‏في الحلقات السابقة…‏‏‏
‏‏-‏ ما الذي يجري؟ ‏-‏ لا،‏ أرجوكم!‏ توقفوا رجاءً!‏
‏أظن أن والدينا قتلوا تلك الفتاة.‏
‏أنا والدك.‏
‏‏-‏ هل أنا كائن فضائي؟ ‏-‏ وهم أيضًا.‏
‏أقدّم لك أخاك.‏ تعالي معي.‏ تسارع كامل.‏
‏‏-‏ انظروا إلى ما فعلتموه.‏ ‏-‏ سأرجع أطفالكم إلى البيت.‏
‏إننا نثق بك لتولّي ذلك.‏
‏اخرجوا!‏
‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏.‏ كنت أبحث عنك.‏ مصيرنا مرتبط.‏
‏‏-‏ بنيّ.‏ أنا مريض،‏ هلا تعود إلى البيت؟ ‏-‏ أبي،‏ أهذا أنت؟
‏‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ سأغادر.‏
‏‏-‏ عدني بألا يُصاب أي منهم بأذى.‏ ‏-‏ لن يحصل إن نجحت.‏
‏يتمتعون بقوة نارية خطيرة سيستخدمونها لمواجهتكم.‏
‏هذه منهم!‏ يجب أن نتفرق!‏
‏لنتكلم بوضوح،‏ لم يجبركما أحد على قتل أولئك الأطفال
‏أو إطلاق النار على ‏‏"‏‏‏‏داريوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الطفل الذي تحملينه هو من السلالة الملكية.‏
‏لن يسمح لك ‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏ بالاحتفاظ وحدك بواحد من أطفاله.‏
‏‏-‏ ولماذا تطاردني؟ ‏-‏ لقد حذرتك من أنني سآخذ كل شيء.‏
‏وهذا يشملك.‏
‏الذي فيه ليس أي كائن فضائي،‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه ليست ‏‏"‏‏‏‏ستيسي‏‏"‏‏‏‏ التي أعرفها.‏
‏كانت تصرفات أمك غريبة نوعًا ما مؤخرًا،‏ فرأيت أن الأفضل لنا أن ننطلق.‏
‏أنت الشخص الآخر الوحيد الذي ستعمل العصا معه.‏
‏استطعت العودة يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ لست متأكدة كيف.‏ لا أذكر ما حدث جيدًا.‏ ‏-‏ هل الجميع بخير؟
‏‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ظننت أنها معك.‏
‏‏-‏ لقد تفرقنا.‏ ‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أمسك بها ‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ الشخص الذي تسمونه ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا،‏ مات ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏.‏ قتلته.‏
‏فرّ الآخرون عندما فعلت.‏ أظن أنهم اتخذوا ببساطة مضيفين جددًا.‏
‏‏-‏ لا يزال ينقصنا واحد.‏ ‏-‏ إنه ابننا.‏
‏‏-‏ من هو المضيف؟ ‏-‏ قد يكون أحد الأطفال.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(مارفل)‏‏"‏‏‏‏
‏النجدة يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا بأس يا صديقي،‏ سأتدبر أمرك.‏
‏لقد فات الأوان.‏
‏ساعد الآخرين.‏
‏لا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ أنقذ ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنزلوني!‏ دعوني!‏
‏‏-‏ ساعدوني!‏ النجدة!‏ أرجوكم!‏ ‏-‏ اتركوها!‏
‏النجدة يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏!‏ أرجوك!‏ النجدة!‏
‏لا تخذليني الآن أيتها الـ‏‏"‏‏‏‏فيستيغونز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هناك أشياء لن تفهمها أبدًا يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بلا شك،‏ لكن ما تفعلونه هذا ليس أحدها.‏
‏لا بأس،‏ نحن والداك.‏
‏اهدأ فحسب،‏ يمكنك الوثوق بنا.‏
‏‏-‏ نحن عائلتك.‏ ‏-‏ كن واحدًا منا فحسب.‏
‏‏-‏ عد إلى البيت يا بنيّ.‏ ‏-‏ أنا في بيتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏ لا.‏ كوني بخير رجاءً.‏ لا يمكنني أن أفقدك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد أنقذت حياتي.‏ أنت بطلي!‏
‏صباح الخير يا عزيزتي.‏ إنني أعدّ لك الفطائر المحلاة.‏
‏انظري إلى ما وصل بالبريد.‏ نجمة شهيرة.‏
‏ظننت أنني لن أشعر بأنه أمر مهم.‏
‏القيام بالعمل هو الأهم بالفعل ولكن…‏‏‏
‏نيل التقدير يا ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه لشعور مدهش.‏
‏‏-‏ وقد جعلت كل ذلك ممكنًا.‏ ‏-‏ لست متأكدًا من ذلك.‏
‏لا تقلل من أهمية نفسك.‏ لولاك لما وصلت إلى ما أنا عليه.‏
‏سيشعر ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ بفخر كبير.‏ تعال وانظر يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏عندما تحدثت إلى تلك الفتاة الخجولة في فصل علم الفلك للمرة الأولى
‏هل كنت أعرف أنها عبقرية من شأنها إنقاذ العالم؟
‏أم أنني كنت محظوظًا فحسب؟
‏لقد حان الوقت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏!‏ أين أنت؟
‏مرحبًا أيتها الساحرة الصغيرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيوال‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا آسفة للغاية.‏
‏اسمع،‏ لم أقصد قط أن…‏‏‏
‏لا داعي للقلق.‏
‏لست ميتًا.‏ ها أنا هنا.‏ وكذلك جميع الرفاق.‏
‏‏-‏ والمكان هنا…‏‏‏ ‏-‏ جميل.‏
‏يسرني خروجي من العالم القديم.‏
‏لقد أنقذتني.‏
‏ما الذي تريدينه يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏؟ أنا هنا لمساعدتك.‏
‏يجب أن أعثر على ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تريدين إنقاذها.‏
‏أحبها.‏
‏أعلم.‏ ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ على قيد الحياة.‏ إنها بانتظارك.‏
‏ولكنها محاصرة.‏
‏هلا تساعدينني؟
‏لقد ساعدتك بالفعل.‏
‏لا يوجد شيء.‏ سكون تام فحسب.‏
‏أما من تواصل؟ ألا تشعرين إطلاقًا بـ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا بد أن حاجزًا ماديًا من نوع ما يحيط بها.‏
‏أو لعل ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ قد ماتت بالفعل.‏ و‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ أيضًا،‏ بحسب ما نعرفه!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ على قيد الحياة.‏ ولكنها محاصرة في مكان ما.‏
‏‏-‏ وكيف عرفت ذلك؟ ‏-‏ لقد حلمت بذلك.‏
‏حسنًا.‏
‏اعذريني لعدم قبولي حلمك هذا كدليل على سلامتها.‏
‏كان يميل جدًا إلى الواقع.‏
‏وماذا عن ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏؟ هل حلمت بها؟
‏ادخلن إلى هنا يا رفيقات!‏
‏‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ على وشك عقد مؤتمر صحفي،‏
‏فاخترقت عدة أخبار تبثها أقمار صناعية وأمواج صغرية…‏‏‏
‏ألا يمكننا مشاهدتها عبر الإنترنت فحسب؟
‏هل هذه ‏‏"‏‏‏‏ستيسي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏تدمير مقر (برايد)‏‏"‏‏‏‏
‏هل ترتدي أمي اللون الزهري؟
‏‏-‏ ها هو ‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ارفع الصوت يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قبل 36 ساعة،‏ أدى تسرب غاز إلى انفجار
‏دمر مقرنا وأصاب ‏‏"‏‏‏‏روبرت مينورو‏‏"‏‏‏‏ بجروح خطيرة.‏
‏هل كنت تعرفين بأمر أبيك؟
‏أو بحدوث تسرب غاز؟
‏لا أتذكر الكثير عما حصل بعد أن تفرقنا.‏
‏تذكّري أن هؤلاء ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ فحسب.‏
‏إن كانوا يتحدثون عبر مذياع،‏ فما يقولونه كذب غالبًا.‏
‏أنا آسف يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لطالما بدا والدك أقل شرًا من الآخرين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏ موجود في العناية المركزة
‏في مركز جامعة ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏ الطبي.‏
‏إننا نصلي من أجل شفائه التام والسريع.‏
‏‏-‏ أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏ما الذي تفعله أمي؟
‏تتصرف مثل ‏‏"‏‏‏‏مايلي سايروس‏‏"‏‏‏‏ في عام 2012؟
‏هذه هي الابنة.‏
‏إنها تسعى خلف الاهتمام والتحفيز.‏
‏تمامًا كما توقعت.‏
‏عندما انفجرت السفينة،‏ أخذت عائلة ‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏ أجسادًا جديدة.‏
‏‏-‏ هل كان تحقيق حلمي بعيد المنال؟ ‏-‏ كيف يعمل ذلك؟
‏‏-‏ ماذا يحدث للشخص الموجود بالفعل في الجسد؟ ‏-‏ الكثير من الأمور البغيضة.‏
‏يسيطر الكائن الفضائي ببطء حتى اختفاء المضيف بشكل تام.‏
‏وينطفئ.‏
‏أتظنين أن الكائنات الفضائية متجسدة في والدينا؟
‏سيكون من المنطقي أن يختاروا المضيفين الأقرب.‏
‏الذين كانوا متواجدين في موقع الحفر.‏
‏لقد اختاروا أمي بالتأكيد.‏
‏إليكم رسالة إلى أحد أفراد عائلة مفقود.‏
‏أنت تعرف من تكون.‏
‏ربما أمي أيضًا.‏
‏لقد حان الوقت لتعود إلى بيتك.‏ الآن.‏
‏تواصل معنا عبر أجهزة الاتصال الخاصة بنا،‏ وسوف نستردك فورًا.‏
‏من دون طرح أسئلة.‏
‏زوجة ‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏.‏ أترون كيف تبدو؟ إنها تتمتع بقوة كبيرة،‏ وقسوة.‏
‏إلى من تتوجه بكلامها؟
‏‏-‏ ابنها.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ وأنا ليس لدينا أخ.‏
‏هناك عضو رابع من أسرة ‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الأكثر شرًا وخطورة من بينهم.‏
‏‏-‏ إن كانت تبعث له برسالة…‏‏‏ ‏-‏ فهذا يعني أنه لا يزال طليقًا.‏
‏وكيف نعرف في من يتجسد؟
‏لن نفعل.‏
‏وفي الختام،‏ أود التنديد
‏بالاتهامات ذات الدوافع العنصرية ضد ‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كاثرين وايلدر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إننا على ثقة بأن آل ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏ سيحصلون على البراءة التامة.‏
‏من الواضح أن ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ ليست منظمة
‏تتسامح مع أي شكل من أشكال السلوك الإجرامي.‏
‏أو أنكم جميعًا أوغاد مضطربون عقليًا تستحقون أن تتعفنوا في السجن.‏
‏ستقدم ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ على تعليق العمليات في الوقت الحالي.‏
‏ولكننا نتوقع عودتنا بشكل أقوى وأفضل من أي وقت مضى.‏
‏‏-‏ يجب أن نعثر على ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ يجب أن نعثر على ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من أين نبدأ؟
‏‏-‏ أحدنا على تواصل مع ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا تتلفظي حتى باسم الخائن.‏
‏‏-‏ لا تزالين غاضبة من ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ بالطبع!‏
‏نقول في بلادنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏العاطفة تقود المحارب إلى الهزيمة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ربما،‏ لكنه يبقى شعورًا جميلًا.‏
‏امنحوا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ بعض التقدير،‏ فقد حاول تحذيرنا من ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتسمين ذلك تحذيرًا؟ لقد قادهم مباشرة إلينا.‏
‏حسنًا،‏ دعونا نحافظ على تركيزنا فحسب.‏
‏رأيت ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏ يمسك بـ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏.‏ بما أنه داخل ‏‏"‏‏‏‏فيكتور ستاين‏‏"‏‏‏‏ حاليًا…‏‏‏
‏‏-‏ إنه يعيش في بيته على الأرجح.‏ ‏-‏ ومن المنطقي أن تكون ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ مع ‏‏"‏‏‏‏ستيسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رأينا ‏‏"‏‏‏‏أولد لايس‏‏"‏‏‏‏ في المرة الأخيرة في بيتنا.‏
‏حسنًا،‏ يتطلب البحث في مكانين فريقين.‏ ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏ وأنا.‏
‏مستحيل.‏ بالكاد يفصح وجهها عن تعابير.‏
‏كلام دقيق.‏
‏إلى أي فريق أنتمي؟
‏فريق ‏‏"‏‏‏‏راحة الفراش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏ ليس على علم بموضوع الطفل،‏ يجب أن تبقى الأمور على هذه الحال.‏
‏سنبلغك ما إن نتوصل لشيء.‏
‏الزموا الحذر.‏
‏هُزمنا في المرة الأخيرة التي واجهنا فيها ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يمكننا المجازفة مجددًا.‏
‏سوف نحصل على فرصة واحدة للإنقاذ،‏ وينبغي أن تتم بالشكل الصحيح،‏ وبالتالي
‏إنها مجرد مهمة استطلاع،‏ اتفقنا؟
‏نجمع المعلومات،‏ ونخرج دون أن يرونا.‏ من دون أعمال بطولية.‏
‏لنستعد ونتقابل هنا بعد عشر دقائق.‏
‏أي عتاد تحتاجين إليه؟
‏قبعتي الزهرية.‏
‏سأنقذ ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اهدئي فحسب!‏
‏إذا هدأت،‏ فسوف تهدأ هي أيضًا لأن…‏‏‏
‏لن أهدأ.‏
‏ولماذا قد أهدأ؟ أنا محتجزة كرهينة!‏ لست هادئة.‏
‏لنجرب هذا بطريقة أخرى.‏
‏ما غايتك هنا يا ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏؟ يبدو وكأنك لم تدرس الأمر جيدًا.‏
‏هذه!‏
‏هذه هي غايتي يا عزيزتي.‏
‏أنت وأنا و‏‏"‏‏‏‏أولد لايس‏‏"‏‏‏‏،‏ نعيش بعيدًا عن الأنظار في المقصورة.‏
‏وليست مجرد مقصورة عادية.‏
‏إنها المقصورة التي تم فيها تصوّر اثنين من أعظم إنجازاتي.‏
‏ديناصور معدل وراثيًا ذو قدرات توارد تخاطري،‏ أليس كذلك؟
‏ووفقًا لمخطط درجة حرارة الجسم القاعدي لأمك…‏‏‏ أنت.‏
‏كنا نتمرن على الطريقة الإيقاعية في ذلك الوقت…‏‏‏
‏‏-‏ مقرف!‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏لقد فقدت ‏‏"‏‏‏‏ستيسي‏‏"‏‏‏‏ صوابها يا ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تزال ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ هناك.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ بمفردها.‏
‏وأنت لا تزال مسؤولًا عن قتل مجموعة مراهقين.‏
‏دعك من حقيقة أنك لم تعد تعرفني.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لقد تغيرت منذ أن غادرت.‏ لقد كبرت.‏
‏ولن أعود إلى كوني تلك الطفلة
‏التي تأكل الموز ودقيق الشوفان في إفطارها وتغني مع أغاني فرقة ‏‏"‏‏‏‏إيرث،‏ ويند آند فاير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنها فرقة جيدة جدًا!‏
‏لماذا لم يعودوا يستخدمون الأبواق؟
‏يمرّ كل أب في هذه المرحلة حين يكون عليه ترك ابنته الصغيرة ترحل.‏
‏في حالتك،‏ يكون ذلك حرفيًا،‏ ولكن رغم ذلك…‏‏‏
‏لقد حان الوقت للتفكير مجددًا.‏
‏خطتك سيئة للغاية يا ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما هذا؟
‏كتل صفراء من جنين الطيور اللزج.‏ هذا ما يأكلونه.‏
‏لا،‏ الأشياء على ذراع أبي.‏ إنها تزداد سوءًا.‏
‏لا شيء يدعو للقلق.‏ شكرًا لك يا عزيزتي.‏ يبدو هذا لذيذًا.‏
‏إذا كان هذا يبدو لذيذًا،‏ فقد أمضيت وقتًا طويلًا هنا.‏
‏أفضّل أن آكل الصبي الجميل في الطابق السفلي في ذلك الأنبوب.‏
‏‏-‏ ماذا تفعلين؟ ‏-‏ قلت إن علينا إتقان هذه الأجهزة.‏
‏التصوير الذاتي هو أحد وظائفه الرئيسية.‏
‏تنتمي هذه الأجساد إلى بعض الأشخاص رفيعي المستوى.‏
‏سمعت ما قلته خلال ذلك المؤتمر الصحفي.‏ تسود الفوضى حياتهم.‏
‏ولكن يجب أن نلعب دورهم حتى موعد مغادرتنا.‏
‏على سبيل المثال،‏ أنت الرئيس التنفيذي لشركة تكنولوجية ضخمة.‏
‏صحيح.‏
‏كيف تعمل هذه؟
‏ابنتنا محقة بشأن ذراعك.‏
‏لديك ثلاث عينات في الأسفل.‏ عليك اختيار واحدة وتناولها.‏
‏لديّ متسع من الوقت.‏
‏حقًا؟
‏استيقظت في فراش من الرقائق.‏
‏رقائقك،‏ على الشراشف،‏ وعلى الوسادة.‏
‏وما زلت ألتقطها من شعري.‏
‏هل يمكنني على الأقل شق جسد إحدى العينات؟
‏أتوق لمعرفة ما هو في الداخل.‏
‏تأخرت بما فيه الكفاية.‏
‏‏-‏ هل لديكم كل شيء؟ ‏-‏ نعم،‏ لنذهب.‏
‏ثمة شيء نحتاج إلى مناقشته قبل رحيلنا.‏ عائلة ‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏ لا ترحم.‏
‏عليكم أن تكونوا جاهزين للهجوم أولًا وتسديد ضربة قاتلة.‏
‏‏-‏ يمكنني أن أفعل ذلك.‏ ‏-‏ لا توجد مشكلة.‏
‏يسهل عليك قول ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏ فوالداك في السجن.‏
‏ألا يمكننا قتل الكائنات الفضائية فحسب وترك آبائنا وشأنهم؟
‏يسود الاعتقاد أن المشاعر القوية يمكن أن تتسبب في عودة ظهور المضيف.‏
‏‏-‏ هل يمكننا حقًا أن نجازف بذلك؟ ‏-‏ سأقول ذلك فحسب.‏
‏إن لم تكوني مستعدة لقتل ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏،‏ فينبغي ألّا تخرجي عبر هذا الباب.‏
‏هل أنت مستعدة يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏؟
‏دفاعًا عن النفس،‏ على ما أظن.‏ أو لإنقاذكم أو إنقاذ ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا لا يكفي.‏
‏‏-‏ من المحال أن تتركوني هنا.‏ ‏-‏ تكلمي إذًا.‏
‏نقتل أو نُقتل.‏
‏متى سنخرج من هنا يا رجل؟ كانت تلك ليلة صعبة.‏
‏لن يكون هذا سهلًا كما ظننا في البداية للأسف.‏
‏ماذا عن هناك؟
‏يجب أن تكون قضية مفروغًا منها.‏
‏‏-‏ نحن لم نفعل ذلك،‏ انتهى الأمر.‏ ‏-‏ ليس تمامًا.‏
‏طابق خبراء المقذوفات السلاح الذي وجدوه في سيارتكما بعملية إطلاق نار.‏
‏قُتل صاحب محل لبيع الخمور.‏ من الممكن أنها صفقة مخدرات خرجت عن السيطرة.‏
‏هل يعني الاسم ‏‏"‏‏‏‏داريوس ديفيز‏‏"‏‏‏‏ شيئًا لك؟
‏كان متجر الخمور في منطقته.‏
‏وما أدراك؟
‏اسمع،‏ إننا نُساق ظلمًا.‏ ليس لديهم دليل.‏
‏كلها أدلة ظرفية،‏ ولدينا حجج غياب.‏
‏‏-‏ ما سبب هدوئك؟ ‏-‏ أنا أفكر.‏
‏لديهم سلاح لسوء الحظ.‏
‏عُثر عليه في سيارتكما بعد مطاردة سريعة في شوارع ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ناهيك عن علاقة ‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏ السابقة بطاقم ‏‏"‏‏‏‏داريوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ كان هذا طاقمي.‏ ‏-‏ إنني أعلمكما فحسب.‏
‏من الأفضل أن تفكرا جيدًا.‏
‏لا تقلق.‏ سأتولى الأمر.‏
‏نحن هنا من أجل ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جيفري وايلدر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ نعم،‏ ها هما.‏ ‏-‏ سيقيدوننا.‏
‏‏-‏ ابدأ بالعمل على الكفالة يا ‏‏"‏‏‏‏لونديل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ هيا بنا،‏ لنذهب.‏
‏يشرفني الحصول على الجائزة،‏ لكن سأكون في ‏‏"‏‏‏‏سويسرا‏‏"‏‏‏‏ نهاية ذلك الأسبوع.‏
‏بعد قراءة أطروحتي ‏‏"‏‏‏‏جاذبية قوس قزح‏‏"‏‏‏‏،‏
‏طلبت المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية أن أبقى وأراقب مصادم الهدرونات.‏
‏يروق لي أنك تطبخ لي لكننا تناولنا الفطائر المحلاة عند الإفطار.‏
‏أيمكننا استبدالها بالسلطة؟
‏لا،‏ الفطائر المحلاة هي المفضلة لديك.‏
‏آسفة،‏ يجب أن أقفل الخط.‏
‏هل أنا في الخوارزمية يا ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏؟ هل هذه صيغتي من مطعم والدك؟
‏تبدو هذه رائعة،‏ ألا تعتقدين ذلك؟
‏أنا في الخوارزمية.‏
‏في المرة السابقة لي هنا،‏ كنت قادرة على المجيء والخروج.‏
‏الخروج إلى أين؟ رحلة عمل؟ أتريدين أن أوضب لك أمتعتك؟
‏إن ذهني مرتبط بالجهاز.‏
‏وإن انفصل عنه فسأموت.‏
‏فإما أن يحررني أحد من الخارج
‏أو يجدر بي إيجاد طريقة بنفسي.‏
‏لا تسافري وأنت جائعة.‏
‏في كل مرة دخلت فيها الخوارزمية من قبل،‏ كان موقع الشمس خلفي.‏
‏أتذكّر هذا الباب.‏
‏ما فعلته اليوم اتسم بالشجاعة.‏
‏سأفعل أي شيء لأرد لك الجميل.‏
‏توقفي عن المجاملات وساعديني في تفقد أصدقائنا.‏
‏أتجيدين الإنعاش بالفم؟
‏‏-‏ هل يمكنك أن تعلمني؟ ‏-‏ أتتكلمين بجدية؟
‏‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ هل أنت هنا أيضًا؟ ‏-‏ أمي؟
‏‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أمي!‏
‏تفضلي.‏ إنها المفضلة لديك.‏
‏يا إلهي!‏ حسنًا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏؟ هل من أحد…‏‏‏
‏حسنًا.‏
‏لا أستطيع إيجاد ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أولد لايس‏‏"‏‏‏‏ في أي مكان.‏
‏لا أعلم إن كان عليّ الشعور بالراحة بأني لست ملزمة بقتل أحد أو…‏‏‏
‏‏-‏ ماذا يجري يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا شيء.‏
‏أعتقد أن هناك شيئًا لا تقولينه.‏
‏أجريت البحوث وأظن أن هذه النظرة تعني أنه يترتب علينا أن نتحدث.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وكلماتنا أبدية
‏قبل أن نرحل،‏ لندعهم يعرفون أننا أبديون
‏هذه القصة التي رويناها،‏ هذه القصة…‏‏‏‏‏"‏‏‏‏
‏أتتكلمين بجدية؟
‏‏‏"‏‏‏‏هذه القصة التي رويناها لمليوني نسمة
‏هذه القصة التي رويناها
‏لمليوني نسمة‏‏"‏‏‏‏
‏كيف يمكن أن يختفي الجميع؟
‏من دون أي دليل عن مكانهم.‏
‏كما لو أنه ما من صلة بيننا.‏
‏كما لو أننا لا نشكل عائلة.‏
‏أنا يتيمة أيضًا.‏
‏تخلت عني أمي وأنا في سن مبكرة.‏
‏قوم ‏‏"‏‏‏‏زارتان‏‏"‏‏‏‏ لا يشيخون بالطريقة نفسها،‏ لكنها تخلت عني عندما كنت رضيعة بمسمياتكم.‏
‏وحين اعتُقل أبي،‏ كان الانضمام إلى الجيش الخيار الوحيد المتاح لي.‏
‏فالجندي يتعلم التخلي عن مشاعره.‏
‏ألهذا السبب لا تبتسمين؟
‏لأن الجنود لا يشعرون بالمشاعر؟
‏لا يمكننا إظهار المشاعر.‏ لم أقل إننا لا نشعر بها.‏
‏أريد أن أكون جندية.‏
‏لكنني أريد أن أبقى ما أنا عليه.‏
‏أظن أنك في طريقك لتحقيق الأمرين.‏
‏حقًا؟
‏‏‏"‏‏‏‏يتضمن الكون كلمات عديدة‏‏"‏‏‏‏
‏أشكرك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وكلماتنا أبدية‏‏"‏‏‏‏
‏أظن أنه الوقت الذي يحتضن فيه البشر بعضهم بعضًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إننا أبديون
‏هذه القصة التي رويناها
‏لمليوني نسمة
‏هذه القصة التي رويناها
‏لمليوني نسمة‏‏"‏‏‏‏
‏انتظري قليلًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لمليوني نسمة
‏لمليوني نسمة‏‏"‏‏‏‏
‏كنت أضع هذه كل يوم.‏
‏إنها هدية من أمي.‏
‏يبدو لي أن ذلك حدث قبل زمن بعيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لمليوني نسمة‏‏"‏‏‏‏
‏المعذرة.‏ يجب أن نتكلم.‏
‏‏-‏ ما هي علاقتك بزوجي؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ها هي الكاميرا.‏ ‏-‏ سأتولى الأمر.‏
‏تشويش.‏
‏خدعة لا تعتق أبدًا.‏
‏حسنًا.‏
‏يبدو أنه هناك طبقة جديدة كاملة من تأمين ‏‏"‏‏‏‏ويزارد‏‏"‏‏‏‏.‏ بالاستدلال الحيوي.‏
‏‏-‏ حاول النظر إلى داخل المختبر.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏هناك ثلاثة أنابيب!‏ يُوجد جسد داخل كل منها.‏
‏ثلاثة؟ ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ ومن غيرهما؟
‏‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏؟ ثمة شخص يقف خارج الأنبوب،‏ واضعًا يديه عليه.‏
‏‏-‏ هل هو أحد الكائنات الفضائية؟ ‏-‏ أظن ذلك.‏
‏‏-‏ لا يهم.‏ سأدخل.‏ ‏-‏ لا!‏ نحتاج إلى خطة!‏
‏هذه هي خطتي يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ مهمة حقًا بالنسبة لك،‏ أليس كذلك؟
‏أكثر من أي شيء آخر.‏
‏اسمع،‏ أعلم أنه يصعب عليك سماع ما أقوله.‏
‏عندما أعدت لم شملنا،‏ لا بد أن هذا لم يكن مرادك.‏
‏كل ما أردته كان إسعادك.‏
‏فأظنني نجحت في ذلك.‏
‏لا.‏ يوجد شخص آخر.‏ يبدو وكأنها أمك يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏بالتالي،‏ سيترتب علينا تخطي ثلاثة من أمثال ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏ لإنقاذ أصدقائنا.‏
‏يجب أن نعيد جمع صفوفنا ونتسلح.‏
‏لديّ فكرة.‏ لنذهب.‏
‏لماذا لا يقتلك ‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏؟ إنه يتقشر كحبة جوز هند.‏
‏ومع ذلك،‏ ها أنت ذي،‏ واقفة في أنبوب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏؟ يتقشر؟
‏نعم،‏ تقصدين ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏ بكلامك!‏ لماذا تسألينني عن أبي؟
‏هل قلت ‏‏"‏‏‏‏أباك‏‏"‏‏‏‏؟
‏وهل قلت إنني في أنبوب؟
‏أنت في الخوارزمية يا عزيزتي.‏
‏إنه حفل زفافك الخيالي بعروسك الخيالية
‏بوجود أصدقائك الخياليين.‏
‏لا شيء من هذا واقعي.‏
‏ماذا كنت تفعلين داخل أنبوب تلك الفتاة؟
‏‏‏"‏‏‏‏تلك الفتاة‏‏"‏‏‏‏ هي ابنة أبيك غير الشرعية الهجينة.‏
‏‏-‏ لديّ أخت؟ ‏-‏ ليس لوقت طويل.‏
‏لنقل إنني على وشك تقصير شهر عسلها.‏
‏كثيرًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏ تعالي.‏
‏هذا رائع.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏حسنًا.‏ كيف نبلي هنا يا عزيزتي؟
‏هل بدأت الاسترخاء قليلًا؟ أليس كذلك؟
‏لعلمك يا عزيزتي،‏ كنت أفكر.‏
‏تظن أنك أب ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ رائع
‏تقدم وجبات خفيفة صحية وتتلفظ بكلمات عامية مؤذية عفا عليها الزمن،‏
‏لكنك قاتل متسلسل بدم بارد،‏ أنت تعريف المختل عقليًا.‏
‏تفصل شخصياتك وتجزئ أفكارك.‏
‏تحاكي كل هذه المشاعر لكن يستحيل أن يكون هذا شعورك،‏ فلو كنت كما تتظاهر،‏
‏لو كنت الرجل الذي تدعيه فعلًا،‏ لسمحت لي بالرحيل في هذه اللحظة.‏
‏أفهم أنك تحبني وتفتقدني،‏
‏لكنني هربت لأسباب وجيهة جدًا وقد فات الأوان الآن…‏‏‏
‏عزيزتي!‏
‏قلت إنك محقة.‏
‏أنا محقة في أمور عديدة،‏ هلا تحدد أيًا منها؟
‏أنت محقة في أن هذا جنوني.‏ حسنًا؟
‏أنت محقة في أنني أحاول العودة إلى ما قبل حدوث الأمور السيئة.‏
‏لا بد من وجود خطب بي أودى بي إلى هذا المكان.‏
‏بدلًا من مواجهة مخاوفي والوثوق بقدرتك على تدبير الأمر.‏
‏لأنني على يقين…‏‏‏
‏أعلم أنك قادرة على ذلك.‏
‏أنا أحاول فحسب…‏‏‏
‏إبقاءك هنا معي حيث تكونين بأمان،‏ وإن كنت حزينة جدًا.‏
‏كنت مخطئًا.‏ فهمت ذلك الآن.‏
‏أنا آسف.‏
‏هل ستسمح لي بالعودة إلى ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ وإلى جميع أصدقائي؟
‏ليس بعد.‏
‏إن كنت سأرسلك إلى العالم الكبير السيئ،‏
‏فسأزودك بأكبر وسيلة دفاع يمكن لفتاة أن تحلم بها.‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏أولد لايس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏كم سُررت بمعانقتك مجددًا!‏
‏تمالكي نفسك،‏ اتفقنا؟ نكاد نكسب حريتنا.‏
‏أعرف مدى تقرّبك من ‏‏"‏‏‏‏أولد لايس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن هناك أمور كثيرة تجهلينها عنها يا عزيزتي.‏
‏إنها ‏‏"‏‏‏‏لايسي‏‏"‏‏‏‏ صديقتي!‏ وأنا أعرف كل شيء عنها.‏
‏عندما تورطت أنا وأمك مع ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏كنا نعلم أنه كان قوة لن نتمكن يومًا من السيطرة عليها.‏
‏لذلك،‏ صممنا كائن ‏‏"‏‏‏‏دينونيكيس‏‏"‏‏‏‏ لم يكن رائعًا فحسب،‏
‏بل أيضًا سلاحًا قاتلًا.‏
‏أعطيناها القوى التي بالكاد بدأنا في استكشافها.‏
‏ما هي قدراتها؟
‏السؤال هو،‏ ما هي قدراتك من خلالها؟
‏هلا نحاول؟
‏اطلبي من ‏‏"‏‏‏‏أولد لايس‏‏"‏‏‏‏ أن تركض.‏
‏اركضي يا ‏‏"‏‏‏‏أولد لايس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنًا يا عزيزتي،‏ خير ما فعلت ولكن…‏‏‏
‏أتعلمين أمرًا؟ أغمضي عينيك.‏ حسنًا.‏
‏وتخيلي ‏‏"‏‏‏‏أولد لايس‏‏"‏‏‏‏ تركض.‏
‏تركض بشكل فعلي.‏
‏سأنتظر.‏
‏هل تتخيلينها؟
‏حسنًا،‏ جيد.‏ ابقي معها.‏ حسنًا،‏ اطلبي منها أن تسرع.‏
‏أسرع.‏ هيا يا ‏‏"‏‏‏‏أولد لايس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا يجري؟ ‏-‏ نعم!‏
‏تبًا!‏ إنني أقود ‏‏"‏‏‏‏أولد لايس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يا للعجب!‏ أنا سريعة حقًا!‏
‏الآن،‏ هرولي يمينًا يا عزيزتي.‏ هرولي يمينًا.‏
‏انظر إليّ!‏ إنني أفعل ذلك!‏ مهلًا!‏
‏أظن أن هذا ما يحدث عندما تتعلمين قيادة السيارة للمرة الأولى.‏
‏هل أنت بخير يا عزيزتي؟ حلوتي؟ يا إلهي!‏
‏‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏كاثرين‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لن تخرج.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ولم لا؟ ‏-‏ لقد اعترفت يا ‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بإطلاق النار على متجر خمور؟ هذا سخيف!‏
‏لقد اعترفت بقتل ‏‏"‏‏‏‏داريوس ديفيز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أريد مقابلة زوجتي.‏
‏أنت رجل أسود يا ‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏.‏ لديك سجل إجرامي.‏
‏قد تُحكم بالسجن المؤبد.‏ لم أستطع السماح بحدوث ذلك.‏
‏لقد أخرجتني من قبل من دون التضحية بنفسك.‏
‏ضحيت فقط بـ17 طفلًا بريئًا.‏
‏فقدت ابني.‏
‏زواجي.‏
‏كلفتني تلك الصفقة مع ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏ كل شيء.‏
‏وعلاوة على ذلك،‏ قتلت ‏‏"‏‏‏‏داريوس‏‏"‏‏‏‏ فعلًا.‏
‏‏-‏ لا يجوز أن تفعلي هذا!‏ ‏-‏ يجب عليّ أن أفعل.‏
‏عندما قتلت ‏‏"‏‏‏‏داريوس‏‏"‏‏‏‏،‏ دمرت الثقة بيننا.‏
‏وكدت أدمر الحب.‏
‏إن كان دفعي ثمن هذه الجريمة يعفيك منها،‏ فسيكون السجن بمثابة هدية.‏
‏سأكون…‏‏‏
‏لا تفعلي هذا رجاءً يا ‏‏"‏‏‏‏كات‏‏"‏‏‏‏.‏ ليس من أجلي.‏
‏انتظرني.‏
‏ما الذي تبحث عنه حتى؟
‏فعل ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ كل شيء من مقرهم.‏
‏إن استطعت اختراق الخادم الخاص بهم،‏ يمكنني إيجاد تصميمات جميع أسلحتهم.‏
‏بعد أن رأينا ما ينتظرنا من مواجهة،‏ نحتاج إلى المزيد من القوة النارية.‏
‏كان ‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏ يملك كبسولات أضعفت ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استخدمها للقبض عليها.‏
‏أتظنين أنها مصنوعة من مواد سوارها نفسها؟
‏نحن على وشك معرفة ذلك الآن.‏
‏حسنًا،‏ لقد دخلنا.‏
‏إنني أمسح الآن كل ما يحتوي على كلمة ‏‏"‏‏‏‏مثبط‏‏"‏‏‏‏،‏
‏و‏‏"‏‏‏‏غيبوريم‏‏"‏‏‏‏،‏ والآن كبسولة.‏
‏ها هي.‏ توقف هنا.‏
‏هذا رسم سلاح ‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تبًا!‏ انظروا إلى هذا الشيء!‏
‏لا يمكننا أن نهرع إلى متجر الإلكترونيات ونشتري القطع.‏
‏يجب أن نفعل شيئًا.‏
‏يجب أن نحصل على سلاح ‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ الكبسولات على الأرجح…‏‏‏ ‏-‏ في البيت.‏
‏ولا يمكننا المجازفة باقتحامه دون السنوف.‏
‏لعلنا لسنا بحاجة إلى سلاح في نهاية المطاف.‏
‏ليس لدينا أي شيء يمكنه التغلب على الكائنات الفضائية،‏
‏لذلك نستخدم أفضل الأسلحة التي نملكها.‏
‏أنفسنا.‏
‏لكن ماذا عن مستويات الأمن المرتفعة جدًا في ذلك البيت؟
‏إن النظام الحيوي الذي يسمح بالدخول مبرمج بحسب بصمات ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أو بالأحرى،‏ كان كذلك.‏
‏ها قد حولته إلى بصماتي.‏
‏مهلًا،‏ ما هذا؟ لقطات أمنية؟
‏لم يكن انفجار غاز يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت الفاعلة.‏ ألا تذكرين حدوث أي من ذلك؟
‏إذًا،‏ كيف يجري العمل على رحلة عودتنا؟
‏أنكاد نصبح مستعدين للرحيل؟
‏إنها عملية بمراحل،‏ كما تعلمين.‏ لا يمكن استعجالها.‏
‏إن لم تكن بحاجة إلى الشقراء الشابة،‏
‏فقد كنت أفكر في ترك ابنتنا تجري تشريحًا.‏
‏ولم لا نشق جسدها؟ إنها فرصة تعلم ممتازة.‏
‏لن يحدث ذلك.‏
‏هل بدأت تتعلق بهذه المخلوقات؟
‏يا للأسف.‏ أمضيت الكثير من الوقت هنا فعلًا.‏
‏لا تترك لي هذه الأجهزة دقيقة سلام.‏
‏ما الأمر؟ كيف لي أن أفتحه؟
‏هذا أنا يا أمي!‏
‏تعالي وخذيني بأسرع وقت ممكن!‏
‏‏‏"‏‏‏‏غيرت يوركس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أهذه أنت؟
‏‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏؟ لا.‏ أنا ابنك يا أبي.‏
‏ممتاز!‏
‏‏-‏ يعاني تجويفي الصدري ضغطًا.‏ ‏-‏ طال بك الأمر.‏ أين كنت؟
‏هل ستضجرني الآن بخطاب طويل آخر حول فشلي؟
‏فهمت،‏ كنتما خائفين.‏ لكن مسألة ما أعاقتني.‏
‏وطلبتما مني الاتصال،‏ فها أنا أتصل.‏
‏أيمكنكما المجيء لأخذي؟ أتعلمان أمرًا؟
‏لعلني غيرت رأيي.‏
‏لا.‏ سنأتي فورًا يا بنيّ.‏ أبلغنا بإحداثياتك فحسب.‏
‏‏-‏ سأرسلها.‏ ‏-‏ أنت تعززين هذا السلوك فحسب.‏
‏‏-‏ لا يهمني.‏ سنذهب،‏ الآن.‏ ‏-‏ تذهبان إلى أين؟
‏اتصل أخوك.‏ اركبي السيارة.‏
‏تعرفني منذ مدة أطول من أي شخص آخر.‏
‏‏-‏ تقصدين أزعجك منذ مدة أطول من أي شخص.‏ ‏-‏ أتكلم بجدية.‏
‏أتظن…‏‏‏
‏أنني الفضائي الرابع؟
‏لا أقصد الإهانة يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏،‏ ولكن…‏‏‏ تبدين كمضيفة عدائية للغاية.‏
‏إذا دخلك كائن فضائي،‏ فسوف يخرج مباشرة.‏
‏أشكرك.‏
‏على ما أظن.‏
‏نعم!‏ لقد نجحت الفكرة!‏
‏‏-‏ إنهما ‏‏"‏‏‏‏جانيت‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ إذًا؟
‏سيتعين علينا معرفة ذلك لاحقًا.‏
‏يا إلهي،‏ كيف ندخل إلى هذه الأشياء؟
‏ظننت أنني لن أراها مجددًا.‏
‏عندما نظرنا عبر نظارات الأشعة السينية كانت أيديهم على الأنبوب هكذا.‏
‏لا أريد المزيد من الفطائر المحلاة يا ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فطيرة محلاة بالفراولة،‏ تحلية على الإفطار.‏
‏‏-‏ إنها أفضل فطيرة أصنعها.‏ ‏-‏ لكن هناك ثماني فطائر يا ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إنها الفضلى.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جانيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا يجري؟ أين نحن؟
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏!‏ يا إلهي،‏ لقد وجدتني!‏
‏‏-‏ هل ترغب في فطيرة محلاة؟ ‏-‏ وافق فحسب.‏ لا تهتم.‏
‏ما هذا؟
‏‏-‏ كيف يمكننا إخراجك من هنا؟ ‏-‏ إنها الخوارزمية.‏
‏وعيي مرتبط بجهاز يبقيني على قيد الحياة.‏
‏كان ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏ هنا بمفرده لكن ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ معي أيضًا.‏
‏‏-‏ و‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ نحن ثلاثة.‏ وهذا ما يجهد النظام!‏
‏إن لم نغادر المكان قريبًا…‏‏‏
‏‏-‏ رباه!‏ ماذا أفعل؟ ‏-‏ يمكنك القدوم والمغادرة،‏
‏لكن نحن لا يمكننا المغادرة إلا عبر باب ينبغي فتحه
‏‏-‏ من الخارج بواسطة رمز.‏ ‏-‏ وما هو؟
‏إنه في ‏‏"‏‏‏‏المستخلص‏‏"‏‏‏‏.‏ موسوعة ‏‏"‏‏‏‏غيب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه كتاب جلدي كبير مليء بالصور المجسمة.‏ إنه في المختبر.‏
‏لن تكون قادرًا على قراءته لكنني أعددت برنامج ترجمة.‏
‏لا بد أنه جاهز للتشغيل.‏
‏حسنًا،‏ سأحصل إذًا على ‏‏"‏‏‏‏المستخلص‏‏"‏‏‏‏،‏ وأعثر على الرمز لفتح الباب.‏
‏وارجع لإخراجنا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏؟ كيف تكون هنا وهناك؟ ‏-‏ المسألة معقدة.‏
‏لكن مؤكد أنه خطئي،‏ أليس كذلك؟
‏تحدث جميع الأمور السيئة بسببي.‏
‏ليس مفاجئًا أن تقفز إلى جسد فتاة ذات شعر أرجواني.‏
‏هل أنت نشيط؟
‏تبدو نشيطًا.‏
‏كبسولات مثبطة؟ هل كنتم ستستخدمون هذه عليّ؟
‏ليس إن أتيت بإرادتك.‏
‏لا يفعل شيئًا سوى جعل حياتنا بائسة،‏
‏ثم يطقطق أصابعه فتتركين كل شيء من أجله؟
‏‏-‏ ما كنت لتفعلي ذلك من أجلي.‏ ‏-‏ أوقفي المنافسة بين الإخوة.‏
‏كنا ننتظر الاتصال بفارغ الصبر.‏
‏‏-‏ أين كنت؟ ‏-‏ أنا…‏‏‏
‏اسمعوا،‏ أنا…‏‏‏
‏لا أعرف،‏ أنا آسف.‏
‏لم تكن بيدي حيلة.‏ علقت في شيء ما.‏
‏لست ابني.‏
‏ما كان ليعتذر عن أي شيء.‏
‏من أنت؟
‏‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏!‏ عرفت أنه كان عليّ قتلك!‏
‏انتظرا!‏ إنه فخ!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيسي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هذه أنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏التي احتضنتها عندما لم يكن لديها أحد.‏
‏التي حملتها في كل مرة بكيت من أجل والديها.‏
‏التي وعدتها بأنك لن تهجريها يومًا.‏
‏أحتاج إليك الآن يا ‏‏"‏‏‏‏ستيسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اجث على ركبتيك وأنت تشعر بالعار‏‏"‏‏‏‏
‏اذهبي من هناك،‏ سنعترض طريقها!‏
‏‏‏"‏‏‏‏شعور
‏شعور
‏شعور‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أين ذهبت؟ ‏-‏ رأيتها تركض في ذاك الاتجاه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شعور
‏شعور
‏شعور‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيسي‏‏"‏‏‏‏!‏ أرجوك،‏ أعرف أنك هنا!‏
‏أرجوك يا ‏‏"‏‏‏‏ستيسي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا،‏ انتظري!‏
‏هذه أنا.‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏ ابنتك.‏
‏‏-‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ يا إلهي.‏
‏عزيزتي؟ ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏،‏ عزيزتي؟
‏‏-‏ هل هذه أنت حقًا؟ ‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏؟
‏أليست معك؟
‏تفقدت البيت،‏ ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏ ليس هناك أيضًا.‏
‏حسنًا،‏ يجب أن أذهب.‏ لا أعرف كم بقي لي من الوقت.‏
‏انتظري،‏ أنا قادمة معك!‏
‏لا يا عزيزتي،‏ هذا خطير للغاية.‏ أحبك.‏
‏حسنًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏ هل…‏‏‏ هل أنت حقيقية؟
‏‏-‏ هل هذا زفافنا؟ ‏-‏ نعم.‏
‏أظن أن الخوارزمية هي المكان الذي يختبر فيه المرء أكثر ما يتمناه.‏
‏ولطالما كان هذا أكثر ما أتمناه.‏
‏أكثر من أي شيء آخر.‏
‏أنت.‏
‏مرحبًا،‏ آسف يا رفيقتيّ.‏
‏أخبرتني ‏‏"‏‏‏‏جانيت‏‏"‏‏‏‏ بكل ما يجب أن نفعله،‏ لكن لا يمكننا البقاء هنا.‏
‏لا،‏ لا تذهبي أرجوك.‏
‏‏-‏ لا تذهبي أرجوك.‏ ‏-‏ اسمعي،‏ سوف أعود لأجلك.‏
‏‏-‏ اتفقنا؟ ‏-‏ حسنًا.‏
‏أحبك!‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏!‏ من هنا!‏
‏‏-‏ آمل أن تكون والدتك قد عادت إلى هنا.‏ ‏-‏ أمي؟
‏هذا غريب،‏ أين هي؟
‏هناك خطب ما هنا.‏
‏مخاض مبكر؟ فلنتحقق من ذلك.‏
‏لم ألتزم جيدًا برعايتي قبل الولادة هذه المرة.‏
‏بما أنه الحمل الثاني،‏ لا أشعر بأنه أمر عظيم مثل الأول.‏
‏وأيضًا،‏ مرت عائلتي بظروف غريبة جدًا.‏
‏على أي حال،‏ كان هذا الحمل سهلًا جدًا حتى الآن.‏
‏يقولون إن كل حمل يختلف عن غيره.‏
‏المعذرة،‏ سأعود بعد قليل.‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏ريما الرياشي‏‏"‏‏‏‏