قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
بيتر غرافز
ثاو بانجليس
أنتونى هاميلتون
فيل موريس
جين بادلر
الثعبان الذهبى الجزء الثانى
الثعبان الذهبى ثالوث أسيا سيئ السمعه
و الذى يستخدم العائدات من عمليات تهريب المخدرات في جميع أنحاء العالم
للسيطرة على دول العالم الثالث.
مهمتك يا جيم هي إحضار الأمير و زعيم الثعبان الذهبى إلى العداله
والحصول على تفاصيل شبكة التوزيع الدولية الخاصه بهما.
قديكون خاتم الثعبان الذهبي هو مفتاح الوصول لتلك المعلومات.
الأمير سليمون بنارلى
الم يكن هو واحد من توئم؟
نعم. ولد أخوه قبله بثلاث دقائق ،
وبذلك أصبح وريث العرش.
ذهبوا للسباحة في نهر وغرق الأخ الأكبر.
كان سليمون متهمًا بالمسؤوليه ، لكن تم التعتيم على كل شيء.
يعيش سليمون مع الخوف اليوم
أن يعود أخوه وينتقم
ويحاول أن يطالب بعرشه الشرعى.
كيف نلاحق هذا الرجل؟
نجعل الأمير يعتقد أن منظمة الثعبان الذهبى تحاول
التخلص منه ونجعل منظمة الثعبان الذهبى تعتقد ان
أن الأمير قد بدأ العمل بنفسه.
لدينا بطاقة آس واحده فى جعبتنا.
العميل السرر الذي اخترق عملية الأمير.
يبدو أنه شأن عائلي آخر.
أنت تلمحين إلى أن أحدهم سيقتلنى.
دعنا نقول فقط أن أخيك متورط.
لقد مات أخى.
صاحب السمو ... الأمير سليمون.
أو شقيقه التوأم الذي فقد منذ زمن طويل.
أعتقد أن صديقنا كولير قد يكون جاسوسا.
هل سيصاب بالجنون أم سيموت ببساطة؟
من المستحيل معرفة ذلك يا صاحب السمو
هناك ممر تحت الماء يؤدى إلى الكهف.
لكنه مسدودة بشوايه فولاذيه
سيهتم أبي بالشواية. -أتمنى ذلك.
إذا لم نقم بالتبديل الآن ، فإن المهمة بأكملها في خطر.
-مرحبا ، سوف يفعل ذلك. -ماذا عن الحراس؟
السهام هي نسخة متبلورة
من الغاز الذي نستخدمه في علب افقاد الوعى الخاصه بنا.
يسبب فقدان الوعي وفقدان كامل للذاكرة لمدة 24 ساعة.
أبى
أبى ، سنخرجك من هنا.
الهيروين قم بالتبديل.
لن يعرفوا أبدًا أننا قمنا بالتبديل.
أود أن أكون هناك عندما يختبر عامل الأمير شحنته الجديده.
الشحنه ستكون جاهزه بحلول الصباح.
سيتم دفع أموالك بالطريقة المعتاده.
إذا قبضوا علينا هنا ، فإن المهمه ستنكشف
لتذهب المهمه إلى الجحيم
العمل أفقده حياته
تلك هى المهمه التى كان عليه أن يقوم بها
الأمير يريد أن يقابلك
الأمير أمسك للتو بشانون
جيد اذن الخطه تنجح
ستكونين واحدة من النساء على متن اليخت الخاص بى.
اخبريني بما تعرفيه.
هل وصلت الشحنة على متن السفينه؟
-يتم تحميلها الآن. -ماذا تفعلين؟
إلى أى مدى انت صامد ؟ أتمنى لو لم يكن ماكس يطلق الطلقات الفراغه.
انه على الجسر
بول أنه على الجسر
ماكس ، لديك مشكلة في الطريق إليك.
صديقى ، هل أنت بخير؟
يارجل كان هذا مجرد سقوط
كانت الخطوة الأخيرة خطره للغايه.
أنت مصاب من الأفضل أن أربطها
تماسك
انطلف
ماذا يحدث؟ إلى أين تأخذنى؟
إلى اليخت
سموك
ستراكير
لا ، لا ، لا ، لن أفعل ذلك.
ليس و كل هؤلاء الناس من حولنا.
وبالتأكيد ليس حتى يتم لم شمل عائلتك.
-يا الهى! جيهانى!
تذكرنى يا سليمون؟
يجب أن نذهب للسباحة مرة أخرى في وقت ما.
ماذا تريد؟
اريد ما هو ملكى. عرش بلادنا.
لسوء الحظ ، لم يكن القناص هو الرامي الذي ادعاه.
كنت أنت وراء ذلك؟
أنت حاولت قتلى؟
يبدو أن منظمة الثعبان الذهبى لم تعد تثق بك سليمون.
كان يجب أن تموت ... كنت سأحل محلك.
لا يمكنك أبدا أن تكون طرفا في القتل.
سأقتل كل من يقف بينى وبين عرشى. بما في ذلك أنت يا عزيزتى.
سليمون ، انتظرنى!
لا فائده من الهرب يا أخى الثعبان الذهبى يصل لأى مكان
لا أحد يهددني ، هاريس.
أخبر الرئيس أننى قمت بتحويل 6 مليون دولار إليه
خلال العام الماضي وأتوقع أن تستمر إمداداتنا.
خلاف ذلك ، قد تضطر إلى العثور على رئيس آخر.
متى تصل الشحنة من سليمون؟
اليخت في الميناء الآن. يمكننا ترتيب النقل الليله.
سنمررها عبر تجار الجمله المعتادون باقل 15٪ نقدا.
هذه أرباح هائله سيدى
أعنى يمكننا أن ننتظر لاسابيع قليله
ليس لدينا أسابيع.
أحتاج إلى السيوله.
أنت على حق يا سيدى
أجل
سأجد لك هدفًا أكثر إرضاءً.
أود ذلك.
لقد حاولوا قتلك مره
احتفظ بالهيروين ، سموك. و اهرب منهم.
أذا كانوا يتعقبوننى. لن يكون هناك مكان للإختباء.
إذا قمت بتسليم الهيروين ، سيظهر أنني ما زلت مخلصًا لهم.
هل هم بحاجة اليك؟
، إذا تولى أخوك العرش فسيتمتع بحصانه دبلوماسيه
سيرث شبكات التوزيع وحقول الخشخاش ...
أخى مات!
كيف يمكن أن يعود من الموت أيها النقيب؟
لقد قمت بحجزه تحت الماء ركل وضرب ،
لكننى حجزته تحت الماء حتى توقف
ثم شاهدت جسده ...
ينجرف بعيدًا إلى أسفل النهر.
هذه آخر شحنه لى
غدا نعود إلى بينارلى ، حيث سأكون بأمان بين شعبى.
هؤلاء الرجال يعملون لساعات طويلة.
لابد وأن المال جيد
حان الوقت لمتابعتهم. مباشرة إلى الثعبان الذهبى.
هذا سهل للغايه.
ها هم.
أنظر إلى هذا
كلهم نفس السياره. - بنفس ارقام اللوحات.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
حول كون الأمر سهل للغايه
هل قلت ذلك؟
فيتامين سى ، اللعنة!
فيتامين سى!
اريد فحص كل زجاجه ، هل تفهم؟
اجل سيدى
لا أعرف كيف اعتقد سليمون أنه سينجو من هذا الأمر.
لكنه سيدفع الثمن... بطريقة أو بأخرى.
سليمون.
جهاز تنصت شانون يعمل.
أنه يقوم بالتشويش
ذاهب إلى مكان ما سليمون؟
لماذا تفعل هذا بى؟
لا تدفع مقابل اللعب معي يا صديقى.
أنت تتحدث عن الألعاب!
لقد أعدت أخى ليطاردنى وهذا الرجل كورتيز والمصرفى الذى معه ،
كلهم متورطون فى مؤامرة لقتلى
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه ، سليمون ، لكن حكاياتك الخيالية لن تنقذك.
لا أحد يتجاوزني.
لماذا اتجاوزك؟
يمكنك تصفيتي بسهولة مثل أي من استثماراتك الأخرى.
وربما أفعل ذلك
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على أي شيء من المكالمه جرانت؟
إذا كان بإمكاني حل الرموز الأصلية.
أنت رجل الأعمال الكبير هنا ، يا صديقي
لكنى عائد إلى بينارلى ولا يمكنك لمسى
حسنًا ، إذن ، يا صاحب السمو ، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها.
لنقول فقط (رحله سعيده )
لدينا بالفعل تحليل صوت سليمون في ملفات وحدة المهام المستحيله ،
أذن سأتمكن من فك رموزها وعزلها.
أنت رجل الأعمال الكبير هنا يا صديقى.
الآن يمكنني الحصول على بصمة صوت واضحة للرجل الآخر.
ونتتبعها فى أبحاث وحدة المهام المستحيله
لك ذلك. إذا كان الرجل قد ألقى خطابًا مسجلاً ، ظهور شخصي ...
إنه سياسي ورجل أعمال بارز.
أي شخص موجود في ملفات المهام المستحيله ، يمكنني تتبع هذا الرجل.
أشار إليه سليمون بأنه رجل أعمال.
اجل
أعطني ساعة أو ساعتين.
و أعتقد أنني أستطيع أن أعطيك هوية الثعبان الذهبى.
حسناً
أذن أعتقد أن الوقت قد حان لأقوم أنا والأمير ببعض الأعمال المصرفيه.
حسناً وقت القناع
أجل
كل دولار ، سند ، سهم ، شهادة ، كل شيء.
صاحب السمو ، هذا مهين ...
أحضار هذا الرجل إلى هنا ، كمناوىء.
لا أعتقد أنك تفهم ، سيد هاريس.
صاحب السمو يرغب ببساطة في تحويل حساباته
من البنك الذي تتعامل معه إلى مصرفى الآن.
لا يمكنني تسليم أكبر زبائني فقط ، ليس قبل إحالته ... إلى رؤسائي.
حسنًا ، أخبرني الآن ، إذن من
هل يحتاج سموه إلى تحويل أمواله الخاصة؟
أنت تطلب مني تجاوز سلطتي ، سيد سترايكر.
لا ، نحن لا نطلب منك أي شيء.
سموه يعطيك تعليمات.
بالتأكيد ، الأمر بسيط جدا.
أنه دخول أو ثنين على الكمبيوتر الخاص بك و ينتهى الأمر
صاحب السمو ، فكر في مصدر أموالك.
فكر في المخاطرة التي تخوضها.
فقط قم بذلك هاريس
الأن
إذا كان بإمكان المرء أن يعيش إلى الأبد.
لا أعرف
عن ماذا تتحدث سليمون.
نلت منه
كونراد دراجو ، 47 سنة.
رجل أعمال ، مستثمر ، مصرفى.
وتاجر مخدرات.
لا توجد إدانات سابقة أو لوائح الاتهام.
غير متزوج ، موطنه الحالي ... سيدني ، أستراليا.
سمعته كرجل أعمال قاسٍ ومتهور أحيانًا وله علاقات في جميع أنحاء العالم.
وتكثر الشائعات بأن قاعدته المالية مبنية على أرضيه غير مستقره.
ويدعمها إدارة المخدرات الدوليه.
هذا هو رجلنا
كونراد دراجو هو رئيس الثعبان الذهبى.
الآن ،يمكنك الوصول إلى كمبيوتر هاريس.
نعم. كل شيء هنا في بنك القنصل الوطني زيورخ.
أوه ، انظر إلى هذا.
حتى أنه أعطانا رقم الحساب الذي يدفع للأمير مليون دولار شهريًا.
الدفع يأتى من الثعبان الذهبى. مباشرة من حساب دراغو الشخصى.
حسنًا ، أعتقد أن هذا يختتم الأمر.
حسنًا ، جرانت ، نريد أن نقوم ببعض المحاسبة الإبداعية.
نريد أن يعتقد السيد دراجو أن الأمير كان يسرقه وكانه أعمى.
اعتاد السيد دراجو أن يكون ... رجل ثرى.
أذن ، هاريس ... مكالمتك الهاتفية أزعجتني بشكل رهيب.
أود الحصول على تفسير مناسب.
حسنًا ، أنا فقط لا أستطيع فهم ذلك ، سيد دراجو.
بناءً على إصرار الأمير ، تم تحويل أمواله ثم عندما جئت لتسديد الدفعة الشهرية المعتادة
وجدت هذه المبالغ الضخمة التي تم تحويلها من حسابك إلى حسابه.
هذا ليس جيدًا بما يكفى، هاريس.
من المفترض أن تكون المصرفى الخاص بى.
لماذا لم تعلم أن هذا كان يحدث؟
أؤكد لكم أن كل شىء كان على ما يرام عندما قمت بفحص حساباتك الأسبوع الماضى.
منذ متى كان يفعل هذا؟
لا أعلم. أجهزة الكمبيوتر لدينا حسنًا لا يمكننا الحصول على المعلومات التي نحتاجها
إذن ،ما هي الخلاصة ؟
حسنًا ، يبدو أن ثروة السيد دراجو الشخصية قد تلاشت تقريبًا.
بينما كان سليمون ينمو بنفس المقدار.
وماذا عن الشركات؟ شركات السيد دراجو؟
ربما بضخ مبالغ كبيرة من المال يمكننا توفير بعض منها إذا تمكنت من ان تتصرف بسرعة
أخبرني ، يا هاريس ، لماذا تعتقد أنني كنت أدفع لك لغسل أموالنا كل هذه السنوات؟
ألم تؤكد لى أن تمويلك الإبداعى كان معصومًا عن الخطأ؟
لقد فهمت
بوروز ، أوصل السيد هاريس إلى سيارته
اطلب من أحد الرجال أن يوصله.
لن يكون ذلك ضروريًا ، أؤكد لك.
أعتقد أنني أعرف ما هو الأفضل.
انظر إلى ذلك ، بوروز.
لابد وان هذه مسافة قصيرة بالسيارة.
افعليها الآن.
سنقوم فقط بزيادة الكثافة ...
والمبالغة في تباين الألوان.
هكذا.
هذا يذكرني بكهف علاء الدين.
نعم ، هذا بالضبط ما يفترض أن تفعله.
حسنًا ، ربما سيقنعنى هذا.
أتمنى ذلك بالتأكيد. هذه حقيقيه
أتعلم ماذا يقولون يا كابتن؟
عش بسرعة... و موت شابًا.
و أترك جثه حسنة المظهر.
نحن ذاهبون إلى الجزيره.
أعط أوامرك ، ثم تعال إلى قمرتي.
من هناك؟
هل تحتاج مساعدة؟
بارنى؟
بارنى كولير.
بارنى؟
ماذا حدث؟
شانون ...
لقد أبقونى على قيد الحياه ...
فقط بالكاد.
أقنعت الأمير بأننى كنت موردًا مدفوعًا للثعبان الذهبى.
أراد أسماء ، ولم أستطع إعطائه أى أسماء.
هل يمكنك أن تدعى (جرانت) يعرف أننى على قيد الحياه؟
لا يمكنني الاتصال به.
ولا يمكنني المخاطرة بكشف غطائى.
أفهم.هذا
أذهبى
سأعود لاحقاً
أحصل على قسط من الراحة.
دبوس صدر؟
في الواقع ، إنها كاميرا مصغره وجهاز إرسال.
أنت تمزح.
قف هناك.
انعطافه صغيره
جرانت ، لقد فعلتها مرة أخرى.
حسنًا ، الأشياء الجيده تأتي فى عبوات صغيره.
إنه يرن.
أجل
سيد دراجو ، هذا كورتيز
نيكولاس كورتيز.
من الواضح أنك سمعت عنى.
نعم ، لقد سمعت عنك.
ماذا تريد؟
لا
هذا شىء تريده
شيء اشتريته من صديقك الأمير.
إذا كنت تتحدث عما أعتقد أنك تتحدث عنه ، كورتيز ،
لقد ارتكبت خطأً فادحًا في التقدير.
حسنًا ، من الواضح أنك مهتم.
الآن ، سأضعك مع المصرفى الخاص بى.
وهو يتعامل أيضًا مع الأمير.
أسمه ستراكير
أعتقد أن السيد دراجو منزعج قليلا.
سيد دراجو ...
أنت أحمق ياستراكير.
أعتقد أنك يجب أن تكون ممتنًا لنا.
سنسمح لك باستعادة الشحنة.
ما الفائدة ستراكير؟
ليس هناك فائده
سيكلفك هذا خمسة ملايين دولار أمريكي ،
ولكن هذه ليست سوى نسبة صغيره من قيمتها الشارع.
لا أحد بهذا السخاء.
يجب أن تكون هناك زاوية.
حسنًا ، حاول ألا تكون متشككًا ، سيد دراجو.
هل أنت مهتم أم لا؟
انا مهتم.
جيد
إليك ما عليك القيام به ...
كورتيز؟
وأنت بوروز.
هل لديك المال؟
الشحنه؟
انها في الخلف.
سترى الهيروين.
عندما أرى المال.
حسنًا ، أنا راضٍ.
أذن لدينا أتفاق
أحتفظوا بعربة نقل الموتى
أنتم يا رفاق تستخدمونها أكثر منا.
بوروز
أخبر دراجو أن يحتفظ بأمواله.
الهيروين هديه.
جيم ، بوروز قبل هديتنا.
الهيروين والمال.
جيد نيكولاس.
ماكس وجرانت سيسافران إلى الحاجز المرجاني الليلة.
لديك الآن حامى جديد.
اسمه دراجو.
وستجدن أنه ربما يكون كريمًا مثل الأمير.
ويمكنه أيضًا أن يكون أكثر صرامة.
لذا ، سيداتي ،
لذا ، سيداتى ، أقترح ألا تفعلوا أي شىء يزعجه.
ماذا حدث لسليمون؟
انسوا سليمون.
هناك شاطئ منعزل يبعد حوالي ميل عن اللسان.
سأخفى الزورق هناك.
صيد جيد.
أنا دراجو.
ستراكير
كورتيز.
أنت أول مصرفى قابلته وأعاد لي أموالى.
بادرة حسن النية.
لتحقيق ماذا؟
أنا والسيد كورتيز سنشتري عمليتك.
وداعا أيها السادة.
بدوننا تخسر كل شيء.
لماذا لا تبيع بينما تستطيع؟
فقط ما الذي يجعلكما تعتقدان أنه يمكنك شراء منظمتي مقابل 5 ملايين دولار بائسة؟
5 ملايين دولار وشحنة من الهيروين.
تبا لكم
الشحنه ملكى من البدايه
وكذلك كانت عمليتك التجاريه
نعم ، وكل هذه الأموال التى وضعتها بعناية شديدة في الحساب السويسري.
لكنهم ليسوا ملكك بعد الآن.
ليس منذ أن وضع الأمير يديه عليهم.
في الواقع ، ما نشتريه هو في الحقيقة 100٪ من لا شيء تقريبًا.
إذن لماذا تريدهم؟
لأن لديك مزارعون والمعالجه وموزعوا الجملة وموزعوا الشوارع.
منظمة كاملة.
وهذا ما نسعى إليه ، شبكة التوزيع الخاصة بك.
فكر في الأمر دراجو.
هذا الصوت الذي تسمعه هو إمبراطوريتك تنهار من حولك.
عليك أن تتعامل معنا.
من أين ستحصل على هذا النوع من المال الذي أريده؟
من الأمير سليمون.
مات سليمون.
لقد مات وانتهى .
أجل ، لكن ذهبه لم يختفى.
كل المرات التي سرقك فيها
كلها تم تحويلها إلى سبائك قديمة جيدة.
ونعرف بالضبط أين هو.
أعطني سببًا واحدًا يجعلني أصدقك.
لأنك لا تستطيع تحمل عدم القيام بذلك.
-أحذرك يا ستراكير ... الآن ، لا تهددني ، دراجو.
هل نتفق أم أخرج الآن؟
نتفق
ماكس ، افتح.
مرحبًا يا صديقي ، لدي مفاجأة صغيرة لك.
يوجد شخص هنا يريد التحدث معك.
مرحبا بنى.
أبي ؟!
حسنًا ، لنبدأ العمل.
اريد جدول منظمتك أريد مواعيد جميع الشحنات المجدولة.
أريد مواقع زراعة الخشخاش مناطق ومصانع معالجة الهيروين.
أريد خطوط التوزيع الخاصة بك.
تتوقع مني تسليم العمل حتى قبل أن أرى الذهب.
لا أحد يهددني.
نريد أيضًا أسماء كل مزارع ، تاجر ، مرافق وموزع في شبكتك.
شبكتنا.
إنها ليست شبكتك كورتيز. ليس حتى أحصل على الذهب.
الذهب هناك. أنه مُخبًأ فى رصيف التحميل
لا تكذب علىً
لقد ذهبت إلى هذا الكهف الاف المرات
حسنًا أذن الأمير أخفى عنك الأمر ، أليس كذلك؟
الذهب هنا.
هذه هى سجلاتى
أهلا صديقى؟
هل رأيت واحدة من هؤلاء من قبل؟
حسنًا ، لنبدأ العمل.
أنت تدرك ، بالطبع ، إذا كنت أحمق بما يكفى وتجاوزتنى
الحراس سيطلقون النار عليك قبل أن تخرج من القاعده.
دراجو في طريقه ، إلى بارنى.
علينا أن نبطئه.
سوف أعتني بذلك.
لديك عقل ساخر مشبوه ، دراجو.
نعم ، أليس كذلك؟
ما الذي تفعله في الأسفل؟
من هي بحق الجحيم؟
من فضلك ... سؤال واحد في كل مرة.
اسمحوا لي أن أقدم أحد مساعدتى ، الآنسة بورسيل.
مساعدتك؟
نعم ، لقد أصبحت صديقه مقربه للأمير الراحل.
بناء على تعليماتنا.
أنا لا أحب هذا ، دراجو.
لست متأكدًا من أنني سعيد جدًا بهذا الأمر .
ليوضح أى شخص بشكل أفضل. الآن!
هل أنت بخير؟
أنا بخير يا بنى.
لم تكن شانون قادرة على حمله.
أعطني 20 ثانية. ثم أغلقه.
لك هذا
افترضنا ببساطة أن الأمير سليمون أدار العملية بأكملها
بأكملها ، ولكن بعد ذلك اكتشفت الآنسة بورسيل ذلك
لقد كان حقًا مجرد جزء من شبكتك ، وليس هذا فقط ، لقد كان يسرقك كانك أعمى.
لقد كان هاريس ، مدير البنك ، هو الذى قادنا إليك.
وإذا كنت لا تزال ترغب في القيام بالتجارية ، دراجو.
أقترح أن تخبر صديقتك الصغيره هنا أن تصوب مسدسها نحو شىء آخر
حسنا أرنى
قال الأمير شيئًا عن أن مفتاح الذهب هو عين الثعبان.
أشعر بنوع من الفرغ هنا . قد يكون قفل.
هذا هو.
وقال إنه يجب عليك استخدام الخاتم لفتحه.
خاتم؟ خاتم من اى نوع؟
حسنًا ، كان للأمير خاتم مثل هذا تمامًا ربما يكون هذا هو المفتاح.
ربما
حسنًا ، سنستخدم خاتم الأمير.
حسنًا ، لا أرى أى ذهب.
سيد دراجو
ادخل هناك.
أحضر لي سبيكه
ماذا؟ مثل هذه؟
أعطنى آيها
حسنا. لقد حصلت على الذهب.
الان حان دورك.
كورتيز ، لقد حصلت لنفسك للتو على صفقة.
المعلومات التي تريدها.
خطوط التوزيع
مناطق الزراعه
التكاليف ...
تجار الجمله و موزعين الشارع
توضح هذه الخرائط موقع مصانع معالجة الكوكايين والهيروين لدينا ،
البضائع المهربه وجهات الإتصال الرئيسيه في مدننا
في جميع أنحاء الولايات المتحدة ... التجار والمزارعين الرئيسيين.
حسنًا ، هذا كل شيء. أتمنى أن تكون قد استمتعت بالعرض.
بما أنك كنت لطيفًا بما يكفي لتظهر لي موقع الذهب ،
لا أرى أي سبب يمنعنى ... الاحتفاظ بالذهب والمنظمه!
جيم! انتبه!
-احذر!
هذا المكان كله سنفجر
مرحبا ، بارنى.
مرحبا جيم.
شكرًا لك. لقد أنقذت حياتى.
إن لم اكن مخطىء فمازلت تسبقنى بمرتين
من يحسب؟
لقد نلنا من التنطيم الفاسد كله
الثعبان الذهبي ... قد لدغته.
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com