‏‏-‏ في الحلقات السابقة…‏‏‏ ‏-‏ استعدا للموت.‏
‏إن لم يكشف أخوك عن نفسه،‏
‏فسوف نعذبهم حتى نكتشف جميعًا من في داخلهم.‏
‏‏-‏ ثم سنقتل ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏ والباقين.‏ ‏-‏ علينا أن نحذر ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏ والآخرين.‏
‏حان وقت الاستعراض.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏ موجود في العناية المركزة.‏ إننا نصلي من أجل شفائه التام والسريع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تدمير مقر (برايد)‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏‏-‏ لقد اعترفت يا ‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ بإطلاق النار على متجر خمور؟
‏لقد اعترفت بقتل ‏‏"‏‏‏‏داريوس ديفيز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا يجوز أن تفعلي هذا!‏ ‏-‏ انتظرني.‏
‏‏-‏ لست قويًا بما يكفي لأخذها مني.‏ ‏-‏ لست مضطرًا إلى أخذها.‏
‏إنه تمامًا كما قلت.‏
‏‏-‏ أستطيع أن أشعر بـ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ يفتح الباب.‏ ‏-‏ لقد دخلت!‏
‏أنت!‏
‏‏-‏ أصبت.‏ لم يستغرق ذلك وقتًا طويلًا.‏ ‏-‏ أنا بالفعل جزء منها.‏
‏‏-‏ جزء مم؟ ‏-‏ الخوارزمية.‏
‏‏-‏ لكن هذا يعني…‏‏‏ ‏-‏ سوف أبقى هنا.‏
‏تراودني أحلام يقظة مؤخرًا.‏ هلوسات.‏
‏أعتقد أن هذا الشيء موجود بداخلي.‏ وإذا كان الأمر كذلك،‏ فلا أحد منكم بأمان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(مارفل)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏قبل عامين‏‏"‏‏‏‏
‏عسى أن نجتمع لنبحث عن السلام
‏والقوة في روابطنا.‏
‏عسى أن يساند أحدنا الآخر وندع غيرنا يساندنا
‏في وقت الحزن هذا،‏
‏حتى نودّع حبيبتنا ‏‏"‏‏‏‏إيمي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل أرسل ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ إليك رسالة؟ ‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ لا أصدّق أنهم لم يُدخلوه.‏ ‏-‏ أنا أصدّق.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كات‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ ‏-‏ سنحرق تلك الرداءات الحمراء
‏حال وصولنا إلى البيت،‏ اكتفيت.‏
‏هل تعتقد أني أصدّق رواية الانتحار؟
‏‏-‏ رأيت الكثير من مسارح الجرائم المموهة.‏ ‏-‏ لا نعلم ذلك.‏
‏عليك أن تهدئي.‏ أنت لا تفكرين بصورة صحيحة.‏
‏تفكيري واضح جدًا.‏ ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏ هو القاتل.‏
‏ماذا لو كان ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ التالي؟
‏اسمعي،‏ لن يصيب ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ أي مكروه،‏ مفهوم؟
‏سوف نراقب ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏،‏ ولكن لا يمكننا أن نترك ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏.‏ ليس الآن.‏
‏أنت تعلمين ذلك.‏
‏أمهلنا بعض الوقت.‏
‏أنا آسف.‏
‏آسف لأنك تقف خارج عزاء صديقتك المفضلة
‏بدلًا من أن تدخل وتقوم بواجب العزاء مع بقيتنا؟
‏أجل،‏ لاحظت ذلك.‏
‏من الصعب عليّ التلفظ بكلمات الوداع للمرة الأخيرة.‏
‏هل ترغب في الحديث عن ذلك؟
‏حتى تفعل ‏‏"‏‏‏‏إيمي‏‏"‏‏‏‏ ما فعلته…‏‏‏
‏لا بد أنها كانت تعاني كثيرًا.‏
‏كان ينبغي عليّ بذل المزيد.‏
‏صدّقني يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ما حدث لـ‏‏"‏‏‏‏إيمي‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس ذنبك.‏
‏مساء الخير يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ينتظر زوجك في الخارج.‏
‏يا صاحبة البدلة النسائية.‏
‏أليست لديك أعمال تشغلك عني؟
‏نعم،‏ إننا نراقبك.‏
‏لن تبقي مميزة لفترة طويلة يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سينقلونني إلى ‏‏"‏‏‏‏تشينو‏‏"‏‏‏‏ مساء غد.‏
‏سأبقى فيها لبقية عقوبتي.‏ وبحسن السلوك…‏‏‏
‏‏-‏ ينبغي ألّا تفعلي هذا.‏ ‏-‏ لقد ناقشنا هذا الموضوع.‏
‏‏-‏ إنها الطريقة الوحيدة للم شمل العائلة.‏ ‏-‏ بتفريقنا؟
‏اجلس يا ‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتلقى معاملة جيدة هنا.‏
‏أعرف طريقة سير الأمور.‏ أقلق عليك وعلى ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل سمعت منه خبرًا؟ ‏-‏ لا.‏
‏أريدك أن تبحث عنه،‏
‏‏-‏ وتقنعه بمقابلتي قبل أن يتم نقلي.‏ ‏-‏ كيف؟
‏‏-‏ نحن لا نجتمع في مجموعة دردشة هذه الأيام.‏ ‏-‏ لا يزال لدينا معارف،‏ صحيح؟ استخدمهم.‏
‏فعلت كل هذا لكي نتمكن من طي صفحة الماضي عندما أخرج.‏
‏إن لم نستطع أن نكون عائلة من جديد،‏ فلا شيء من ذلك يهم.‏
‏حتى إن استطعت الوصول إليه،‏ فلن يوافق على مقابلتك.‏
‏بلى،‏ سيوافق.‏
‏أعلم شيئًا ما سيجعله يأتي مهرولًا في اللحظة التي يسمع بها عنه.‏
‏كوني الكائن الفضائي…‏‏‏ هو الأمر الوحيد المنطقي.‏
‏لا أتذكّر أحداثًا ومشاعري مشتتة في كل اتجاه،‏
‏وقد آذيت ناسًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏،‏ وأبي.‏
‏‏-‏ توقفي يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏ لا يمكن أن تكوني أنت.‏ ‏-‏ لقد اعترفت بذلك.‏
‏نعم،‏ إنها استراتيجية جيدة يا ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏.‏ اقضي على العدو.‏
‏‏-‏ كما تريد.‏ ‏-‏ أوقفي ما تفعلينه!‏
‏كانت سخرية يا ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتذر.‏ أنا لا أعرف هذا المفهوم.‏
‏ولكن إن كانت مضيفة ابن ‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فعلينا أن نتصرف حيال ذلك فورًا.‏
‏إنها ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏ لن تؤذيها.‏
‏إن كان الكائن الفضائي الوغد فيها،‏ فسنجد طريقة لإخراجه.‏ يمكننا قهرهم.‏
‏‏-‏ كسرت ‏‏"‏‏‏‏ستيسي‏‏"‏‏‏‏ سيطرتها.‏ ‏-‏ هذا صحيح.‏ شاهدت ذلك أيضًا.‏
‏لا يمكن إنقاذها.‏
‏ما من مضيف قادر على النجاة من قوة سيطرة أحد الـ‏‏"‏‏‏‏غيبوريم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أنت لا تعرفين قوة ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ حتى لو كانت قادرة على إبقائه بعيدًا،‏
‏فحقيقة وجوده هنا تعني أن ‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏ سيأتي إلينا.‏
‏ولن يترددوا في قتل أي واحد منا إن لزم الأمر.‏
‏إنها محقة.‏ ناهيكم عن أننا سمعنا الأب يتحدث
‏عن مكان التقاء سيصنعونه.‏
‏كانوا بحاجة إلى أربعة مفاتيح.‏
‏المفاتيح الأربعة هي عائلة ‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏.‏ الأب والأم والابنة والابن.‏
‏سيأتون باحثين عنه.‏
‏مرحبًا،‏ أرجو المعذرة.‏
‏من أنت ولماذا نصغي إلى كلامك؟
‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏.‏ سافرت بين الأكوان مع عائلة ‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ثم علقت معهم لآلاف السنين.‏ أنا هنا الآن للمطالبة بخطيبتي.‏
‏عدنا إلى موضوع الخطيبة بعد أن ظننت أننا كنا نحرز تقدمًا فيه.‏
‏‏-‏ تتطور الأحداث بسرعة هنا.‏ ‏-‏ إنها نبوءة لا بد من تحقيقها.‏
‏‏-‏ لن يتحقق ذلك.‏ ‏-‏ لا مفر من القدر.‏
‏‏-‏ لديّ أفكار عن قدرك.‏ ‏-‏ هل يمكننا تهدئة الأمور بعض الشيء؟
‏‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏ محقة في شيء واحد.‏
‏إن كان هذا الشيء في داخل أي واحد منا ويسعون للوصول إليه،‏ يجب أن نعرف من يكون.‏
‏نظارتي العاملة بالأشعة السينية!‏ رأيت بها بصمة ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏ النورانية.‏
‏‏-‏ نجد النظارات فنجد الفضائي الرابع.‏ ‏-‏ إنه محق.‏
‏رأيت الأم وابنتها جذابة الشخصية تتوهجان داخل منزل ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ النظارات في حقيبتي.‏ سأحضرها.‏ ‏-‏ لا أقصد الإهانة.‏ ربما سأحضرها بنفسي.‏
‏ألا تثق بي؟ هل عليّ تذكيرك بأنك منذ ساعة كنت الخائن مثل ‏‏"‏‏‏‏بندكت آرنولد‏‏"‏‏‏‏ في المجموعة؟
‏‏-‏ لعل عليك تذكيره بمن يكون ‏‏"‏‏‏‏بندكت آرنولد‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ هل لديك ما تخفيه؟
‏‏-‏ باستثناء ازدرائي لك؟ ‏-‏ أظن أن هذا واضح للغاية.‏
‏تفضل.‏
‏ليست هنا يا ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ كانت هنا منذ ساعة!‏ ‏-‏ أين هي الآن؟
‏‏-‏ يبدو الأمر مريبًا.‏ ‏-‏ أتعتقدون أنني تخلصت منها؟
‏‏-‏ هذا ما قد يفعله الفضائي.‏ ‏-‏ أو سرقها الفضائي من حقيبتي ونحن غافلون.‏
‏‏-‏ كنا هنا معًا.‏ ‏-‏ باستثناء ‏‏"‏‏‏‏ليزلي‏‏"‏‏‏‏.‏ كانت هنا بمفردها.‏
‏أحسنت صرف النظر إلى غيرك حين لا تكون موجودة للدفاع عن نفسها.‏
‏‏-‏ أين هي؟ ‏-‏ لا أعرف.‏ إنها نائمة على ما أظن.‏
‏‏-‏ سأتفقدها.‏ ‏-‏ لا.‏ لا يمكننا الانفصال.‏
‏لن نأمن قبل أن يُعثر على ابن ‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أشعر بأننا ندور في حلقة مفرغة!‏ ألا يمكن أن نحظى بليلة مما نعتبره عاديًا؟
‏وبعدها في الصباح،‏ نقاتل الفضائيين.‏
‏إنها على حق،‏ اتفقنا؟ نحن جميعًا متوترون.‏
‏لا أحد يفكر بوضوح.‏ على الجميع أن يناموا.‏
‏هل أنت جاهزة؟
‏‏-‏ سآتي أنا أيضًا.‏ ‏-‏ ارتاحي قليلًا يا ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأتركك بلا حراسة؟ سأتولى حراستك ليلًا.‏
‏لا داعي لذلك.‏
‏لو كان ذلك الفضائي في ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏،‏ لعرفت.‏
‏أقدّر ارتباطك العاطفي،‏
‏لكن هذه ليست مجازفة أقبل بها.‏
‏عاد أبوك.‏
‏كان عامل ‏‏"‏‏‏‏غرابميتس‏‏"‏‏‏‏ محقًا بشأن أمر واحد،‏
‏إنهم يوصلون العشاء حقًا.‏
‏لقد أرعبتني يا ‏‏"‏‏‏‏أولد لايس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ربما لا تزالين ترعبينني بصراحة.‏
‏ما الذي تفعلينه هنا؟ اشتقت إليّ إذًا.‏
‏هذا يجعلك الوحيدة.‏
‏بما أن لديك رابطًا نفسيًا مع ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏،‏ هل يعني هذا أنها سعيدة سرًا برؤيتي أيضًا؟
‏ليس تمامًا.‏
‏لكنها أرادت الاطمئنان عليك،‏ مثلي.‏
‏نعم.‏ أنا بخير.‏
‏الأرجوحة الشبكية في الواقع مريحة أكثر مما تبدو عليه.‏
‏متانتها مدهشة من منظور هندسي.‏
‏تبدو وكأنها فخ مميت حرفيًا،‏ ولكن ما أعنيه متعلق أكثر…‏‏‏
‏بأنني هنا بمفردي في جزء منعزل من المنزل
‏بينما يوجد كائن فضائي قاتل متربص في جسد أحدنا؟
‏أقصد أمك.‏
‏أنا آسفة جدًا يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد ساعدتني كثيرًا حينما احتجت إليها.‏
‏وأعلم أنها فعلت أكثر من ذلك بكثير لك ولـ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ أنا بخير.‏ شكرًا.‏
‏إنها سعيدة حيث هي الآن.‏
‏بل وعلى الأرجح أسعد مما كانت عليه يومًا.‏
‏وأنا لا أشعر بأنها رحلت حقًا.‏
‏ليست لديّ فكرة عما تتكلم عنه.‏
‏‏-‏ لكنني أصدّقك.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏أنا آسف لأنني أوقعتنا في هذه الفوضى.‏
‏أفسدت العودة إلى أبي كل شيء بالفعل.‏
‏ما فعلته كان تصرفًا أحمق.‏ لكن لكي أكون منصفة،‏ خدعك ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لأنه كان يعرف مدى شوقك لحب أبويك وقبولهما،‏
‏‏-‏ وأنك تفتقر إلى بوصلة أخلاقية…‏‏‏ ‏-‏ انقلبت الأمور إلى أسوأ بسرعة كبيرة.‏
‏اسمعي،‏ أعرف أنني خذلتك.‏
‏‏-‏ ولن يتكرر ذلك.‏ ‏-‏ أعتقد أني أصدّقك.‏
‏ولكن هذا لا يغير من الأمر شيئًا.‏
‏استمتع بسريرك الفخ المميت المتأرجح.‏
‏‏-‏ طابت ليلتك يا ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ وليلتك أيضًا يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تزال أمي لا ترد على هاتفها.‏ ماذا لو وقع سوء؟
‏عدم تواجدها هنا لا يعني أنها في ورطة.‏
‏إنها ناضجة،‏ أليس كذلك؟
‏وتملك قصرًا في ‏‏"‏‏‏‏برنتوود‏‏"‏‏‏‏ ومجمع كنائس.‏
‏إنها بخير على الأرجح.‏
‏اسمعي،‏ اهدئي قليلًا.‏
‏في المقابل،‏ نحن نحتاج إلى النوم.‏
‏لقد كان أطول يوم بالعالم.‏
‏كان ذلك الزفاف جميلًا.‏
‏أقصد زفافنا.‏
‏بدأ بشكل رائع،‏ ولكن…‏‏‏
‏تحول في نهايته إلى كابوس،‏ نوعًا ما.‏
‏أتعلمين أمرًا؟
‏لست تلك الفتاة في ذاك الخيال.‏
‏بالفستان الجميل.‏
‏أقول بثقة:‏ ‏‏"‏‏‏‏موافقة‏‏"‏‏‏‏
‏أمام المذبح الراقي ومجموعة من الضيوف.‏
‏لن أكون أبدًا تلك الفتاة.‏
‏أنا لا أطلب منك أن تكوني تلك الفتاة.‏
‏أريدك أنت يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تمامًا كما أنت.‏
‏ولكن ماذا لو…‏‏‏
‏ثمة خطب ما.‏ لا أعرف ماذا يحدث.‏
‏إذا ما كان الكائن الفضائي أم…‏‏‏
‏أنا.‏
‏أيًا يكن ذلك،‏ فإنه غير طبيعي،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ إنه…‏‏‏ سيئ.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏!‏ لا!‏
‏ربما لا ترين ما الخير في ذلك بعد.‏ ما زلت تستكشفين نفسك.‏ وأنا أيضًا.‏
‏لن أدع إيمانك بي يعرّضك للخطر.‏ لا أنت ولا أي أحد آخر هنا.‏
‏‏-‏ إلى أين تذهبين؟ ‏-‏ لأتخلص من هذا الشيء بشكل نهائي.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏!‏ لا،‏ ليس الليلة!‏
‏‏-‏ يعلم كل منا الحقيقة.‏ ‏-‏ أنت لا تعرفين شيئًا.‏
‏ما إن أثبت حقيقتك،‏ سأضطر إلى قتلك.‏
‏إن كنت محقة،‏ فلن يكون عليك قتلي.‏ سأفعل ذلك بنفسي.‏
‏لكن كوني على علم بأن النبوءة ترهات،‏ مفهوم؟
‏و‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ تحبني.‏ والآن،‏ ابتعدي عن طريقي.‏
‏‏-‏ ما الخطب؟ ‏-‏ ساحرة الـ‏‏"‏‏‏‏ويكا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل ستمضين الليل واقفة أمام غرفتهما؟
‏ما دامت ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ تسمح للعدو بالنوم فيها،‏ نعم.‏
‏‏-‏ ليست ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏ العدو.‏ ‏-‏ ربما.‏
‏ربما لا.‏ لا يمكنني الرحيل قبل أن يُعثر على الابن.‏
‏سيتطلب ذلك وقتًا.‏
‏‏-‏ عليك أن تنامي لبعض الوقت.‏ ‏-‏ قوم ‏‏"‏‏‏‏زارتان‏‏"‏‏‏‏ لا ينامون.‏
‏هذا يفسر سوء المزاج والرغبة الدائمة في القتل.‏
‏استلقي هكذا.‏
‏هذه الوسادات مريحة للغاية.‏ أشبه بالنوم على سحابة داكنة.‏
‏‏-‏ حسنًا.‏ التعليمات التالية؟ ‏-‏ أمسكي حيوانًا محشوًا.‏
‏ضعي رأسك على الوسادة.‏
‏عانقيه الآن.‏
‏‏-‏ أنا لا أفهم الهدف.‏ ‏-‏ عانقيه.‏
‏التفي ببطانيتك…‏‏‏
‏وأغمضي عينيك
‏واحلمي.‏
‏أنا لا أحلم.‏
‏الأحلام هي الأفضل!‏
‏أي شيء يمكن أن يحدث!‏
‏أتمنى لك أوهامًا مسائية مريحة وآمنة يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت عديمة النفع الآن على أية حال.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استديري.‏
‏اللعنة!‏
‏هل ما زلت تهابينني بعد كل ما فعلته لك؟
‏نعم،‏ أهابك.‏ أنت مرعبة جدًا!‏
‏وما الذي فعلته لي باستثناء إخافتي بشكل كامل؟
‏إنني أساعدك لتحققي قدرك.‏
‏‏-‏ لم تعد معك أمك.‏ ‏-‏ صدقيني.‏
‏‏-‏ هذا شيء جيد.‏ ‏-‏ تحتاجين إلى مرشد.‏
‏شخص يشجعك عندما تصعب الأمور.‏
‏ويخبرك بأن كل شيء سيكون على ما يُرام.‏
‏محادثاتنا القصيرة هذه لا تجعلني أتحسن.‏
‏‏-‏ بل تُشعرني بأنني أفقد صوابي.‏ ‏-‏ لست تفقدينه،‏ صدقيني.‏
‏يشوش الخوف حكمك على الأمور.‏ لا تستسلمي له.‏
‏العصا مجرد أداة.‏
‏لا تكرهيها،‏ سيطري عليها.‏ سأعلمك.‏
‏سأحرقك دون شك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(هوليوود)‏‏"‏‏‏‏
‏لم يرنا أحد.‏ صدقيني.‏
‏‏-‏ شكرًا لك على إقناعها.‏ ‏-‏ لم يتطلب ذلك الكثير من الجهد.‏
‏وأيضًا…‏‏‏ إن كان هناك ما أستطيع أن أفعله…‏‏‏
‏فعلت ما فيه الكفاية.‏
‏نعم.‏ رائع.‏ بالتأكيد.‏
‏هل أنحني؟ أشعر بأنني ينبغي أن أنحني،‏ ولكن سيبدو ذلك غريبًا،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ انصرف أرجوك.‏ ‏-‏ سأنصرف.‏
‏لم أعرف إلى من ألجأ غيرك.‏
‏إذًا لا بد أنك يائسة للغاية،‏
‏لأني لست المصدر الأفضل حينما يتعلق الأمر بالأمومة.‏
‏أنت أمي.‏ هذا ما يهم في الوقت الحاضر.‏
‏هذا طفل ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيأتي ليأخذه تمامًا كما فعل مع ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحتاج إلى مكان آمن نستطيع الاختباء فيه.‏
‏مكان مثل ‏‏"‏‏‏‏الفوهة‏‏"‏‏‏‏؟
‏الأسلاك الشائكة والصواعق لن تبعد ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ووجود طفلك سيهدد الرعية كلهم.‏
‏آسفة.‏ قدر هذا الطفل بين يديك.‏
‏أنت لا تفهمين.‏ هذا الطفل عبارة عن…‏‏‏
‏أنا لا أفهم ماذا بالضبط،‏ لكنه مختلف عن مسألة ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أرجوك،‏ لا يمكنني فعل هذا بمفردي.‏
‏وجدت هذه في مكتب أبيك القديم.‏
‏كانت إحدى أولى مذكراته.‏
‏وضعت خطًا تحت المقطع الذي أعتقد أنه سيشعرك بالراحة.‏
‏لست بحاجة إلى الراحة بل إلى جيش يا أمي.‏
‏لحمايتي وحماية هذا الطفل.‏
‏ما تحتاجين إليه هو الإيمان.‏
‏اقرئيه فحسب.‏
‏أتمنى أن تسيري في النور.‏
‏وأتمنى أن يجلب هذا الطفل البركة لك وللكون.‏
‏أتمنى حقًا أن تكون حالتك قد تحسنت.‏
‏لقد أفسدت ليلتي.‏
‏أعتذر عن أن إنقاذ حياتي عارض ما عندك من مشاريع مواعدة.‏
‏شكرًا.‏ أقدّر ذلك.‏
‏من الواضح أنك تغذيت.‏
‏هل كانت هناك معركة؟
‏ماذا حدث للفتاة؟
‏تعنين ابنته الهجينة.‏
‏أفصحت سر معرفتك بأمرها
‏ثم هربوا جميعًا.‏
‏هل سمحت لهم بأخذ ‏‏"‏‏‏‏المستخلص‏‏"‏‏‏‏؟ بدأت أفهم
‏السبب الذي جعلك تستغرق 11 ألف عام لإخراجنا من تلك الحفرة!‏
‏كانوا سبعة في مواجهة واحد.‏
‏كان وجودك هنا أيضًا ليساعدنا.‏
‏أين كنت؟
‏أضع خطة لإخراجنا من هذا الكوكب البالي.‏
‏أعرف بأمر خطتك.‏ ومن الجيد أنني أعرف لأنني جعلت ابنتنا
‏تبدأ صنع المنصة في غيابك.‏ بالمناسبة،‏ شكرًا لك على مشاركة نواياك.‏
‏يمكنني رؤية كيف كان لضمك أن يزيد فرصنا في النجاح كثيرًا.‏
‏‏-‏ هذا يُسمى سخرية.‏ ‏-‏ تروق لي كثيرًا.‏ فيها لؤم شديد.‏
‏للأسف،‏ فعّلت إشارة الاستدعاء بالفعل،‏
‏فلدينا 36 ساعة لإنهاء بناء منصة الالتقاء.‏
‏أغلقت طابقًا في ‏‏"‏‏‏‏ويزارد‏‏"‏‏‏‏ وجعلت عشرة من أكثر مهندسيها جاذبية يعملون بمناوبات لـ20 ساعة.‏
‏سنجهز في الموعد.‏
‏اذهبي الآن وأشرفي على صنعها.‏ أنا وأنت علينا العثور على ابننا.‏
‏أعرف أننا واجهنا أيامًا عصيبة.‏ يمكن للوافل والتوت أن تحل الأمور.‏
‏أعددتها مع شيء من القرفة وكانت ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏ لطيفة وساعدتني.‏
‏‏-‏ من يريد قشدة سكر مضغوطة؟ ‏-‏ لا أريد.‏ نحن لا نسميها بهذا الاسم أيضًا.‏
‏أنا.‏
‏يا رفاق.‏ هل سنأكل مثل الأطفال
‏ونتظاهر بعدم وجود احتمالية بكون أحدنا مضيف كائن فضائي؟
‏وجهة نظره صحيحة.‏
‏من هذا بحق السماء؟
‏‏-‏ أمي!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد عدت!‏ أين كنت؟ هل أنت بخير؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ عجبًا!‏ هذه نظاراتي!‏
‏أين وجدتها؟
‏كانت أمام المدخل.‏ كدت أتعثر بها.‏
‏مهلًا،‏ لقد تحطمت بالكامل.‏ ليست لديّ قطع غيار لإصلاحها.‏
‏‏-‏ وجدتها على الأرض فحسب؟ ‏-‏ نعم،‏ كانت هناك.‏
‏هل هذه وافل؟
‏هذا مريب بعض الشيء يا ‏‏"‏‏‏‏ليزلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها حامل.‏ ليس من المريب إلى هذا الحد أن تتحمس على الوافل.‏
‏لكن كانت النظارات الطريقة الوحيدة لنعرف إن كان الفضائي الرابع في أحدنا.‏
‏‏-‏ وحقيقة أننا لم نستطع العثور عليها…‏‏‏ ‏-‏ وبعدها أتيت،‏
‏وكانت محطمة.‏ حتى أنا أستطيع أن أفهم ما حصل.‏
‏إن كانت الكائن الفضائي وحطمتها،‏ فلماذا حملتها وأرتها لنا؟
‏ماذا لو كان في الطفل الذي تحكم بـ‏‏"‏‏‏‏ليزلي‏‏"‏‏‏‏ وجعلها تحطمها؟
‏لا أعرف عم تتحدثون،‏ لكنني لست كائنًا فضائيًا.‏ إنني أتضور جوعًا.‏
‏‏-‏ هل هذه كريمة مخفوقة؟ ‏-‏ إنني أصدّق الملكة الأم.‏
‏أوليس من المنطقي أكثر أن طفل ‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ موجود داخل طفل ‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ يصيبني هذا بصداع.‏
‏حطم أحد هنا النظارات،‏ ما يعني أن الكائن الفضائي موجود هنا.‏
‏‏-‏ يجب أن نجده.‏ ‏-‏ ما يعيدنا إلى فكرتي.‏
‏‏-‏ كل ما نحتاج إليه هو جهاز رصد.‏ ‏-‏ معذرة يا ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا واثق بأن متجر ‏‏"‏‏‏‏تارغت‏‏"‏‏‏‏ قد باع كل أجهزة رصد الكائنات الفضائية.‏
‏ربما لدينا جهاز بالفعل.‏
‏لدينا إذًا مخططات الدوائر الكهربائية لتقنية المثبط.‏
‏دعوكم من صناعة الكبسولات.‏ هذا معقد للغاية.‏
‏نحصل على ما صُنعت منه الكبسولات،‏ ونرى من يضعف منها.‏
‏‏-‏ ذلك الشخص هو الابن.‏ ببساطة.‏ ‏-‏ ليس تمامًا.‏ ماذا لو كان فيّ؟
‏أو في الطفل في داخلي.‏ لديهما حمض ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏ النووي.‏
‏ليست الخطة مثالية.‏ ربما علينا الارتجال قليلًا.‏
‏ليست لنا خطة غيرها حاليًا.‏
‏كيف سنجد مواد المثبط؟
‏في الواقع،‏ تعقب مخططات الدوائر الكهربائية يقودنا إلى بيت ‏‏"‏‏‏‏مينورو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد اقتحمناه من قبل.‏ سنفعل ذلك مرة أخرى.‏
‏وبوجود أبي في المستشفى وانشغال أمي في بيت ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏‏-‏ منزل ‏‏"‏‏‏‏مينورو‏‏"‏‏‏‏ مفتوح للعمل.‏ ‏-‏ ما الذي ننتظره جميعًا؟
‏لنخرج بعد خمس دقائق.‏ سأقابلكم في السيارة.‏
‏نعم.‏ سأقابلكم هناك.‏
‏مهلًا.‏ لن تتسع السيارة لنا جميعًا.‏
‏يمكنكم إجراء اختبار لي حينما تعودون.‏
‏إنني أتوحم.‏
‏إلى اللقاء.‏
‏ابتعد عن طريقي!‏ رأيت الأخبار.‏ ما الذي تفعله في الخارج؟
‏‏-‏ أنت مجنون لتظهر وجهك هنا.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تامار‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك،‏ يتعلق الأمر بـ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا عنه يا ‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ عليّ التواصل مع ابني.‏ يتحدث إليك و‏‏"‏‏‏‏ليفي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ليس بعد الآن.‏ ‏-‏ ولكن لديك رقمه.‏
‏‏-‏ تريدني أن أخونه إذًا.‏ ‏-‏ أرجوك.‏
‏دعني أحضر محفظتي.‏ لم أعطك الإذن بالدخول.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مكالمة واردة من (تامار)‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تامار‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أبوك،‏ لا تقفل الخط.‏
‏لقد خرجت من السجن.‏ كيف؟ بالطبع.‏ أمي.‏ دائمًا ما تستخدم نفوذها.‏
‏‏-‏ العدالة غير موجودة.‏ ‏-‏ لم أتصل لمجادلتك.‏
‏‏-‏ لم اتصلت إذًا؟ للشماتة؟ ‏-‏ أمك في السجن.‏
‏ستُسجن لفترة طويلة.‏
‏إنها تطلب مقابلتك.‏
‏هذا من سوء حظها.‏ إلى اللقاء.‏
‏مهلًا يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏قالت أمك إنك ستعرف معنى هذا.‏ 15373251.‏
‏اسمع…‏‏‏
‏هل لا تزال ‏‏"‏‏‏‏كات‏‏"‏‏‏‏ في السجن؟
‏في الوقت الحاضر.‏
‏‏-‏ أفترض أنك تشعرين بأن هذه عدالة.‏ ‏-‏ ليست حتى قريبة منها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏؟ ها أنت ذا.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل بكاميرا ‏‏"‏‏‏‏ويز‏‏"‏‏‏‏ هذه؟ ‏-‏ هل يمكنك التكلم بصوت خافت؟
‏سحبت هذه من الخارج.‏ إن كانت ‏‏"‏‏‏‏ليزلي‏‏"‏‏‏‏ الكائن الفضائي،‏
‏فعندها سنحصل على دليل خلال غيابنا.‏
‏ماذا لو كنت أنا الكائن الفضائي؟ لقد أظهرت لي نواياك للتو.‏
‏لقد سمعت ما قالته ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏.‏ يُفترض أن يكون الابن قاتلًا مضطرب العقل.‏
‏مستحيل أن تكوني أنت.‏
‏إذًا،‏ هلا تكتمين سري؟
‏يمكننا أن نكون شريكين،‏ لنكون صائدي الفضائي معًا.‏
‏يُفترض أن تقابليني بمنتصف الطريق.‏
‏لا بأس.‏ شريكان.‏ ننتظرك أنت و‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ في السيارة.‏
‏شريكان.‏
‏‏-‏ أخطأت الطريق يا ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لديّ خطة جديدة،‏ لن أذهب.‏
‏‏-‏ ماذا؟ كانت فكرتك يا رجل.‏ ‏-‏ لديّ شيء آخر عليّ أن أفعله.‏
‏لا يبدو هذا مريبًا أبدًا.‏
‏عليّ زيارة أمي،‏ مفهوم؟ إنها تدبر شيئًا ما.‏ لست أهرب.‏
‏إنني أحرص على حمايتنا من ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏.‏ أتذكرهم؟ ليسوا جميعًا كائنات فضائية.‏
‏بعضهم بشر مضطربون عقليًا فحسب.‏
‏اعثروا على ما تستطيعون وقابلوني هنا.‏ إذا استطعتم نيل مرادنا،‏
‏‏-‏ فسأخضع للاختبار مع ‏‏"‏‏‏‏ليزلي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏لم أدرك أن أباك كان مكتنز أغراض يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اتضح أنه مليء بالمفاجآت.‏
‏فليبحث الجميع عن أي شيء متعلق بتقنية المثبط.‏
‏سواري.‏
‏لم أره منذ بعض الوقت.‏ ماذا يفعل أبوك به؟
‏مهلًا!‏ عجبًا!‏ إنها الكبسولات!‏
‏هل نفعل ذلك هنا؟ الآن؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ لا!‏
‏بل في مأوانا مع ‏‏"‏‏‏‏ليزلي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏ نفعل ذلك معًا ومرة واحدة وننتهي.‏
‏عجبًا!‏
‏هل كانت تعرف أمي؟
‏‏-‏ كيف؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أبي.‏
‏منذ متى وأنت هنا؟
‏هل أنت بخير؟
‏أنا آسفة.‏
‏العصا فعلت بك هذا.‏ لم أستطع السيطرة عليها.‏
‏فعلت ما يتوجب عليك للدفاع عن نفسك.‏
‏أين هي يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أين العصا؟ ‏-‏ تحطمت.‏
‏أحرقت ما تبقى منها.‏ لقد زالت.‏
‏هل تعرف من تكون تلك المرأة إلى جانب أمي في هذه الصورة؟
‏صديقة أمك.‏ كانتا مقربتين.‏ تدربتا معًا.‏
‏تدربتا؟ في صف رياضة مثلًا؟
‏لقد كان ذلك قبل زماني.‏ رفضت أمك التحدث عن ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏!‏ تعالي!‏
‏يجب أن أذهب.‏
‏أعطتك أمك العصا لسبب محدد يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يفوق ما قالته لك،‏ وما قالته لي.‏
‏لقد زالت يا أبي.‏ وأنا سعيدة لذلك.‏
‏‏-‏ تحققوا من مؤشراته الحيوية.‏ ‏-‏ عليك أن تهدأ يا سيد ‏‏"‏‏‏‏مينورو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أبواب قابلة للفتح‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا يا عزيزي!‏
‏تبدو بخير يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعرف أنه لا يبدو عليّ الشيء نفسه.‏
‏أشكرك على مجيئك.‏
‏تعرفين سبب مجيئي.‏
‏وجدت عنوان بروتوكول الإنترنت الذي أستخدمه لتحويل جميع اختراقاتي.‏ كيف؟
‏ثمة أشخاص يتقاضون مني المال الوفير لاكتشاف أمور مثل هذه.‏
‏الاحتيال الرقمي.‏
‏اختراق حواسيب الحكومة والتلاعب بالأدلة.‏
‏كلها جنايات.‏ يمكن أن تُسجن على الأقل 25 عامًا.‏
‏هل ستبتزينني؟ هل ستتصلين بالمباحث الفدرالية؟
‏لا.‏
‏فعلت ما كان ضروريًا لكي أراك أمامي.‏
‏أردت أن أرى ابني،‏ لا أكثر.‏
‏أنا قلقة عليك.‏
‏‏-‏ هل ما زلت مع ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏ والآخرين في أمان؟ ‏-‏ ولم تبالين بحق السماء؟
‏أيمكننا أن ننسى للحظة كيف وصلنا إلى هنا يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏؟
‏ننسى أنك قتلت صديقي ومجموعة من المراهقين الأبرياء؟
‏وأنني حققت العدالة بإرسالك إلى هنا؟ كلا،‏ لا أستطيع نسيان ذلك.‏
‏وإن كنت تريدين ملاحقتي بسبب الاختراق،‏ فافعليها،‏ لأنني لست خائفًا.‏
‏‏-‏ أتعتقد أنك حققت العدالة؟ ‏-‏ تجلسين أمامي
‏في بدلة سجينات برتقالية بدلًا من رداء أحمر،‏ تحققت العدالة برأيي.‏
‏اعترفت بقتل ‏‏"‏‏‏‏داريوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ألا تشعر بالفضول لمعرفة السبب؟ ‏-‏ ألأنك قتلته بدم بارد؟
‏لأنني حين رأيتك عند ركن الشارع ذلك في الحي الصيني
‏تصوب ذلك السلاح نحوي وأدركت أنك أوقعت بنا،‏ أدركت أمرًا فجأة.‏
‏هذا ما كنت لأفعله بالضبط.‏
‏التلاعب في النظام لأحقق مرادي تحت ستار فعل ما أرتئيه صحيحًا.‏
‏‏-‏ دربتك لتصبح مثلي.‏ ‏-‏ لست مثلك.‏
‏إنه أمر محتم يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏ اتبعت ببساطة القدوة التي كنتها لك.‏
‏لكنني سأكسر تلك الحلقة حالًا.‏
‏بتحملي مسؤولية أفعالي وتقبّل هذه العقوبة.‏
‏أملي أنه مع الوقت،‏ يمكننا إصلاح ما بقي من عائلتنا.‏
‏لا نستطيع أن نفعل.‏ أحيانًا ما كُسر لا يمكن إصلاحه.‏
‏هذا لا ينطبق علينا.‏ لا ينطبق على العائلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏أنا آسفة.‏
‏أحبك.‏
‏اذهبي إلى الجحيم.‏
‏‏-‏ أيمكنني التحدث إليك يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏مينورو‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا أعرف.‏ هل يمكنك ذلك؟
‏هذا مضحك لأنك استخدمت كلمة ‏‏"‏‏‏‏أيمكنني‏‏"‏‏‏‏ بدلًا من ‏‏"‏‏‏‏أتسمحين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وكأن فمك ربما غير قادر على صياغة الكلمات للتحدث إليّ.‏ إنه فم رائع بالمناسبة.‏
‏هل توجد آلة تسليم طعام قريبة من هنا؟
‏‏-‏ إنني أتضور جوعًا.‏ ‏-‏ لا أظن أنك تفهمين.‏
‏ليس لدينا مصدر طاقة قوي بما يكفي لتشغيل الجهاز…‏‏‏
‏ليس لديكم،‏ لكن لديّ.‏ إنها من أساسيات ميكانيكا الكم.‏
‏حينما تتجاوز سرعة الإفلات من منطقة التركيز سرعة الضوء،‏ تفتحين ثقبًا أسود.‏
‏بالتأكيد،‏ ولكن كمية الضغط المطلوبة
‏لإنشاء ثقب أسود ولو صغيرًا تتطلب انهيار كتلة
‏تضاهي ثلاثة أضعاف حجم شمسنا تقريبًا.‏
‏ليس إذا ما استعنت بالبعد الرابع.‏
‏يبدو ذلك خطيرًا.‏
‏هذا ما يجعل الأمر مثيرًا للغاية.‏
‏استراحة الوجبة الخفيفة!‏ ويعني ذلك أن يذهب الجميع ويجد لي وجبات خفيفة!‏
‏لا أمزح.‏ أمامكم 20 دقيقة لتجدوا لي أفضل الوجبات الخفيفة وإلا تُفصلون عن عملكم.‏
‏كونوا مبدعين،‏ لا أعرف.‏ سيحصل الفائز على مليون دولار.‏
‏أنت أيضًا.‏
‏وداعًا أيها السافلون!‏
‏ومرحى بالجميلة!‏
‏الطاقة قيد التشغيل.‏
‏يا للهول!‏
‏حسنًا.‏ لا يزال أمامنا القليل من العمل.‏
‏يبدو حتى الآن أننا سنهرس جميعًا في كرات ضوئية بين نجمية.‏
‏هذا ليس جميلًا.‏
‏محاولة تشغيلها وحدك كانت حماقة.‏
‏كان عليّ اختبارها!‏
‏أنتما تضغطان عليّ كثيرًا.‏
‏الطريقة الوحيدة لاختبار المنصة حقًا
‏هي بوقوفنا نحن الأربعة معًا عليها.‏
‏الفاشل الحقيقي هنا هو أبوك.‏
‏هل حققت أي تقدم في معرفة مكان ابننا؟
‏‏-‏ ليس بالضبط.‏ ‏-‏ هل أنت تحاول أم تأمل
‏ألّا يُعثر عليه لكي نُكره على اصطحاب ابنتك البشرية الهجينة غير الشرعية معنا؟
‏لأن هذا لن يحدث أبدًا.‏
‏مما أعرفه عن ابننا،‏ هناك شيء واحد مؤكد.‏
‏سوف يكشف عن نفسه حين يحتاج إلى شيء ما.‏
‏بات رحيلنا وشيكًا.‏ اعثر عليه.‏
‏‏-‏ ألا يزال اتفاقنا ساريًا؟ ‏-‏ نعم،‏ بالتأكيد.‏
‏هل أمعنّا التفكير في هذا؟
‏ماذا سيحدث عندما نحصل على الإجابة؟
‏لا نعرف إذا ما كان الابن سيظهر حينما يؤكد الاختبار وجوده.‏
‏إن حصل،‏ فسيحدث قتال.‏ وأنا مستعدة له.‏
‏‏-‏ وإن لم يظهر؟ ‏-‏ سيكون تدميره أسهل.‏
‏‏-‏ تدميره،‏ كيف؟ ‏-‏ بقتل المضيف.‏
‏حسنًا،‏ لا.‏ لن نقتل واحدًا منا.‏
‏كما قلت،‏ لا مجال للتراجع عن تجسيد كائن ‏‏"‏‏‏‏غيبوريم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لن يبقى واحدًا منا.‏ ‏-‏ يسهل عليك جدًا قول ذلك.‏
‏‏-‏ لا مؤاخذة،‏ انضممت إلينا حديثًا.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أنا متأكد أن بعضًا منكم يتوق لقتلي.‏
‏لا أحد سيقتل أحدًا.‏ وسنفكر في شيء آخر.‏
‏‏-‏ توقف يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ هنا؟
‏نعم.‏ هنا.‏
‏فليخرج الجميع.‏
‏‏-‏ ما الذي سنفعله يا ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ سنجري الاختبار هنا.‏
‏يروق لي هذا.‏ لن يرتكب أحدنا جريمة في حديقة مزدحمة.‏
‏‏-‏ إلا إذا لزم الأمر.‏ ‏-‏ لن نفعل.‏
‏انتظر!‏
‏لا تراهني على مساعدته لك هذه المرة.‏
‏افتح الباب بحق السماء!‏
‏ألم أقل لك إنك لن تبقي مميزة لفترة طويلة يا محامية الدفاع؟
‏نعم،‏ أنا محامية.‏
‏وأملك القوة والسلطة،‏ والمعارف والمال.‏
‏يمكنني أن أؤمن لكنّ أيًا ما تردنه.‏ كنّ على ثقة بأن فعل هذا ليس من مصلحتكن.‏
‏أعرف من تكونين.‏ آذيت الكثير من الناس من موطني.‏
‏وقطعت أوصال الكثير من العائلات.‏
‏جنيت الثروات على حساب تعذيبنا ولم تنظري يومًا وراءك.‏
‏ومن منظوري،‏ لا تبدين بتلك القوة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تامار‏‏"‏‏‏‏ ترسل لك تحياتها.‏
‏لا أصدّق أنني أتلفظ بهذا الكلام.‏
‏تفضلي يا ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كما هو متوقع،‏ لا توجد استجابة.‏
‏كما هو متوقع،‏ توجد استجابة.‏
‏هذا يؤلمها يا ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏.‏ نعرف بالفعل أن ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ نصف ‏‏"‏‏‏‏غيب‏‏"‏‏‏‏ على أي حال.‏
‏هذا سخف.‏ ما الداعي لإجراء هذا الاختبار؟ ماذا سيثبت لنا؟
‏سيثبت أنك لست الابن.‏
‏صحيح.‏
‏لست أنا.‏ كنت أعرف ذلك.‏
‏ليس أنا بالتأكيد،‏ فلست خائفًا من إثبات ذلك.‏
‏كما قلت لكم.‏
‏جاء دورك يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سوف يلهيني عن عملي.‏
‏‏-‏ مرحبًا؟ ‏-‏ هذا أنا يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رجاءً.‏ لا تقفل الخط أرجوك.‏
‏يتعلق الاتصال بأمك.‏ إنها…‏‏‏
‏تورطت في قتال ثم…‏‏‏
‏لقد ماتت يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏ إنها…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏ هل تسمعني يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا آسف للغاية.‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏تحدّث إليّ يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏كنت أعرف أنك لست الكائن الفضائي.‏
‏شكرًا لأنك آمنت بي.‏
‏‏-‏ حتى حين تصرفت بحقارة.‏ ‏-‏ القليل من التفاؤل لا يضر أبدًا.‏
‏‏-‏ كان هذا مخيفًا جدًا.‏ ‏-‏ نحن جميعًا بأمان.‏ الحمد لله.‏
‏يمكنني الاعتراف بخطئي.‏ تقبلي اعتذاري يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أقبل اعتذارك.‏ لكن لو تبين أنني الكائن،‏
‏لقتلتني هنا،‏ أليس كذلك؟
‏بقصد حمايتها.‏
‏لا أستطيع مجادلتك بهذا.‏
‏يا رفاق،‏ ما دام ليس واحدًا منا،‏ فلا بد أنه إما ‏‏"‏‏‏‏ليزلي‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب أن نعود إلى مأوانا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليس الأمر كما يبدو
‏ليس كما يظهر‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تحت السطح…‏‏‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ هل أنت بخير يا عزيزي؟ ‏-‏ حدث شيء فظيع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هناك عالم غير مرئي
‏مزق الستارة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏؟ هل أنت هنا؟
‏أمي؟
‏‏-‏ لعلها في الطابق العلوي.‏ ‏-‏ تابعي بحذر يا ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذا كان الابن داخل أمك،‏ فسيدافع عن نفسه في حال استفزازه.‏
‏يمكنني تولّي أمرها.‏
‏‏-‏ سأحميك،‏ اتفقنا؟ ‏-‏ ونحن أيضًا.‏
‏أمي؟
‏ليست هنا.‏
‏لا أظن أن ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏ هنا أيضًا.‏
‏هذا لا يروق لي يا رفاق.‏
‏حان الوقت لإطلاعهم على أمر كاميرات ‏‏"‏‏‏‏ويز‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مهلًا.‏ كاميرات ‏‏"‏‏‏‏ويز‏‏"‏‏‏‏؟ هنا؟ ‏-‏ عم تتكلم؟
‏لعلني خبأت بضع كاميرات في مأوانا.‏
‏‏-‏ هل كنت تتجسس علينا؟ شنيع!‏ ‏-‏ كلا،‏ كنت أتجسس على الكائن الفضائي.‏
‏‏-‏ أنا آسف بشأن…‏‏‏ ‏-‏ انتهاك الخصوصية الضخم!‏
‏اسمعوا،‏ إنها خطة جيدة.‏ لا سيما إذا نجحت.‏
‏‏-‏ هذه إشارتك لتأتي بالتسجيل.‏ ‏-‏ صحيح.‏ نعم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليس الأمر كما يبدو عليه
‏ليس كما يظهر‏‏"‏‏‏‏
‏ها هو ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تحدّث إليّ يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هل يكلمه ‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏ عبر الهاتف؟
‏لماذا يبتسم؟
‏حان وقت الرحيل.‏
‏‏-‏ حسنًا،‏ هذا مرعب حقًا.‏ ‏-‏ ليس بقدر هذا المشهد.‏
‏ما الذي يفعله ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ هناك؟
‏يا للهول.‏
‏كان يختبئ في ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏ طوال الوقت.‏
‏يا إلهي.‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ لا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏ هل أنت بخير يا عزيزي؟ ‏-‏ حدث شيء فظيع.‏
‏يجب أن نخرجك من هذا المكان.‏ لقد وجدنا ‏‏"‏‏‏‏القاضي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كيف؟ ماذا سنفعل؟ أين الآخرون؟
‏لم يعودوا بعد.‏ جهزي أغراضك.‏
‏‏-‏ سأهتم بسلامتك.‏ ‏-‏ إنه يأخذ أمي.‏
‏‏-‏ يجب أن نجدهما.‏ ‏-‏ إنه أخوه غير الشقيق.‏ لا بد أن لديه خطة.‏
‏لا شك في أنها خطة فظيعة ودموية.‏
‏هذا ليس مفيدًا لنا يا ‏‏"‏‏‏‏زافين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سنعثر عليهما،‏ اتفقنا؟ أعدك بذلك.‏
‏تكمن المشكلة في أنهما قد يكونان في أي مكان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏متجر (راندي) للكعك‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ مرحبًا يا أبي.‏
‏هل هذا أنت حقًا يا بنيّ؟
‏‏-‏ أين أنت؟ سآتي لآخذك.‏ ‏-‏ المشكلة هي أنني أحب هذا المكان.‏
‏إنه ممتع.‏ يروق لي هذا الجسد.‏
‏ولكن لا تقلق.‏ لديّ ما أساومك عليه.‏
‏شيء أظن أنك سترغب فيه بالتأكيد.‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏ريما الرياشي‏‏"‏‏‏‏