‫سيحظى ستة أزواج‬ ‫بتجربة لا تُنسى لثلاثة أسابيع‬
‫في أجواء من الفردوس‬
‫ليكتشفوا‬
‫إذا كانوا قد خُلقوا‬
‫كل منهم للآخر‬
‫لكن انتظروا!‬
‫هذه هي النسخة الأساسية.‬
‫أريد النسخة الممتازة!‬
‫سيعيش كل منهم بعيدًا عن شريكه…‬
‫الثقة. هذا ما نحن هنا لأجله.‬
‫…لكن بصحبة أناس جدد‬
‫هل سيجلبونه؟‬
‫…وآخرين عادوا‬
‫لإضرام تلك الشعلة‬ ‫التي لا تزال تحترق بينهم.‬
‫يا عزيزتي…‬
‫يا إلهي!‬
‫سيريان كل شيء.‬
‫وستُختبر ثقتهما كشريكين‬ ‫أكثر مما يمكنهما أن يتخيلا.‬
‫هذا الشخص ميت بالنسبة إليّ.‬
‫أشعر بإحراج شديد.‬
‫هذا سخيف.‬
‫أحضروا القردة والفيلة‬
‫والمهرجين وأيّ شيء تريدون،‬ ‫هذا أشبه بسيرك لعين.‬
‫هيا!‬
‫لو لم ترقص، فلن تضاجع!‬
‫- هل تريد شراءه؟ ثمنه ألف يورو.‬ ‫- نعم، أريد.‬
‫ما عاد بوسعي التحمل!‬ ‫أخبرني بأن هذا كابوس لعين!‬
‫لم أعد أحتمل!‬
‫لكن كل تحد له مكافأته.‬
‫يمكن للزوجين الأكثر نزاهة‬ ‫أن يربحا حتى 100 ألف يورو.‬
‫لأنكم كما تعرفون،‬ ‫هنا في "الحبّ لا يعرف الكذب"،‬
‫الحقيقة تضيف والأكاذيب تنقص.‬
‫العيون لا تكذب، لأن لا شيء يفلت‬
‫من كاشف العين.‬
‫- نعم.‬ ‫- لا.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫- لا.‬ ‫- نعم.‬
‫نعم.‬
‫- عدنا.‬ ‫- الحقيقة.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الواقعية"‬
‫هلا تفقدت هذه الفيلا يا حبيبتي.‬
‫رائع.‬
‫هذا مذهل. سأتشمّس كثيرًا.‬
‫نحن معًا منذ عام ونصف تقريبًا.‬
‫كلّ منّا تحب وتحترم الأخرى.‬
‫لكن الثقة؟‬
‫يجب أن نعمل على ذلك.‬
‫قبليني.‬
‫مررنا بأزمة وانفصلنا لمدة شهرين.‬
‫- يا إلهي! يا حبيبتي…‬ ‫- أدركت حينها أنني أحبها كثيرًا.‬
‫إنه الحب. أريد بشدة أن أكون معها.‬
‫يا حبيبتي، نحن هنا.‬
‫أرى نفسي مع "إنما" في المستقبل.‬
‫وأرى هذا يحدث في المستقبل القريب.‬
‫آمل أن نكون معًا حتى…‬
‫لن أقول "حتى يفرّقنا الموت".‬
‫نخبنا!‬
‫- أحبك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫كان لديّ أحباء دائمًا،‬ ‫لكن مع "إنما"، كان حبًا من أول نظرة.‬
‫كان الأمر صعبًا عليّ في البداية.‬
‫شعرت أنني لا أعرف نفسي.‬
‫اكتشفت شيئًا عن نفسي لم أكن أعرف بوجوده.‬
‫- عجبًا! هذا رائع.‬ ‫- تمامًا.‬
‫ها قد أتى ثنائي آخر!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- سعدت بلقائك.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- بخير، لم نكن نتوقع فتاتين!‬ ‫- أنتما جميلتان.‬
‫- عجبًا! أعطني قبلة.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- أنا "فيكي".‬ ‫- أنا "أسير". سعدت بلقائك.‬
‫في الأساس، ما نحتاج إليه في علاقتنا‬
‫هو الثقة، لأن كل منّا خان الآخر.‬
‫نود أن نصل إلى مرحلة‬ ‫لا يكون فيها المزيد من الأكاذيب.‬
‫- رائع، أحب أسلوبك!‬ ‫- شكرًا!‬
‫كم هذا رائع!‬
‫"(غيليم) و(سارة)‬ ‫السن: 25 و23، (برشلونة)"‬
‫سأحظى بوقت رائع.‬
‫انظروا، ثنائي آخر.‬
‫- مرحبًا يا رفاق!‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫سعدت بلقائكم!‬
‫كيف حالكم؟ أنا "سارة".‬
‫- أنا "أسير"، سعدت بلقائك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫حبنا كان حبًا من أول نظرة.‬
‫في اللحظة التي رأيتها فيها، عرفت أنه قدري.‬
‫دومًا كانت نقطة ضعفنا‬ ‫في العلاقة هي التواصل.‬
‫على حد علمي،‬
‫أريد أن أحسّن من تعاطفي.‬
‫هذا جنون!‬
‫"(لوسيا) و(أنطونيو)‬ ‫السن: 23 و26، (إشبيلية)"‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- كيف حالكم؟‬ ‫- يا إلهي! هذا جنون!‬
‫أنا متوترة جدًا!‬
‫"لوسيا" هي المسيطرة على العلاقة.‬ ‫تريد دائمًا أن تكون محقة.‬
‫ترى نفسها الأذكى وتظن أنها تعرف كل شيء‬
‫ومهما قلت، فهي دائمًا على حق.‬
‫خبرتي ونضجي يجعلانني أذكى منه‬
‫وأرى أنني أحاول مساعدته.‬
‫آسفة!‬
‫أيمكنك مساعدتي في ربط هذا؟‬ ‫هذه الأشرطة مزعجة جدًا.‬
‫هل تشعرون بالتوتر إذًا؟‬
‫- أقل قليلًا الآن.‬ ‫- الوضع أفضل الآن.‬
‫قليلًا بعد.‬
‫نعم، في البداية، لكننا تحدثنا.‬ ‫لقد أزلنا التوتر والوضع أفضل الآن.‬
‫لم أكن متوترة،‬ ‫لكنني توترت قليلًا بعد رؤيتك.‬
‫"أنطونيو" ودود جدًا ومهتم.‬
‫والأهم من ذلك، إنه كريم جدًا‬ ‫وهذا شيء أقدّره وأحبه.‬
‫"(ميغيل) و(أليخاندرو)‬ ‫السن: 26 و24، (مدريد)"‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- هذا رائع!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- كيف حالكم؟‬
‫أنا "ميغيل".‬
‫- سعدت بلقائكم!‬ ‫- كلاهما وسيم.‬
‫علاقتنا قوية جدًا.‬
‫مررنا بلحظات سيئة مع الكثير من التقلبات.‬
‫ربما الإخفاقات كانت أكثر.‬
‫لكن بكل صدق،‬ ‫نحن على وفاق الآن وأكثر ارتياحًا.‬
‫- من أين أنت؟‬ ‫- "إشبيلية".‬
‫- "إشبيلية"!‬ ‫- اللكنة…‬
‫- أنا من "توليدو".‬ ‫- أنا من "مدريد".‬
‫شعرت بالظلم في بلدتي‬ ‫لأنه لم يعرف أحد ميولي الجنسية.‬
‫بعد أن تقابلنا،‬ ‫انتقلت للعيش معه في "مدريد".‬
‫أكثر ما يعجبني فيه هو أنه شديد الحماية.‬
‫- وأكثر ما تكرهه؟‬ ‫- حقيقة أنه انفعالي جدًا.‬
‫أحب أن أفعل ما أريد.‬
‫لا أهتم بأيّ شيء.‬
‫لا أحب أن أُضطر إلى مراسلته‬
‫حين أكون بالخارج في حفلة‬ ‫لأخبره متى سأعود إلى البيت.‬
‫لكن رسالة نصية ليست مشكلة كبيرة.‬
‫لكن إن كنت بالخارج وعليك النظر لهاتفك…‬
‫- إنها مجرد رسالة.‬ ‫- عليك أن تثق بي.‬
‫أنا أثق بك، لكن…‬
‫نخب يا رفاق!‬
‫لنفعلها!‬
‫- نخب "الحبّ لا يعرف الكذب"!‬ ‫- لنستمتع!‬
‫- هذا جنون، أظن أنها تجربة…‬ ‫- انظروا من أتى!‬
‫- "مونيكا نارانجو"!‬ ‫- سأموت من الفرحة!‬
‫إنها فاتنة!‬
‫جميلة جدًا!‬
‫أنا متوترة جدًا. يا إلهي!‬
‫إنها تجبر على الاحترام!‬
‫يا لها من امرأة! إنها مذهلة!‬
‫مرحبًا بكم في "الحبّ لا يعرف الكذب"!‬
‫مرحبًا، كيف حالكم؟‬
‫- بخير.‬ ‫- متوترون قليلًا.‬
‫الانطباعات الأولى، هيا!‬
‫- أنا "سارة"…‬ ‫- مرحبًا يا "سارة"، أعرف من تكونين.‬
‫أنا متوترة جدًا ومتحمسة جدًا.‬
‫أنظر إلى المسبح والرفاق وكل شيء…‬
‫سأنفجر من الحماسة!‬
‫- وما الانطباعات بين بعضكم بعضًا؟‬ ‫- الأجواء عظيمة!‬
‫نحن متفاهمون بشكل رائع.‬
‫- "إنما"، هل أنت على وفاق مع الجميع؟‬ ‫- نعم!‬
‫- جميعهم!‬ ‫- انتابني الشعور نفسه.‬
‫كل شيء مذهل،‬
‫أنا مسرورة وسأبقى هنا سنة كاملة!‬
‫لديّ ما أخبركم به،‬
‫لم يصل الجميع بعد.‬
‫يجب أن يُسمى "الحبّ لا يكف عن المفاجأة".‬
‫أنا خائفة جدًا الآن.‬
‫لستم خمسة أزواج فقط، بل ستة.‬
‫مرحبًا يا "ماريا".‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- شكرًا. يمكن أن يكون حالي أفضل.‬
‫كما ترون، أنا بمفردي.‬
‫قبل البرنامج مباشرةً،‬ ‫اكتشفت أن شريكي قد خانني.‬
‫اللعنة!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫"قبل بدء البرنامج بـ48 ساعة"‬
‫أريد التحدث إليك.‬
‫- أريد الاعتذار.‬ ‫- أرفض بشدة.‬
‫لن تقنعني.‬
‫قبلة، هذا كل ما حدث.‬
‫كنت في ملهى ليلي وكنت ثملًا،‬
‫كان الظلام حالكًا. كان ذلك منذ وقت طويل.‬
‫أرجوك سامحيني.‬
‫- أتبادلتما القبلات فقط؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا أصدّقك.‬
‫- أقسم إن هذا كان كل شيء.‬ ‫- القسم لا يعني شيئًا لك.‬
‫- الإخلاص لم يكن قط موطن قوتي.‬ ‫- لا شيء!‬
‫ربما لو سامحتني الآن، سأتغيّر.‬
‫- ليس عليّ الانتظار لتتغير.‬ ‫- أعرف.‬
‫ولن أغرق كي تواصل حياتك.‬
‫لكن أظن أننا إن بقينا معًا‬
‫يمكننا أن نتحسّن.‬
‫وستتمكنين من الوثوق بي أكثر.‬
‫- هل انتهيت من الكلام؟‬ ‫- نعم.‬
‫وحدث هذا‬
‫بعد أن أعطيته إنذارًا نهائيًا.‬
‫خضنا شجارًا آخر لأنني اكتشفت‬
‫أنه أجرى محادثات طويلة مع هذه الفتاة.‬
‫حينها قلت له، "(خافي)، هذا يكفي."‬
‫إما أن تتغير،‬
‫أو ننهي علاقتنا.‬
‫شرطي للاستمرار معًا‬ ‫هو الصدق التام من الآن فصاعدًا.‬
‫لماذا تظنين أنه اعترف قبل ساعات من البدء؟‬
‫أنا مقتنعة تمامًا أن ذلك‬ ‫كان بدافع الخوف من كاشف العين.‬
‫- ألم تريه منذ أن اعترف؟‬ ‫- لا، لم أسمع شيئًا عنه.‬
‫أتشعرين بأنك تستطيعين تخطي هذا؟‬
‫بناءً على سلوكه هنا،‬
‫سأقرر إن كنا سنستمر أم لا.‬
‫آمل أن تسامحني "ماريا" وأن تُحل الأمور،‬
‫ورغم أنني أعرف أنها مستاءة جدًا،‬
‫يمكنها أن تسامحني تمامًا.‬
‫عليه أن يثبت نفسه لي بجدية.‬
‫- إما الآن أو أبدًا.‬ ‫- وكأنني في فيلم!‬
‫- "خافيير"، أهلًا بك.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لم أستطع!‬
‫أريدك أن تعرفي أنني هنا لاستعادة ثقتك.‬
‫مجددًا!‬
‫أريد أن أكون صادقًا معك‬
‫وأن أقوّي علاقتنا هنا.‬
‫أريد أن أتغير حقًا.‬
‫أريد أن أكون معك. أقسم إنك حب حياتي.‬
‫المشكلة هي أنك أقسمت مرات عديدة،‬
‫قلت، "أنت حب حياتي"،‬
‫أو "أنا لا أكذب"،‬ ‫لقد أقسمت مرات عديدة. كفى يا "خافي".‬
‫ثقي بي للمرة الأخيرة.‬ ‫كل ما أطلبه هو مرة أخيرة.‬
‫أريدك أن تعرف أن هذه فرصتك الأخيرة.‬
‫إن حدث أيّ شيء آخر يا "خافي"‬ ‫فلن تراني مجددًا.‬
‫تعرف أنني أعني كلامي.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يمكنه معرفة أن العلاقة قد تنتهي.‬
‫أيمكنني معانقتك؟‬
‫أريد أن أظهر لـ"ماريا" أنني تغيّرت‬
‫وأن هذا لن يتكرر‬
‫وأنني مغرم بها.‬
‫جميعكم تساوركم الشكوك‬ ‫حول ما إذا كانت علاقاتكم ستمضي قدمًا.‬
‫حقائق تساءلتم عنها دومًا.‬
‫لكن هل ستقدرون على مواجهتها؟‬
‫- على حسب الموقف.‬ ‫- أجل.‬
‫أفضّل الحقيقة المؤلمة على الكذب.‬
‫هل مارست الجنس‬
‫مع "سيليا"‬
‫- بينما كنت مرتبطة بـ"فيكي"؟‬ ‫- لا.‬
‫كذب.‬
‫لا أطيق الكذب.‬
‫حسنًا.‬
‫من الأفضل أن أبدأ بالصراحة وكسب ثقتها.‬
‫لنأمل ألّا يكون هناك المزيد من المفاجآت.‬
‫لا توجد مفاجآت.‬
‫لم أكن صادقًا.‬ ‫أقمت علاقة مع ثلاث فتيات تلك الليلة.‬
‫"أليخاندرو" و"ميغيل".‬
‫أنا أثق كثيرًا بـ"ميغيل".‬
‫أنا أثق بـ"أليخاندرو" كثيرًا،‬ ‫وخوفي الحقيقي هو أن يدرك‬
‫أنني لست الشخص المناسب له.‬
‫- أيمكنني أن ألمسك؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل يمكنني أن أشرح؟‬
‫بالطبع.‬
‫"غيليم" و"سارة".‬
‫أنا أكثر استعدادًا لسماع الحقيقة‬ ‫لأنني أثق به تمامًا.‬
‫أخبرنا بعضنا البعض بكل شيء دائمًا.‬
‫هل يعرفون أننا في علاقة‬
‫أم يظنون أنك عزباء؟‬
‫إنهم لا يعرفون. إنها تخفي الأمر.‬
‫أرى أنكم بدأتم بثقة كبيرة في شركائكم،‬
‫لكن في أثناء وقتكم هنا،‬
‫سيُطلب منكم مواجهة كاشف العين المشهور.‬
‫كاشف كذب عالي الدقة‬
‫الذي تعتمد كفاءته‬ ‫على التعديلات اللا إرادية‬
‫التي تحدث في العينين‬
‫عند الكذب.‬
‫بدءًا من الآن، ستكتشفون‬ ‫إن كان حبكم قويًا بما يكفي‬
‫للتغلب على الحقائق‬
‫أو الأكاذيب.‬
‫البحث عن الحقيقة يكلّف،‬
‫تبدأ أموال الجائزة بـ40 ألف يورو‬
‫وقد تصل الجائزة إلى 100 ألف‬ ‫في نهاية البرنامج.‬
‫ليس سيئًا على الإطلاق.‬
‫ستزيد الحقيقة من المبلغ‬
‫وستجعلكم الأكاذيب تخسرونه.‬
‫زوج واحد فقط،‬
‫الأكثر صدقًا، سيربحان المبلغ النهائي.‬
‫كما تعلمون، في مرحلة ما ستنفصلان‬ ‫وتذهبان للعيش مع الآخرين.‬
‫ستتمكنون من شراء الصور، وتذكّروا‬
‫أن ما ترونه‬
‫قد لا يكون دائمًا كما يبدو.‬
‫أو ربما هو كذلك.‬
‫كونوا حذرين، لن أكذب عليكم.‬
‫هذا الموسم، لن تكون هناك حدود‬ ‫حين نختبر ثقتكم إلى أقصى درجة.‬
‫سيُطلب منكم مواجهة أشياء لم تتخيلوها قط.‬
‫أنا خائفة من اكتشاف أشياء عن "أنطونيو"‬
‫لأنه يبدو محترمًا جدًا‬
‫وقد أكتشف أمورًا أخرى عنه الآن.‬
‫يا شباب ويا فتيات،‬
‫هل أنتم مستعدون؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫- حسنًا…‬ ‫- نعم.‬
‫أهلًا بكم في الموسم الثاني‬ ‫من "الحبّ لا يعرف الكذب".‬
‫- استمتعوا بوقتكم!‬ ‫- مرحى!‬
‫أراكم قريبًا يا رفاق.‬
‫- شكرًا جزيلًا!‬ ‫- إلى اللقاء!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- عجبًا!‬
‫الأمر محتدم للغاية.‬
‫مسموح لي، أليس كذلك يا عزيزتي؟‬
‫ما أتوقعه من "خافي"‬ ‫هو أنه إن كان صادقًا فعلًا،‬
‫فسيثبت ذلك بشكل نهائي.‬
‫أرى أنه حظيّ بفرص كافية.‬
‫الحقيقة هي أن الحب الذي أشعر به تجاهه‬
‫يجعلني أمنحه فرصة ثانية…‬
‫فرصة ثانية أو ثالثة أو رابعة.‬
‫أحبك.‬
‫إنها علاقتهما، يمكنهما فعل ما يريدان.‬
‫- أتفق!‬ ‫- حسنًا، نخب الموسم الثاني!‬
‫- أجل!‬ ‫- نخب "الحبّ لا يعرف الكذب".‬
‫نخب أن يسير كل شيء على ما يُرام ونستمتع!‬
‫مذهل!‬
‫غرفتنا جميلة جدًا!‬
‫آخر ثنائي وصل…‬
‫- العلاقة معقدة، هذا مؤكد.‬ ‫- شعرت بالسوء بصراحة.‬
‫شعرت بالتوتر، خاصةً بسببه.‬
‫أظن أن هناك احتمالين.‬
‫إما أن يقتل أحدهما الآخر‬ ‫أو يخرجان بعلاقة أقوى.‬
‫- إذا خلعت هذا؟‬ ‫- هذه…‬
‫فرصتي الأخيرة، اتفقنا؟‬
‫ومرة أخرى، حسنًا إذًا. هاك.‬
‫أعرف معنى هذا الخاتم.‬
‫لحظة خلعها له،‬
‫سأعرف أنه لا مجال للتراجع‬ ‫وأننا لن نكون معًا مجددًا.‬
‫قبّله.‬
‫العشاء جاهز! انظروا!‬
‫- بيتزا، أجل!‬ ‫- أحبها!‬
‫- لا أصدق ذلك!‬ ‫- يا إلهي! تبدو لذيذة جدًا!‬
‫- لا أصدق ذلك!‬ ‫- تبدو شهية.‬
‫كل هؤلاء الرفاق مذهلون. أحبهم جميعًا.‬
‫أظن‬
‫أنه رغم أنه ربما يشعر بالإحباط،‬ ‫إلا أنه يبقى إيجابيًا‬
‫ليجعلك تشعرين بالرضا إن كنت محبطة.‬
‫حسنًا يا "خافي"، تعال معي إلى المنزل إذًا،‬ ‫لذا عندما أكون محبطة…‬
‫لا، أفضّل البقاء في المنزل!‬
‫لديّ ما يكفي.‬
‫لنغيّر الموضوع!‬
‫- لنتجنب التوتر!‬ ‫- أيريد أحد المشروبات؟‬
‫فجأة بدأت تُشغّل الموسيقى،‬ ‫وشعرت، "أريد هذا كل يوم!"‬
‫حان الوقت لنستمتع ونبذل قصارى جهدنا‬ ‫ونتعرف على بعضنا البعض.‬
‫سيكون الأمر مذهلًا.‬
‫لن ينسوا هذا اليوم الأول في الفردوس.‬
‫أشخاص جدد وأجواء مذهلة والكثير من المشاعر.‬
‫لنخلد إلى النوم.‬
‫لذا من الطبيعي أن يأتي المساء،‬
‫من الصعب إيقافه، بأكثر من طريقة.‬
‫كيف أطفئ هذا؟‬
‫أين المفتاح؟‬
‫الأضواء يا حبيبتي. تعرفين كيف…‬
‫الأضواء…‬
‫أليس هذا هو المفتاح؟‬
‫- هل سنتمكن من إطفاء هذا؟‬ ‫- أجل، هنا في الأسفل.‬
‫لنر.‬
‫السلك الأسود.‬
‫تبًا!‬
‫لقد بزغ فجر يوم جديد،‬ ‫ومعه جهاز كاشف العين المخيف.‬
‫تم طرح الأسئلة الأولى على الأزواج.‬
‫هل مارست الجنس مع رجال؟‬
‫هل ظننت أن حياتك قد تكون أفضل؟‬
‫هل اختبأت بعد أن التقيت بفتاة أخرى؟‬
‫الآن هو الوقت المناسب لاكتشاف‬ ‫أيّ شكوك في علاقتهما،‬
‫لأن هناك حقيقة واحدة فقط.‬
‫- رائع، إنه رائع.‬ ‫- مذهل.‬
‫- هل هي مراسمنا الافتتاحية؟‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫مرحبًا!‬
‫مرحبًا يا رفاق!‬
‫اجلسوا.‬
‫يا للروعة!‬
‫أهلًا بكم في المراسم الافتتاحية للحقيقة.‬
‫ما أكثر شيء مخيف في هذه المراسم؟‬
‫كذبة محتملة.‬
‫كذبة محتملة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- كذبة منك أو منه؟‬
‫لا أظن أنني كذبت،‬ ‫وآمل ألا يكون قد كذب هو أيضًا.‬
‫"خافيير" و"ماريا".‬
‫هل أخبرتما بعضكما البعض بكل شيء؟‬
‫- أو هل ما زالت هناك أشياء…‬ ‫- أظن أننا سنعرف قريبًا.‬
‫سنرى.‬
‫كما تعلم، العيون لا تكذب.‬
‫واليوم، أخيرًا،‬ ‫بفضل كاشف العين عالي الدقة،‬
‫سنحل أيّ شكوك في علاقتكما.‬
‫أيًا كان ما سيحدث فسيحدث.‬
‫تبدأ الجائزة بـ40 ألف يورو.‬
‫- هل أنتم مستعدون؟‬ ‫- نعم.‬
‫- مستعدون تمامًا.‬ ‫- هذا سبب وجودنا هنا.‬
‫فلنبدأ.‬
‫أول ثنائي في مراسم الحقيقة هذه‬
‫هما…‬
‫"ماريا" و"خافيير".‬
‫كيف حالكما؟‬
‫آمل أن أكتشف الحقيقة كاملة أخيرًا.‬
‫لأهدأ بشأن ما إذا كان "خافي" هو الشخص‬
‫الذي يجب أن أشاركه حياتي.‬
‫- "خافي".‬ ‫- بصراحة، أريد اثبات أنني أستطيع أن أتغير.‬
‫وأنني أحبها حقًا وأنني أريدها في حياتي.‬
‫حسنًا يا "خافي"، السؤال المطروح‬
‫قد وضعه شخص مقرّب جدًا من "ماريا".‬
‫انتبه.‬
‫مرحبًا، أُدعى "فيفي"،‬ ‫أنا صديقة "ماريا" وأتيت لأسأل "خافي"‬
‫سؤال سيريح بال "ماريا".‬
‫هل أخفيت المزيد من الخيانات عن "ماريا"؟‬
‫"خافي"،‬
‫كانت إجابتك…‬
‫نعم.‬
‫والحكم هو…‬
‫حقيقة.‬
‫لم أكن صادقًا.‬
‫أقمت علاقة مع ثلاث فتيات تلك الليلة.‬
‫- لم أخبرك لأن…‬ ‫- يا لهذا الرجل!‬
‫ظننت أنك اكتفيت‬
‫بعد أن أخبرتك بذلك‬
‫لم أكن مخلصًا،‬ ‫لأقول أيضًا إنه كان مع ثلاث فتيات.‬
‫رغم أنني فعلت ما فعلته،‬
‫أحبك وأريد أن أكون معك.‬
‫حسنًا.‬
‫كبداية، لم أستطع أن أفهم‬ ‫أنك تقيم علاقة مع شخص ما‬
‫بحجة أنك ثمل، والآن اتضح‬
‫أنها لم تكن فتاة واحدة بل ثلاث،‬
‫وكل ذلك في الأمسية نفسها.‬
‫- أعتذر، أنت محقة.‬ ‫- أعني…‬
‫لا معنى لاعتذارك، سئمت من اعتذاراتك.‬
‫اعتذار تلو الآخر. تظل تزعجني.‬
‫إن أردت إقامة علاقة‬ ‫مع ثلاثة أشخاص في الخارج للاحتفال،‬
‫فأنا آسفة لكنك لا تعرف ما هو الحب.‬
‫- لا فكرة لديك.‬ ‫- أعرف.‬
‫وإن ظننت أن…‬
‫إن كنت حب حياتك وإن ظننت أن هذا حب حقيقي…‬
‫أكرر، فأنت لا تعرف ما هو الحب.‬
‫لنهدأ قليلًا.‬
‫سيكون لديكما الكثير من الوقت في الفيلا.‬
‫تعلمان أن قول الحقيقة يضيف ألف يورو.‬
‫"ماريا"، حان دورك.‬
‫هل تخيلت ممارسة الجنس‬
‫مع صديقك "إريك"؟‬
‫بينما كنت مع "خافي"؟‬
‫نعم.‬
‫حقيقة.‬
‫كلانا بشر. لدينا عيون‬
‫وأذواق، ورغم أننا ملتزمان بعلاقة،‬
‫لا نتوقف عن الإعجاب بالناس.‬
‫التخيل مختلف تمامًا عن الفعل.‬
‫- هذا هو الفرق بيني وبينك.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫سترتفع قيمة الجائزة ألف يورو.‬
‫يمكنكما العودة لمقعديكما.‬ ‫شكرًا جزيلًا لكما.‬
‫"آيرين" و"أسير"، دوركما.‬
‫كيف حالكما؟‬
‫أنا مرتاحة جدًا. لا أتوقع شيئًا كهذا.‬
‫أتوقع شيئًا أقل حدة.‬
‫"آيرين".‬
‫كان سؤالك…‬
‫هل ظننت يومًا أن حياتك ستكون‬
‫أفضل‬
‫من دون "أسير"؟‬
‫"آيرين"، كانت إجابتك…‬
‫نعم.‬
‫حقيقة.‬
‫حسنًا إذًا،‬
‫ربما كانت هناك لحظات ظننت فيها‬
‫أنني سأكون أسعد من دونك.‬
‫بسبب الكثير من المشاكل والقلق…‬
‫والبكاء وأشياء أخرى كان يمكنني تخطيها…‬
‫لو لم تكن موجودًا.‬
‫بصراحة يا "مونيكا"، لا أمانع.‬
‫كانت هناك الكثير من التقلبات،‬
‫لذا أتفهّم ذلك تمامًا‬ ‫خلال تلك اللحظات السيئة‬
‫ربما فكّرت‬
‫أنه إن كانت حياتها في علاقة أخرى‬ ‫أو أن تكون عزباء ستكون أفضل.‬
‫لا أمانع الاعتراف بأنني فكرت في ذلك أيضًا.‬
‫"أسير"، حان دورك.‬
‫بعد خيانتك الأولى، التي تعرفها "آيرين"،‬
‫هل أخفيت عنها أنك قابلت فتاة أخرى‬
‫بنيّة الخيانة؟‬
‫نعم.‬
‫حقيقة.‬
‫- "آيرين"، أريدك أن تري هذا.‬ ‫- أيمكنك الشرح؟ حسنًا.‬
‫إذا سمحت.‬
‫"ثلاثة، اثنان، واحد، صفر"‬
‫تعرّفت عليها عبر "إنستغرام".‬
‫التقينا ذات يوم نحو الساعة 9، وكنا…‬
‫ماذا يمكنني أن أخبرك؟‬ ‫ظللنا حتى نحو الـ4 صباحًا.‬
‫كان بيننا الكثير من القواسم المشتركة.‬
‫يجب أن أعترف أنني انجذبت إليها.‬
‫لم يحدث شيء،‬ ‫لم نتبادل القبل أو ما شابه، لكن…‬
‫ألم يحدث شيء لأنك لم ترغب بذلك؟‬
‫كان ذلك لأنني ظننت أن "آيرين" ستقتلني.‬
‫ساعات طويلة، صحيح؟‬
‫لماذا أخفيت الأمر؟‬
‫أخبرتها أنني تحدثت إلى هذه الفتاة‬ ‫بينما كنا نتحدث بصراحة.‬
‫- لكنني أهملت تلك التفاصيل.‬ ‫- هناك الكثير من المتغيرات هنا.‬
‫من ناحية، إن أخبرتني أنك تحدثت إليها،‬
‫فلماذا لم تخبرني أنكما التقيتما؟‬
‫هذا يخبرني أنه لم يحدث شيء‬
‫بسببها.‬
‫- لأنها لم…‬ ‫- لا، لا علاقة للأمر بذلك.‬
‫فكرت في الأمر وقررت أنني لا أريد فعل شيء.‬
‫إذًا التقيتما لتفعل شيئًا،‬ ‫لكنك غيّرت رأيك بعد ذلك؟‬
‫بدأت أشك إن كان يجب أن أفعل ذلك،‬ ‫لكنني قررت رفض الأمر.‬
‫وما الكذبة التي قلتها لي ذلك اليوم؟‬
‫لا أتذكّر، لسنا من أولئك الأزواج‬ ‫الذين يتحدثون طوال اليوم.‬
‫ولست من النوع‬ ‫الذي يخلد للنوم في الـ4 صباحًا.‬
‫إذا أخبرتني، فأخبرني بكل شيء.‬ ‫إن لم يكن كذلك، فلا بأس، لننفصل.‬
‫إن أردت أن تكون صادقًا، فكن صادقًا.‬
‫لا تبكي رجاءً.‬
‫- نصف الحقيقة ليست الحقيقة.‬ ‫- أجل.‬
‫- هذا لا يريح بالي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا يا رفاق.‬
‫سيكون لديكما متسع من الوقت‬ ‫للتحدث في الفيلا الليلة.‬
‫"ماريا"، عزيزتي، كيف حالك؟‬
‫فظيع.‬
‫أيمكنك الاستمرار؟‬
‫لا.‬
‫- هل تريدين الذهاب لتصفية ذهنك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫علينا الاستمرار يا رفاق.‬
‫"إنما" و"فيكي".‬
‫نحن واثقتان تمامًا يا عزيزتي، صحيح؟‬
‫"فيكي"، سنبدأ بك.‬
‫هل مارست الجنس مع رجال‬
‫بينما كنت بعيدة عن "إنما"؟‬
‫لا.‬
‫حقيقة.‬
‫- لا مفاجآت هناك.‬ ‫- أثق بها كثيرًا.‬
‫أنا صادقة في مشاعري أكثر من أيّ شخص آخر.‬
‫"إنما".‬
‫كان سؤالك،‬
‫هل مارست الجنس‬
‫مع "سيليا"‬
‫بينما كنت مع "فيكي"؟‬
‫لا داعي للقلق.‬
‫لا.‬
‫كذب.‬
‫أنا…‬
‫لنوضّح الأمر فحسب، من هي "سيليا"؟‬
‫"سيليا" هي الفتاة…‬
‫التي كنت معها حين لم أكن مع "فيكي".‬
‫السؤال هو "بينما كنت مع (فيكي)."‬
‫أعرف بالتأكيد أنني لم أفعل.‬
‫- أقسم إنني واثقة يا "مونيكا".‬ ‫- أجل، لكن…‬
‫- لا، مهلًا…‬ ‫- "إنما"…‬
‫- أعرف.‬ ‫- كاشف العين لا…‬
‫- أعرف، ربما كان…‬ ‫- لا يكذب. إنه معصوم من الخطأ.‬
‫أقسم يا "مونيكا".‬
‫دعيني أشرح لك، ذات ليلة‬ ‫غادرت بعد أن تشاجرت معي،‬
‫لذا كي لا تضطر هذه الفتاة‬ ‫إلى العودة إلى المنزل،‬
‫أخبرناها أن تبقى في منزلي.‬
‫لذا عندما كنا في السرير،‬
‫قبّلنا بعضنا البعض مرة واحدة.‬ ‫حسنًا، عدة مرات.‬
‫في تلك المرحلة،‬ ‫كنت أشك إن كنت أحبها أم لا.‬
‫- لذا أقسم…‬ ‫- "فيكي"، هل أنت مقتنعة بهذه التفسيرات؟‬
‫حسنًا، دعيني أتكلم. نعم.‬
‫أنا…‬
‫عندما خرجت "إنما"‬ ‫مع تلك الأخرى لمدة شهرين،‬
‫ظللت أشعر أنني معها‬
‫لأنها تراسلني، "كيف حالك يا عزيزتي"،‬ ‫"صباح الخير أو مساء الخير"،‬
‫"أين أنت؟" وقد كذبت عليّ بالطبع،‬
‫- لم تقل إنها مع أخرى.‬ ‫- على الإطلاق.‬
‫لذا شعرت أنني كنت معها،‬
‫لكن من دون رؤيتها،‬
‫أساعدها من بعيد بقولي،‬
‫"عزيزتي، بينما تريحي عقلك‬ ‫وتحلي مشاكلك، سأكون هنا."‬
‫"أحبك."‬
‫لا أعرف كيف طُرح السؤال‬
‫لكنني واثقة أنه كانت هناك قبلات‬ ‫في تلك الليلة.‬
‫إن حدث شيء آخر، فسأناقش الأمر معها،‬
‫لكنني أثق بها تمامًا الآن.‬
‫أقسم إنني لم أفعل شيئًا.‬
‫- يمكنكما العودة إلى مقعديكما.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أعطيني قبلة.‬
‫"ماريا".‬
‫- هل هدأت؟‬ ‫- نعم.‬
‫حقًا؟‬
‫"لوسيا" و"أنطونيو"،‬
‫تفضلا.‬
‫هل تثقان ببعضكما البعض؟‬
‫لا.‬
‫- لا؟ صراحةً؟‬ ‫- أنا…‬
‫لا أثق به تمامًا،‬ ‫وأظن أن هذا سبب وجودنا هنا.‬
‫"لوسيا"،‬
‫انتبهي.‬
‫"ثلاثة، اثنان، واحد، صفر"‬
‫مرحبًا، أُدعى "أليخاندرو"،‬ ‫شقيق "أنطونيو" التوأم.‬
‫لديّ سؤال لـ"لوسيا".‬
‫سؤالي هو هل أخفيت‬
‫حديثك مع حبيبك السابق لاعب الكرة‬ ‫أكثر مما أخبرتنا به؟‬
‫لا.‬
‫نعم.‬
‫والحكم هو…‬
‫حقيقة.‬
‫أنا لا أشك في خروجها‬
‫للاحتفال ومقابلة الرجال، وما إلى ذلك،‬ ‫الأمر أنني لديّ مشكلة في الثقة.‬
‫- سئمت يا "لوسيا".‬ ‫- الأمر هو أنني مولعة به.‬
‫إنه يعرف ذلك ولا يمكنني منع ذلك.‬
‫كنت على علاقة معه لمدة عامين.‬
‫صحيح أن حياتي نجحت مع شريكي السابق،‬
‫ولأخبرك الحقيقة،‬ ‫كل ما أريده هو أن أكون على وفاق معه.‬
‫إن تحدثت إليه وأخفيت الأمر…‬
‫- لكنني لا أتحدث إليه بالطريقة التي…‬ ‫- …فهذا يعني أنك ما زلت تهتمين لأمره.‬
‫أهتم لأنني مولعة به.‬
‫لا أتحدث إليه كما تظن.‬
‫- لماذا تخفين الأمر إذًا؟‬ ‫- أحذف المحادثات، أجل.‬
‫لكنني لا أتحدث إليه كما تظن.‬ ‫لو أردت أن أكون معه، لفعلت.‬
‫وإن خنتك، لا تقلق، فستكتشف الأمر هنا.‬
‫حسنًا، هذا سبب وجودنا هنا.‬
‫حسنًا، لنر كيف ستسير الأمور.‬
‫- حسنًا، حان دورك الآن يا "أنطونيو".‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل راودتك أيّ تخيلات جنسية‬
‫تتعلق بصديقتك "جوليا"‬
‫بينما كنت مع "لوسيا"؟‬
‫نعم.‬
‫حقيقة.‬
‫- من هي "جوليا"؟‬ ‫- إنها صديقة.‬
‫ما زلت على تواصل معها‬ ‫رغم أن "لوسيا" لم تحبها.‬
‫لكنني كنت معها قبل أن أكون مع "لوسيا".‬
‫لذا لن أسميه خيالًا جنسيًا،‬ ‫لأنه في نهاية المطاف…‬
‫- السؤال واضح.‬ ‫- اسمعي فحسب. يمكنني أن أتخيل…‬
‫لا أعرف، أمارس الجنس معها أو ما شابه.‬
‫أنت نفسك مررت بعلاقة وأنا واثق أنك…‬
‫- خيالات وتصوّرات لكن ليست واقعية.‬ ‫- هذا صحيح، بالضبط.‬
‫- عليك أن تشرح يا "أنطونيو".‬ ‫- نعم؟‬
‫بالتأكيد، سأشرح.‬
‫ما هو الخيال إذًا؟‬
‫- لا أفهم.‬ ‫- التخيّل الجنسي؟‬
‫كما أرى، التخيّل الجنسي‬ ‫هو تخيّل ما يمكنك فعله مع شخص ما.‬
‫شيء لا تفعله عادةً.‬
‫فهمت؟‬
‫والجنس أيضًا.‬
‫- أجل…‬ ‫- حسنًا، لكن…‬
‫- إنها تُسمى تخيلات جنسية.‬ ‫- بالطبع.‬
‫حسنًا، لكنه في رأيي‬ ‫لا يشبه القول إنني أريد مضاجعتها.‬
‫لكن هناك رغبة.‬
‫في النهاية،‬ ‫لا يهم إن كانت هناك علاقة فعلية.‬
‫بشكل عام وجود خيالات جنسية‬ ‫يعني أن تكون في موقف حميمي.‬
‫بالضبط.‬
‫مما يعني ضمنيًا الجماع.‬
‫بالضبط.‬
‫أظن‬
‫أن علاقته بهذه الفتاة تتخطى التقبيل.‬
‫آمل أن تتمكنا من التحدث‬ ‫بشكل لائق في الفيلا.‬
‫- أجل.‬ ‫- والبدء في ترتيب مشاعركما.‬
‫"سارة" و"غيليم".‬
‫ما الذي تبحثان عنه هنا‬ ‫في "الحبّ لا يعرف الكذب"؟‬
‫ربما نجد الثقة التي نحتاج إليها.‬
‫أري أننا صادقان تمامًا معًا،‬
‫لكنني أظن أنها أكبر خطوة‬
‫نحو تحقيق علاقة مثالية.‬
‫لنبدأ إذًا.‬
‫"سارة".‬
‫هل تخفين علاقتك بـ"غيليم"‬
‫عن الرجال الذين تغازلينهم‬
‫على مواقع التواصل الاجتماعي؟‬
‫نعم.‬
‫حقيقة.‬
‫حسنًا، لأشرح الأمر.‬
‫تعرف شخصيتي تمامًا،‬
‫ربما أكون ودودة جدًا أحيانًا.‬
‫أظن أنك تعرف هذا.‬
‫بالطبع، لكن الأمر لا يتعلق بالود.‬
‫هل يعرفون أننا مرتبطان أم يظنون أنك عزباء؟‬
‫لا يعرفون. إنها تخفي الأمر.‬
‫هذا رائع، رائع للغاية.‬
‫سماع هذا بالطبع‬
‫يجعلني أعيد تفكيري.‬
‫"غيليم"، دورك.‬
‫كان سؤالك،‬
‫هل علاقتك بـ"سارة" هي آخر أولوياتك؟‬
‫نعم.‬
‫حقيقة.‬
‫ما ترتيب "سارة" في أولوياتك؟ الأخيرة.‬
‫هذا صعب عليها أيضًا.‬
‫طبعًا، ومن الواضح أنني أكره الاعتراف بذلك.‬
‫لكنني أعمل على هذا.‬
‫هل تظنين أن هذا طبيعي؟‬
‫لا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫"ميغيل" و"أليخاندرو".‬
‫ماذا عن مشاكل الثقة بينكما؟‬
‫هيا.‬
‫أنا أثق بـ"ميغيل" للغاية،‬ ‫لخاطرت بحياتي من أجله.‬
‫وأنت يا "ميغيل"؟‬
‫أجد الأمر أصعب.‬
‫أعرف أنه يحتاج إلى أن يفعل أشياء كثيرة.‬
‫لذا،‬
‫هذا يزعجني.‬
‫"ميغيل"،‬
‫كان سؤالك…‬
‫هل تتفحص حسابات "أليخاندرو"‬
‫على مواقع التواصل الاجتماعي بشكل إجباري‬
‫لأنك لا تثق به؟‬
‫نعم.‬
‫حقيقة.‬
‫لا يمكنني منع نفسي.‬
‫هل يزعجك هذا يا "أليخاندرو"؟‬
‫نعم.‬
‫دورك يا "أليخاندرو".‬
‫هل تخون "ميغيل" عندما تعود إلى موطنك؟‬
‫نعم.‬
‫حقيقة.‬
‫- حسنًا، أيمكنني الشرح رجاءً؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫تعرف أنني لم أشارك‬
‫ميولي الجنسية لوقت طويل في موطني.‬
‫لا يعرف أحد ميولي الجنسية.‬
‫في الواقع، سيكتشف الجميع الأمر الآن.‬
‫كل ما حدث أنه في إحدى ليالي الاحتفال‬
‫جاء رجل ما بجرأة،‬
‫وقبّلنا بعضنا البعض، هذا كل شيء.‬
‫حدث هذا، وقلت في بالي،‬
‫"لم تعش حياتك، لكنه فعل. لا تعرف إن…"‬
‫الكلام نفسه دائمًا.‬
‫- هل تظن…‬ ‫- أريدك أن تظل تثق بي.‬
‫وفوق كل هذا، أنا أحبك.‬
‫لا تستحق هذا.‬
‫لهذا السبب نحن هنا. سأثبت ذلك.‬
‫لا تبك.‬
‫ستتمكنان من التحدث في الفيلا.‬
‫يمكنكما العودة إلى مقاعدكما.‬
‫كاشف العين قد تحدّث.‬
‫آمل أن يكون قد ساعدكم‬ ‫على حل جزء من الشكوك التي جئتم بها.‬
‫أمامنا طريق طويل في هذه التجربة المذهلة.‬
‫لقد بدأنا للتو.‬
‫ليست فقط علاقاتكم التي على المحك هنا،‬
‫لكن الجائزة أيضًا.‬
‫تبلغ الجائزة حاليًا‬
‫50 ألف يورو.‬
‫لديكم الكثير لتناقشوه الليلة كأزواج.‬
‫يمكنكم العودة إلى الفيلا.‬
‫أغلق الباب.‬
‫في هذه اللحظة،‬ ‫أشعر أن علاقتي معلّقة بخيط رفيع،‬
‫لأنني اكتشفت كذبة أخرى‬
‫ولا أعرف حتى في أيّ مرحلة يكون "خافي"‬ ‫أو أيّ مرحلة أنا فيها.‬
‫لا أعرف حتى عدد‬ ‫الذين ضاجعتهم أو مارست الجنس معهم.‬
‫- وهل تحتاج إلى المزيد؟‬ ‫- لم أضاجع أحدًا.‬
‫هل احتجت حقًا إلى تقبيل ثلاث فتيات أخريات؟‬
‫هل تقديرك لذاتك متدني جدًا‬ ‫لدرجة أنك تحتاج إلى أن تريدك ثلاث فتيات؟‬
‫- لا، اسمعي.‬ ‫- اخرس!‬
‫ما الذي تحتاج إليه؟‬
‫ما الذي تحتاج إليه لتثق بي؟‬
‫أريدك أن تنضج.‬
‫- أن تنضج وتستفيق.‬ ‫- لا أريد أن أخسرك.‬
‫دعني وشأني، بدأت أشعر بالتوتر.‬
‫لا أشك أنه يحبني.‬
‫لكن لهذا كنت أطلب منه‬ ‫أن يكون صادقًا دائمًا.‬
‫أن يفعل ما يريده، لكن بصراحة.‬
‫هذا ما يؤلم للغاية.‬
‫لم أكن صادقًا لأنني كنت خائفًا.‬
‫كأنني لم أفعل ذلك من قبل ولم أعش حياتي.‬
‫كنت أحتفل في الخارج،‬
‫لذا فعلت هذا.‬
‫لذا في الأساس أخفيت خيانتين،‬
‫مغازلة فتاة تتواصل معها‬ ‫والرغبة في المقابلة للتمادي في الأمر.‬
‫وكل هذا بينما تكذب ولا تخطط لإخباري بشيء.‬
‫- نعم.‬ ‫- أحتاج إلى بعض الشغف هنا.‬
‫أريد أن تخبرني بما تريد وما يزعجك‬
‫ما تشعر به وما يؤلمك وما لا يؤلمك.‬
‫بمعرفتي لنفسي، لا يمكنني أن أضمن تمامًا‬ ‫أن هذا لن يحدث مع فتاة أخرى.‬
‫هيا يا "أسير" رجاءً.‬
‫إن شعرت برغبة في فعل شيء ما،‬ ‫لا أظن أنني سأتراجع.‬
‫قد تظهر كذبة أخرى،‬ ‫لكن لن يكون الأمر متعلقًا بهذا.‬
‫- أعرف.‬ ‫- لن تكون خيانة.‬
‫لم أخونك. أقصد أنني فعلت هذا‬ ‫لكنني لم أمارس الجنس.‬
‫أؤكد لك، لم أخونك.‬
‫أعرف.‬
‫نثق في بعضنا البعض‬
‫لكن لا يمكنني أن أكون متأكدة تمامًا‬ ‫أنه لن تكون هناك أسرار.‬
‫لقد خنتها.‬
‫مارست الجنس.‬
‫لم تكن "فيكي" تعلم بذلك.‬
‫لقد جئت لأستمتع، سواء معها أو بمفردي،‬
‫وليحدث ما يحدث.‬
‫إن كانت "إنما" المرأة المناسبة لي‬ ‫فستكون معي، وإن لم تكن، فلن تكون معي.‬
‫إن كانت هذه هي الحياة التي تريدها فلا بأس.‬
‫لكن من وجهة نظري، من دون أن تؤذيني،‬ ‫قل فحسب، "اسمعي يا (ماريا)."‬
‫- "أدركت أن…"‬ ‫- أجل، لكن…‬
‫أنا أتحدث!‬
‫- إذًا هل ستتحدثين أنت فقط؟‬ ‫- هذا صحيح، لم أنته بعد.‬
‫وتحدّث إليّ بشكل لائق!‬
‫- أنت من تصرخين.‬ ‫- من الواضح أنني أنا من يصرخ… ماذا؟‬
‫حتى في هذا تتصرف بطفولة.‬
‫- لكنني لا أنطق بكلمة.‬ ‫- هل ستكون هناك مفاجآت في كل احتفال؟‬
‫هذا يعتمد على ما يسألونه يا "ماريا"!‬
‫أنت مقرف! لا أعرف لماذا أنا معك.‬
‫اتضحت لي أشياء كثيرة.‬
‫لم يسبق لي أن شعرت بالسوء حيال نفسي.‬
‫أشعر بأنني خذلت أكثر شخص أحبه.‬
‫أنا نادم للغاية على كل ما فعلته.‬
‫أتظنين أنني لا أتألم؟‬
‫أنني لن أندم على هذا لبقية حياتي؟‬
‫بعد أن فقدت الشخص الذي أود مشاركته حياتي.‬
‫أتظنين أنه لا يؤلم؟‬ ‫كل هذا بسبب ليلة لعينة!‬
‫أتظنين أنه لا يؤلم؟‬
‫بالضبط، كل ما أطلبه من العلاقة‬ ‫هو الاحترام والصراحة.‬
‫إن كانت هذه شخصيته، فلا أريد أن أكون معه.‬
‫ابتعد!‬
‫أقسم إنني أريدك أن تبتعد!‬
‫أريدك أن تبتعد.‬
‫ابق بعيدًا يا "خافي"، ابتعد!‬
‫حسنًا، سأبتعد.‬
‫لست خائفة من الانفصال عن "أنطونيو"،‬ ‫أتطلع إلى هذا.‬
‫ممل للغاية!‬
‫أنت المملة. أنا منهك.‬
‫وأتوق إلى أن أكون مع أشخاص جدد.‬
‫وأتطلع إلى هذا. لن أكذب.‬
‫لا تقلقي يا "لوسيا"، ستتبلور أمنياتك‬
‫وستكون أجمل!‬
‫الأشخاص الجدد‬ ‫الذين سيصلون ويلتقون بالآخرين،‬
‫الذين لم يكفوا عن مطاردتهم،‬ ‫سيؤثرون على علاقاتهم للأبد.‬
‫أنا و"أنطونيو" كان بيننا شيء جيد‬ ‫وأريدنا أن نعود إليه.‬
‫لذا أتيت مستعدة لأيّ شيء!‬
‫أنا متفاجئ أن "سارة" في علاقة،‬ ‫لأن محادثاتنا كانت حميمية جدًا.‬
‫لم ينته الأمر مع "إنما"‬ ‫وأريدها أن تدرك أن علاقتنا كانت جدية.‬
‫أظن أنني سأكون مناسبًا لـ"ماريا".‬
‫كان هناك توتر جنسي لم نجد له حلًا‬ ‫وآمل أن أجد الحل.‬
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬