻿طوال هذا الوقت أبقيتَ الأشياء مثيرة و ممتعة
﻿و مازلت مضطرًا للتسلل معها
عاملة نظافة .. من بين كل الناس- (ناديا)، من فضلك-
﻿هل تعلم كم كان مُحرجًا اكتشاف ذلك
﻿من ذلك الرجل من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
ماذا؟ .. مَن؟- لا تغير الموضوع-
﻿كان الأمر مُهينًا
﻿انظري يا نادية .. مهلًا استمعي لي
﻿أنا فقط تركت (هاياك) يعتقد أنني كنت على علاقة غرامية بها
﻿لحمايتنا من القتل
﻿هذا ليس صحيحًا، حسنًا؟
﻿ذهبَت معي إلى المكسيك لأن ابنها احتاج لعملية جراحية
هذا هو الأمر- حقاً ؟-
﻿هذا كل ما يدور حوله الأمر
﻿لم أنم معها يا (ناديا)
﻿أقسم لكِ
﻿حتى لو لم تفعل
﻿لقد كذبت بشأنها مِرارًا و تِكْرارًا
﻿لماذا؟
﻿هذا ليس بسبب مساعدة طفلها
﻿أنتَ تحبُّ الطريقة التي تنظر بها إليكَ
﻿عندما تفعل هذه الأشياء لها
﻿عندما تكون بطلها
﻿اِعْـتَرِف بذلك
﻿(ناديا)
﻿اخْرُج
اذْهَب
﻿اذهَب و لا تعُد
﻿ما الأمر يا (توني)؟
﻿ضابط الاتصال الخاص بي في مكتب التحقيقات الفيدرالي ذهب إلى منزل (فيونا) ﻿
﻿هل تعتقد أنه يعرف أي شيء عن المكسيك؟
﻿نعم .. إنه يعلم
﻿(آرمان) ..
﻿(آرمان) .. ﻿(آرمان)