‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫أحثك على منح (فريد) جنازة لائقة‬
‫"لقد أقنعتهم بالموافقة"‬
‫- كيف؟‬ ‫- لمجرد أنني لست امرأة‬
‫تبدين رائعة يا عزيزتي‬
‫عمة (ليديا)، في حال اختيار آل (بوتنام)‬ ‫لـ(إستر) أتعتقدين أنني سأتمكن من زيارتها؟‬
‫لا أريد أن أكلّف بهذا العمل‬
‫اسعي لنيل استحسان قائدك‬ ‫وستصبحين حبلى على نحو أسرع‬
‫أريد التعرف إليك أكثر‬ ‫هل ترغبين في تناول الشوكولاتة؟‬
‫أنا بحاجة إلى مساعدتك‬ ‫الأمر يتعلق بالوصول إلى (هانا)‬
‫- هل عدنا لهذا؟‬ ‫- يجب أن تكون معي ومع والدها‬
‫- "أحقاً يجب ذلك؟ لديها بيت مُحب"‬ ‫- "ذلك ليس بيتها!"‬
‫أحبك‬
‫ألا تود رؤية ابنتك وجهاً لوجه‬ ‫عوضاً عن السؤال عنها؟‬
‫هذا حلم لن يتحقق‬
‫إذا أديت دورك لبعض الوقت‬ ‫نستطيع مساعدة بعضنا الآخر‬
‫لا تكترثين لأمري‬ ‫لقد استغليتِني‬
‫- ليساعدنا أحد!‬ ‫- لا! يا للهول! (جنين)!‬
‫أرسلتِ لها إصبعاً!‬ ‫كيف سيفيد ذلك عائلتنا؟‬
‫لن يُرجع ذلك (هانا)‬
‫"أردت أن تعلم بأنني الفاعلة"‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- ماذا كانت ترتدي؟‬
‫لا أتذكر‬
‫رأيته‬
‫كنت للتو في وضع الانتظار‬ ‫على خط مساعدة اللاجئين‬
‫المكالمة لم تتم‬ ‫لا بد أن هناك الكثير من الاتصالات‬
‫- ماذا كان ذلك اللون؟‬ ‫- من يدري؟‬
‫وماذا كان (مارك) يفعل برفقة (سيرينا) يا ترى؟‬
‫لعلها أبرمت اتفاقاً مع الأمريكيين‬
‫تباً!‬
‫ماذا كانت ترتدي؟‬
‫- ماذا كان ذلك اللون يا ترى؟‬ ‫- لا أدري‬
‫ثوبها... لم تسبق لي رؤية ذاك اللون‬
‫كان أشبه بلون الخوخ، لون بنفسجي‬
‫أجل، بنفسجي‬ ‫ماذا يعني اللون البنفسجي؟‬
‫- لا أدري‬ ‫- لا أدري، لكنه ليس وردياً‬
‫ما عادت طفلة‬
‫تباً!‬
‫كان (نك) هناك‬
‫- أستطيع التحدث إليه، عليّ التحدث إليه‬ ‫- لا، لا يمكننا التواصل معه‬
‫دون الاستعانة بمكتب (تويلو)‬
‫ثمة مجموعة عند الحدود‬
‫مجموعة نساء‬
‫إنها ليست رسمية لكن...‬
‫سمعت أن الحظ أسعفهن في نقل الرسائل‬ ‫إلى الأشخاص الموجودين في الداخل‬
‫ماذا؟‬
‫- متى كنت تنوين إخباري بشأن ذلك‬ ‫- لم أكن سأخبرك بذلك‬
‫لأنني أعتقد أنهن انتحاريات فعلياً‬
‫تلك ثلة من المهاجرات المصابات بصدمات نفسية‬ ‫وهنّ آخر من يجب أن تكوني بصحبتهنّ الآن!‬
‫لا يحق لك أن تقرري ذلك‬
‫حسناً، سأطلب منهنّ ترتيب لقاء‬
‫من أجل (هانا)‬
‫لي ولك فقط‬ ‫ولا يُسمح بحضور الرجال‬
‫"مطعم (هوغنز) الشهير‬ ‫للدجاج ولحم الضلوع المشوي"‬
‫(ليلي)؟‬
‫أنا (مويرا)‬
‫(جون أوزبورن)‬
‫ظننتك أطول قامة‬
‫أسمع هذا التعليق كثيراً‬
‫هل تريدين مني توصيل رسالة؟‬
‫إن أمكنك ذلك‬
‫لأحد القادة‬
‫حسناً‬
‫- (بوسطن)؟‬ ‫- أجل‬
‫أهو من رواد دور الدعارة؟‬
‫لا، إنه...‬
‫لا‬
‫هذا مؤسف‬
‫إذ تعمل لحسابنا فتاتان‬ ‫في دار الدعارة الموجودة في (بوسطن)‬
‫لكن هذه ليست الطريقة الوحيدة‬
‫تمكنت من توسيع نطاق عمل شبكتنا قليلاً‬ ‫قبل أن تكشف الشرطة السرية أمري‬
‫أنا إحدى النساء اللاتي طالبتِ بتحريرهنّ‬ ‫لقاء تسليمك لـ(ووترفورد)‬
‫أعتذر لأنني تأخرتُ في فعل ذلك‬
‫أجهل كيف نجحتِ في ذلك‬
‫إخلاء سبيلنا‬
‫وكل أولئك الأطفال‬
‫لقد حالفني الحظ‬
‫دوماً ما تقول النساء ذلك‬ ‫عند قيامهن بعمل استثنائي‬
‫اتبعاني‬
‫لمن هذا الشعار؟‬
‫عائلة (بروديريك)، العاصمة‬
‫القائد (كريستوفر بروديريك)‬
‫يا له من تشريف!‬
‫كان من اللطف منه‬ ‫تخصيص الوقت لإرسالها‬
‫لقد قدمتِ عرضاً مبهراً أمس‬
‫لا عجب أن القيادة ممتنة لذلك‬
‫إنها ممتنة للغاية‬
‫من المطَمئن أن (فريد)‬ ‫حظي أخيراً بالاحترام الذي يستحقه‬
‫أرجو ألا أكون قد سببت لك المتاعب‬ ‫في وزارة الداخلية‬
‫حتماً ليسوا راضين عنك‬ ‫بسبب كل هذا‬
‫لقد مُنحت إعفاءً‬ ‫لدفن زوجك في مسقط رأسه‬
‫إن طريقتك في فعل ذلك لا تعنينا رسمياً‬
‫أنت موجود هنا بغرض توفير الحماية فقط‬
‫هذه طريقتنا في الاعتذار‬ ‫عن سوء التواصل المؤسف‬
‫فيما يتعلق بنقل جثمان القائد (ووترفورد)‬
‫ولا أعتقد أنك تجمع المعلومات‬ ‫بغية نقلها للأمريكيين أو الكنديين‬
‫لا أفعل ذلك إطلاقاً‬
‫بالرغم من ذلك، يجب ألا تطيل البقاء‬
‫إذ ستعود مدبرات الفندق إلى هنا‬
‫أأنت قلقة بشأن سمعتك؟‬
‫لا أريد أن يسيء أحد الفهم‬
‫فهمت‬
‫سأدعك وشأنك إذن‬
‫سأعود كي أصحبك لمقابلة القائد (لورنس)‬
‫يجب أن نتوخى الحذر الشديد‬ ‫فقد اقتربنا كثيراً من الأرض المتنازع عليها‬
‫أنت، تعال إلى هنا‬
‫هاتان (مويرا) و(جون أوزبورن)‬
‫وكلتاهما في (بوسطن)‬
‫(جون) هي المسؤولة عن رحلة تهريب الأبرياء‬
‫هيا، سنرسل رسالة إلى وسيطتي‬
‫يمكننا تجاوز رقابة برج اتصالات (غيلياد)‬ ‫بواسطة هواتف الأقمار الصناعية‬
‫لكنها عملية بطيئة‬
‫سيستغرق تخطي التسلسل بغية الوصول‬ ‫إلى الرجل المنشود وقتاً طويلاً‬
‫ما هذا؟‬
‫هؤلاء جميع الأشخاص الذين تمكنا من تهريبهم‬
‫أو عدد كبير منهم بالأحرى‬
‫هذا مدهش‬
‫لا تنبهري كثيراً‬
‫هؤلاء هم الأشخاص الذين خسرناهم‬ ‫على مر السنوات‬
‫- يؤسفني ذلك‬ ‫- الأمر يؤسفني أيضاً‬
‫لكن جميع العاملين لحساب "الغوث"‬ ‫ملمون بالمخاطر‬
‫"الغوث"؟‬
‫"الغوث"‬
‫هل مقر "الغوث" هو (كندا)؟‬
‫مقر "الغوث" هو كل مكان‬
‫مهلاً، كيف لم يتم الإمساك بك؟‬
‫ليس لدينا علَم أو ما شابه‬
‫لدينا ثكنات، وهي صغيرة كهذه‬
‫وتعيننا عائلات أحياناً...‬ ‫أشخاص عاديين‬
‫أشخاص يحاولون فعل الخير‬
‫- وهل جميعهم منتشرون على امتداد الحدود؟‬ ‫- ليست لدي أدنى فكرة‬
‫هذا آمن أكثر بالنسبة إلى الجميع‬
‫لا يزال معظم وسطائي في الداخل‬
‫كنتُ مدبرة منزل‬
‫وكنا نتلقى المعلومات من خلال هذا الموقع‬
‫وكان "الغوث" يرسل لنا الأسلحة والمتفجرات‬ ‫وغيرها للتسبب ببعض المتاعب‬
‫وبالنسبة إلى من يُفضح أمرهم‬ ‫ويقعون في مأزق‬
‫كان "الغوث" هو من يسعى‬ ‫لإخراجهم منه على الأقل‬
‫كان هذا "الغوث" الذي أنقذني‬
‫ظننا أننا اختلقناه‬
‫ظننا أنه وهمي‬
‫ظننا أننا اختلقناه لاضطرارنا لذلك‬
‫هذا يعني أنك كنت عضواً‬ ‫في "الغوث" أيضاً‬
‫على أي حال، كما ذكرتُ، سيستغرق نقل‬ ‫الرسالة إلى القائد الذي تنشدينه بعض الوقت‬
‫سيدة (ووترفورد) وسيد (تويلو)‬ ‫الثنائي النشط!‬
‫القائد (لورنس)، أمسية مباركة‬
‫أصبحت مباركة الآن‬ ‫أصدقاؤك بانتظارك يا ضيفة الشرف‬
‫نحن نتبع سياسة صارمة‬ ‫تمنع وجود الجواسيس‬
‫- لا ضغائن‬ ‫- لا ضغائن على الإطلاق‬
‫لكن ربما تخصص الوقت‬ ‫للدردشة معي لاحقاً‬
‫أعتقد أن لدينا الكثير‬ ‫من المسائل لمناقشتها‬
‫حسناً‬
‫(سيرينا)‬
‫- تعازيّ الحارة‬ ‫- شكراً لك أيها القائد (ماكنزي)‬
‫- أعتقد أنك تعرفين زوجتي‬ ‫- أجل، معرفة سطحية‬
‫تسرني رؤيتك مجدداً‬ ‫ويؤسفني جداً لقاؤنا في هذه الظروف‬
‫إن منحه الجنازة التي يستحقها‬ ‫أمر يثلج الصدر‬
‫المجد للرب‬
‫بالطبع كنا لنفضّل إخضاع (فريد) لمحاكمة عادلة‬ ‫والتي حاول القائد (لورنس) الترتيب لها‬
‫من المؤسف جداً‬ ‫أن السيدة (أوزبورن) تمكنت من التدخل‬
‫أأنتما على علم بذلك؟‬
‫محال أن تكون قد فعلَتها بلا مُعين‬
‫وقد تلقت قدراً كبيراً من المساعدة‬ ‫على حد علمنا‬
‫الأمريكيون... يا لغرابتهم!‬
‫قد يظن المرء أن تراجع مكانتهم قد يكبح‬ ‫شغفهم الغريب بالاغتيالات السياسية‬
‫لكنها أعراف على ما أعتقد‬
‫(روز)!‬
‫- سيدة (ماكنزي)‬ ‫- تسعدني رؤيتك كثيراً يا عزيزتي‬
‫- لم نلتقِ منذ وقت طويل‬ ‫- ما كنا لنفوّت الفرصة‬
‫لرؤية (روزي) أو التعرف إلى زوجها الجديد‬
‫شكراً لدعوتي‬
‫أعتقد أن لديك معرفة مسبقة‬ ‫بالقائد يا (سيرينا)‬
‫أجل، إن (نك) صديق قديم‬
‫لم تسنح لي الفرصة‬ ‫للتعرف إلى السيدة (بلين)‬
‫خاطبيني بـ(روز) من فضلك‬ ‫يا سيدة (ووترفورد)‬
‫إن زوجي يتحدث عنك باحترام بالغ‬
‫حقاً؟‬
‫أخبراني بقصة تعارفكما‬
‫تعارفنا قبل بضعة أشهر‬ ‫كان (نك) في العاصمة بغرض العمل‬
‫كان حباً من اللقاء الثالث‬ ‫في حفل دُعي إليه كلانا‬
‫لطالما استمتعت بالتحدث إلى (روز)‬
‫يا له من كلام لطيف!‬
‫لحسن حظكما أنكما تمكنتما‬ ‫من إنشاء رباط يزهو بتوافقكما الرائع‬
‫هذه نعمة مُنيت بها‬
‫هذه لطفلك‬
‫تهانيّ‬
‫إنها مجرد سترة صوفية صغيرة‬ ‫أرجو ألا تمانعي وجود بعض الخيوط البارزة‬
‫- ما زلت لا أجيد الحياكة‬ ‫- ليتك رأيتِ السترة الأولى‬
‫لا يُفترض بأحد رؤيتها‬
‫أشكرك على المجهود‬
‫العشاء، هلا نتناوله؟‬
‫يا إلهي...‬
‫إنها لا تستحق هذا‬
‫أنت تعرف أنها لا تستحق هذا‬
‫أعلم أن سلوكي لا يرضيك‬ ‫في بعض الأحيان‬
‫لقد انفعلت‬
‫لقد اتخذت قرارات‬ ‫لقد اتخذت قرارات‬
‫كنت أحاول الحفاظ على سلامة بناتي‬
‫حتماً أنت تفهم ذلك‬
‫أرجو منك ألا تعاقبها‬
‫كي تلقنني درساً‬
‫سأبدّل الأحوال‬ ‫أستطيع تبديل الأحوال وسأفعل ذلك‬
‫سأغيّر أسلوبي في التصرف‬
‫أعدك‬
‫أرجوك‬
‫قرأت بعض البيانات الصحفية نهار اليوم‬
‫وكانت الردود على بث الجنازة إيجابية جداً‬
‫بوادر أولية مثيرة للإعجاب‬
‫يجب أن نفكر في جس نبض الشارع بوضع‬ ‫استراتيجية تصدير جديدة إلى (أوروبا) ربما...‬
‫سنناقش كل ذلك في اجتماع المجلس غداً‬
‫(جوزيف) أنت تضجر السيدتين‬ ‫بحديثك عن الأعمال‬
‫أعتذر، إن كان في الأمر مواساة لكما يا سيدتاي‬ ‫فأنا أضجر نفسي‬
‫بعد زواجك مرة أخرى‬ ‫ستتولى زوجتك توجيه أحاديث العشاء‬
‫فالرجال لا يجيدون تلك المهارة‬
‫أنا لا أعتزم الزواج من جديد‬
‫سيتوجب علينا مناقشة هذا الأمر لاحقاً أيضاً‬
‫لا مكان لرجل أعزب في منصب قيادي‬
‫لقد سعدتُ كثيراً لرؤية (آغنيس) أمس‬
‫أنا شديدة الامتنان والتقدير لعائلتك‬ ‫وقطعكم كل هذه المسافة للمجيء‬
‫لتقديم تعازينا‬
‫وبصراحة، للتحدث إليك بشأن عدونا المشترك‬
‫رجونا أن تهدأ الأمور أخيراً عند استقرار‬ ‫السيدة (أوزبورن) في (تورونتو)، لكن...‬
‫إنها لن تتوقف إطلاقاً‬
‫لا، لا يبدو أنها ستتوقف‬
‫ولقد تمكنت من الوصول إلى (فريد)‬
‫وأخشى أنها وبمساعدة الأمريكيين‬
‫قد تتمكن من الوصول إلى عائلتنا‬
‫أنا الآن نادم على تدخلاتي السابقة‬ ‫بالنيابة عنها‬
‫لا نريد لـ(آغنيس) أن تعرف إطلاقاً‬ ‫بأن شيئاً مريعاً قد جرى لوالدتها الحقيقية‬
‫إذ سيسبب لها ذلك صدمة‬
‫أتساءل عن الحكمة الربانية الخفية في كون‬ ‫ملاكنا الطاهر ابنة تلك المرأة الشيطانية‬
‫حسناً، في الواقع‬
‫لقد بادرنا بالعاطفة‬ ‫من خلال الرحمة البالغة التي أظهرناها لها‬
‫لكن (آغنيس) قوية‬ ‫وسوف تتفهم الأمر عندما تقتضي الحاجة ذلك‬
‫إن (جون أوزبورن) كالسرطان‬
‫ويجب أن نستأصلها‬
‫أشكرك على المساعدة‬
‫على الرحب والسعة‬
‫أحسنت عملاً‬
‫إذن، ما الذي تقمن بحياكته هنا‬ ‫عدا الخرائط وما شابه؟‬
‫الأمر مرهون بالحالة‬ ‫سيضم منديلك مسحوق الزرنيخ‬
‫نرجو قتل أحد القادة في العاصمة‬ ‫في الأسبوع المقبل‬
‫إن الموت بالزرنيخ مريع بحق‬
‫هذا جيد‬
‫- لا تطلقي النار!‬ ‫- ألقِ سلاحك حالاً!‬
‫لا تطلقي النار!‬
‫إياك أن تتحرك!‬ ‫ألقِ سلاحك حالاً!‬
‫- رجاءً‬ ‫- ألقِ سلاحك حالاً‬
‫أنت ألقي سلاحك!‬ ‫أنا صديق! أنا صديق!‬
‫- أين (مايك)؟‬ ‫- لم يستطع المجيء، لقد أرسلني‬
‫- وأخبرَني بالجملة السرية‬ ‫- حسناً إذن‬
‫إذا كنت تعرف الجملة‬ ‫"كانت هناك زهور قرمزية على الدكة"‬
‫- أمهليني لحظة للتفكير‬ ‫- "كانت هناك زهور قرمزية على الدكة"‬
‫(جونا)!‬ ‫"بدت كالدم المتناثر"‬
‫- الجملة هي: "بدت كالدم المتناثر"‬ ‫- (ريتشل)!‬
‫- لا تلحقوا به الأذى رجاءً، إنه صديقي‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫أنت بأمان الآن‬
‫شكراً على كل شيء‬
‫ادخلي بهدوء‬
‫مرحباً، يسعدنا جداً وجودك هنا‬ ‫لا بأس‬
‫- (ريتشل)، كانت عائلتك تبحث عنك‬ ‫- حسناً وشكراً‬
‫مهلاً‬
‫هل ستعود للداخل؟‬
‫أجل‬
‫قبل أن يشعروا بغيابي‬ ‫لدي زوجة وطفل‬
‫لا أستطيع تركهما والرحيل‬
‫- أمهليني لحظة فقط، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً، توخّ الحذر‬
‫القائد (بلين)‬
‫مرحباً‬
‫اسمع، أود أن أكون من يخبر (جون) بشأنها‬
‫(روز)‬
‫- بالطبع‬ ‫- حسناً‬
‫هل فكرت ملياً في الحديث الذي دار بيننا؟‬
‫أجل، لا أستطيع الخوض في ذلك الآن‬
‫عمت مساءً أيها القائد‬
‫- ألديكما الكثير من الأمور للتحدث عنها؟‬ ‫- لا، سيدي‬
‫إن ترك زوجتك بالانتظار خارجاً‬ ‫في هذا الطقس البارد ينم عن قلة احترام‬
‫هلا تعذرنا؟‬
‫بالطبع‬
‫إن والد (روز) هو صديق قديم‬
‫أرجو ألا يكون لمنصب القائد الأعلى (وارتون)‬ ‫علاقة بانجذاب قائد شاب يرتقي في منصبه لها‬
‫قطعاً لا‬
‫سأواصل مراقبتك يا بنيّ‬
‫احرص على أن تحسن معاملتها‬
‫حاضر، سيدي‬
‫تباً!‬
‫كان حضور (إلينور) قوياً‬
‫لا بد أنك تشعر بأن المنزل خاوٍ من دونها‬
‫إنه خاوٍ بالفعل‬
‫لطالما أحببتُها‬
‫لا يمكنني القول إنها بادلتك الشعور نفسه‬
‫يؤسفني قول ذلك‬
‫لم تحبني النساء قط فعلياً‬
‫لا يسعني تصور السبب‬
‫ما كان يجدر بـ(فريد) فعل ذلك بك‬
‫لا، ما كان عليه فعل ذلك‬
‫إنه رجل ضعيف‬
‫حصل على تعويض لا يستحقه‬ ‫لقاء ذكورته السامة‬
‫كان طلابي يحبون ذلك المصطلح في السابق‬
‫بدأت أتساءل عما إذا كان عدم وجوده‬ ‫لتربية طفلنا عبارة عن نقمة‬
‫أحببت (فريد)، لكن الابن بحاجة إلى أب قوي‬ ‫لإرشاده في هذه الحياة‬
‫لقد ارتكب زوجي الكثير من الأخطاء‬
‫حتماً سيكون حظك أوفر في المرة المقبلة‬
‫(ماكنزي) محق‬
‫إن نفوذ رجل غير متزوج في (غيلياد) محدود‬
‫الزواج من أجل النفوذ يا (سيرينا)‬
‫لا يفلح دائماً‬
‫هذا يتوقف على الزواج‬
‫أصبح نشطاً جداً بعد الوجبات‬
‫سنحميك يا (سيرينا)‬
‫أنت وطفلك‬
‫المجد للرب‬
‫سيدة (بوتنام)‬
‫بارك الرب فيك لمجيئك‬
‫لم أكن مخيّرة فعلياً في ذلك‬
‫مع ذلك‬
‫أتذكر أن وجود (جنين) في المستشفى‬ ‫أثناء معاناة (آنجيلا) العزيزة أحدث فرقاً كبيراً‬
‫أفترض ذلك‬
‫الأطباء ليسوا...‬
‫متفائلين جداً‬
‫آسفة يا (ليديا)‬ ‫كانت عبارة عن نعمة‬
‫لا تزال نعمة‬
‫- سوف تتماثل للشفاء‬ ‫- بالطبع‬
‫أتودين إلقاء التحية؟‬
‫ألقي التحية‬
‫سأحرص على أن تعرف (آنجيلا) من أين‬ ‫حصلت على ابتسامتها الجميلة عندما تكبر‬
‫وطبعها الدمث‬
‫لن تُنسي‬
‫كنت لأشكرك على الأمسية الرائعة‬ ‫لكن لا يمكنني القول إنني سأعني ذلك‬
‫أعتذر بشأن ذلك، ظننت أنهم سيستقبلونك‬ ‫في مكان ما في الداخل على الأقل‬
‫أجل، رجوت أن أتبادل أطراف الحديث‬ ‫مع القائد (لورنس)، لكن ما حصل متوقع‬
‫لا يمكن لأصحاب النفوذ‬ ‫مقاومة إظهار مقدار النفوذ الذي يتمتعون به‬
‫كان وجودي هنا تجربة لافتة‬
‫لقد أمضيت سنوات عديدة‬ ‫في دراسة هذه الدولة‬
‫أهي مغايرة لتوقعاتك؟‬
‫ليس تماماً، لا‬
‫ثمة جمال سطحي يبذل قصارى جهده‬ ‫للتستر على قدر مهول من النفاق‬
‫من المؤسف أنك لا ترى كل ما حققناه هنا‬
‫- ليلة سعيدة، (سيرينا)‬ ‫- في الواقع...‬
‫ثمة شيء أود مناقشته معك‬ ‫إن كنت متفرغاً للحظة‬
‫أهو شيء لا يمكن تأجيله‬ ‫إلى حين وصولنا إلى الديار غداً؟‬
‫أنا في الديار‬
‫ماذا؟‬
‫أنا أنتمي إلى هنا‬
‫ثمة الكثير من الأشياء التي أود إنجازها‬
‫أريد البقاء هنا‬
‫بعدما بتّ امرأة حرة أخيراً‬ ‫أأنت متأكدة من أنك تريدين التخلي عن ذلك؟‬
‫أريد أن أشكرك على كل شيء‬ ‫فعلته من أجلي‬
‫كان هذا عملي‬
‫ولا يزال‬
‫(سيرينا)‬
‫إن بقاءك هنا لن يكون صائباً‬
‫يؤسفني أن هذا هو شعورك‬
‫يجب أن تدركي أن هذا المكان ليس آمناً للنساء‬
‫لا سيما النساء غير المتزوجات‬
‫لا أعتقد أنني سأبقى على هذا الحال مطولاً‬
‫هل تعتزمين الزواج من جديد؟‬
‫لا، ما زلت في حالة حداد‬
‫تفضل بالدخول‬
‫عمت مساءً، سيدة (ووترفورد)‬
‫إن وجودك مطلوب غداً‬ ‫في المجلس في تمام الساعة ١١‬
‫- هلا تؤكدين حضورك؟‬ ‫- بكل تأكيد‬
‫هل أمر القائد (لورنس) بعقد الاجتماع؟‬
‫لست متأكداً يا سيدتي‬ ‫لقد أتى الأمر للتو من المجلس‬
‫شكراً لك‬
‫وداعاً يا (سيرينا)‬
‫حافظي على سلامتك‬
‫(جون)‬
‫أجل، شكراً‬
‫(نك)؟‬
‫"(جون)"‬
‫"مرحباً"‬
‫مرحباً‬
‫يسرني سماع صوتك كثيراً‬
‫"ويسرني سماع صوتك أيضاً"‬
‫"إن (هانا) بأمان‬ ‫لم تسنح لي الفرصة للتحدث إليها، لكنها بخير"‬
‫أهي مع (سيرينا)؟‬
‫لا‬
‫ليس منذ الجنازة‬
‫اللون البنفسجي الذي كانت ترتديه (هانا)‬ ‫ماذا يعني؟‬
‫"إنه يعني أنها مستعدة"‬
‫مستعدة لماذا؟‬
‫مدرسة جديدة‬
‫تدريب بنات القادة الكبار‬ ‫كزوجات مستقبليات لرجال مرموقين‬
‫زوجات لرجال مرموقين؟‬
‫"إنهم يعدونهنّ الآن‬ ‫ما من خطط أخرى على حد علمي"‬
‫"لكنها ستكون بخير، إنها قوية مثلك"‬
‫"وآل (ماكنزي)..."‬
‫"يحبونها بالفعل"‬
‫أيحبونها لدرجة إرسال طفلة في سن الـ١٢‬ ‫إلى مدرسة لإعداد زوجات الرجال المرموقين؟‬
‫أعتذر، لا يسعني فعل المزيد‬
‫"ربما تستطيع..."‬
‫أعلم أنه طلب كبير‬ ‫لكن ربما تستطيع الانتقال إلى منطقتها‬
‫لحمايتها‬
‫- أرجوك‬ ‫- ليتني أستطيع، لكن ثمة...‬
‫لدي التزامات الآن‬
‫التزامات جديدة‬
‫لدي زوجة‬
‫"تعرفين كيف تسير الأمور هنا"‬
‫أجل‬
‫من هي؟‬
‫تُدعى (روز)‬
‫لقد حدثتها عنك‬
‫هل ستروق لي؟‬
‫أجل، أجل ستروق لك فعلياً‬
‫- كيف هي (نيكول)؟‬ ‫- "جميلة"‬
‫"إنها ذكية جداً"‬
‫إنها تحب تلك الدمية الصغيرة‬ ‫التي أعطيتَها إياها‬
‫"اسمعي يا (جون)‬ ‫يجب أن تحافظي على سلامتك"‬
‫إن (ماكنزي) صاحب سطوة‬
‫عليك أن تحافظي على سلامتك‬ ‫وسلامة (نيكول)، عديني بذلك‬
‫أعدك بذلك‬
‫لن نتمكن من التحدث مجدداً لبعض الوقت‬ ‫أعتذر‬
‫لا، أنا فقط...‬
‫أعني...‬
‫أتفهم الأمر‬
‫اسمع يا (نك)‬
‫حاول أن تكون سعيداً، اتفقنا؟‬
‫إلى أين أخذوها؟‬
‫استيقظت قبل بضع ساعات‬
‫وتحسن حالها قليلاً‬
‫سيكون الهواء الطلق مفيداً لها‬
‫طاب نهارك‬
‫أأنت من أمر بعقد الاجتماع؟‬
‫لا، لا‬
‫هل من خطب؟‬
‫لا‬
‫تبدو مختلفاً‬
‫(سيرينا)، هل تتوقعين مني شيئاً؟‬
‫لا، قطعاً لا‬
‫أعتذر يا (سيرينا)‬
‫(سيرينا)، يوم مبارك‬
‫يوم مبارك أيتها القيادة العليا‬
‫لقد فكرنا ملياً في مستقبلك‬
‫إنه خبر سار‬
‫إنها فرصة مشوقة، لتكوني ذات فائدة‬
‫نريد الاستعانة بخدماتك‬ ‫فيما نوسع نطاق تأثير دولتنا العظيمة‬
‫ستؤدين دور سفيرة عالمية من نوع ما‬
‫بصفة غير رسمية بالطبع‬
‫لكن ارتأينا أنه سيكون من الإيجابي‬ ‫وجود امرأة متمكنة ومثيرة للإعجاب مثلك‬
‫لتكون المتحدثة باسمنا‬
‫إذن لن تمنحوني مكاناً هنا‬
‫أنا...‬
‫نحن نريدك أن تكوني في (تورونتو)‬
‫لتكوني خير ممثلة لجمهوريتنا المقدسة‬
‫أنت امرأة غير عادية يا (سيرينا)‬
‫ونحن لا نملك...‬
‫البنية التحتية المناسبة‬ ‫لعيش النساء غير العاديات ضمن حدود دولتنا‬
‫أحتاج إلى طاقم موظفين‬
‫بكل تأكيد‬
‫وميزانية كبيرة‬
‫وحماية من الأشخاص‬ ‫الذي قد يلحقون الأذى بي أو بطفلي‬
‫بكل تأكيد‬
‫لا تقلقي، إن الإدارة مهتمة جداً بإنجاح هذا‬
‫شكراً‬
‫طلبوا منا إبقاء الطائرة بالانتظار‬
‫هل غيرت رأيك؟‬
‫لقد عدنا من حيث بدأنا‬
‫كيف يُفترض بي إبقاء طفلتي بأمان‬ ‫وأنا بعيدة عنها؟‬
‫كيف يُفترض بي فعل ذلك؟‬
‫تشكل (هولي) ربع تركيبتها‬
‫وأنت تشكلين نصف تركيبتها‬
‫ستكون بخير‬
‫لن تكون زوجة‬
‫هذا لن يحدث بأي شكل‬
‫سأذهب‬
‫سأذهب لإحضار أغراضنا‬ ‫علينا العودة، ستكون هي على ما يرام‬
‫حسناً، شكراً‬
‫(جون)؟‬
‫الأمريكيون يرافقون (سيرينا ووترفورد)‬ ‫للعودة إلى (تورونتو)‬
‫هل ستعود؟‬
‫عبر المطار الخاص‬
‫سيرافقونك للعودة للسيارة‬
‫عودة مؤقتة لمركز التوقيف‬
‫يبدو أن لديك معجبين، سيدة (ووترفورد)‬
‫إنهم عباد الرب‬
‫جميعنا هنا لنشر رسالته‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- لا أدري، إنهم لا يتحركون‬
‫إياك أن تلمسي ابنتي مجدداً‬
‫- قُد السيارة‬ ‫- إياك أن تلمسي ابنتي مجدداً‬
‫قُد السيارة، ارجع للخلف حالاً!‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||