‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫وسيطنا موجود في المنطقة المحايدة‬ ‫لكنه غير قادر على العبور‬
‫كل ما نريد معرفته عن (هانا) موجود هناك‬
‫- سأعبر‬ ‫- وأنا سأرافقك‬
‫لا أعرف مكان المدارس‬ ‫لكن كل ما نعرفه موجود هنا‬
‫خطتك الكبرى الجديدة تلك، ماذا تسميها؟‬
‫- "(بيت لحم) الجديدة"‬ ‫- القادة الآخرون لن يساندوا ذلك أبداً‬
‫"كان يجدر بي الإصغاء إليك‬ ‫أريد فعل الأمور على نحو مختلف"‬
‫أريد التعامل مع أي مشكلة برأفة أكبر‬
‫كنت آمل أن أتمكن من العودة إلى المركز‬ ‫وأستقر وأباشر العمل‬
‫لدينا العديد من الأشخاص المؤهلين‬ ‫الذين أخذوا مواقعهم‬
‫مآل معظم حالات الحمل هو الراحة في الفراش‬
‫"احتياجات طفلك‬ ‫أهم من أي مخططات أو طموحات"‬
‫هذا الطريق يوصل إلى الحدود بسرعة أكبر‬
‫توقفا، إنهم، إنهم...‬
‫- اهربا، اذهبا، عليكما الذهاب‬ ‫- حسناً، علينا الذهاب‬
‫هيا، إنها هناك تماماً، يمكننا بلوغها‬
‫(لوك)، لا، (لوك)!‬
‫تمسكي جيداً‬
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، توقف، لا تفعل‬
‫لا يمكنك تحطيمها، لا يمكنك يا (لوك)‬
‫ربما إحداها، لكن لا يمكنك تحطيم اثنين منها‬
‫- هل هم من (غيلياد)؟‬ ‫- لا، لا أظن ذلك‬
‫إنها الرائحة، إنه مطهر من نوع ما‬
‫فيه الكثير من المواد الكيميائية‬ ‫وهذا غير صحي للغاية بالنسبة إليهم‬
‫يا للهول!‬
‫لا عليك، لا عليك، تنفس فحسب، لا عليك‬
‫حسناً، لا بأس، علي أن...‬
‫- هل الأمور على ما يرام؟‬ ‫- نعم، إنهما فردان منهم فقط‬
‫لننهِ الأمر‬
‫هيا بنا، اخرجا، هيا!‬
‫هيا بنا، الآن!‬
‫استدر‬
‫حسناً، أخرجوه‬
‫استديري‬
‫هل ستخبروننا من تكونون؟‬
‫ما زلنا في المنطقة المحايدة، صحيح؟‬ ‫ما هذه؟ محطة نقل من نوع ما؟‬
‫- سأتولى الأمر‬ ‫- إلى أين تأخذوننا؟‬
‫نحن لاجئون، مفهوم؟‬ ‫لدينا ملجأ في (كندا)‬
‫ثمة أشخاص يمكنك الاتصال بهم‬ ‫وسيؤكدون من نكون، اتفقنا؟‬
‫ما اسمك؟‬
‫- (جون أوزبورن)‬ ‫- لا، العلامة على أذنك‬
‫- أخبريني لمن أنت؟‬ ‫- لست لأحد‬
‫- تباً لك!‬ ‫- حسناً، خذوهما من هنا‬
‫- وهو أيضاً، تحركا‬ ‫- هيا‬
‫- دكتور (لاندرز)؟‬ ‫- بورك يومك يا سيدة (ووترفورد)‬
‫أنا آسفة، لا بد من أني أسأت الفهم‬
‫ظننت أن فحصي بالموجات فوق الصوتية‬ ‫كان صباح اليوم‬
‫بالفعل، لكن ليس علينا الذهاب إلى أي مكان‬
‫حقاً؟‬
‫أليس هذا مذهلاً؟ إنه جناح توليد متكامل‬
‫نعم، هذا مذهل‬ ‫لم أكن أعرف أن هذا موجود هنا‬
‫إنه أفضل بكثير مما لدينا‬ ‫في مكتبي في المدينة، أؤكد لك ذلك‬
‫وهل رتّب آل (ويلر) لهذا كله؟‬
‫نعم، حالما عرفوا أنك ربما ستمكثين هنا‬
‫كل هذا خصيصاً لأجلي‬
‫برأيهم أن هذا أكثر أمناً‬ ‫هذه مغالاة في الحذر، أعرف‬
‫لكنهم يدركون مدى قيمتك وتميزك‬
‫يا للطفهم!‬
‫دعينا... سنجري الفحص بالموجات فوق الصوتية أولاً‬
‫ومن ثم، إن لم يكن لديك مانع‬ ‫سألقي نظرة سريعة‬
‫بالطبع‬
‫- شكراً لك‬ ‫- نعم‬
‫أنت في وضع الآن‬
‫حيث يمكن للتدليك العجاني‬ ‫أن يكون مفيداً جداً لك‬
‫حدوث التمزقات ليس بالشيء الهيّن، لذا...‬
‫أي شيء يمكنه زيادة مرونة الأنسجة‬ ‫في تلك المنطقة‬
‫سيعود عليك بمنفعة كبيرة عندما تحين الولادة‬
‫تفادي الكريمات الهلامية‬ ‫والتزمي بالزيوت العطرية‬
‫مثل زيت بندق الساحرة وما إلى ذلك‬ ‫وكلها مُخزنة هنا‬
‫شكراً يا دكتور‬
‫ضغط دمك...‬
‫إنه الأمر المزعج الوحيد‬ ‫فهو أعلى مما أود‬
‫على الأرجح أني متحمسة فحسب‬
‫بالطبع أنت كذلك‬
‫لكني أود أن تحاولي الاسترخاء‬ ‫على مر الأسابيع القليلة القادمة‬
‫كلما أمضيت وقتاً أطول في المنزل لترتاحي‬ ‫كان ذلك أفضل‬
‫- سأبذل جهدي‬ ‫- نسيت هذه‬
‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫لكني كنت أتساءل...‬
‫وبالطبع لقد كلمت (ريان) و(ألانس) بشأن هذا‬
‫ولقد شجعاني‬
‫شجعاك لتفعل ماذا؟‬
‫لأسألك ما إن كنت تودين‬ ‫تناول العشاء برفقتي يا (سيرينا)‬
‫- العشاء؟‬ ‫- يمكننا البقاء هنا‬
‫أو يمكنني استضافتك في منزلي‬
‫أنا طاهٍ مخزٍ‬ ‫لكن مدبرة منزلي تعد طبق سمك شهي‬
‫حقاً؟‬
‫أعرف أننا لا نعرف بعضنا كثيراً الآن‬ ‫لكني أود تغيير ذلك‬
‫وما أعرفه... هو أني معجب بك حقاً‬
‫إنه طلب مثير جداً للاهتمام يا دكتور (لاندرز)‬
‫- بل (آلان)‬ ‫- (آلان)‬
‫دكتور، قيل لي إن العملية الجراحية ألغيت؟‬ ‫عملية رحم (إستر)؟‬
‫نعم، شكراً لحضورك‬
‫كم هذا مؤسف‬
‫يبدو أن المآسي تلاحق روح تلك الفتاة المسكينة‬
‫لحسن الحظ أن ذلك ليس الحال اليوم‬ ‫أوقفنا العملية الجراحية‬
‫عندما اكتشفنا أن المنجبة‬ ‫قد أنعم عليها الرب بنوره المقدس‬
‫المجد للرب الرحيم‬
‫- هل هي حامل؟‬ ‫- في الأسبوع الثالث‬
‫لم أدرك أنها سُجلت بعد‬
‫المجد للرب‬
‫الآن ستُنقل إلى قسم الحالات الخطرة‬ ‫في مستشفى التوليد بعد ظهر اليوم‬
‫وستبقى هناك للراحة على الفراش لحين الولادة‬
‫صحيح‬
‫- إنها مستيقظة الآن إن كنت تودين رؤيتها‬ ‫- أود ذلك، كثيراً‬
‫بورك يومك يا (إستر)‬
‫بورك يومك أيتها العمة (ليديا)‬
‫لا عليك‬
‫تفضلي يا عزيزتي‬
‫حسناً‬
‫سمعتُ للتو خبراً مفاجئاً‬
‫أتساءل ما إن كان بإمكانك مساعدتي‬ ‫للتوصل إلى حقيقة مسألة ما‬
‫قبل ٣ أسابيع، كانت تلك جنازة‬ ‫القائد (ووترفورد)، أليس كذلك؟‬
‫أنت تتذكرين ذلك، أليس كذلك؟‬
‫والآن، أريد أن تكوني صادقة معي‬
‫هل تفهمينني؟‬
‫- (إستر)، هل تفهمين؟‬ ‫- نعم أيتها العمة (ليديا)‬
‫في يوم الجنازة‬ ‫كنت في مقابلة خاصة مع القائد (بوتنام)‬
‫يمكنك إخباري بالحقيقة‬ ‫لا شيء يدعو للخجل‬
‫علي أن أسألك...‬
‫هل تصرفت بطريقة ربما كان...‬
‫حتى من دون قصد...‬
‫من شأنها لفت انتباهه؟‬
‫لا‬
‫الرب يعرف حقائقنا‬
‫لم أفعل شيئاً‬
‫لقد اغتصبني‬
‫ذلك فظيع!‬
‫إنه فظيع!‬
‫أنا آسفة يا عزيزتي، أنا... أنا آسفة‬
‫كلا، لست آسفة‬
‫- ماذا يا عزيزتي؟ أنا... ماذا؟‬ ‫- كلهم يفعلونها‬
‫تعرفين أنهم يفعلون، أنت لست آسفة‬
‫أظن أن ما يلزمك الآن هو الراحة يا عزيزتي‬ ‫لأنك متعبة جداً‬
‫وعليك أن تستريحي، لأن لديك، لديك...‬
‫- ابتعدي عني!‬ ‫- استريحي يا عزيزتي‬
‫- إياك أن تلمسيني!‬ ‫- لا، لا‬
‫- اخرجي، اخرجي، اخرجي!‬ ‫- لا يا (إستر)، لا...‬
‫لا، لا!‬
‫ساعدوني، ساعدوني!‬
‫لا، لا!‬
‫- القائد (بوتنام)؟‬ ‫- ذلك صحيح‬
‫هل تشكك في أي من الحقائق‬ ‫التي أطلعتك عليها؟‬
‫لا، لا، كلها تبدو مرجحة جداً‬
‫إذن أنت توافقني الرأي‬ ‫بأن القائد (بوتنام) يجب أن يُعاقب‬
‫بأي جرم؟‬
‫جعلها تحمل قبل تسجيلها بيوم‬
‫أنيريني يا (ليديا)، أين الخطيئة في ذلك؟‬
‫- لقد انتهك تلك الفتاة‬ ‫- عملياً‬
‫المراسم مُقدسة، إنها مباركة من الرب‬
‫صحيح‬
‫هل تسخر من اسم الرب؟‬ ‫وهل تدافع عن مغتصب؟‬
‫ذات يوم أيها القائد، ستتحقق العدالة‬
‫انتبهي لنبرتك‬
‫انتبهي يا (ليديا)‬
‫أنت تنسين نفسك‬
‫شكراً لك، منحتني الكثير لأفكر فيه‬
‫العفو أيها القائد‬
‫وسأترك الموضوع لك‬
‫هراء، أعني إن لم يكونوا من (غيلياد)‬ ‫فمن يكونون؟‬
‫كنا هناك ليومين...‬ ‫(مويرا) ستفقد أعصابها الآن بالتأكيد، صحيح؟‬
‫هي من يمكنها استدعاء (الغوث)‬ ‫لكن (الغوث) لن يأتوا، صحيح؟‬
‫- (الغوث) لن يأتوا، صحيح؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫نعم‬
‫- لمَ لا تجلس؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أريد منك أن تجلس‬
‫أنا أحاول استيعاب سبب رغبتك بجلوسي‬
‫- الذعر يهدر الطاقة، اجلس‬ ‫- أنا لست في حالة ذعر‬
‫بل أحاول التوصل لطريقة لخروجنا من هنا‬ ‫لإخراجك أنت من هنا‬
‫أنا آسف لأني أتصرف برجولية حيال الأمر‬
‫أنا آسف لأني... لكني أحاول أن...‬
‫أنت تعرضت لهذا...‬ ‫كم مرة تعرضت لهذا الموقف؟‬
‫- بضع مرات‬ ‫- هذا جنوني، بضع مرات!‬
‫صدقاً، أحياناً تكون الزنزانة‬ ‫أصغر من هذه بكثير، لذا...‬
‫ذلك جنون!‬
‫ذلك جنوني، عند التفكير فيك قابعة هنا‬ ‫وعليك نيل المساعدة من مكان ما‬
‫- ذلك ليس عدلاً، أنت تستحقين...‬ ‫- (لوك)!‬
‫توقف، أرجوك توقف‬
‫اتفقنا؟ أرجوك‬
‫لقد نجوت، صحيح؟‬
‫لقد نجوت‬
‫لذا، ببساطة...‬
‫توقف‬
‫- أنا آسف‬ ‫- لا عليك‬
‫أنا آسف، آسف، لكنني...‬
‫عندما أفكر فيك حيث تكونين‬ ‫في مثل هذه الأماكن وبمفردك‬
‫فإني أتمنى...‬
‫أتمنى لو أني كنت من الرجال‬ ‫الذين كانوا ليهبوا لإنقاذك‬
‫وأنا أعرف كيف يبدو كلامي، لكنني...‬
‫أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون معك‬ ‫لتخطي ذلك‬
‫لقد كنت معي، حقاً‬
‫حسناً‬
‫أحب الفكرة أنه عند قطع بعض الأزهار‬ ‫فإنها تزهر أكثر‬
‫كنت أمضي ساعات في دفيئتي‬ ‫وأذكر نفسي بأن التقليم يحفز الحياة‬
‫أحب ذلك‬
‫تبين لي أن الدكتور (لاندرز)‬ ‫رجل نبيل صباح اليوم ولطيف جداً‬
‫يسرني جداً أنك توافقينني الرأي‬ ‫إنه لقطة بالفعل‬
‫لقد عُين مؤخراً كرئيس لقسم التوليد‬ ‫في جامعة (تورونتو)، هل تطرق لذلك الأمر؟‬
‫- لا، لكنه طلب دعوتي للعشاء‬ ‫- حقاً؟ رائع!‬
‫- لست واثقة من أني موافقة على ذلك‬ ‫- لكن لماذا؟‬
‫أعني، هذا بالتأكيد دليل‬ ‫على مباركة الرب العظيمة‬
‫إنه لطيف وما إلى ذلك‬ ‫لكني لن أواعد طبيبي النسائي‬
‫حتى أني ربما لن أفكر في الزواج‬ ‫في المستقبل القريب على الإطلاق‬
‫نحن لسنا في (غيلياد) فعلياً، أليس كذلك؟‬
‫- لا يمكن أن تكوني أماً عزباء‬ ‫- أنا لست كذلك، أنا أرملة‬
‫طفلك بحاجة إلى أم وأب‬ ‫وذلك أهم من مشاعرك‬
‫أظن أني بحاجة إلى استراحة من الأزهار‬
‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- سأذهب للتمشي‬
‫لا، الجو بارد جداً‬ ‫وقال الدكتور (لاندرز) إنك بحاجة إلى الراحة‬
‫ربما يجدر بنا الترتيب لمناقشة‬ ‫بينك وبين القائد (لورنس)...‬
‫قطعاً لا‬
‫أنت بحاجة إلى الراحة‬ ‫وطفلك بحاجة إلى الراحة، الأمر محسوم‬
‫- (ألانس)‬ ‫- اذهبي إلى غرفتك‬
‫- اسمع‬ ‫- ماذا؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫- أنا في حالة ممتازة في الحقيقة‬ ‫- جيد‬
‫نعم، أعني آخذين بعين الاعتبار...‬
‫كيف حالك أنت؟ كيف هي مؤخرتك؟‬
‫- هل تتحدث عن مؤخرتي؟‬ ‫- نعم، كيف هي؟‬
‫- إنها بحالة جيدة حقاً، شكراً‬ ‫- إنها تبدو بحالة جيدة‬
‫أعني، لحسن حظك أن بيننا زنزانة‬
‫وحراس مُسلحين، لأنه لولا ذلك...‬
‫أتعرفين؟ بدأ هذا المكان يعجبني حقاً‬
‫سقفه عالٍ وتدخله إضاءة طبيعية‬
‫- أشعر وكأني في شقة علوية‬ ‫- نعم، هل بدأ يلقى إعجابك؟‬
‫أتساءل ما إن كان مُدرجاً‬ ‫على موقع (إير بي إن بي)‬
‫- التدبير المنزلي‬ ‫- انهضا‬
‫- ارفعي يديك‬ ‫- حسناً، حسناً، على رسلك، على رسلك‬
‫- هل ستعيدوننا إلى (غيلياد)؟‬ ‫- نعم، سنأخذكما إلى (غيلياد)‬
‫استمعوا إلي، عليكم إخبار مديركم‬ ‫بأن عليه الاتصال بالقائد (لورنس)‬
‫أو القائد (بلين)، هل تفهمونني؟‬
‫- مهلاً، ما هذا يا رجل؟‬ ‫- تباً!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- (لوك)، أنا بخير‬
‫- (جون)‬ ‫- امتثل لأوامرهم فحسب، مفهوم؟ (لوك)‬
‫- استدر‬ ‫- حسناً يا رجل، لا مشكلة‬
‫(لوك)، لا، تباً!‬
‫لا تقاومهم يا (لوك)، لا تفعل‬ ‫لا تؤذوه!‬
‫(لوك)، لا تقاومهم‬
‫- حسناً، حسناً، سأتوقف‬ ‫- إنه لا يقاومكم‬
‫(لوك)! مهلاً، مهلاً، توقفوا! ماذا تفعلون؟‬
‫إنه لا يقاومكم! توقفوا! إنه لا يقاومكم!‬
‫- كف عن المقاومة!‬ ‫- إنه لا يقاوم!‬
‫- تراجعي!‬ ‫- إنه لا يقاوم!‬
‫أفلته، أفلته! كف عن هذا!‬
‫ما خطبكم؟‬
‫لا عليك، لا عليك، لا عليك‬
‫ما خطبكم؟‬
‫إلى أين تأخذونه؟ إلى أين تأخذونه؟‬
‫لا عليك يا (لوك)، أنت بخير‬
‫ما خطبكم؟ يا لكم من قذرين!‬
‫لا عليك، أنت بخير يا عزيزي‬ ‫أنت بخير، حاول التنفس فحسب‬
‫(لوك)، أنت بخير‬
‫أنت جامح يا (وارين)‬ ‫ستزيد أعداد البشرية على الكوكب بمفردك‬
‫- ألن يكون ذلك رائعاً؟ المجد للرب‬ ‫- نعم، المجد للرب‬
‫ويذهلني أن تصرفاً سريعاً ومرتجلاً كهذا‬
‫يمكن أن يكون له مقتضيات سياسية هائلة هكذا‬
‫ليست سريعة لتلك الدرجة، لكن نعم‬
‫أنت تتفهم بالطبع أن خططك‬ ‫لـ"(بيت لحم) الجديدة" انتهى أمرها‬
‫أعرف أنك لا تدرك الأمر بعد‬ ‫لكن هذا لمصلحة (غيلياد)‬
‫تقبّل الأمر بروح رياضية أمام القادة الآخرين‬ ‫اتفقنا يا (لورنس)؟‬
‫بالتأكيد، هذا مثال جيد للقائد الشاب (بلين)‬
‫تقبل الأمر عندما يتفوق عليك أحدهم‬
‫أنا أتعلم الكثير من كليكما‬
‫مهلاً، أنا لم أفعل هذا بها‬ ‫وأنا أفكر في تأثير طفل على مكانتي‬
‫أشعر بأن هذه بركة أعظم حتى‬
‫لطالما اعتبرتك رجلاً يهوى دور الدعارة‬
‫أكثر من كونك رجلاً يمارس جنساً سريعاً‬ ‫قبل جنازة‬
‫يفاجئني أنك تملك القدرة‬ ‫على تخيل أي الأمرين‬
‫آخذين بالاعتبار افتقارك الكبير‬ ‫للتصرف حيال الموضوع‬
‫أنا منشغل بالتفكير في المستقبل يا (وارين)‬
‫أتساءل، إن كنت لا تسمح لنفسك‬ ‫بالاستمتاع بمغانم منصبك‬
‫فلمَ تسعى إليه من الأساس؟‬
‫شكراً يا (إزرا)‬
‫مساء الخير يا سيد (ويلر)‬ ‫هل طلبت رؤيتي؟‬
‫نعم، مساء الخير‬
‫هل يتعلق الأمر بالنقاش‬ ‫الذي أجريته مع زوجتك سابقاً؟‬
‫كلا‬
‫لقد ذكرت لي أنكما تجادلتما‬
‫لكني واثق من أنكما ستحلان المسألة‬
‫نعم، أفترض أننا سنفعل‬
‫تفضلي بالجلوس‬
‫لا...‬
‫أردت رؤيتك لأن...‬
‫(جون أوزبورن) قُبض عليها اليوم‬
‫على يد أحد فرقي في المنطقة المحايدة‬
‫هل أنت واثق من أنها هي؟‬
‫نعم، الأمر مُؤكد كلياً‬ ‫إنها ترتحل برفقة زوجها‬
‫لن تضطري للقلق بشأنهما ثانية أبداً‬
‫الآن يمكنك ببساطة...‬ ‫يمكنك التركيز على طفلك فحسب‬
‫ماذا سيحل بها؟‬
‫أنا... سأرسل (إزرا) إلى المنطقة المحايدة‬
‫وأجعله يتعامل معها هناك‬
‫كما فعلت هي مع (فريد)؟‬
‫بالطبع، يمكنني إرسالها إلى (غيلياد)‬ ‫كما أفعل مع الآخرين‬
‫لكني لست واثقاً‬ ‫من أنهم سيتعاملون معها بشكل ملائم فعلياً‬
‫لا، بالطبع لا‬
‫فلديها الكثير من المتعاطفين هناك‬
‫لا يمكنهم إنقاذها هذه المرة‬
‫أريد الذهاب مع (إزرا)‬
‫لا، ليس في حالتك هذه‬
‫لا أظنها فكرة سديدة‬
‫أرجوك، سأكون على ما يرام‬
‫يجب أن أذهب‬
‫أتريدين رؤية ذلك؟‬
‫سأكون شاهدة‬
‫لقد سلبتني الكثير‬ ‫يجب أن أرى ذلك، يجب أن أرى النهاية‬
‫أريد أن أخبر ابني‬ ‫بأني أعرف ما حل بقاتلة أبيه‬
‫وبأنها اختفت عن وجه الأرض‬
‫حسناً، يمكنك الذهاب‬
‫شكراً لك‬
‫- شكراً لك، بنعمة الرب‬ ‫- بنعمة الرب‬
‫(لوك)، هل أنت بخير؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا هنا، أنا هنا‬
‫أنا آسفة‬
‫- أنا آسفة حقاً‬ ‫- (جون)، توقفي‬
‫أنت لم تكن تعرف كم يمكن أن يسوء الأمر‬ ‫بينما أنا كنت أعرف‬
‫كان يجدر بي إخبارك، ما كان يجدر بي‬ ‫أن أدعك تأتي إلى المنطقة المحايدة‬
‫كان يجدر بي ردعك، كان يجدر بي...‬ ‫أنا آسفة‬
‫لأن ما حدث هو غلطتي أنا، لذا...‬
‫لا يحق لك قول ذلك‬
‫فأنا قررت أن أكون هنا، أنا قررت ذلك‬
‫ساعدني في التحميل‬
‫في المرة الماضية...‬
‫في المرة الماضية، لم يتسنَ لنا توديع بعضنا‬ ‫وأنا لا أريد حدوث ذلك ثانية‬
‫لا‬
‫تباً لذلك!‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأننا سنبقى على قيد الحياة‬
‫(جون)، عند وصولنا إلى (غيلياد)‬ ‫سيعدموننا، مفهوم؟‬
‫حسناً‬
‫- استمع إلي، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً‬
‫في المرة الماضية عندما تفرقنا...‬
‫مهما حدث‬
‫لم أفقد الأمل قط‬
‫وأنت لم تفقد الأمل قط‬
‫لأننا عرفنا...‬
‫عرفنا ببساطة...‬
‫أننا سنعثر على أحدنا الآخر ثانية‬
‫لذا، سنفعل ذلك ثانية‬
‫صحيح؟‬
‫أنا أحبك‬
‫وسنفعل ذلك ثانية، هل تفهم؟‬
‫- نعم، سنبقى على قيد الحياة‬ ‫- ذلك صحيح‬
‫(سيرينا)‬
‫إن شعرت بضيق ولو قليلاً‬ ‫فإن (إزرا) سيعيدك للمنزل على الفور‬
‫أنا أعرف ذلك، شكراً لك‬
‫إنه قانوني وهم لا يريدونه، تخلصوا منه‬
‫- لا، لا، لا، لا، سنبقى معاً!‬ ‫- ماذا؟ لا، لا، إلى أين تأخذونه؟‬
‫- لا، لا!‬ ‫- لا، (جون)!‬
‫لا، لا، إلى أين تأخذونه؟ لا، (لوك)!‬
‫- أنا أحبك‬ ‫- (لوك)، لا!‬
‫- ابتعدوا عني!‬ ‫- لنرمه عند الحدود‬
‫- (جون)!‬ ‫- لا، لا، لا، ابتعدوا عني!‬
‫(لوك)، (لوك)، لا!‬
‫إلى أين يأخذونه؟‬ ‫إلى أين يأخذونه؟ أخبرني‬
‫إلى أين يأخذونه؟‬
‫أنا آسفة‬
‫"مهما كان عدد المرات‬ ‫التي فكرت فيها في موتك"‬
‫"فلا أظن أنه سيحدث كما تتوقع بالضبط"‬
‫"فدائماً ما تواجه مفاجآت...‬ ‫استراتيجية ما لم تفكر فيها ملياً"‬
‫"أو عدو لم تتوقعه في ذلك الحين"‬
‫"مهما فعلت، فإن النهاية تكون مفاجئة دائماً"‬
‫لماذا ينظر الجميع إلينا؟‬
‫لقد ذاع الخبر بالتأكيد‬
‫لماذا؟ ماذا فعلت؟‬
‫شيء ستشكرينني عليه‬
‫القائد (وارين بوتنام)، عليك مرافقتنا‬
‫ما الذي عساه يكون مهماً‬ ‫لدرجة تدفعك لإزعاجي أثناء تناولي للفطور؟‬
‫- أبعدوا أيديكم عني!‬ ‫- مهلاً، (وارين)!‬
‫ماذا تظنون أنكم تفعلون؟‬ ‫نعم، نعم، حسناً، أنا أمشي‬
‫- لا بأس، يمكنني المشي، لا أحاول...‬ ‫- (وارين)، (وارين)!‬
‫هذا مشين، أبعدوا أيديكم عنه!‬
‫(لورنس)؟‬
‫محكمة (غيلياد) للجرائم الكبرى‬ ‫وبعد عقد جلسة خاصة طوال الليل‬
‫وجدتك أيها القائد (بوتنام) مذنباً‬ ‫بالكفر وذنوب الشهوة‬
‫ذلك جنون! بأي جرم؟‬
‫اغتصاب ملكية غير مُخصصة‬
‫إنها منجبتي، إنها تخصني!‬
‫عين الرب في كل مكان‬
‫وهي تراقب الفاسدين والصالحين‬
‫لكني سأرزق بطفل!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- كلا‬
‫- هل ستخبرينني بما يحدث؟‬ ‫- أنت تعرف سلفاً‬
‫لا يجدر بك القلق حيال (لورنس)‬ ‫أو (بوتنام) أو أي من تلك الأمور‬
‫لا يمكنني التوقف‬
‫أنا قلقة حيال الشخصية‬ ‫التي تحولك إليها هذه الأمور‬
‫الشخصية التي تحولني إليها هذه الأمور‬
‫إنها تحولني لشخص مستعد لفعل كل ما يلزم‬ ‫لجعل (غيلياد) مكاناً أكثر أمناً لطفلنا‬
‫هل أنت متأكد من أنك فعلت هذا لأجله؟‬
‫أنا متأكد‬
‫ألقين نظرة مطولة يا فتيات‬
‫في (غيلياد)، ثمة عواقب لعصيان الرب...‬
‫أياً كان الشخص‬
‫أنتن ناقلات مقدسات‬ ‫وستكنّ مصونات اتباعاً لقول الرب‬
‫من يكرم الرب سيُكرم‬
‫القائد (بوتنام) كان رجلاً شريراً‬
‫لقد استغل منصبه‬
‫وكان هذا تحقيقاً للعدالة‬
‫أتمنى لو كان بإمكاني المشاهدة‬
‫عدن للمنزل الآن لشرب الحليب الدافئ‬
‫أنا هنا لإحضار أحد الهاربين...‬ ‫(جون أوزبورن)؟‬
‫السيد (ويلر) وافق على ذلك‬
‫(شو) هنا، سيزيل العلامة‬
‫- "هل وصلتنا موافقة؟"‬ ‫- نعم‬
‫من أنت؟‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫بقدر جديتك عندما أخبرتني‬ ‫بأنك أردت موت طفلي في داخلي‬
‫هل تتذكرين ذلك؟‬
‫نعم‬
‫كان أفضل يوم في حياتي‬
‫إذن، ما هذا؟ أهو انتقام لأجل (فريد)؟‬
‫فك قيودها‬
‫أريدها أن تتمكن من الصلاة، على ركبتيها‬
‫حباً بالرب يا (سيرينا)‬
‫انتظر، انتظر، انتظر‬ ‫عليك أن تدعني أنا أفعلها‬
‫- يجب أن أفعلها أنا، اتفقنا؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫بلى! فهي قتلت زوجي ولعنت طفلي‬
‫يجدر بي أنا فعلها‬ ‫لقد منحني الرب فرصة لتحقيق العدالة‬
‫يجب أن أفعلها أنا، أعطني المسدس‬
‫دعني أفعلها‬
‫(سيرينا)‬
‫لا تفعليها‬
‫صلي‬
‫حسناً‬
‫أصلي لأجل أطفالنا‬
‫أصلي من أجل ابنتَيّ...‬
‫لتعيشا في سكينة‬
‫حياة من دون كل هذه الكراهية والعنف‬
‫فلتحظيا بحياة...‬
‫حياة سعيدة‬
‫ويا إلهي العزيز...‬
‫أصلي لأن تعيشا حياة أفضل من حياتنا‬
‫آمين‬
‫(سيرينا)!‬
‫- اصعدي للسيارة‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫اصعدي للسيارة، اذهبي!‬
‫- (سيرينا)، ماذا تفعلين؟‬ ‫- أسرعي!‬
‫اصعدي للسيارة!‬
‫أسرعي!‬
‫- قودي‬ ‫- (سيرينا)، ماذا تفعلين؟‬
‫قودي فحسب!‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||