جسم الإنسان مليئ بالطاقة
تدور بأقصى سرعة
ينتج قوة كهربائية كافية
لتشغيل أي شيء في منزلك
"إلى الأصدقاء والزملاء, أكتب لكم اليوم بمشاعر مختلطة..."
"أني تلقيتُ وقبِلتُ عرضاً مشوّقاً يضّطرني للانتقال إلى "بوستن"
"وأن منصب مدير الجراحة ستتغير إداراته"
الطبيبة (ميريديث غراي), مديرة قسم الجاحة, مستشفى "غراي سلون"
"إرسال"
خلاياك مصممة لتنقل الأيونات المشحونة
عبر الغشاء الخلوي
والجهاز العصبي هو خط أساسي
- للإشارات الكهربائية - يجب أن تتفقدي بريدكِ الإلكتروني والجهاز العصبي هو خط أساسي
- للإشارات الكهربائية - يجب أن تتفقدي بريدكِ الإلكتروني
تشق طريقها عبر عضلاتك ودماغك
حسناً جميعاً, لنحاول البقاء في الداخل
خلال الصواعق الرعدية
لاحظت الكثير من الأشخاص يتمشون
خلال العاصفة الأخيرة
نحن هنا لعلاج المرضى ليس لنصبح المرضى
إليك شيء آخر
أهلاً!
كيف حالكَ هذا الصباح؟
بخير
لم أكن أسألك
هل قرأتِ هذا؟
جسمكَ يعمل على الشحنات الإيجابية والسلبية هل قرأتِ هذا؟
جسمكَ يعمل على الشحنات الإيجابية والسلبية
جميعها تتبع قانون فيزيائي بسيط...
وهو الأصداد تتجاذب
سترتدين ملابس مريحة في العيادة؟
ما المغزى من الذهاب؟
هناك عاصفة مهولة يوم افتتاح العيادة
ووصلني للتو بريد (ميريديث) بأنها سترحل هناك عاصفة مهولة يوم افتتاح العيادة
ووصلني للتو بريد (ميريديث) بأنها سترحل
وصحيح, لا شيء من ملابس (لونا)
على مقاسها بعد الآن
لذا هذهِ ثلاث نُذُرٍ شؤم تخبرني ألّا أذهب على مقاسها بعد الآن
لذا هذهِ ثلاث نُذُرٍ شؤم تخبرني ألّا أذهب
لحسن الحظ, النساء يحتجن الإجهاض في الجو الجيد فقط
يمكنني وضع لافتة...
"تعالين عندما تشرق الشمس"
حسناً, تناولي أنتِ الطعام
سأذهب لأجد بعض ملابس الكشافة لـ(لونا)
كُلي بصحن
ماذا تفعلين هنا؟
لقد أخذتُ إجازة لأساعدكِ على التوضيب
أين واقيات الصحون؟
لا أعلم ما هذه
لكن سيأتي عُمّال نقلٍ وتوضيب عطلة نهاية الإسبوع لا أعلم ما هذه
لكن سيأتي عُمّال نقلٍ وتوضيب عطلة نهاية الإسبوع
لقد قلتُ هذا
أجل, لكن هل سيعاملون أغراضكِ
بقدر الحب والاحترام كما سأفعل؟
فقط.. دعيني أفعل هذا أرجوكِ بقدر الحب والاحترام كما سأفعل؟
فقط.. دعيني أفعل هذا أرجوكِ
حسناً
كانت رسالتكِ جيدة قصيرة ولطيفة
كافية
يجب أن تكون كذلك
لا أملك الكثير من الوقت هذا الصباح يجب أن تكون كذلك
لا أملك الكثير من الوقت هذا الصباح
لذا إن أردتما المجيئ
لدي عملية "ويبل" مع (نيك) *استئصال البنكرياس والإثناعشري
كيف كانت ردة فعله؟
نحن لا نناقش الأمر
أنا أتفادى (وينستون) حتى لا نتكلم نحن لا نناقش الأمر
أنا أتفادى (وينستون) حتى لا نتكلم
بخصوص تبديله اختصاصه
ربما يمكنكِ البقاء في المنزل ونستمر بالتفادي بخصوص تبديله اختصاصه
ربما يمكنكِ البقاء في المنزل ونستمر بالتفادي
ونوضب الأغراض معاً؟
هذا يبدو رائعاً في الحقيقة لكن كلا
وداعاً
لا بأس
كل شيء بخير
أهلاً, آسفة على التأخير
أحضرتُ عصيراً غازياً
فكرّت أنه للاحتفال
أو كلا, هذا عمل جاد فكرّت أنه للاحتفال
أو كلا, هذا عمل جاد
انسوا أمر العصير
- كان يجب أن تحضري مشروباً أقوى - صحيح
(ويلسون), لم نفتتح بعد
لم يأتِ التفويض بعد (ويلسون), لم نفتتح بعد
لم يأتِ التفويض بعد
الإجراءات الروتينية
قد يتحول الشريط الأحمر إلى لاصق
ولا أحد منهم سيتم قصّه اليوم
إنها أزمة قومية لقد حجزنا مواعيد للمرضى ولا أحد منهم سيتم قصّه اليوم
إنها أزمة قومية لقد حجزنا مواعيد للمرضى
يمكنني أن أحاول أخذهم في الأعلى, مجاناً
ليبارككِ الرب
يوم افتتحاح سعيد جميعاً!
أحضرت بعض كرواسون اللوز للاحتفال
تأجل الافتتاح
الإجراءات الروتينية؟
- كيف تعرف هذا؟ - إنها كذلك دائماً
قد يكون هناك جانب إيجابي
(بايلي) يمكنني الاستعانة بكِ بعملية استئصال قولون
ومع عاصفة كهذه ستكون الطوارئ ممتلئة (بايلي) يمكنني الاستعانة بكِ بعملية استئصال قولون
ومع عاصفة كهذه ستكون الطوارئ ممتلئة
اصمتي!
صباح الخير (لوكاس)
يمكنني أن أعرف من نظرة وجهك
أنكَ لم تخبر أحداً بالحقيقة
في الحقيقة بلة, فعلت أنكَ لم تخبر أحداً بالحقيقة
في الحقيقة بلة, فعلت
(غريفيث) تعرفح
ماذا عن (كوان) والبقية؟ (غريفيث) تعرفح
ماذا عن (كوان) والبقية؟
كنتُ مشغولاً.. أدرس عن عملية "ويبل"
لذا كنتُ طوال...
وعلى أي حال أيتها الطبيبة (شيبيرد)
وسف.. سوف أفعل هذا الشيء لأجلكِ وعلى أي حال أيتها الطبيبة (شيبيرد)
وسف.. سوف أفعل هذا الشيء لأجلكِ
سأخبر الطبيب (مارش) بتعيين أحد آخر للعملية
لأن لديكَ.. ذلك الشيء
توقف
انتهى هذا توقف
انتهى هذا
اتبعني
حالاً! اتبعني
حالاً!
ربّاه, بحقكم
لستُ شخصاً يدقق بالوقت
لكن هناك أمرٌ اسمه بالوقت المحدد
آسفة, لقد عطّلت العاصفة حركة السير من "كولومبيا"
أعرف أعرف, لكن الجميع وصل هنا
عدا (آدمز), أين هو؟
إنه خطأي, دكتور (مارش)
متأكدة أنكَ مشغول تماماً إنه خطأي, دكتور (مارش)
متأكدة أنكَ مشغول تماماً
لكن لدى الطبيب (آدمز) تصريحاً ليقوله
حسناً, أسرِع لكن لدى الطبيب (آدمز) تصريحاً ليقوله
حسناً, أسرِع
بعضكم فهِم الفكرة الخطأ
لذا يجب أن أوضّح الأمر
الحقيقة هي أن الطبيبة (شيبيرد)
اختها هي أمي لذا هي خالتي
أنا من عائلة (شيبيرد) اختها هي أمي لذا هي خالتي
أنا من عائلة (شيبيرد)
أجل, هذا كل شيء
هذا مربك... من نواحي عديدة
فقط للتوضيح نحن لا.. هذا مربك... من نواحي عديدة
فقط للتوضيح نحن لا..
ولم نقم أبداً بممارسة الجنس مع يعضنا
اجل, سيكون هذا غريباً جداً إن كان ابن أختكِ
شكراً لك دكتور (آدمز)
إن كنتَ من أقارب نصف المستشفى إذاً
أتعلم لمَ (غراي) تهجرنا؟
إنها سبب استمرار هذا البرنامج
أيجب ان نبحث عن خيارات أخرى؟
مهلاً مهلاً, اجلس
حسناً,
بخصوص خبر الطبيبة (غراي)
أنتم خائفين, هذا مفهوم
وأود إجابة كل سؤالٍ قد يروادكم
لكن الآن هناك مرضى يوشكون دخول غرفة العمليات
وهم قلقون أكثر لكن الآن هناك مرضى يوشكون دخول غرفة العمليات
وهم قلقون أكثر
حيال ما إن كانوا سيعيشون أو يموتون
لا يهتمون بمسيرة الجراحين المهنية, لا يهتمون
لذا سننقذ اليوم الأرواح حسناً؟
(غريفيث) و(آدمز) انتم ستدخلون
مع ومع (غراي) في عملية "ويبل"
(ياسودا),(كوان) و(ميلين) في الطوارئ
مع (أولتمين) و(شميت)
لنذهب مع (أولتمين) و(شميت)
لنذهب
حسناً
حسناً, تمهلوا تمهلوا
تفضلوا بالجلوس من فضلكم حسناً, تمهلوا تمهلوا
تفضلوا بالجلوس من فضلكم
التفوق الجراحيّ يحتاج أكثر من شخصٍ واحد
هذا البرنامج أكثر من شخصٍ واحد التفوق الجراحيّ يحتاج أكثر من شخصٍ واحد
هذا البرنامج أكثر من شخصٍ واحد
أنتم البرنامج
ولن يذهب لأي مكان
مفهوم؟
لنذهب
ليساعدنا الرب
لقد أتيت! آسفة, كان اجتماعاً غريباً
غالباً هناك أقاربٌ في هذا المكان
أكثر مما ظننت
لنركز يا (ياسودا)
حسناً, اتصل (بين وارن) مسبقاً
قال بأننا سنحتاج الكثير من المساعدة على هذهِ الحالة
هذا غامِض, هل قال السبب؟
(جونثان برايت) ذكر بعمر الـ42
مراسل صحفي محلي
نجا من حادث تحطم خلال تغطيته العاصفة
صُعِقت الطائرة بالبرق
حروق من الدرجة الثالثة إصابة محتملة للعمود الفقري
وعجز بالأعصاب
أسفل المقعد مكسور بسبب الاصطدام
وانغرس في الفخذ الأيمن
لم نتمكن من تخليصه من الكرسي بأمان وانغرس في الفخذ الأيمن
لم نتمكن من تخليصه من الكرسي بأمان
بدون المخاطرة بإصابات إضافية
هل زوجتي هنا؟ إن كنتُ سأموت... بدون المخاطرة بإصابات إضافية
هل زوجتي هنا؟ إن كنتُ سأموت...
أريد رؤية زوجتي بشدّة
أهلاً (جونثان) أنا الطبيبة (أولتمان) أريد رؤية زوجتي بشدّة
أهلاً (جونثان) أنا الطبيبة (أولتمان)
سنعمل بجدّ لنحرص على أنكَ لن تموت
أين تريدون وضعه؟
- (أولتمان)؟ - الغرفة ثلاثة أين تريدون وضعه؟
- (أولتمان)؟ - الغرفة ثلاثة
اذهبي واحضري بعض المساعدة
حسناً
- حسناً, ببطئ شديد - بهدوء ورويّة
أهلاً
لمَ لستَ في العمل؟
ليس لدي عمل حتى الليلة
فكرتُ بالانضمام إليكِ ومساعدتكِ
وأيضاً أظن أنكِ تتفاديني فكرتُ بالانضمام إليكِ ومساعدتكِ
وأيضاً أظن أنكِ تتفاديني
لذا فكّرتُ بأن أفسد تلك الخطة
أنا لا أتفاداك انا...
أعني قليلاً
وأيضاً أريد إمضاء الوقت مع الأطفال
الذين سينتقلون للجانب الآخر من البلاد
يمكنني الرحيل لكن أفضل البقاء والتحدث
تعرفين, لسنا مضطرين للتحدث
يمكنني المساعدة فحسب
أحضرت الفول السوداني
أجل, ساعدني في الطابق العلوي
- حسناً - (ميريديث) تنظّف
وليست شخصاً عاطفياً
حسناً, إذاً احفظ ما بيدكَ الآن وليست شخصاً عاطفياً
حسناً, إذاً احفظ ما بيدكَ الآن
قبل أن يذهب لمكب النفايا
أجل, (زولا)
نعم؟
(زولا) سنذهب لنبدأ بالطابق العلوي
أيمكنكِ مراقبة هؤلاء المجانين؟
وأيضاً ابقي في الداخل أيمكنكِ مراقبة هؤلاء المجانين؟
وأيضاً ابقي في الداخل
احتمالية التعرض للضرب بالصاعقة
هي 1 من بين 15 ألف
بالضبط
لا تسمحي بالاحتمالية
حسناً, (زولا), (بايلي) و(آليس)
هؤلاء جميعهم؟
أجل, شكراً سيدة (هوبس)
- شكراً - ناديني (تيسا) من فضلكِ أجل, شكراً سيدة (هوبس)
- شكراً - ناديني (تيسا) من فضلكِ
مهلاً, ألا تريدين توقيعاً؟
لدي واحد بالفعل في الحقيقة, لقد التقينا من قبل مهلاً, ألا تريدين توقيعاً؟
لدي واحد بالفعل في الحقيقة, لقد التقينا من قبل
اعتادت أمي اصطحابي لمشاهدتكِ تقرأين
في مكتبة "سياتل"
شخصية (تيسا) كانت السبب
بارتدائي حذاء أحمر طوال المرحلة الثالثة
الطبيبة (غريفيث), من فضلكِ
(تيسا هوبس), 68 عام مشخّصة منذ 12 شهراً
بالتهاب البنكرياس المزمن
كل محاولات العلاج الطبية والمناظير
لم تظهر فعاليتها
واليوم ستخضع لعملية "ويبل"
لاستئصال الأجزاء التالفة من البنكرياس
وأنا أيضاً معجبة كبيرة بكِ
(تيسا), أشعر أنه ضروري أن أكرر
هذهِ عملية خطرة جداً
يجب أن أخوضها
ما زلتُ أملك قصّة لأرويها
إنها على طارف لساني وأصابعي
حتى أنه لدي عنوان لها..
"(تيسا) والشمس المشرقة"
متأكدة أنكِ لا تريدين تأجيل العملية
وتؤلفين الكتاب؟
ربّاه, كلا
انا مريضة جداً
لا يمكنني الكتابة انام طوال اليوم انا مريضة جداً
لا يمكنني الكتابة انام طوال اليوم
بالكاد يمكنني التفكير
نريد فقط أن نتأكد بالكاد يمكنني التفكير
نريد فقط أن نتأكد
أنكِ مستعدة لكل نتيجة
أجل, انا مستعدة لكل نتيجة أنكِ مستعدة لكل نتيجة
أجل, انا مستعدة لكل نتيجة
لكن قرّائي ليسوا كذلك
كل سنة منذ أربعين عاماً لكن قرّائي ليسوا كذلك
كل سنة منذ أربعين عاماً
كتبتُ كتاب (تيسا)
قرائي يستحقون نهاية لقصّتها كتبتُ كتاب (تيسا)
قرائي يستحقون نهاية لقصّتها
أنتِ وأطفالكِ تستحقون نهاية لقصتها
لذا ابذلوا ما بوسعكم لتنقذوا حياتي, حسناً؟
أكره تلك اللوحة الجديدة
- (ويبر)! - لقد سأمت منها
سمعتُ أن المستشفى بحاجة مدير جديد
لماذا؟ ألديكَ احد برأيك؟
أجل
أنا
أحتاج لهذا
أحتاج أن أعود مفيداً مجدداً أحتاج لهذا
أحتاج أن أعود مفيداً مجدداً
كنتُ المدير لخمس سنوات
لدي الخبرة والمهارات
وسأحرّك الجبال لأجلِك
من قد يكون مرشحاً أفضل؟ وسأحرّك الجبال لأجلِك
من قد يكون مرشحاً أفضل؟
شخصٌ لا يملك إجازة ممارسة معلّقة
(هانت), مرّ هذا البرنامج بالكثير
وقفنا على أقدامنا للتو
أعني إن ترقيتك...
اسمع, أنتَ معلم رائع يا (هانت)
إن احتجتَ شيئاً لتفعله
كنتُ اطلب من جميع المقيمين مساعدة (شميت)
- حسناً؟ - حسناً
يجب أن نخرجه من الكرسي
لنفحص عموده الفقري بالكامل
لقد انخفض ضغطه يحتاج حقنة أخرى
قد يكون بصدمة عصبية
حسناً, كلا الرئتين منهارتين
يحتاج أنابيب صدرية لكلا الجانبين حسناً, كلا الرئتين منهارتين
يحتاج أنابيب صدرية لكلا الجانبين
حسناً, الرؤية صعبة
لكن يبدو أن هناك تشوف في منتصف الرقبة
والعمود الفقري الصدري العالي
الجسم المخترِق بالقرب من كسر الفخذ
سنحتاج أشعة مقطعية
- (جونثان) - (بولا)
(ياسودا) أريد منكِ وضع حقنة داخل العظم - (جونثان) - (بولا)
(ياسودا) أريد منكِ وضع حقنة داخل العظم
سأتولى الأمر
أنا آسف جداً لذهابي هناك
كان أمراً شنيعاً وخلّاباً
قم سقطتُ مباشرة للأسفل
لمَ لا تخرجوه؟
- نحن نعمل على هذا - أنا سعيد بقدومكِ
لم أكن متاكداً إن كنتِ ستصِلينَ قبل...
مهلاً, هل هو يتحضر؟
يجب أن نخرجه من هذا
مهلاً مهلاً, أريد من الجميع أن يسمحوا لي بالتأكد
أن الأوكسجين يدخل لرأتيه مهلاً مهلاً, أريد من الجميع أن يسمحوا لي بالتأكد
أن الأوكسجين يدخل لرأتيه
لأنه بدونه سيدخل
بأزمة تنفّس قبل تشغيل المنشار حتى
أحتاج أدوات أنبوب صدري وشخصٌ ما
ليستدعي الطبيب (أوين هانت) على الفور
نحن قسم طوارئ من المستوى الأول في عاصفة رعدية
سترون إصابات مثيرة للاشمئزاز
لا تملكون وقتاً لتحدّقوا
غالباً لن نرى أحداً مضروباً بصاعقة
تحقق من لوحك المحمول (كوان)
سجل المرضى يخالفك الرأي
أغلب الأشخاص الذين يتعرضون للصاعقة
بشكلٍ غير بماشر
بل يقفون بجانب شيءٍ تعرّض للصاعقة بشكلٍ غير بماشر
بل يقفون بجانب شيءٍ تعرّض للصاعقة
أسلاك يسري بها تيار أنابيب أو الأرض
وبعدها للجسد وبعدها... أسلاك يسري بها تيار أنابيب أو الأرض
وبعدها للجسد وبعدها...
وأيضاً لا تملك وقتاً إضافياً لمعلومات عشوائية
عن الصاعقات
أهلاً أيها الطبيب هل أنتَ هنا لأجلنا؟
عائلة (سميث)؟
(هيذر), (لوغان) و(بيج)؟
أجل, زوجتي وأولادي (هيذر), (لوغان) و(بيج)؟
أجل, زوجتي وأولادي
كانوا في الباحة الخلفية
وقد ضربت الصاعقة سلّة الكرة
وتعرضوا للصعقة
هل فقد أحدٌ الوعي؟
كلا, لكنهم مشوشين جداً
تعرضتُ مرّة لرتجاج كلا, لكنهم مشوشين جداً
تعرضتُ مرّة لرتجاج
عندما ضربتني كرة طائرة بوجهي
وكان الأمر مشابهاً لهذا
أظن أن الصاعقة أثرت على سمعِها
إذاً أصبحت الآن مزعجة أكثر؟
يجب أن...
اذهب طبيب (شميت) يجب أن...
اذهب طبيب (شميت)
- سنتولى هذا - اعذروني
إن احتجتني نادي عليّ
لنقم بتحليلات كاملة
فحص دم شامل, تحليل "تروبونين " ولوحة الأيض الشاملة
وتحليل كهربية القلب لنرى أي عدم انتظام في القلب
مهلاً, ماذا؟ وتحليل كهربية القلب لنرى أي عدم انتظام في القلب
مهلاً, ماذا؟
أغلب المضاعفات تظهر بعد ساعة من الإصابة
لكن نريد أن نأخذ الحيطة
حسناً, شكراً لك أيها الطبيب لكن نريد أن نأخذ الحيطة
حسناً, شكراً لك أيها الطبيب
كنتُ سأقول هذا
إذاً لماذا لم تفعلي؟
مضادات الأكسدة لأجل البنكرياس والسكّر للطاقة
إنها عملية طويلة لذا علينا تناول الطعام
تمهل للحظة
ما هذا؟
كتبتها لترتيب عملية خطوات عملية "ويبل"
إنه تصميم تشريحي تبدأ باتجاه عقارب الساعة
مع الساعة الثامنة مع الأحداث...
الوريد المساريقي العلوي وتسلخ الشريان الأبهر وهكذا...
ثم عكس عقارب الساعة للمفارغة
(تيسا) مثل الإرث
كبرتُ على قصصها
اعتدتُ الذهاب لإصدار كتبها في حفلات منتصف الليل
مع أبي وجدتي
والآن أنا جزء من قصتها بشكل صغير, لكن لا يهم
أتشعر بتحسن الآن بعد أن انفضح السر؟
شعور مختلف ليس أفضل
إذاً (شيبيرد)... (شيب) هو كنيتك؟ شعور مختلف ليس أفضل
إذاً (شيبيرد)... (شيب) هو كنيتك؟
أجل, إنه كنيتي
أتريدنا مناداتك به؟ أجل, إنه كنيتي
أتريدنا مناداتك به؟
كلا كلا
تعرفين, معظم الأشخاص بذهبون للعمل ليتجنبوا عائلاتهم
أفهمك
يجب أن أتواصل مع (مارش)
اقترب الوقت
هل أنتِ بخير؟
أجل, مجرد أن طفولتي على سرير العمليات
لا يوجد ضغط أو ما شابه
أجل
أراكِ في الأعلى
- حسناً - حسناً
هناك كمية سوائل قليلة بالجزء الأيسر العلوي
الأشعة المقطعية ستوفّر صورة أوضح
عاد مستوى الأوكسجين إلى 90
حسناً لنراجع الخطّة
سأمسك رأسه لأبقي الفقرات العنقية بوضع طبيعي
أنا و(لينك) سنمسك قدمه
إلى حين اقتلاع الكرسي
لتفادي تحريك أي فقرة مكسورة
(ياسودا), ساعدي (أولتمان)
بتثبيت أنابيب الصدر
لمَ يبدو أنكم فعلتم هذا من قبل؟
- فعلناه - أجل
أنا لم أفعل
(بولا) نحتاج منكِ الخروج
بينما تقوم بالقص
انتظروا لحظة فقط
كنتُ وغداً
أحبكِ
تخليتُ عن أحلامي لأجلكِ
ثم لُمتُكِ على هذا
إن نجوت...
سأمضي كل يوم لأعوضكِ عن هذا
(بولا), أحبكِ أرجوكِ سامحيني
حسناً أجل علينا البدء
حسناً, جاهزون؟ لنقُم بهذا حسناً أجل علينا البدء
حسناً, جاهزون؟ لنقُم بهذا
ببطئ شديد
سوف ننقذك
أهلاً, هل رأيتِ الطبيبة (أولتمان)؟
سأعمل هنا
غرفة الطوارئ الثالثة لكنها لا تعطي أي حالات
من يعطي إذاً؟
لا بد أنكَ تمزح
هل أنتِ هنا لسرقة الأدوات؟
لأنه يمكن للعيادة الحصول عليها
كلا, أنا هنا للمساعدة
كلا, قلت أني لا أحتاج ألأدوات
ستحتاجيها إن رأيتِ ضربة الرأس عند السرير 6 كلا, قلت أني لا أحتاج ألأدوات
ستحتاجيها إن رأيتِ ضربة الرأس عند السرير 6
وإصابة الكاحل عند السرير 9
حسناً, شكراً أيتها الطبيبة (ويلسون)
أقدّر حقاً مساعدتكِ
شكراً شكراً...
أيفترض أن هذا صادق؟
أجل, لكن لبقية اليوم سيكون الامتنان ضمنياً
شكل التهاب البنكرياس لديها تمدد كاذب للأوعية
أترى؟ هناك
يجب أن تكون حذراً جداً
مع مناورة "كوخر"
صحيح مع مناورة "كوخر"
صحيح
هل انتَ بخير؟
أجل
يمكننا إصلاح أي خطأ قد تقترفه أجل
يمكننا إصلاح أي خطأ قد تقترفه
حسناً؟ وقد تدرّبت صحيح؟
- أجل - إذاً قد تدرّبت
ثِق بحواسِك
وثِق بعملِك
حسناً؟
و(آدمز) حسناً؟
و(آدمز)
أنتَ جيد كفاية لتبني اسمكَ الخاص
صدّقني
(مارش), أيمكننا التحدث؟
أجل, ادخل من فضلك
إن كان هذا بخصوص (ميريديث)
فقد أخبرتُ المتدربين بالفعل أن البرنامج بأيدي أمينة
كلا, ليس بخصوصهم فقد أخبرتُ المتدربين بالفعل أن البرنامج بأيدي أمينة
كلا, ليس بخصوصهم
لأكون واضحاً, هل أتوقع منكَ
أي رسائل وداعية بالبريد؟
كلا
في الحقيقة
لا أعلم في الحقيقة
لا أعلم
بصراحة, كنتُ مشغولاً جداً
بالإقامة وحالات المرضى
لم يتسنَ لي التفكير بالأمر بالإقامة وحالات المرضى
لم يتسنَ لي التفكير بالأمر
ولو كان لدي لما فكّرتُ مطوّلاً
لأن التفكير بالطريقة الصحيحة
للإجابة الصحيحة مع (ميريديث)...
إنها ليست سهلة أعرف
لكن أيضاً لا يوجد أحد يشبهها
وعندما سترحل سيشعر المكان بهذا
لذا أحتاج التأكد فقط
أني جاهزٌ على أتم وجه
هذا مفهوم
حسناً هذا مفهوم
حسناً
أبقني على اطلاعٍ من فضلِك
سيدة (هوبس) لقد حان الوقت
مستعدة؟
بالطبع مستعدة؟
بالطبع
وأنتِ؟
جميعنا جاهزون وأنتِ؟
جميعنا جاهزون
لكن قبل ان آخذكِ
هذه قطعة معجبٍ حقيقي
عنى الكثير لي عند نشأتي
كانت طفلوتي...
نشأتُ بدون أم
وهذا ساعدني على...
ساعدني برؤية أن حياة (تيسا) لم تكن مثالية أيضاً
يحتاج الأطفال القصص السيئة
يجب أن تكون هذهِ العبارة شاهدة قبري
غير أنكِ لن تموتي اليوم يجب أن تكون هذهِ العبارة شاهدة قبري
غير أنكِ لن تموتي اليوم
قد أفعل, لنكن صريحين
لا أريد ذلك, لكن قد أفعل
لديكِ قصّة أخرى لترويها
طبيبة (غريفيث) لا تفعلي هذا لديكِ قصّة أخرى لترويها
طبيبة (غريفيث) لا تفعلي هذا
لا أكتب القصص الخيالية لأم أفعل أبداً
لذا دعينا لا نبدأ الآن لا أكتب القصص الخيالية لأم أفعل أبداً
لذا دعينا لا نبدأ الآن
أنا أقصّ الحقيقة على الأطفال
بطريقة تساعدهم على سماعها
وأتوقع منهم فعل ذات الشيء
حتى عندما لا يكونوا أطفال
لدي بالفعل قصّة أخرى لأرويها
لا أريد أن أموت لدي بالفعل قصّة أخرى لأرويها
لا أريد أن أموت
طلبتُ من جرّاحيّ فعل أفضل ما بوسعهم
لكن قد لا أعيش
هذهِ هي الحقيقة لكن قد لا أعيش
هذهِ هي الحقيقة
لذا...
قد يكون هذا آخر توقيع لي
لنجعله جيداً
إنهم ينتظروكِ (تيسا) لنجعله جيداً
إنهم ينتظروكِ (تيسا)
حسناً
ها أنا آتية
أهلاً
هل أخبرتَ (لوكاس) بتمدد الأوعية الكاذب؟
أجل, لقد رأى الأشعة
أريده أن يقدّر كل ما قد يفشل
لماذا؟ لأنه من أقارب (ديريك)؟
سعيد لأني عرفتُ عندما عرف الجميع
طلب منّي إبقاء قراباته العائلية سريّة
- أنا احترمتُ هذا - عظيم
وهو يعرف بشأن تمدد الأوعية الكاذب
لم أكن سأخبره مباغتة
أنا أيضاً لا أعرف ما يجب فعله أريد القتال لأجلنا
أريد المحاولة لكن كل الإجابات تبدو خاطئة
أجل, لأنه لا توجد واحدة جيدة
إن طلبتُ منكِ البقاء سأصبح الحقير
وإن لحقتُ بكِ سأهجر هذا الصف... إن طلبتُ منكِ البقاء سأصبح الحقير
وإن لحقتُ بكِ سأهجر هذا الصف...
صفّكِ
لكني لم أطلب منكَ فعل أي من هاذين الخيارين
أجل بالضبط
لم تطلبي مني فعل شيء لا شيء!
لا تعتبريني جزءاً من حياتكِ
بالطبع أنتَ جزء من حياتي
قبلتِ العمل في "بوستن" بدون مناقشته حتى
بدون حتى التفكير بالنقاش معي قبلتِ العمل في "بوستن" بدون مناقشته حتى
بدون حتى التفكير بالنقاش معي
وأفهم الأمر حقاً
عائلتكِ تحتاج الأمر لكنه سيء
إنه سيء وأنا أدعمكِ
لأنه لا توجد إجابة أخرى
ربما هناك, ماذا تريد؟
أريد فقط القيام بالعملية
إنه شيء واحد يمكننا إصلاحه
هذا كل ما أريده الآن
أجل, لديها ثقب بطبلة الأذن
مما يفسر فقدان السمع
هذا شائع في حالات الصدمات البرقية مما يفسر فقدان السمع
هذا شائع في حالات الصدمات البرقية
ستشفى من ذاتها
هل أنا بخير؟ ستشفى من ذاتها
هل أنا بخير؟
أيمكنني مواصلة القراءة؟
هل سيتمكن من المشي؟
من المهم أن يفعل هل سيتمكن من المشي؟
من المهم أن يفعل
قد يؤلم لكنه يساعد منع أي التهابات
بدون عكازات
اشتريت حذاء "جوردن" جديد للتو
كأن البرق أراد حذائي اشتريت حذاء "جوردن" جديد للتو
كأن البرق أراد حذائي
أراد عرَقّك
لهذا لديكَ حروق في إبطيك
خلف ركبتيك
ومرفقيكَ وقدميك
حوّله لبخار
إذاَ كان يتعرق لدرجة أن حذائه انفجر؟
- أمي! - هل سيحدث هذا لي أيضاً؟
كلا كلا, لديكِ أمرٌ مختلف
(جونثان), هل انتَ بخير؟
- الضوضاء... - نكاد ننتهي
حالما ينفصل يجب أن نستخدم اللوحة
لنبقيه مسطحاً ومستوي
وليتحرك الجميع بذات الوقت مفهوم؟
امسكوه بقوّة ونحرّكه بذات الوقت وليتحرك الجميع بذات الوقت مفهوم؟
امسكوه بقوّة ونحرّكه بذات الوقت
تذكروا, أي حركة بعموده الفقري قد تشلّه
لنستعد, كاد ينتهي
تعال هنا (جوليس) لنبدأ
حسناً, عند إشارتي 1, 2, 3 تعال هنا (جوليس) لنبدأ
حسناً, عند إشارتي 1, 2, 3
مهلاً, راقبوا الحقن
ببطئ ببطئ, أبقوه مسطحاً مهلاً, راقبوا الحقن
ببطئ ببطئ, أبقوه مسطحاً
- أخرجوا هذه - حسناً عمل جيد
لنأخذه للأشعة
اللعنة, فقد مجراه التنفسي
ليحضر لي أحد الأنابيب حالاً
هيا (جونثان)
حسناً
يا للهول!
لم أرَ هذهِ منذ سنوات
أتتذكّر أني أخبرتكَ عن هذه؟
هذهِ هي الملاحظة التي كتب عليها
(ميريديث) و(ديريك) وعودهم
أجل
إنها إحدى قصصي المفضّلة
أنا سأتمسّك بهذه
من المستحيل أن أدعها ترميها بالخطأ
أشعر بالغرابة
أعلم أني سأشتاق لـ(ميريديث)
وغالباً سأغرق بكمية الكحول
قريباً جداً لكن الآن أنا متحمسة فحسب وغالباً سأغرق بكمية الكحول
قريباً جداً لكن الآن أنا متحمسة فحسب
للفصل الجديد لـ(ميريديث) ولـ(زولا)
أجل, طالما نحن في الفصل الجديد
قمتُ ببعض البحث أجل, طالما نحن في الفصل الجديد
قمتُ ببعض البحث
يبدو أن "غراي سلون" لديهم منحة زمالة
لجراحة الأوعية
ولا أريد لهذا أن يتحول لشجار
ولا أنا ربما يمكننا مناقشته
بعد انتقال (ميريديث) وهدوء الأوضاع ولا أنا ربما يمكننا مناقشته
بعد انتقال (ميريديث) وهدوء الأوضاع
سأملأ الاستمارة
(نيك) و(تيدي) أعطيانا مراجع
وفي الحقيقة يبدو الأمر واعداً
حسناً, بالطبع
- للوقت الحالي - للوقت الحالي؟
- ماذا يعني هذا؟ - بصراحة يعني
أظن أنكَ ستغيّر رأيك
لقد عملتَ بجدٍ بقسم القلب
وأعرف أن الأشهر الأخيرة كانت صعبة لقد عملتَ بجدٍ بقسم القلب
وأعرف أن الأشهر الأخيرة كانت صعبة
(ماغي) هلا توقفتِ للحظة أرجوكِ؟!
لقد أعدنا البرنامج للتو
وليس وقتاً ملائماً لإيجاد بديل لقد أعدنا البرنامج للتو
وليس وقتاً ملائماً لإيجاد بديل
لكِ, ليسَ وقتاً ملائماً بالنسبة لكِ
ماذا عنّي؟
ماذا عنا نحن؟
هل...
إنه في طريقه للعملية
اضطررنا لإدخال أنبوب تنفس لكن حالته مستقرّة إنه في طريقه للعملية
اضطررنا لإدخال أنبوب تنفس لكن حالته مستقرّة
ربّاه, هذا الرجل لا يسمح لي بالراحة
رفض أن يكون مراسل حربياً لأجلي ربّاه, هذا الرجل لا يسمح لي بالراحة
رفض أن يكون مراسل حربياً لأجلي
كان هذا حلمه
أراد تعريض حياته للخطر يومياً في منطقة حرب
وأردته ألّا يفعل هذا لأني... أراد تعريض حياته للخطر يومياً في منطقة حرب
وأردته ألّا يفعل هذا لأني...
أريد التنفس فحسب
وبعدها يذهب في عاصفة رعدية أريد التنفس فحسب
وبعدها يذهب في عاصفة رعدية
لا أعرف ماذا سأفعل إن لم ينجُ
وإن نجا أظن أني سأقتله
(بولا) سنقوم بكل ما بوسعنا
وسنبقيكِ على اطلاع
حسناً
حسناً, سأبدأ بتحريك
"رِبَاط ترَايتز"
- يمكنني تولي الأمر - لا بأس, يمكنني فعلها
أنا هنا
(آدمز) لمَ لا تفعلها لأجلنا؟
- الزاوية اليمنى - هل هو جاهز لهذا؟
قم بشقّ في الزاوية التي على يميني مباشرة
لا تذهب أعمق مما أريك أجل
(غريفيث), لمَ نشقّ الرباط؟
لنسهل حركة الإثني عشر
صحيح, حسناً
حسناً, ما التالي؟
- مناورة "كوخر" - إن أستمريت بهذا, يمكنكَ إجراء المرارة
حسناً, متى سنصل لهذا؟
أجل, من الواضح ليس بعد
حسناً
أهلاً, أيمكنكِ رؤية إن كانت أشعة السيد (فسكون)..
هل تتسوقين؟
أجل, كبرت (لونا) على كل ملابسها
يجب أن تراها! إنها كبيرة
أجل, إنها ضخمة
مثل عدد المرضى المتراكمين في غرفة الطوارئ
أحتاج خمس دقائق فحسب
هل (لونا) تشعر بالبرد؟ كلا
هل هي عارية؟ كلا
هل تعاني؟ كلا
لكن أتعلمين من كذلك؟
سيدة (كروغر) في السرير الرابع
- كلا - كلا ماذا؟
كلا, أنتَ لن تدع مقدار القوّة الضئيل
الذي كان لديكَ لخمس دقائق أن يعبث بتفكيرك
أنتَ رئيس المثيمين؟ تهانيّ لك الذي كان لديكَ لخمس دقائق أن يعبث بتفكيرك
أنتَ رئيس المثيمين؟ تهانيّ لك
احزر ماذا؟ أنتَ ما زلتَ مقيم
وفي عالم الجراحة العام ما زلتُ طبيبة معالِجة
يمكنني إجراء عمليات بمفردي أيمكنكَ هذا؟
لا أظن ذلك
أنا هنا أساعدكَ لا أظن ذلك
أنا هنا أساعدكَ
بدافع اللطف من قلبي الصغير الدافئ
لذا يمكنكَ قولها
شكراً لكِ
الامتنان ضمني لبقيّة اليوم شكراً لكِ
الامتنان ضمني لبقيّة اليوم
أحتاج أن أريكِ شيئاً على مريضة
أيمكنكِ إلقاء نظرة؟
دكتور (كوان) هل تطلب مني استشارة؟
كلا
أخبرته بالفعل إنها مجوهرات
شكراً (هيذر), أعلم أنها مجوهرات
نحتاج فقط معلومات حيال سبب...
هذا "برونز"
أصبح نحاس الآن لكن كانت "برونز"
البرونز عبارة عن نحاس وقصدير معاً
والنحاس يملك درجة حرارة منخفضة
لذا تبخّر النحاس
واندمج النحاس بجلدِكِ
لذا نظفه بـ"كلورهكسيدين" قم أزل الجزء المحروق واندمج النحاس بجلدِكِ
لذا نظفه بـ"كلورهكسيدين" قم أزل الجزء المحروق
استشارة جيدة
سأكون هناك إن احترتَ مرّة أخرى
ما هي نتيجة الأشعة؟
انكسار كن جانب واحد في الفقرة الثالثة
وكسر انضغاطي بالخامسة انكسار كن جانب واحد في الفقرة الثالثة
وكسر انضغاطي بالخامسة
هناك أيضاً ورم دموي فوق الجافية
سأفك ضغط النخاع الشوكي هناك أيضاً ورم دموي فوق الجافية
سأفك ضغط النخاع الشوكي
وأعيد العمود الفقري لطبيعته بأسرع ما يمكن
رأيت انبساطاً من الشريان الفخذي في الأشعة
حسناً, سأساعدكِ في استعادة الأوعية
وأبقى في حال حدوث نزيف باطني
طبيبة (شيبيرد) أيمكنني مساعدتكِ
بتخفيف الضغط والدمج؟ طبيبة (شيبيرد) أيمكنني مساعدتكِ
بتخفيف الضغط والدمج؟
بالطبع, قفي هناك
لكن لا يمكنني الوصول للمكان من هنا بالطبع, قفي هناك
لكن لا يمكنني الوصول للمكان من هنا
أعلم
(جونثان) يحتاج عملية حساسة ومعقدة جداً
ستكونين مفيدة جداً إن لم تلمسي شيء
كانت حالة كبيرة (ياسودا) أنتِ تبلين حسناً
مشرط عاشر
(آدمز)؟
ماذا فعلت؟
لا شيء, هذهِ هي المشكلة
يجب أن تتبع خطاي لا شيء, هذهِ هي المشكلة
يجب أن تتبع خطاي
لا يمكنني العمل إن لم أرى المكان بوضوح
حسناً سأتلوى الآن
لا تقلق حيال ما حدث صباحاً
لا يهم أياً من هذا هنا
الأمر مثالي, مفهوم؟
حسناً
أين وصلنا؟
الساعة العاشرة, ما زلنا في مناورة "كوخر"
مناورة "كوخر" ما هي؟ الساعة العاشرة, ما زلنا في مناورة "كوخر"
مناورة "كوخر" ما هي؟
تحريك الإثنا عشر واستئصال رأي البنكرياس
جيد
حسناً, ركّز أين أقوم بالتشريح
حسناً, على رسلك بالمِبعدة
حسناً, هذا يكفي توقف
هذا لا يجدي
(غريفيث) تعالي هنا نحتاج مساعدة جديدة
- يمكنني فعلها - ليس عليكِ فعل هذا
أيمكنكَ رؤية الوريد البابي دكتور (مارش)؟
أجل
شق واحد في الشريان الأبهر البطني وينتهي الأمر
هذا ليس مختبر مهارات واضح أنه متعَب
يستمر ذهنه بالشرود لقد انتهى اليوم
أنتَ حرٌ لتشاهد (غريفيث) تعالي من فضلكِ يستمر ذهنه بالشرود لقد انتهى اليوم
أنتَ حرٌ لتشاهد (غريفيث) تعالي من فضلكِ
- لا بأس - أين أنا (غريفيث)؟
قمتِ بالتريح للجانب الأيسر
- للشريان الأبهري - جيد, لنبدأ
أنتَ تغيّر اختصاصك لتبتعد عني
كيف لي ألّا أقلق؟ كيف لك ألّا تقلق؟
لأن هذا ليس الأمر! كيف لي ألّا أقلق؟ كيف لك ألّا تقلق؟
لأن هذا ليس الأمر!
يجب ان تأتوا لتروا الصاعقة
- ليس الآن عزيزي - سننزل على الفور
حسناً يا صديقي؟
لم أحاول تجنبكَ أبداً
كنتِ كذلك صباح اليوم
أتيتِ هنا لتهربي مني
أحتجتُ بعض المساحة فحسب
أردتُ أن أحظى بالسيطرة على شيء ما
حتى لو كان وضع خردة في صناديق
(ماغي) (ماغي)...
إن استمرينا بالعمل معاً علاقتنا لن تنجح (ماغي) (ماغي)...
إن استمرينا بالعمل معاً علاقتنا لن تنجح
حسناً؟ احب قسم الأمراض القلبية
ولكني أحبكِ أكثر وأنا مستعد للتخلي عنه
هذا أغبى شيء سمعته على الإطلاق
ظننتُ انكِ ستفرحين
بأنكَ ستتخلى عن مهنتك وأحلامكَ لأجلي؟
- أجل - كلا كلا!
هذا عكس ما أريده تماماً - أجل - كلا كلا!
هذا عكس ما أريده تماماً
هذا عطس ما كنتُ سأفعل
لم أطن لأتخلى عن قسم الأمراض القلبية
لم أكن لأتخلى عن ولعي لأجلِك
أنتِ ولَعي (ماغي)
أظن أني لستُ متأكدة من أني أحترم هذا
(ماغي), (وينستون)!
ضغط دمه ينخفض
ما زال الأنبوب موصولاً
ارتفع ضغط التنفس بشكل مهوّل
لا يوجد نزيف في مكان العملية ماذا تسمع؟
لا يوجد صوت تنفس على الجانب الأيمن لا يوجد نزيف في مكان العملية ماذا تسمع؟
لا يوجد صوت تنفس على الجانب الأيمن
لا توجد حركة هواء
لابد أن الأنابيب مسدودة لديه هواء في غشاء الجنب
المقص
هيا هيا..
حسناً
يا إلهي
حسناً, يمكنكَ الاستمرار
هل قرأتِ كتبها؟
أجل هل قرأتِ كتبها؟
أجل
"(تيسا) والحديقة المقلوبة"
كانت المفضلة لي
قرأتها بجلسة واحدة
ثم ذهبتُ وبذّرتُ مصروفي على صبّارة قرأتها بجلسة واحدة
ثم ذهبتُ وبذّرتُ مصروفي على صبّارة
شكراً على المساعدة
تعلمين, لقد نسيت كم من الممتع
إجراء عملية معكِ
هل هذا مديح مبطّن حول انقطاعي عن العمل؟
أنتِ جرّاحة بارعة (بايلي)
لقد مرّ وقت طويل أنا أقول الحقيقة فحسب
إذاً أنا أقبل
تعرفين, من اللطيف إحضار أشخاص جدد إذاً أنا أقبل
تعرفين, من اللطيف إحضار أشخاص جدد
والمقيمين التي وظّفتهم (ميريديث)
جيدين, لكنهم ليسوا ملائمين
للمعرفة المؤسسية
السرعة, إنها مفيدة
- إنها.. - كلا
كلا؟
كلا, لن أتولى منصب المديرة بعد رحيل (غراي) كلا؟
كلا, لن أتولى منصب المديرة بعد رحيل (غراي)
لم أطلب منكِ ذلك
لكن لا يمكن لأحدٍ إدارة هذا المكان مثلكِ
لدي عيادة لأفتتحها لكن لا يمكن لأحدٍ إدارة هذا المكان مثلكِ
لدي عيادة لأفتتحها
والتملق لن يشتت انتباهي
بصراحة أكرهه
- (بايلي).. - كلا!
- (با..) - كلا!
حاولتَ رشوتي بكرواسون اللوز
(بين)؟
أكل شيء بخير؟
لا يوجد نزيف
الفتحة المصطنعية بين الصائم والبنكرياس واضحة
أجل, سوف تنجو الفتحة المصطنعية بين الصائم والبنكرياس واضحة
أجل, سوف تنجو
أجل, كدنا ننتهي يا (تيسا)
الطبيبة (غراي) أحتاج دقيقة
حسناً, لا يمكنني المجيء الآن
أريدكِ أن تخرجي يدكِ من مكان العملية
على الفور (ميرديث)
تلقيت مكالمة من (بين وورن)
هناك إبلاغ عن حريق في منزلكِ
حاولت الاتصال بـ(وينستون) و(ماغي)
لكنهما يم يجيبا
السيارة في طريقها
- سآخذكِ الآن - أطفالي
أخبرتكِ كل ما أعرفه
اذهبي اذهبي سنتولى الأمر
لا بأس, استمري ستتولين الأمر الآن, واصلي
ركّزي الآن, جيد
ماذا تفعلين؟ لا يمكنكِ المرور من هنا!
- (مريديث)... مهلاً - أنا أعيش هنا
إنه منزلها يا رجل حسناً؟
- دعها تمر - حسناً,
كل شيء على ما يرام الأطفال هناك
ماذا حدث؟
يا إلهي!
- أهلاً! - أمي!
- ماذا حدث؟ - كنا في الطابق العلوي
وضربت الصاعقة المنزل
أحضرنا الأطفال ونزلنا
خرجنا بأسرع ما يمكن
أحتاج أنبوب إنش ونصف
طبيبة (غراي), أنا آسفة جداً
أعرف أن هذا صعب طبيبة (غراي), أنا آسفة جداً
أعرف أن هذا صعب
لكن يجب أن تبقي بمسافة آمنة, حسناً؟
حسناً حسناً
أردنا العودة للداخل وإخراج بعض الصناديق
لكن النيران..
لا بأس, أنتم بخير
هذا كل ما يهمني
إنها مجرد أغراض
أجل, أنا قلق قليلاً بشأن نتيجة السوائل
لذا راقبيها عن كثب حتى تحرصي على الاتصال بي أجل, أنا قلق قليلاً بشأن نتيجة السوائل
لذا راقبيها عن كثب حتى تحرصي على الاتصال بي
وتنقلي الدم إن انخفض تحت الـ7
- بالطبع - حسناً؟
أجل
أي أخبار عن منزل الطبيبة (غراي)؟
كل ما سمعته أن الأطفال بخير
وهذا كل ما يهم كل ما سمعته أن الأطفال بخير
وهذا كل ما يهم
(غريفيث) أبليتِ حسناً اليوم
كانت عملية صعبة لأسباب عديدة
أنتِ لم تكوني أحداها أحسنتِ
"صيف (تيسا) المفقود"
"إلى (سايمون) القليل من القصص الخيالية والمزيد من الحياة"
هل سيكون بخير؟
فترة التعافي ستكون طويلة
إصاباته جسيمة وقويّة
لكنه نجا اليوم
شكراً لكِ شكراً جزيلاً لكم
يمكنكِ الذهاب ورؤيته إن أردتِ
(شيبيرد) تريد فحوص عصبية كل نصف ساعة
وراقبي مستوى أوكسجينه
عُلِم
طبيبة (أولتمان)..
هناك تسع أطفال في عائلتي
أعدكِ أن هناك مغزى سأقول بسرعة
أراد والداي ولد دائماً
واستمروا بالإنجاب إلى أن حصلوا على واحد
وكان والداي يقولان لي ولأخواتي
بأننا يمكننا أن نكون ما نشاء
لكن كان من الصعب نوعاً ما تجاهل المضمون
تعرفين, الفتياة لسن كافيات لكن كان من الصعب نوعاً ما تجاهل المضمون
تعرفين, الفتياة لسن كافيات
وتقريباً بكل الجهات أعرف ان هذا غير صحيح
لكنهم زرعوه برأسي بشكلٍ جيّد
واليوم لقد أزلتِه
مشاهدتكِ تعملين اليوم غيّرتني
أنتِ جرّاحة مسيطرة بارعة شديدة
وأريد أن أصبح مثلكِ عندما أكبر
- (ياسودا) أنا.. - آسفة
هل كان مناداتكِ بشديدة أو مسيطرة وقاحة؟
كلا, انا أقدّر هذا
إن كنتَ سترمي مزحة حول كوني مسيطرة
أكثر من هذا فقد فكرتُ بها بالفعل
في الحقيقة كنتُ سأقول أكثر من هذا فقد فكرتُ بها بالفعل
في الحقيقة كنتُ سأقول
ربما يجب أن تقدمي على منصب المديرة
نحتاج المال نوعاً ما ربما يجب أن تقدمي على منصب المديرة
نحتاج المال نوعاً ما
دعيني أريكِ كيف تعمل
وفّر هذا عليّ
إذاً هل ستخبرني
كيف تعرف الكثير عن الصواعق؟
هل صُعِقتَ بها عندما كنتَ طفلاً؟ كيف تعرف الكثير عن الصواعق؟
هل صُعِقتَ بها عندما كنتَ طفلاً؟
لأن هذا سيفسّر الكثير
سأخبركِ إن أخبرتني كيف تعرفين الكثير
عن درجة انصهار المعادن النفيسة سأخبركِ إن أخبرتني كيف تعرفين الكثير
عن درجة انصهار المعادن النفيسة
هذا سهل
كانت أمي تصنع المجوهرات
كنا أنا وأخي نبيعها في سوق المزارعين
كغطاء بينما يبيع أبي الحشيش بالسر
يا للعجب! يبدو أن والداكِ..
ممتعان يا للعجب! يبدو أن والداكِ..
ممتعان
بصراحة؟
قضيت معضم طفولتي بصراحة؟
قضيت معضم طفولتي
أتمنى لو يختفون
- وهل اختفوا؟ - كلا
ما زالا هنا
وما زالا منتشيان
حسناً, دورك وما زالا منتشيان
حسناً, دورك
أمضيت بضع سنوات في جزيرة "سانت كيتس"
حيث البرق من وقائع الحياة أمضيت بضع سنوات في جزيرة "سانت كيتس"
حيث البرق من وقائع الحياة
- هل نشأت هناك؟ - كلا
ذهبتُ هناك لكي...
ذهبتُ هناك لكليّة الطب
لأني لم أدخل كلية الطب في "أمريكا" ذهبتُ هناك لكليّة الطب
لأني لم أدخل كلية الطب في "أمريكا"
لكن كنيتكَ "بلو ريبون"
لذا أنا مشوشة
كنيتي هي "بلو" فحسب
لأني كنتُ طالباً متفوقاً في الثانوية
بكل مجالات الولاية وبطولة الشطرنج المحليّة لأني كنتُ طالباً متفوقاً في الثانوية
بكل مجالات الولاية وبطولة الشطرنج المحليّة
لكن بعدها في الجامعة مرِضَت أمي
قلّت درجاتي
وأصبحت "سانت كيتس" خياري الوحيد قلّت درجاتي
وأصبحت "سانت كيتس" خياري الوحيد
وأمك, هي هي بخير؟
كلا
مرِضَت كثيراً
وبعدها ماتت
لكن الجانب المشرق
كنا سنفوز بمسابقة الأسئلة العشوائية
- أهلاً - أهلاً
كنتُ أشتهي هذا المطعم الإيطالي القريب - أهلاً - أهلاً
كنتُ أشتهي هذا المطعم الإيطالي القريب
أجل, كلا
لم أكن لآكل ما في هذا الكيس
ليست الصديقة للبيئة ألتي تحبيها
لكنها ستفيدكِ خلال الإسبوع ليست الصديقة للبيئة ألتي تحبيها
لكنها ستفيدكِ خلال الإسبوع
ماذا؟ ألم يعجبكَ بلوزة كشافة (أيلسا)؟
مطبق من الخصر مع عصابة رأس؟
أحب (آنا) أكثر مطبق من الخصر مع عصابة رأس؟
أحب (آنا) أكثر
شكراً, أنا أقدر حقاً مساعدتك لي
أجل, بالطبع
أجل, أتعرفين..
أعرف أنه كان يوماً صعباً
لأن العيادة لم تُفتَح
- أجل - اسمعي لم لا..
نذهب ونطلب الطعام من المطعم الإيطالي؟
هناك برقٌ بداخل الجميع
حصلتِ على عرضٍ أفضل؟
تَشحن المتضادات بلقاء بعضها
يتصلان, يلمعان
وطالما يفعلان ستستمر حياتك
ضعي المقص على الشريط
لكن لا تقصيه
- أنا.. - يجب أن ألتقط
أيكون افتتاحاً كبيراً بثلاث أشخاص؟
الكثير من الأمورالعظيمة تبدأ صغيرة يا (ويلسون)
هذهِ العيادة ستكون أحدها
بضوء أو بدون؟
التقط الصورة فحسب (لينكون)!
تستمر خلاياك بالتضاعف
ويستمر عقلكَ بالتفكير
- حسناً - حسناً سوف أقصّه
- حسناً - قصّيه..!
أجل, لقد استحقينا ألمشروب الجيد
حسناً
- (إيلينا بايلي)؟ - إنها أمي
أمضت حياتها تقاتل لتحرص
أني أحصل على كل فرصة وكل حريّة استحقها
كانت معقّدة..
علاقتنا كانت معقّدة
لكنها أحبتني من أعماق قلبها علاقتنا كانت معقّدة
لكنها أحبتني من أعماق قلبها
وهذا تطلّب شجاعة
(إيلينا بايلي) عاشت بالحب والجرأة
والآن حان دورنا (إيلينا بايلي) عاشت بالحب والجرأة
والآن حان دورنا
إنه كذلك!
- أجل - افتحي هذا!
حسناً جميعاً ابتعدوا.. - أجل - افتحي هذا!
حسناً جميعاً ابتعدوا..
ابتعد ابتعد
ها نحن ذا! هذا هو الجزء اللذيذ
ها هو هنا
يريد جسدك أن يتحرك لذا يتحرك
لأنه يمكنه
(تيسا) استفاقت هذا رائع
لقد ساعدنا جراحة "ويبل" ناجحة (تيسا) استفاقت هذا رائع
لقد ساعدنا جراحة "ويبل" ناجحة
ساعدنا بجراحة "ويبل" ناجحة بأول سنة لنا!
تباً, لا توجد وظيفة أفضل من هذه ساعدنا بجراحة "ويبل" ناجحة بأول سنة لنا!
تباً, لا توجد وظيفة أفضل من هذه
أنتِ من ساعد
فشلتُ بسلخ الشريان الأبهر وتم استبعادي
لقد فشلت
بدأت بقوّة
وأيضاً, (غراي) و(مارش) لم يكونا على توافق اليوم بدأت بقوّة
وأيضاً, (غراي) و(مارش) لم يكونا على توافق اليوم
كان يمكن أن يحدث لأي واحدٍ منا
حقاً؟ أكان (كوان) سيفقد تركيزه؟ كان يمكن أن يحدث لأي واحدٍ منا
حقاً؟ أكان (كوان) سيفقد تركيزه؟
أو (ميلين)؟
هل فقدتِهِ انتِ؟
(لوكاس), ممرتَ بيومٍ صعب ليست نهاية العالم
توقفي عن التصرف بلطف كان يمكن لـ(تيسا) أن تموت
لو ماتت (تيسا)
وكان كتابكِ الصغير آخر ما وقعته
هل ستكونين هنا تحاولين إشعاري بتحسن؟ وكان كتابكِ الصغير آخر ما وقعته
هل ستكونين هنا تحاولين إشعاري بتحسن؟
لمَ تصرخ عليّ؟ أنا من أنقذك
- يجب أن تشكرني - شكراً لكِ
على الرحب والسعة - يجب أن تشكرني - شكراً لكِ
على الرحب والسعة
أنا آسفة, لا يمكنني
لا يمكنني
لمَ لا؟
لأني لا أستطيع
الحياة مثل الكهرباء لأني لا أستطيع
الحياة مثل الكهرباء
موجب وسالب
خليقة ودمار
من المبكّر جزم أي أمر
لكننا نحاول كل شيء من المبكّر جزم أي أمر
لكننا نحاول كل شيء
شكراً لكِ
(وينستون) وجد هذهِ سابقاً
سقطت عندما ضربتها الصاعقة
كانت كل ما تمكنتُ من إخراجه
الدمار أحياناً يكون للأفضل
أحياناً للأسوأ
لكن جميعنا نحمل عواصف بداخلنا
| ترجمة | رحمة ابراهيم