[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,Jali Arabic SemiBold,115,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,61,61,45,0
Style: DCItalic,Jali Arabic SemiBold,115,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,61,61,45,0
Style: DCNote,Hacen Beirut Poster,110,&H00FDFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,61,61,54,0
Style: DCEpTitle,Úáæí ÌÜÜÜÜÏå ãÕãÊ ÞÇÆã ãÔæß,225,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5CDCDEE0,&H3AFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.35,0,8,29,29,151,1
Style: DCEpPreview,Hacen Casablanca,89,&H44FFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,95,29,151,1
Style: DCNextEp,Úáæí ÌÜÜÜÜÏå ãÕãÊ ÞÇÆã ãÔæß,160,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3F3F0D02,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.8,0,8,45,45,227,1
Style: Hint,Hacen Casablanca,81,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,29,29,360,0
Style: Don'tMiss,Hacen Casablanca,117,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,4.95,2,29,120,151,0
Style: DCNameCards,Trebuchet MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB6370,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.00001,0,2,61,967,187,0
Style: Location,Hacen Beirut Lt,104,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,8,61,61,196,0
Style: AcademyArc,Times New Roman,65,&H00951F0B,&H000000FF,&H00FFF9F6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6.00001,0,8,61,61,54,0
Style: SeveralYears,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.00001,0,8,61,61,299,0
Style: CaseFile1,Times New Roman,65,&H006B3524,&H000000FF,&H00F3EDE9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.00001,0,7,61,61,54,0
Style: CaseFile2,Times New Roman,43,&H006B3524,&H000000FF,&H00F3EDE9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.00001,0,7,61,61,135,0
Style: DCFlashback,Roboto Medium,79,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.89999,0,2,61,61,70,0
Style: DCFlashbackItalics,Roboto Medium,79,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.89999,0,2,61,61,70,0
Style: Default,Roboto Medium,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.89999,0,2,61,61,70,1
Style: Onda,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D303D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.00001,0,2,61,331,187,0
Style: Headline,Trebuchet MS,65,&H00F6F1F0,&H000000FF,&H006C3D22,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.00001,0,8,61,61,54,0
Style: Cheetah,Trebuchet MS,65,&H0038352E,&H000000FF,&H00E6EAE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.00001,0,8,61,61,54,0
Style: Reception,Trebuchet MS,65,&H003C352A,&H000000FF,&H008E867C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.00001,0,8,61,749,119,0
Style: Police,Trebuchet MS,65,&H0097D0C9,&H000000FF,&H00415A55,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.00001,0,8,61,61,54,0
Style: Koyabu,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0094617E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.00001,0,2,61,104,187,0
Style: Shirosaki,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A26B83,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.00001,0,2,61,661,187,0
Style: Cheetah2,Trebuchet MS,54,&H00E5DBE0,&H000000FF,&H0058A4CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.00001,0,8,480,61,61,0
Style: Cheetah3,Trebuchet MS,47,&H0038352E,&H000000FF,&H00E6EAE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.00001,0,7,61,61,54,0
Style: Cheetah4,Trebuchet MS,54,&H00E5DBE0,&H000000FF,&H0058A4CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.00001,0,8,61,61,61,0
Style: Bio,Hacen Casablanca,61,&H007C6D6F,&H000000FF,&H00FFE1FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,9,0,6,93,93,203,0
Style: Bishop,Urdu Typesetting,95,&H00000000,&H000000FF,&H0077BBE7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,11.25,0,8,61,301,54,0
Style: Bishop2,Trebuchet MS,47,&H002C4A61,&H000000FF,&H0084BAEA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.00001,0,8,61,301,54,0
Style: Chef,Hacen Casablanca,135,&H007C6D6F,&H000000FF,&H00F2F2EE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,9,0,7,93,93,81,0
Style: Chickens,Urdu Typesetting,68,&H00202436,&H000000FF,&H00597297,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,84,61,502,0
Style: Default - italic,Jali Arabic SemiBold,133,&H00E4E6E9,&H000019FF,&H00000000,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,45,45,79,1
Style: EPTitle,Úáæí ÌÜÜÜÜÏå ãÕãÊ ÞÇÆã ãÔæß,140,&H00F5F5F6,&H000000FF,&H79FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,5,23,23,23,1
Style: FlashBack,Jali Arabic SemiBold,135,&H00EEEEEE,&H00FFFFFF,&H00141416,&H000C82A9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3.15,2,23,23,23,1
Style: Headlines,. Semi,65,&H00958A7A,&H000000FF,&H00060C0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,7,27,27,25,0
Style: Hitsuka,Hacen Beirut,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,3.15,2,120,61,135,0
Style: InnerSpeak,Jali Arabic SemiBold,135,&H00EEEEEE,&H00FFFFFF,&H00141416,&H00750F42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3.15,2,23,23,23,1
Style: Kano,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2D2A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.00001,0,2,240,61,135,0
Style: KaraokeOP,Acme,81,&H00FFFFFF,&H0078470F,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,23,23,29,1
Style: Locations,El Messiri,144,&H006B23EF,&H000000FF,&H00F3F1EF,&H006A1FF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.225,7,27,27,25,0
Style: Maruo,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00793738,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66668,0,2,27,158,61,0
Style: MovieTitle,El Messiri,47,&H00926655,&H000000FF,&H00EBDFE1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4.5,0,9,61,240,54,0
Style: Nanbu,Hacen Casablanca,68,&H00C7CCDC,&H000000FF,&H007B3638,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,195,61,135,0
Style: NewCharacter BK,Hacen Casablanca,160,&H008C3B3C,&H000000FF,&H00000000,&H008C3B3C,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,4.5,2,23,23,23,1
Style: NewCharacter Type,Hacen Casablanca,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0089363F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,23,1
Style: NextEPTitle,Úáæí ÌÜÜÜÜÏå ãÕãÊ ÞÇÆã ãÔæß,158,&H00F5F5F5,&H00CCB497,&H4B000000,&H4BCCB497,0,0,0,0,90,90,0,0,1,7.65,0.45,5,23,23,23,1
Style: NoEntry,Urdu Typesetting,225,&H6E000094,&H000000FF,&H0024234C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66668,0,8,27,27,25,0
Style: Note,Jali Arabic Regular,142,&H00EEEEEE,&H00FFFFFF,&H00101012,&H00C2A174,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,23,23,23,1
Style: Permission,Urdu Typesetting,90,&H00010102,&H000000FF,&H0024234C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,27,27,54,0
Style: Ranch,Hacen Casablanca,86,&H00F2F5F5,&H000000FF,&H008C8F91,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,9,61,435,270,0
Style: Ranch2,Times New Roman,65,&H00F5F6F5,&H000000FF,&H0089999D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.00001,0,8,360,61,450,0
Style: RedSheep,Hacen Casablanca,113,&H005B5352,&H000000FF,&H00E0D7CF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,93,93,81,0
Style: SlayerSubs TM,. Semi,52,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H37000000,&H00E7E7E7,0,0,-1,0,100,100,0,0,3,11.025,0,8,23,23,41,1
Style: Suspects,El Messiri SemiBold,81,&H009E88D7,&H000000FF,&H00735FA7,&H00735FA7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.35,9,27,27,25,0
Style: Umisuke,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00853A44,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.00001,0,2,256,61,135,0
Style: Visit,El Messiri Medium,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H43000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.05,0.675,8,27,27,25,0
Style: bk,Urdu Typesetting,338,&H007ABAE6,&H000000FF,&H00000000,&H007ABAE6,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,4.5,2,23,23,23,1
Style: bk1,Arial,45,&H00D5D7D9,&H000000FF,&H00D5D7D9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4.5,0,2,23,23,23,1
Style: phone,Hacen Casablanca,47,&H0063381C,&H000000FF,&H00E0D8D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4.5,0,6,23,23,23,1
Style: mori,Hacen Maghreb,135,&H0DF9ECDA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,23,1
Style: letter,Arabic Typesetting,81,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.32,0:00:07.94,DCItalic,CONAN,0,0,0,,‫في أكاديمية الشرطة، تتقوّى أواصر الصداقة
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:11.99,DCItalic,CONAN,0,0,0,,‫بالتنافس فيما بينهم وكذا دعم أحدهم الآخر
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:16.01,DCItalic,CONAN,0,0,0,,‫تحت راياتهم وشعاراتهم التي يصممونها بأنفسهم
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:19.33,DCMain,CONAN,0,0,0,,‫غيوم الغموض تحجب عنك الرؤية
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:21.16,DCMain,CONAN,0,0,0,,‫أزِحهم بعيدًا باستنتاجك المنطقي وستشرق السماء من جديد!
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:23.07,DCMain,CONAN,0,0,0,,‫ظلالٌ قاتمة تلوح في أفق ماضي (موروفوشي)!
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:25.29,DCMain,CONAN,0,0,0,,‫يُكشف الستار عن الحقيقة بقوة زملائه!
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:26.99,DCMain,CONAN,0,0,0,,‫دائمًا يكتشف الحقيقة الواحدة والوحيدة
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:28.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,‫بجسد طفل وعقل بالغ
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:31.38,DCMain,CONAN,0,0,0,,‫اسمه المتحري (كونان)!
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:47.72,AcademyArc,,0,0,0,,‫{\fad(210,1)}قصة أكاديمية الشرطة
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:18.99,DCEpTitle,EPTITLE,0,0,0,,‫{\fad(278,1)}أكاديمية الشرطة، قصة الشرطة الجامحة: \N‫‫قضية موروفوشي هيروميتسو
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:18.50,DCMain,CONAN,0,0,0,,‫{\fad(278,1)}أكاديمية الشرطة، قصة الشرطة الجامحة: \N‫‫قضية موروفوشي هيروميتسو
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:21.24,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫تبًا
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:24.87,DCNameCards,SIGN,0,0,0,,‫{\pos(1032,942.001)\fad(360,351)\3c&H8D5852&}ماتسودا جينبي (22)
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:24.07,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫{\an8}لِمَ الحمام متسخٌ لهذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:25.54,DCMain,WATARU,0,0,0,,‫{\an8}كما أخبرتُك
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:31.94,DCMain,WATARU,0,0,0,,‫{\an8}كل أعضاء الفصول اتسخوا بالطين بينما كانوا يقومون\N‫‫ بالتمارين الاستعدادية للمهرجان الرياضي في عطلة هذا الأسبوع
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:30.00,DCNameCards,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(401,351)\pos(966,942.001)\3c&HAA6460&}داتي واتارو (22)
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:35.05,DCMain,WATARU,0,0,0,,‫علاوةً على ذلك، قاموا بالتمارين تحت مطر البارحة
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:40.84,DCMain,REI,0,0,0,,‫{\an8}بالمناسبة، تصميمك لراية فصلنا كان رائعًا بحق
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:39.51,DCNameCards,SIGN,0,0,0,,‫{\3c&H9F7066&\fad(359,351)\pos(1056,942.001)}فورويا ري (22)
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:42.63,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫{\an8}شكرًا
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:45.35,DCNameCards,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(356,394)\pos(1251,945)\3c&H9D6663&}موروفوشي هيروميتسو (22)
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:46.68,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫{\an8}اعتقدتُ أن تصميم أزهار الكرز لأكاديمية الشرطة سيكون مبتذلاً بعض الشيء
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:50.41,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫{\an8}تم الانتهاء منه وتوصيله اليوم، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:51.31,DCNameCards,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(360,390)\pos(615,942.001)\3c&HA37171&}هاغيوارا كينجي (22)
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:51.49,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫بلى
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:53.98,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫كما ترى...
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:58.07,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\an7\fnTimesNewRoman\fs78.001\fad(438,1)\pos(720,389.999)\shad0\c&H04020D&\3c&H017EC8&\bord9\b1}فصل أونيزوكا
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:58.07,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\an7\fnTimesNewRoman\b1\fs90\pos(402,659.999)\shad0\bord9\fad(438,1)}أزهار الكرز في عز تفتحها
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:58.07,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫مفاجأة! كنتُ أحتفظ بها معي طوال الوقت
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:00.04,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫الألوان رائعةٌ أيضًا
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:00.97,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:03.07,DCMain,REI,0,0,0,,‫متحمسٌ جدًا للمهرجان الرياضي
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:05.33,DCMain,DATE,0,0,0,,‫ماذا؟ ما هذا؟
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:07.48,DCMain,DATE,0,0,0,,‫آثار مخلب قط؟
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:10.08,DCMain,DATE,0,0,0,,‫بل وتنبعث منها رائحةٌ كريهةٌ أيضًا
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:14.21,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫أعلم ذلك، لقد كنتُ ألوّح بها من النافذة ليراها طلاب الفصول الأخرى
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:17.96,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫لم تسقط بفعل هبوب الرياح وحسب
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:22.37,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫بل وأن قطة ضالة دهستها بمخالبها المتسخة
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:27.51,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫أغضبني ذلك، لذا طلبتُ المساعدة من (هاغي) \N‫‫لمحاولة الإمساك بالقطة
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:28.97,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫هذا هو سبب حدوث هذا
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:31.94,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫إذن، هذا ما كنتَ تقصده بشأن القطة
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:37.44,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫وعندما أرسلتُ الراية للمنظفين، اتصل \N‫‫(أونيزوكا) واستدعانا لمكتبه
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:40.52,DCItalic,ONIZUKA,0,0,0,,‫{\an8}متأكدٌ بأنكم قد لاحظتم
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:43.91,DCNameCards,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(357,354)\pos(978,888.001)\3c&HAA675A&}أونيزوكا هاتشيزو (48) \N‫‫مشرف الشعبة الابتدائية
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:43.91,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,‫{\an8}لكني تلقيتُ شكاوي من المشرفين الآخرين
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:46.58,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,‫يقولون بأن الحمام متسخٌ بشكلٍ لا يصدق مؤخرًا
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:49.18,DCFlashback,DATE,0,0,0,,‫لكن هذا لم يحدث...
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:50.78,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,‫ونتيجةً لهذا
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:54.96,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,‫قررتُ بأنكم أنتم الخمسة من سيقوم بتنظيف الحمام كل يوم
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:56.18,DCFlashback,ALL,0,0,0,,‫ماذا؟!
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:57.64,DCFlashback,REI,0,0,0,,‫مشرف (أونيزوكا)...
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:59.42,DCFlashback,MOROFUSHI,0,0,0,,‫ألا تعتقد أن هذا غير معقول بعض الشيء؟
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:03.70,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,‫ما خطبكم يا أولاد؟ ظننتُ أني سأمنحكم الفرصة للتعويض
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:06.85,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,‫عن كل الأذى الذي سببتموه حتى الآن
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.66,DCFlashback,HAGIWARA,0,0,0,,‫أذى؟
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:09.64,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,‫على كل حال
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:14.56,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,‫لمدة أسبوعٍ كامل، خمستكم ستقومون بتنظيف الحمام وغرف الملابس
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:18.13,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,‫هيا انصرفوا، واتجهوا إلى عملكم
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.57,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(651,1)\fs42.001\bord6.001\shad0\fnTimesNewRoman\frz165.6\pos(747,720)\c&H343A41&\3c&HE6EAE9&}تقرير اختفاء شخص
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:25.99,DCFlashback,MOROFUSHI,0,0,0,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:32.96,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(130,1)\fs54\bord9\shad0\fnTimesNewRoman\c&H19221E&\3c&HE6EAE9&\frz8.189\pos(831,180)}تقرير اختفاء شخص
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:32.96,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(130,1)\fs36\bord9\shad0\fnTimesNewRoman\c&H19221E&\3c&HE6EAE9&\frz9.338\b1\pos(939,303.001)}مركز شرطة فوتشو
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:32.96,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(130,1)\fs27\bord9\shad0\fnTimesNewRoman\c&H19221E&\3c&HE6EAE9&\frz9.338\b1\pos(879,371.999)}رقم المستلم:
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:32.96,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(130,1)\fs29.999\bord9\shad0\fnTimesNewRoman\c&H19221E&\3c&HE6EAE9&\frz9.338\b1\pos(891,447.001)}الوكيل:
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:32.96,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(130,1)\fs29.999\bord9\shad0\fnTimesNewRoman\c&H19221E&\3c&HE6EAE9&\b1\pos(1197,407.999)\frz10.68}مسؤول سلامة المجتمع \N‫‫يامادا تارو
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:32.96,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(130,1)\fs29.999\bord6.001\shad0\fnTimesNewRoman\c&H19221E&\3c&HE6EAE9&\frz9.338\b1\pos(915,519.001)}تاريخ الاستلام
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:32.96,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(130,1)\fs29.999\bord6.001\shad0\fnTimesNewRoman\c&H19221E&\3c&HE6EAE9&\frz9.338\b1\pos(1125,483.001)}10/28 9:13PM
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:32.96,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(130,1)\fs42.001\bord6.001\shad0\fnTimesNewRoman\c&H19221E&\3c&HE6EAE9&\b1\frz10.46\pos(1155,549)}الشخص المفقود
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:32.96,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(130,1)\fs29.999\bord6.001\shad0\fnTimesNewRoman\c&H19221E&\3c&HE6EAE9&\frz9.338\b1\pos(939,636.001)}الاسم:
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:32.96,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(130,1)\fs29.999\bord6.001\shad0\fnTimesNewRoman\c&H19221E&\3c&HE6EAE9&\b1\frz10.47\pos(1191,596.999)}سوتسوكوري يوشي
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:32.96,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(130,1)\fs27\bord6.001\shad0\fnTimesNewRoman\c&H19221E&\3c&HE6EAE9&\b1\frz8.423\pos(978,771.001)}تاريخ الميلاد والجنس:
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:32.96,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(130,1)\fs36\bord6.001\shad0\fnTimesNewRoman\c&H19221E&\3c&HE6EAE9&\b1\pos(1302,720)\frz10.44}9/21 (7 أعوام)   أنثى
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:32.96,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(130,1)\fs25.499\bord6.001\shad0\fnTimesNewRoman\c&H19221E&\3c&HE6EAE9&\b1\frz8.326\pos(564,902.999)}وصف الحادثة
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:32.96,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(130,1)\fs25.499\bord6.001\shad0\fnTimesNewRoman\c&H19221E&\3c&HE6EAE9&\b1\frz8.166\pos(744,855)}الوقت والتاريخ:
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:32.96,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(130,1)\fs29.999\bord6.001\shad0\fnTimesNewRoman\c&H19221E&\3c&HE6EAE9&\b1\pos(879,846)\frz7.046}9/21
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:32.96,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(130,1)\fs29.999\bord6.001\shad0\fnTimesNewRoman\c&H19221E&\3c&HE6EAE9&\b1\frz7.135\pos(981,882)}حوالي الساعة 3 مساءً
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:32.96,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(130,1)\fs29.999\bord6.001\shad0\fnTimesNewRoman\c&H19221E&\3c&HE6EAE9&\b1\frz9.298\pos(1089,942.001)}الموقع: المنزل، المنطقة المحيطة بالمنزل
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:32.96,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(130,1)\fs24.001\bord6.001\shad0\fnTimesNewRoman\c&H19221E&\3c&HE6EAE9&\frz9.338\b1\an7\pos(900,999)}التفاصيل: \N‫‫قالت أنها ذاهبة للتسوق حوالي الساعة الثالثة، \N‫‫ثم غادرت المنزل ولم تعد
Dialogue: 1,0:04:28.53,0:04:31.71,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,‫هذه صورة لطفلةٍ تم التبليغ بأنها فُقِدت
Dialogue: 1,0:04:31.71,0:04:32.96,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,‫الليلة الماضية داخل هذه المنطقة
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:36.83,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,‫لم تعد إلى المنزل بعد أن خرجت لأداء مهمة
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:39.38,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,‫ما الأمر يا (مورفوشي)؟
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.61,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,‫هل تعرف هذه الفتاة؟
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:46.14,DCFlashback,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لا، لكني رأيتُها في أنحاء المدينة من قبل
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:48.74,DCFlashback,MOROFUSHI,0,0,0,,‫هل لي أن آخذها؟
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:50.67,DCFlashback,MOROFUSHI,0,0,0,,‫ربما أتذكر شيئًا
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:52.14,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,‫لا بأس
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:57.28,DCFlashback,ONIZUKA,0,0,0,,‫تأكدوا بأن تنهوا التنظيف قبل حلول موعد الاستحمام عند 7:30
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:58.65,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫تبًا
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:00.53,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫كم سنستمر بفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:05.36,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫لِمَ لا نتحدث عن شيءٍ مثير أثناء قيامنا بالتنظيف؟
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:06.95,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫مثير؟
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:10.37,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫على ذكر هذا، (مورفوشي-تشان)...
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:15.12,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫أنت تعرف شيئًا عن الفتاة المفقودة التي كنت \N‫‫تنظر إليها، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:16.38,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:17.57,DCMain,DATE,0,0,0,,‫إنه محق
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:20.85,DCMain,DATE,0,0,0,,‫من غير المنطقي أن تبدي ردة فعل كتلك \N‫‫لو كان بالفعل أنك رأيتَها بالأرجاء فقط
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:26.38,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫كل مافي الأمر أنها تشبه فتاة كنتُ ألعب معها في صغري
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:30.64,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫صحيحٌ أنها توفت بعد صراعٍ مع المرض
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:32.64,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لكن الأمر لفت انتباهي
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:37.44,DCMain,REI,0,0,0,,‫إن كانت صديقة طفولة، ألا يعني هذا أني قد التقيتُ بها مسبقًا؟
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:40.31,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لا، كنتُ أعرفها حينما كنتُ أعيش في ناغانو
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:42.51,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫هذا يبدو مثيرًا
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:43.88,DCMain,DATE,0,0,0,,‫أخبرنا عن ذلك
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:45.32,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫كلنا آذانٌ صاغية
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:47.82,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫في الحقيقة...
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:55.75,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لكنها ليست قصة مثيرة
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.16,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫هيا، بحقك
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:58.86,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫هذا يكفي
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:04.42,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫أخبرني (زيرو) بأن أنتظر حتى تقوم بذلك بنفسك \N‫‫لذا كنتُ أحاول كبح نفسي
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:10.09,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫لكن يبدو أنك تبحث عن الشخص الذي قتل والديك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:15.36,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫أنت متجهمٌ الآن لأن الفتاة المفقود تشبه صديقة طفولتك
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:17.39,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫وذكّرك ذلك بتلك الجريمة
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:18.77,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫هل أنا مخطئ؟
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:22.77,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫هـ-هذا صحيح، لكن...
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:26.82,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لا أستطيع، عليّ أن أحل هذه القضية
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:29.08,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لا أريد أن أقحم أي شخصٍ آخر فيها
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:32.28,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫إن مات أحدٌ بسببها...
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:35.41,DCMain,ALL,0,0,0,,‫لن نموت
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:37.41,DCMain,DATE,0,0,0,,‫لطالما مررنا معًا...
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:40.12,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫بالعديد من المواقف الخطرة
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:41.75,DCMain,REI,0,0,0,,‫لكن نحن الخمسة معًا...
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:43.88,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫نجونا من جميعها بطريقةٍ ما
Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:47.23,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫لذا هيا أخبرنا يا (هيرو)
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:49.17,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫يمكنك الاعتماد علينا
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:52.73,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫"يمكنك الاعتماد علينا"؟
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:54.60,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫هذا ما يبدو لشخصٍ سيء ما سيقوله
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:06:59.35,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫حسنٌ، سأخبركم...
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:02.79,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫عن الحادثة التي وقعت قبل 15 عامًا
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:05.61,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫والتي جمدت عقارب الساعة بداخلي
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:11.11,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫تلك الليلة المرعبة التي غلفتها رائحة الحديد
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:21.78,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫وصل عند الساعة السابعة مساءً عندما كنتُ أتناول العشاء مع والداي
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:25.91,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫بدا أن الزائر كان يعرف والدي
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:30.63,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫وكنتُ أسمعهم يتحدثون بهدوء في المدخل
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:34.00,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لكن الرجل بدأ صوته يرتفع
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.39,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫وعندما ذهبت والدتي إلى المدخل لترى ما يحدث...
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:40.65,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫سمعتُ والدي يصرخ
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:43.55,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫ووالدتي التي عادت إلى غرفة الطعام بوجهٍ شاحب قالت لي...
Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:46.70,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫"اختبئ هنا لفترة"
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:49.11,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫"لا تخرج حتى أخبرك بأن الوضع آمن"
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:52.40,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫ثم أغلقت علي داخل خزانةٍ من الطراز الياباني
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:56.03,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫بعدها، سمعتُها تتجادل مع الرجل
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.79,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لكن في النهاية، توقفتُ عن سماع صوتها هي أيضًا
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:02.22,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫وبدأت رائحة الدم الشبيهة بالحديد تملأ الغرفة
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:05.46,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لدرجة أنه كان باستطاعتي شم الرائحة من داخل الخزانة
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.51,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫حسنًا، وما الذي حدث بعدها؟
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:12.68,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫سمعتُ أغنية
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:13.95,DCMain,DATE,0,0,0,,‫أغنية؟
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:17.92,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫نعم، لم يكن ذلك صوت والدي أو والدتي
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:20.99,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫بصوت مزيف عالي النبرة وصفير،
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:24.81,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫غنّى نفس العبارة مرارًا وتكرارًا
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:29.57,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لذلك نظرت بحذر من خلال فجوة في باب الخزانة
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:33.69,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫ورأيتُ رجلاً يحمل سكينًا ملطخًا بالدماء يهمهم قائلاً
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:37.57,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫"كل شيءٍ على ما يرام الآن، هيا فلتخرجي"
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:42.40,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫ماذا عن وجهه؟ هل رأيتَ وجهه؟
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:45.08,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لا، لقد كنتُ خائفًا من أرى وجهه
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:49.05,DCMain,REI,0,0,0,,‫لكن، لِمَ كان يبحث عنك؟
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:52.26,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لم يكن يبحث عني
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:55.59,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫ذكر اسم فتاة بعد أن قال: "هيا فلتخرجي"
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:58.86,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫اسم تلك الفتاة هي التي كنتُ ألعب بها في صغري
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:02.35,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫والتي تشبه تمامًا تلك الفتاة التي فُقِدت الليلة الماضية
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:06.27,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫(يوري)
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:09.27,DCMain,DATE,0,0,0,,‫لِمَ عساه أن يبحث عنها في منزلك؟
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:10.65,DCMain,REI,0,0,0,,‫ما اسم عائلتها؟
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:15.68,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لقد كنتُ أدعوها باسمها الأول فقط، \N‫‫لذا لا أتذكر اسم عائلتها
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:17.78,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫إضافةً إلى ذلك، كنا زملاء في الصف الأول الابتدائي
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:21.79,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫أنت لم ترَ وجه المجرم لكنك رأيتَ وشمه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:26.74,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫نعم، فلقد انزلق بسبب الدماء واصطدم
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:30.06,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫بالخزانة ذات الطراز الياباني التي كنتُ اختبئ داخلها
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:34.55,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫عندما تنحى قليلاً عن الخزانة، رأيتُ للحظة
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:38.55,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫وشم على شكل كأس على كتفه
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:41.93,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫هل أنت متأكد بأن الوشم كان على كتفه؟
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:43.34,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫نعم، أنا متأكد
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:46.34,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫بعد أن ابتعد قليلاً عن الخزانة
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:48.53,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫أمسك كتفه وكأنه يشعر بالألم
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:54.29,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لم أستطع رؤية الوشم بعدها، لأنه \N‫‫كان يغطيه بيديه الملطخة بالدماء
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:57.85,DCMain,DATE,0,0,0,,‫بعدها، ما الذي فعله؟
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:10:01.95,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لا أعرف، فلقد نمتُ فجأة
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:06.76,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫استيقظتُ بسبب صوت الباب الذي كان يُفتَح ويُغلَق
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:09.83,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫بينما كنتُ أستعيد وعيي
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:12.75,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫فُتِح باب الخزانة...
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:16.68,DCItalic,TAKAAKI,0,0,0,,‫(هيروميتسو)، توفي والدانا
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:18.53,DCItalic,TAKAAKI,0,0,0,,‫هل يمكنك إخباري بما حدث؟
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:22.15,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫حيث كان أخي الأكبر الذي عاد من مدرسة التخييم هو من فتحه
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:28.38,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫كنا في ظهيرة اليوم التالي، لذا فقد نمتُ نصف يوم
Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:30.42,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫لديك أخٌ أكبر؟
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:33.35,DCMain,REI,0,0,0,,‫إنه يعمل حاليًا كضابطٍ في شرطة ناغانو
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:35.78,DCMain,REI,0,0,0,,‫ينادونه بـ(كومي) ناغانو
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:40.27,DCMain,DATE,0,0,0,,‫إذن، هل أخبرتَ أخيك بأمر الوشم؟
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:43.62,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لا، فبسبب الصدمة النفسية للحادثة
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:45.62,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫فلم أعاني من فقدان ذاكرةٍ بسيطٍ وحسب
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:47.79,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫بل وفقدتُ صوتي أيضًا
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:51.94,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫تم أخذ أخي من قبل أقاربنا في ناغانو، \N‫‫بينما ذهبتُ أنا إلى طوكيو
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:53.67,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫بالرغم من أنني عشتُ في مكانٍ آخر
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:57.42,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫إلا أنني لم أستعد صوتي حتى التقيتُ بـ(زيرو)
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:01.55,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫إذن، فقد انضممتَ لأكاديمية الشرطة \N‫‫لتلقي القبض على قاتل والديك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:05.39,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫نعم، فمؤخرًا بدأتُ أتذكر كثيرًا
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:07.88,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫كنتُ أفكر في مراجعة الظروف المحيطة بالحادثة
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:10.34,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫من وجهة نظر ضابط شرطة
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:12.94,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫وإخبار أخي بما أعرفه
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:18.82,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫وبينما كنتَ تقوم ببحثك، توصلت إلى ثلاثة مشتبهين
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:20.90,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫نعم
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:24.87,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫لقد تحدثنا إلى ثلاثتهم بالفعل
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:25.81,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:26.59,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:26.59,0:11:27.82,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫نعم
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:29.56,DCMain,DATE,0,0,0,,‫انقسمنا وقمنا باستجوابهم
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:31.21,DCMain,REI,0,0,0,,‫لنساعدك على الانتقام
Dialogue: 0,0:11:31.63,0:11:37.21,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫كيف عرفتم أصلاً أنني أبحث عن الرجل الذي قتل والداي؟
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:39.31,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫هذا واضح
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:43.61,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫لقد كنتَ تبحث عن زوجين طُعنا في ناغانو
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:48.22,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫تلك هي المرة الأولى التي سمعنا فيها عن المجرم والوشم
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:52.62,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لكن من غير المحتمل أن المجرم سيكون هنا في طوكيو وليس في ناغانو
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:56.36,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫بل ويصادف وجوده في منطقتي
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:58.00,DCMain,REI,0,0,0,,‫أنت محق
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:00.11,DCMain,REI,0,0,0,,‫إنها أيضًا مصادفة
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:04.61,DCMain,REI,0,0,0,,‫أن الفتاة المفقودة تشبه صديقة طفولتك تمامًا
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:07.65,DCMain,REI,0,0,0,,‫على الأقل، هذا ما ستتوقعه في الأصل
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:11.50,DCMain,REI,0,0,0,,‫إذن ، ما الذي يخبرك به حدسك؟
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:14.09,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لا أعرف
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:16.70,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫أنا فقط أشعر بنوع من عدم الارتياح
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:19.45,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫حسنٌ، تم اتخاذ القرار
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:20.38,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:22.21,DCMain,REI,0,0,0,,‫إذن، سنبدأ بك يا قائد الفرقة
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:24.35,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 1,0:12:29.39,0:12:31.14,DCMain,REI,0,0,0,,‫إذن، سنبدأ بك يا قائد الفرقة
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:34.19,DCMain,DATE,0,0,0,,‫واجهتُ وقتًا عصيبًا حينما كان قليل الكلام
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:37.56,DCMain,DATE,0,0,0,,‫{\an8}اسمه (إيريه سوميو)، 46 عامًا
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:39.36,DCNameCards,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(356,394)\pos(966,942.001)\3c&H792E3D&}إيريه سوميو (46)
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:39.62,DCMain,DATE,0,0,0,,‫{\an8}يعيش مع زوجته
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:42.61,DCMain,DATE,0,0,0,,‫حصل على الوشم على كتفه منذ عشر سنوات
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:44.49,DCMain,DATE,0,0,0,,‫يبدو أنه يعود لكأس البطولة التي فاز بها
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:47.28,DCMain,DATE,0,0,0,,‫في مسابقة الببينغ بونغ لرابطة الحي
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:48.89,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫منذ عشر سنوات؟
Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:49.53,DCMain,DATE,0,0,0,,‫نعم
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:54.16,DCMain,DATE,0,0,0,,‫أيضًا، قال لزوجته: "هانا يا ميزو وو كوريه كوريه"
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:57.20,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫هل أنت متأكد من أنها ليست: \N‫‫"هانا ني ميزو وو كوريهتيكوري"؟
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:58.65,DCMain,DATE,0,0,0,,‫نعم، هذه هي
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:02.05,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫هذه لهجة أهل ناغانو، حيث يقولون "كوريرو"\N‫‫بدلاً من "أغيرو" لسقي الزهور
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:03.79,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫مهلاً، في هذه الحالة...
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:07.95,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫لكن إذا حصل على الوشم قبل عشر سنوات، فإن الرياضيات لا تضيف شيئًا
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:11.31,DCMain,REI,0,0,0,,‫(هاغي)، أنت التالي
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:11.93,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫حسنًا
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:16.34,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫{\an8}(توموري هاجيمي)، 50 عامًا، يعيش وحيدًا
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:16.65,DCNameCards,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(315,313)\3c&H994152&\pos(1065,945)}توموري هاجيمي (50)
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:22.18,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫{\an8}ما زال يدير محل لخدمات التنظيف ورثه من عمه
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:27.78,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫لقد رسم وشم الإلهة كانون على ذراعه قبل 20 عامًا
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:31.08,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫والتي تمثلان زوجته وأمه اللتان فقدهما في حادثٍ مروري
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:34.98,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫تخرج بدرجة هندسة
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:38.46,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫وغالباً ما كان يقوم بإصلاحات على أجهزة كهربائية بسيطة
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:41.22,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫ولأنهم من نفس المنطقة
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:44.21,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫فلقد كانوا يلعبون البينغ بونغ سويًا مع السيد (إيريه)
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:50.09,DCMain,REI,0,0,0,,‫إذا حصل على وشم قبل 20 عامًا، فهذا لا يتعارض مع جرائم القتل
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:54.10,DCMain,REI,0,0,0,,‫لكنني لستُ متأكدًا كيف يمكن الخلط بين وشم الإلهة كانون ووشم القدح
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:56.79,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫بالحديث عن الأشياء التي تشبه القدح
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:14:02.38,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫{\an8}موظف محل الدراجات الهوائية يُدعى (مونوبي شوزو)، 35 عامًا
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:05.86,DCNameCards,SIGN,0,0,0,,‫{\fad(271,349)\3c&H792E3D&\pos(963,945)}Monobe Shuzo (35)
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:05.55,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫{\an8}فإنه يعيش وحيدًا مثل (توموري)
Dialogue: 0,0:14:06.21,0:14:09.09,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫حصل على وشم عقرب على مؤخرة رقبته
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:12.26,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫حينما كان في العشرين من عمره، أي قبل حوالي 15 عامًا
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:15.07,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫لكنه في مؤخرة رقبته
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:17.58,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫ما خطبكما أنتما الاثنان؟
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:20.33,DCMain,DATE,0,0,0,,‫شيءٌ ما يبدو غير منطقي
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:21.00,DCMain,REI,0,0,0,,‫أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:25.28,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫ما الأمر يا (موروفوشي)، أنتَ أيضًا؟
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:32.01,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫نعم، قبل أيام، اتصلتُ بأخي لأخبره بما استطعتُ تذكره...
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:34.01,DCItalic,TAKAAKI,0,0,0,,‫السعي وراء عوائد سريعة هو قصر نظر
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:40.26,DCItalic,TAKAAKI,0,0,0,,‫لا تتصل بي بحثًا عن عوائد سريعة قبل أن تتأكد من امتلاكك الصورة الكاملة
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:44.23,DCItalic,TAKAAKI,0,0,0,,‫لم تكن تختبئ داخل خزانةٍ ذات طرازٍ ياباني وقتها
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:46.51,DCItalic,TAKAAKI,0,0,0,,‫بل خزانة ذات طرازٍ غربي مزوّدة بأبواب مزدوجة قابلة للطي
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:50.78,DCItalic,TAKAAKI,0,0,0,,‫ذلك المنزل هو منزل ذو طراز غربي \N‫‫بدون أي خزانات أو أبواب منزلقة ذات طراز ياباني
Dialogue: 0,0:14:51.26,0:14:53.28,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫...وتذكّرتُ قوله هذا
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:57.79,DCMain,REI,0,0,0,,‫(هيرو)، هل أنت متأكد بأنك لا تخلط بينه وبين منزلك في طوكيو؟
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:15:01.79,DCMain,REI,0,0,0,,‫ذلك المنزل كان قديم وليست لديه سوى \N‫‫الخزانات والأبواب المنزلقة ذات الطراز الياباني
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:04.29,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫ر-ربما تكون محقًا
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:06.72,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫إذن، ألا تعتقد أن هذا غريب؟
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:09.84,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫إن كنتَ تختبئ داخل خزانةٍ ذات طرازٍ غربي\N‫‫مزوّدة بأبواب مزدوجة قابلة للطي
Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:12.80,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫من المفترض أن الباب كان مغلق حينما اصطدم المجرم بالخزانة
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:14.50,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫هذا صحيح
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:20.31,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫ليكون بإمكانك رؤية المجرم وهو ممسكٌ بكتفه \N‫‫كان عليك أن تعيد فتح الباب
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:23.79,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫هل فتحت الباب في ظل تلك الظروف؟
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:25.45,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫بالطبع لا
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:32.93,DCMain,DATE,0,0,0,,‫إذن ربما كانت الفجوة التي كنت تنظر من خلالها واسعة وليست طويلة
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:36.87,DCMain,DATE,0,0,0,,‫يمكنك رؤية ما يحدث بالخارج من خلال الفتحات الموجودة في باب الخزانة
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:38.83,DCMain,DATE,0,0,0,,‫حتى عندما تكون الأبواب مغلقة
Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:44.92,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫هكذا إذن، هذا ما حدث
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:49.17,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫كنتُ أشاهد المجرم من خلال الفتحات الموجودة في باب الخزانة
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:53.18,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لو لم يكن باستطاعتي رؤية الأعلى أو الأسفل بسبب الفتحات
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:57.43,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫فهذا يعني أن وشم السيد (توموري) الإلهة كانون \N‫‫كان سيبدو وكأنه قدح
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:02.33,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫وإذا كان (توموري) من نفس مكان (إيريه) \N‫‫الذي يتحدث بهجة ناغانو
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:03.69,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫فلا شك أنه هو
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:08.69,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫الشخص الذي قتل والداك قبل 15 عامًا هو (توموري هاجيمي)
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:12.24,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫(توموري يوري)
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:15.87,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫تذكّرتُ اسم (يوري-تشان) الكامل
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:18.86,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫أهذا يعني أنها...؟
Dialogue: 0,0:16:19.73,0:16:23.85,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫أصيبت (يوري-تشان) بألمٍ في المعدة أثناء رحلةٍ مدرسية
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:29.02,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫أبي، والذي كان معلمًا آنذاك، أخذها مسرعًا إلى المستشفى
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:32.01,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لكن التهاب الزائدة الدودية لديها كان حادًا وكان الأوان قد فات بالفعل
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:36.56,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫إن لم يتقبل السيد (توموري) موت ابنته
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:40.10,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫وظنّ أن والدي خطف (يوري-تشان)، فهذا يعني...
Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:42.62,DCMain,DATE,0,0,0,,‫توقعتُ أن هناك خطبٌ ما
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:45.83,DCMain,REI,0,0,0,,‫وفقًا لتحقيق (هاغي)، سيد (توموري) يعيش وحيدًا
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:49.11,DCMain,REI,0,0,0,,‫لكن عندما حوصرنا داخل المتجر أثناء السرقة...
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:52.61,DCItalic,TOMORI,0,0,0,,‫قـ-قدِمتُ إلى هنا لشراء الحلوى لابنتي
Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:58.37,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫هل من المحتمل أن فتاة شبيهة اختفت بسبب...
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:02.50,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫كل ما يتعين علينا فعله هو سؤال...
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:06.00,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\an7\fs90\fnArial\bord6.001\shad9\c&HF9F9FE&\3c&HE5BC6B&\4c&HA17E72&\pos(36,36)}توموري لخدمات التنظيف
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:06.00,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫الرجل بنفسه
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:08.88,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫(توموري)
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:11.13,DCMain,DATE,0,0,0,,‫لا أحد هنا
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:12.98,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫هل هو مغلق؟
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:15.13,DCMain,REI,0,0,0,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:17.72,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫لا تلمس ذاك
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:21.09,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫هذه قنبلة
Dialogue: 0,0:17:21.09,0:17:22.02,DCMain,REI,0,0,0,,‫قنبلة؟
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:26.24,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫نعم، يبدو أنها متصلة بآلات الغسيل الأخرى
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:29.44,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫لذا قد يؤدي هذا إلى تفجير المتجر بأكمله
Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:33.48,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫هذه التي على اليمين يبدو أنها هي المصدر
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:35.42,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫لذا سنكون بخير إن تمكنا من إيقافها
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:36.72,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لكن لماذا؟
Dialogue: 0,0:17:37.37,0:17:40.21,DCMain,DATE,0,0,0,,‫على كل حال، فكك القنبلة يا (ماتسودا)
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:43.53,DCMain,DATE,0,0,0,,‫(زيرو) و (هاغيوارا)، أخلوا جميع السكان المحليين
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:46.05,DCMain,DATE,0,0,0,,‫أنا و (موروفوشي) سنبحث عن (توموري)
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:46.87,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫انتظر
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:51.37,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫يداي مصابتان، لذا لن يكون بمقدوري العمل عليهم حاليًا
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:53.09,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫يمكن لـ(هاغيوارا) أن يحل محلي
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:55.51,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫أتمنى أن يكون باستطاعتي القول بأن تعتمد علي
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:58.66,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫لكن تلك القطة خدشتني أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:17:59.72,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫جديًا؟
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:00.79,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫اعذرني
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:05.06,DCMain,REI,0,0,0,,‫مـ-ماذا؟ تريد مني أن أفعلها؟
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:08.39,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫يبدو أنك متمكنٌ بعمل الأشياء بيدك
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:10.17,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫سأريك بما يجب أن تفعله
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:12.48,DCMain,DATE,0,0,0,,‫مهمتكم تفكيك القنبلة
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:13.33,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫عُلِم
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:19.44,DCMain,DATE,0,0,0,,‫سيد (توموري)، هل أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:22.69,DCMain,DATE,0,0,0,,‫سيد (توموري)
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:24.80,DCMain,DATE,0,0,0,,‫(توموري)...
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:30.63,DCMain,TOMORI,0,0,0,,‫لا تصرخ، فلقد نامت أخيرًا
Dialogue: 0,0:18:31.24,0:18:36.05,DCMain,TOMORI,0,0,0,,‫أنتِ وأباكِ على وشك الذهاب إلى رحلة، (يوري)
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:37.68,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫خطأ
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:40.01,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫ذلك السلك فخ
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:43.05,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫لا تستعجل يا (زيرو)
Dialogue: 0,0:18:44.51,0:18:47.07,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫التعجل هو أكبر فخ
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:48.06,DCMain,REI,0,0,0,,‫نعم
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:50.44,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫تلك الطفلة ليست (يوري-تشان)
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:51.82,DCMain,TOMORI,0,0,0,,‫ما الذي تتحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:53.92,DCMain,TOMORI,0,0,0,,‫أنت الشخص الذي جعلتنا نلتقي
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:54.98,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫أ-أنا؟
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:59.99,DCMain,TOMORI,0,0,0,,‫لِمَ تعتقد أني لم أقم بقتلك بينما كنتَ نائمًا في الخزانة ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:04.81,DCMain,TOMORI,0,0,0,,‫كنتَ صديقًا لـ(يوري)
Dialogue: 0,0:19:04.81,0:19:10.87,DCMain,TOMORI,0,0,0,,‫كنتُ أعرف أنني إذا لحقتُك، فستقودني يومًا ما \N‫‫ إلى المكان الذي يخبئون والديك (يوري) فيه
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:13.38,DCMain,TOMORI,0,0,0,,‫الآن، فتتراجع
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:20.76,DCMain,TOMORI,0,0,0,,‫كنتُ أصلاً أنوي المغادرة اليوم عند الساعة 4:30 \N‫‫حيث ولدت (يوري)، لكن...
Dialogue: 0,0:19:21.98,0:19:25.76,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫على ذكر هذا، في يوم الرحلة، قالت (يوري-تشان)
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:27.95,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫أنها خاضت جدالاً مع أبيها
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:31.56,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫حيث قالت أنها لن تعود أبدًا إلى ذلك المنزل
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:47.95,DCMain,SIGN,0,0,0,,‫{\an7\fs90\fnArial\bord6.001\shad9\c&HF9F9FE&\3c&HE5BC6B&\4c&HA17E72&\frz15.23\fsp20.999\move(450,434.999,360,434.999)\t(‫(1,3695,1\fsp13.333))}توموري لخدمات التنظيف
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:51.46,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫عملٌ جيد
Dialogue: 0,0:19:51.95,0:19:54.83,DCMain,TOMORI,0,0,0,,‫لِـ-لِمَ لا تنفجر؟
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:56.84,DCMain,DATE,0,0,0,,‫فككوها في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:04.09,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫بعدها قالت لي (يوري-تشان)...
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:09.36,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫"عندما أعود من هذه الرحلة، سأعتذر لأبي"
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:17.02,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫يبدو أن الأمور مضت بسلام
Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:21.68,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫يا إلهي، ضيعتُ وقتي في إخلاء السكان
Dialogue: 0,0:20:21.68,0:20:23.79,DCMain,DATE,0,0,0,,‫لا بأس، لا بأس
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:28.70,DCMain,TOMORI,0,0,0,,‫كم الساعة الآن؟
Dialogue: 0,0:20:29.09,0:20:33.21,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫ماذا؟ إنها 4:29
Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:38.59,DCMain,TOMORI,0,0,0,,‫المعذرة يا صبي، سأعتذر لوالديك حينما أكون في الاتجاه الآخر
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:39.21,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:42.47,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫اللعنة! فجر الدور الثاني أيضًا؟
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:46.01,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫تبًا
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:47.47,DCMain,DATE,0,0,0,,‫لا تفعل يا (موروفوشي)!
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:48.72,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫فات الأوان!
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:49.76,DCMain,HAGIWARA,0,0,0,,‫عد إلى هنا!
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:50.72,DCMain,REI,0,0,0,,‫(هيرو)!
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:52.06,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫إلى الأمام، أزهار الكرز!
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:52.93,DCMain,MATSUDA,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:57.87,0:21:00.98,DCItalic,MOROFUSHI,0,0,0,,‫في المرة القادمة التي أستنشق فيها، الدخان سيدمر رئتي
Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:05.91,DCItalic,MOROFUSHI,0,0,0,,‫ليس لدي الوقت الكافي لإطلاق تحذير \N‫‫أو لرؤية ما يحدث بالخارج، لكن...
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:10.56,DCItalic,MOROFUSHI,0,0,0,,‫أثق فيما سيفعلونه
Dialogue: 0,0:21:19.66,0:21:21.61,DCMain,TOMORI,0,0,0,,‫دعوني أموت
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:22.80,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫لا
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:28.26,DCMain,MOROFUSHI,0,0,0,,‫ستدفع ثمن جرائمك
Dialogue: 0,0:22:53.81,0:22:55.10,DCMain,ONIZUKA,0,0,0,,‫ماذا؟!
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.08,DCMain,ONIZUKA,0,0,0,,‫صادفتم العثور على الطفلة المُختَطفة
Dialogue: 0,0:22:58.08,0:23:00.56,DCMain,ONIZUKA,0,0,0,,‫ثم صادف وأن قبضتم على خاطفها
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:05.93,DCMain,ONIZUKA,0,0,0,,‫والذي تصادف بأنه هو نفس الشخص الذي قتل والدا (موروفوشي) في الماضي
Dialogue: 0,0:23:05.93,0:23:06.99,DCMain,REI,0,0,0,,‫نعم، سيدي
Dialogue: 0,0:23:06.99,0:23:08.37,DCMain,ONIZUKA,0,0,0,,‫لا تستخفوا بي!
Dialogue: 0,0:23:08.37,0:23:11.92,DCMain,ONIZUKA,0,0,0,,‫هذا عذر سخيف للتخلي عن واجبات التنظيف ومغادرة الحرم الجامعي
Dialogue: 0,0:23:11.92,0:23:12.99,DCMain,REI,0,0,0,,‫لكن، سيدي...
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:15.86,DCMain,ONIZUKA,0,0,0,,‫لو ما زال ذلك الحمام متسخًا...
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:20.77,DCMain,ONIZUKA,0,0,0,,‫لكن ذلك الحمام هو ما يهم بالفعل
Dialogue: 0,0:23:20.77,0:23:22.50,DCMain,ONIZUKA,0,0,0,,‫إن كان ما زال متسخًا...
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:29.05,DCMain,ONIZUKA,0,0,0,,‫من الأفضل أن تستمروا على هذا طوال الأسبوع!
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:29.88,DCMain,REI,0,0,0,,‫حاضر، سيدي!
Dialogue: 0,0:23:32.83,0:23:36.18,DCItalic,REI,0,0,0,,‫قالوا لي بأن أوفر لهم الوقت
Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:41.11,DCItalic,REI,0,0,0,,‫لكني كنتُ لأفضل فعل هذا
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:24:09.01,DCEpPreview,SIGN,0,0,0,,‫في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:49.05,0:23:50.87,DCMain,CONAN,0,0,0,,‫إذن، فلديه سجلٌ إجرامي
Dialogue: 0,0:23:50.87,0:23:54.99,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,‫هذا صحيح، كان يقضي فترة سجنه حتى الشهر الماضي
Dialogue: 0,0:23:55.42,0:23:57.62,DCMain,CHIBA,0,0,0,,‫هذا يعود إليك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:23:57.97,0:23:59.70,DCMain,WOMAN,0,0,0,,‫لـ-لا
Dialogue: 0,0:24:00.27,0:24:04.79,DCMain,CONAN,0,0,0,,‫بعبارةٍ أخرى، هناك حوالي نصف ساعة فارغة بينهما
Dialogue: 0,0:24:05.38,0:24:09.01,DCItalic,CONAN,0,0,0,,‫إنهم بالفعل يخفون شيئًا ما
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:15.01,DCNextEp,SIGN,0,0,0,,‫دوّامة المطر والحقد
Dialogue: 0,0:24:09.34,0:24:13.20,DCMain,CONAN,0,0,0,,‫في الحلقة القادمة من كونان: \N‫‫"دوّامة المطر والحقد!"
Dialogue: 0,0:24:30.03,0:24:34.95,Hint,SIGN,0,0,0,,‫أقراط
Dialogue: 0,0:24:30.67,0:24:32.80,DCMain,REI,0,0,0,,‫تلميح الحلقة القادمة!
Dialogue: 0,0:24:32.80,0:24:34.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,‫أقراط!
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:39.95,Don'tMiss,SIGN,0,0,0,,‫لا تفوِّتوا الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:35.30,0:24:36.53,DCMain,CONAN,0,0,0,,‫{\an8}اقترب موعد الهالوين
Dialogue: 0,0:24:36.53,0:24:37.54,DCMain,REI,0,0,0,,‫{\an8}عودًا حميدًا جميعًا
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:07.00,SlayerSubs TM,,0,0,0,,على تويتر @EigaSubs هذه الحلقة مترجمة من قبل فريق {\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:15.00,SlayerSubs TM,,0,0,0,,A6oOd :ترجمة {\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:23.00,SlayerSubs TM,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:31.00,SlayerSubs TM,,0,0,0,,Bidooo :إنتاج {\fad(250,250)}
Dialogue: 0,0:24:37.54,0:24:38.76,DCMain,CONAN,0,0,0,,‫{\an8}عليكم أن تروا بعضكم البعض مرة أخرى
Dialogue: 0,0:24:38.76,0:24:39.60,DCMain,ALL,0,0,0,,‫{\an8}نعم