‏في الحلقات السابقة…‏‏‏
‏ينبغي لامرأة شابة تملك مواهبك
‏أن تكون في الجانب الآمن عندما تنقلب الأمور.‏
‏أريدك إلى جانبي بكل مقدراتك.‏
‏إن كان أحدكم يملك هاتفًا من طراز ‏‏"‏‏‏‏ويزفون كورفس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فعليكم التخلص منه بأسرع وقت ممكن.‏
‏‏-‏ هناك خلل كبير فيه.‏ ‏-‏ ما عليك إلا ارتداء هذا.‏
‏الشيء الوحيد الذي منعنا من إنقاذ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏
‏عدم قدرتنا على العودة.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏؟ لا نعرف حتى ما إذا كانت بأمان في الكنيسة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ويزغلاس‏‏"‏‏‏‏؟ أنت عبقري.‏ لقد سجلت كل شيء.‏
‏‏-‏ لا يُوجد خادم هنا يا ‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أعتقد أنه يعرف هذا يا ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ انتظر يا ‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏!‏
‏إن ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ تهدم النسيج الفاصل بين هذا البعد وبُعدكم.‏
‏يريدونك أنت تحديدًا.‏
‏إذا نجحنا في الخروج على قيد الحياة،‏ فأنا أنوي كليًا الالتحاق بالجامعة.‏
‏إن كانت جامعة ‏‏"‏‏‏‏سميث‏‏"‏‏‏‏ ما تريدينه،‏ فنحن سنجد حلًا.‏
‏لا يمكن للمرء أن يحظى بعائلتين،‏ فحان الوقت لتختار عائلتك.‏
‏‏-‏ إما أمك وإما أصدقاؤك.‏ ‏-‏ هات خنجرًا يا ‏‏"‏‏‏‏تاندي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏اتركها!‏
‏‏-‏ ماذا سنفعل الآن؟ ‏-‏ نجد ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ومن بعدها ننقذ العالم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أهذه أنت؟
‏يا ويلي،‏ أرجو ألّا يكون معك هاتف من هواتف ‏‏"‏‏‏‏كورفس‏‏"‏‏‏‏ المخيفة تحت هذا الغطاء.‏
‏مرحبًا يا فتاة.‏
‏تسرني رؤيتك.‏
‏لا،‏ لا تقلقي.‏ لن أتركك كما فعلت مجددًا.‏
‏هل تعرفين أين ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏؟
‏يا رفاق،‏ لا يبدو أن ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ كانت هنا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ ربما لا تزال في الكنيسة؟
‏الكنيسة المكتظة بأتباع ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم تُؤسر ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ مع بقيتكم.‏ ربما هربت.‏
‏هزمتني شر هزيمة.‏ أنا متأكد أنها بخير.‏
‏هزيمتها لك ليست مقياسًا للصلابة،‏ اتفقنا؟ نحن بحاجة إلى خطة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ نحن بحاجة إلى دهائك الآن.‏
‏تمهلي،‏ دعينا نترك ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ كي يرتاح قليلًا.‏ اتفقنا؟
‏أقصد أنه لم يكن بإجازة هناك.‏
‏إنها محقة.‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ إن كنت بحاجة إلى أي شيء…‏‏‏
‏‏-‏ يا إلهي،‏ ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ كنت أبحث عنكم في كل مكان يا رفاق.‏ ‏-‏ أعدنا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏ هل أنت بخير؟
‏‏-‏ يا إلهي!‏ أعدتموه؟ مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أين أنت يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏؟
‏اهدؤوا واطمئنوا فحسب.‏ لقد حاولوا الإمساك بي لكنني هربت.‏
‏‏-‏ حسنًا.‏ سنأتي إليك.‏ ‏-‏ لا.‏ هذا خطير للغاية.‏
‏مهووسو الهواتف هؤلاء في كل مكان يبحثون عنا.‏
‏‏-‏ وهو سبب أدعى كي تعودي إلينا.‏ ‏-‏ أنا بخير،‏ أعدكم بذلك.‏
‏سأعود حين يحل الظلام.‏
‏شكرًا لك.‏
‏كان ذلك مقنعًا.‏
‏كان يمكنها أن تكون ممثلة لو أنها لن…‏‏‏
‏لقد تدبرنا الأمر برمته.‏
‏إنها مستعدة.‏
‏ممتاز.‏
‏تضحيتك من أجل قضيتنا
‏سوف تُحفظ في الذاكرة لأجيال قادمة.‏
‏ماذا حدث لي بحق الجحيم؟
‏تأكدي أن يكون سقف بناية الـ‏‏"‏‏‏‏أوليمبك غراند‏‏"‏‏‏‏ خاليًا بحلول منتصف الليل.‏
‏بالنظر إلى ما سيحدث لتلك الفتاة،‏
‏‏-‏ لا نريد أي شهود.‏ ‏-‏ بكل تأكيد.‏
‏قوة ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ في ازدياد.‏ علينا إيقافها قبل فوات الأوان.‏
‏تقولين ذلك وكأن الأمر بسيط،‏ لكن انظري ماذا فعلت بأبيك.‏
‏هذا تمكن من قتل ‏‏"‏‏‏‏كوينتن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لذا،‏ أظن أن باستطاعتنا أن نقتلها به.‏ ‏-‏ أنت حتى لا تعلمين ماهيته،‏
‏ناهيك عن قدرته على إيذاء ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أظن أنه يبطل مفعول الطاقة الظلامية بشكل ما.‏
‏ربما بمواجهتها بالطاقة الضوئية.‏
‏أو عن طريق قطع الاتصال بالمكان المظلم.‏
‏لست متأكدة.‏
‏حسنًا،‏ أعلم أنها ليست خطة مُحكمة،‏ لكن هل لدينا خيارات أخرى؟
‏لا أعلم.‏ نجمع شملنا؟ نتدبر الأمر كفريق؟
‏لا أعلم لم تريدين خوض قتال آخر.‏
‏لأن هذه حرب.‏
‏سيُصاب أحد يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قد أُصبنا بالفعل.‏ حان الوقت كي نرد الإصابة.‏
‏أهذا ما تعلمته من مخاطرتنا بحياتنا كي ننقذك؟
‏ربما كانت ‏‏"‏‏‏‏تاندي‏‏"‏‏‏‏ محقة بشأن كليكما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا آسفة للغاية لأننا تركناك هناك.‏
‏أعلم أنه كان لديك وقت كاف
‏لتتساءل ما إن كنا سنعود أبدًا،‏ لكن…‏‏‏
‏أرجوك،‏ تأكد أنني كنت لأفعل أي شيء حتى أعيدك.‏
‏وقد فعلت ذلك.‏
‏لذا،‏ نحن هنا الآن،‏ معًا.‏
‏هذا ما يهم.‏
‏مرحبًا.‏
‏كان ذلك جنونيًا،‏ أتعلم؟
‏البعد الآخر.‏
‏أجل،‏ جنوني.‏
‏أجل.‏
‏تعلم ما يقولون عن تجارب الاقتراب من الموت.‏
‏تجعل المرء نوعًا ما…‏‏‏
‏يدرك…‏‏‏ أمورًا.‏
‏أحسب أنني
‏حين أدركت أنني…‏‏‏
‏أنا فقط…‏‏‏ لم أكن منصفة بحقك.‏
‏ظننت أنني…‏‏‏
‏نضجت كثيرًا.‏
‏لكنك بعد ذلك غادرت،‏ وذلك جرحني حقًا
‏بذات الطريقة التي لطالما خشيتها.‏
‏و…‏‏‏ أعادني ذلك إلى تلك…‏‏‏
‏تلك الفتاة في المدرسة الثانوية التي…‏‏‏
‏أساءت معاملتك لأنني كنت أخشى أنني لم أكن كافية.‏
‏وجعلني ‏‏"‏‏‏‏تاي‏‏"‏‏‏‏ أدرك أنه لا يمكن أن يكون الخوف هو الدافع وراء أفعالي.‏
‏وأنا أشعر بالأسف.‏
‏وأحسب أن ما…‏‏‏
‏ما أحتاج إلى قوله هو…‏‏‏
‏‏-‏ هل تشاهد أفلامًا إباحية؟ ‏-‏ ماذا؟
‏أرجوك،‏ أخبرني بأنك لا تشاهد أفلامًا إباحية.‏
‏لا.‏
‏آسف،‏ كنت أبحث عن شيء ما.‏
‏طريقة لإيقاف ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏؟
‏قلت إنك تريدين الالتحاق بجامعة ‏‏"‏‏‏‏سميث‏‏"‏‏‏‏،‏ وكما اتضح لي،‏
‏أنت لم تفوّتي آخر ميعاد للتقديم المتأخر بعد.‏
‏تريدني أن ألتحق بجامعة ‏‏"‏‏‏‏سميث‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل.‏ لديهم برنامج دراسات ثقافية رائع.‏
‏لديهم كل شيء كنت ترغبين فيه.‏
‏وفيم ترغب أنت؟
‏ما زلت أحاول معرفة إجابة هذا السؤال.‏
‏ربما ألتحق بمكان قريب فيه برنامج جيد لدراسة الهندسة.‏
‏لا يمكنني لعب الـ‏‏"‏‏‏‏لاكروس‏‏"‏‏‏‏ إلى الأبد.‏
‏آسف،‏ كنت مستغرقًا في التفكير.‏
‏هل كنت تقولين شيئًا؟
‏شكرًا لك.‏
‏شكرًا فحسب.‏
‏أنصتي،‏ أعلم أن كل ذلك يبدو جنونيًا،‏
‏‏-‏ ساحرات وسحر…‏‏‏ ‏-‏ مهلًا،‏ كنت مولّدة طفلة هجينة
‏أنقذت العالم من هيمنة فضائية على ما يبدو،‏ لذا…‏‏‏
‏سأجاري ما تسميه بالجنون.‏
‏شكرًا لك.‏
‏لأنك أتيت وأوصلتني إلى هنا.‏
‏ينبغي علينا أن نكون في الطريق إلى المشفى.‏
‏لا،‏ سأذهب لاحقًا.‏ عليّ مساعدة ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ قبل أي شيء.‏
‏إنك تتعامل مع ساحرة شريرة ترتدي ثيابًا فاخرة
‏‏-‏ وبحوزتها جيش من المهووسين.‏ ‏-‏ هذا لا يهم.‏
‏قد خذلت ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ وأصدقاءه أكثر مما أود أن أتذكّر.‏
‏‏-‏ حان الوقت كي أبدأ بتصحيح الأوضاع.‏ ‏-‏ إذًا،‏ دعني أساعد.‏
‏عليك المكوث في البيت بجانب ‏‏"‏‏‏‏زركسيس‏‏"‏‏‏‏.‏ سأتدبر الأمر.‏
‏لا يمكنك التغلب على تلك الشريرة المتأنقة بمفردك.‏
‏لن أكون بمفردي.‏
‏كما قلت لك.‏ سأتدبر الأمر.‏
‏إذًا،‏ اجتمعت ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ مجددًا.‏
‏‏-‏ من تبقى منا فقط.‏ ‏-‏ كيف لنا أن نثق بك؟
‏‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ ألبستني تلك القلادة وجعلتني دميتها اللعينة.‏
‏حريّ بك من بين الجميع أن تألف شعور شيء يسيطر على جسدك،‏
‏‏-‏ ويجبرك على ارتكاب تصرفات جنونية.‏ ‏-‏ معك حق.‏
‏أين هي ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ الآن؟
‏إنهن يخططن لشيء ما فوق بناية الـ‏‏"‏‏‏‏أوليمبك غراند‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها من أعلى البنايات في المدينة.‏
‏ستمنح ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ أكبر تعرض للعناصر الطبيعية.‏
‏ولم قد تحتاج إلى ذلك؟
‏تعويذة.‏ تعويذة كبيرة.‏
‏‏-‏ كبيرة إلى أي مدى؟ ‏-‏ وفيم تريد ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏؟
‏بعض التعويذات تتطلب أجسامًا عضوية كشرط بداية.‏
‏كلما كبر هدف التعويذة،‏ تطلبت قربانًا أقوى.‏
‏مثل فتيل متفجرات.‏
‏ويمكن أن تقدّم ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ قوة كبيرة.‏
‏وبقولك قربانًا،‏ تقصدين تضحية؟
‏‏-‏ ابنتي الحبيبة.‏ ‏-‏ علينا إخراجها من هناك.‏
‏كيف نفعل؟ لا نملك قدرات خارقة.‏
‏ربما يجب أن نتواصل مع الأولاد.‏
‏ونخاطر بتعريض حياتهم للخطر مجددًا؟ لا،‏ وألف لا.‏
‏أنت محق.‏ اقترفنا الكثير من الأخطاء بحجة حماية أبنائنا.‏
‏هيا نقم بعمل صالح.‏
‏التعويذة تتطلب تعزيمًا.‏
‏بمجرد بدايته،‏ عليهن إتمامه.‏
‏إن كسرتم حلقة التعزيم،‏ فستبطلون التعويذة.‏
‏إن حاولنا تشتيت ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏،‏ فستقتلنا وتقتل ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن…‏‏‏
‏لكن ربما يتيح لنا التعزيم فرصة.‏
‏لن يتمكنّ من مواجهتنا لخمس أو ست دقائق تقريبًا.‏
‏سيبدأن بحلول منتصف الليل،‏ مما لا يترك لنا متسعًا من الوقت.‏
‏أريد إخباركم بشيء أخير،‏ بناية الـ‏‏"‏‏‏‏أوليمبك غراند‏‏"‏‏‏‏ ممتلئة بالمدنيين.‏
‏إن كان فريق ‏‏"‏‏‏‏برايد‏‏"‏‏‏‏ سيقوم بمهمة أخيرة،‏ فلن يتأذى أحد.‏
‏ألا يمكننا فرض إغلاق إلزامي على البناية أو شيء كهذا؟
‏‏-‏ بلى،‏ يمكننا.‏ ‏-‏ أظن أن بإمكاننا تدبير ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تأخذينني في مكوك فضائي
‏تشعرينني كأنني نجحت
‏إنه إحساس جديد،‏ في زمن جديد…‏‏‏‏‏"‏‏‏‏
‏معذرةً.‏ أين تذهبون؟
‏‏-‏ مركز السيطرة على الأمراض.‏ ‏-‏ لماذا لم تُغلق هذه البناية؟
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ تُغلق؟ أنا…‏‏‏
‏تفشت عدوى حرقة الارتجاع المعديّ المريئي.‏
‏لا بد من تدبر أمر هذه البناية وإغلاقها فورًا.‏
‏لم أسمع بأي شيء عن تفشّي عدوى.‏
‏‏-‏ من فضلكم،‏ عودوا إلى غرفكم.‏ ‏-‏ عودوا إلى غرفكم.‏
‏‏-‏ من فضلكم،‏ عودوا إلى غرفكم.‏ ‏-‏ هذه حالة طارئة.‏
‏‏-‏ الإغلاق الإلزامي قيد التنفيذ.‏ ‏-‏ سيدي،‏ سيدتي.‏ هيا من فضلكما.‏
‏‏-‏ سأتصل برئيسي.‏ ‏-‏ لا وقت.‏ إنها عدوى تنتشر بشكل متسارع.‏
‏جميع من في البناية عليهم إغلاق أبوابهم والبقاء في الداخل حتى إشعار آخر.‏
‏هيا نغلق هذا المكان!‏
‏‏-‏ ويلزم أن يحتمي كل النزلاء في أماكنهم.‏ ‏-‏ يجب أن يحتموا.‏
‏‏-‏ لا أظنني أستطيع مساعدتكم في هذا الآن.‏ ‏-‏ يا إلهي.‏ يا ويلي.‏
‏‏-‏ انظري إلى عينيه.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏أترين هذا الاصفرار؟ أظن أنك بحاجة إلى الجلوس.‏
‏اجلس يا سيدي.‏ لديّ سؤال لك.‏
‏هل تفقدت برازك مؤخرًا؟
‏هذا ليس تدريبًا.‏
‏أهو بنّي أم أصفر أم رمادي أم أسود؟
‏‏‏"‏‏‏‏ليزلي‏‏"‏‏‏‏؟ هل وصلت إلى موقعك؟
‏أنا عند مدخل الخدمات،‏ مستعدة ورهن إشارتك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تأخذينني في مكوك فضائي
‏تشعرينني كأنني نجحت
‏إنه إحساس جديد،‏ في زمن جديد…‏‏‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ من الأفضل أن تسرعوا.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏أوشكنا.‏
‏واصلا باتجاه الشمال،‏ وسأذهب إلى الجنوب.‏
‏سأتمكن من تحديد مكان ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وسأخبركم متى يصبح الطريق آمنًا.‏ سأعطيكم إشارة.‏
‏أنا سأتحكم بالمصاعد.‏
‏سأعطلها حتى ننتهي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أشعر بالأسف تجاه مصير ‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليتني كنت أستطيع فعل شيء.‏
‏وأنا أيضًا.‏
‏لكنني سأنتقم من تلك الساقطة.‏
‏هيا ننقذ ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ أولًا.‏
‏حان الوقت.‏
‏يُفترض بك أن تغلقي عينيك.‏
‏تعلمين أن عينيّ مفتوحتان فقط لأن عينيك مفتوحتان.‏
‏ركزن.‏
‏لقد بدأن.‏ تبعد ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ نحو تسعة أمتار من الباب.‏
‏‏-‏ يجب أن نتحرك الآن.‏ ‏-‏ لا.‏
‏علينا الانتظار حتى يغرقن تركيزًا في التعزيم.‏
‏‏-‏ سحقًا لذلك!‏ ‏-‏ ماذا يجري بحق الجحيم؟
‏إنها تُضرب…‏‏‏ بصواعق.‏
‏لقد اكتفيت من هذا الهراء.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ ‏-‏ قلت إنهن لن يستطعن إيقاف التعويذة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لقد أنقذا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هما في الطريق الآن.‏ ‏-‏ عُلم.‏ المكان آمن هنا.‏
‏غادر هذا المكان!‏
‏‏-‏ اقتربنا من المكان المحدد.‏ ‏-‏ عُلم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏!‏ توقفي!‏
‏أين أنا؟
‏سنشرح لك لاحقًا.‏ يجب أن نأخذك إلى مكان آمن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏؟ صغيرتي!‏
‏‏-‏ لقد نجحتما.‏ هيا.‏ ‏-‏ علينا الذهاب فورًا.‏
‏‏-‏ أُصيب ‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنا بخير.‏ هيا بنا.‏
‏أكان علينا أن نتركه يأخذ الفتاة؟
‏أجل.‏ الطاقة التي حصلنا عليها منها كانت مدهشة.‏
‏الطفلة وفّت غرضها.‏
‏ستحتشد جيوشنا على جانبي الغشاء.‏
‏قريبًا،‏ سيكون هذا العالم ملكًا لنا.‏
‏يا لها من عاصفة قوية على ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ينتقل الناس إلى ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏ لتجنب طقس كهذا.‏
‏وبعد هذا السبب،‏ تأتي عربات التاكو.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ هي السبب.‏
‏‏-‏ يا رفاق!‏ ‏-‏ يا إلهي،‏ ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ لقد عدت!‏
‏مرحبًا!‏
‏‏-‏ بصحبة…‏‏‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
‏…‏‏‏والدينا المتقلبين بين الخير والشر.‏
‏أجل،‏ آمل ألّا تمانعوا.‏
‏مرحبًا يا أبي.‏ أهلًا بعودتك إلى مخبئنا غير السري.‏
‏‏-‏ تسرني رؤيتك يا بنيّ.‏ ‏-‏ حسنًا،‏ دعوني فقط…‏‏‏
‏هل كان الكل مدعوًا إلى حفلة المسكن الجديد هذه باستثنائي؟
‏‏-‏ ما كنت لأسميها حفلة.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏عليّ الاعتراف،‏ إنه لطيف بالنسبة إلى مخبأ سري.‏
‏ماذا تفعلون هنا؟
‏حرر ‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏ نفسه من سيطرة ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ وأخبرنا بأنها اختطفت ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فذهبنا وأخرجناها من هناك.‏
‏لكنك اتصلت بنا وقلت إنك بخير يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت تحت تأثير تعويذة ما.‏ كان الأمر غريبًا للغاية.‏
‏كأنني كنت أشاهد نفسي وأنا أكذب،‏ لكنني…‏‏‏
‏لم أستطع أن أتحكم بكلماتي وأنا…‏‏‏
‏أنا…‏‏‏ أنا آسفة.‏ أنا…‏‏‏
‏أخشى أن ذلك أقل ما في الأمر خطورة.‏
‏رأيت الرموز التي استخدمتها ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ في الطقوس.‏
‏سمعت ما يكفي من تعزيم تعويذتها.‏
‏إنها لا تمارس السحر الأسود فقط.‏
‏إنها تحضر العالم المظلم ليصطدم بهذا العالم.‏
‏الخشخاش والعاصفة…‏‏‏
‏لقد بدأ الأمر بالفعل.‏
‏صدّقوني حين أقول لكم إننا يجب ألّا نسمح بحدوث ذلك.‏
‏‏-‏ يا إلهي،‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ نحتاج إلى خطة.‏
‏الذين ذهبوا منا إلى الجانب الآخر يعلمون كيف ستسوء الأمور إن نجحت ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لذا،‏ علينا أن نهاجمها في مكانها الليلة.‏ ‏-‏ كيف؟
‏رأينا قدرات همسات الهواتف.‏
‏وما الذي يمنع ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ من تحويلنا إلى أدوات قتل لا تعقل شيئًا؟
‏يؤسفني إخباركم بمزيد من الأخبار السيئة،‏ لكن حتى إن اجتنبنا الوقوع تحت سيطرتها،‏
‏‏-‏ ما زال لديها جيش كامل.‏ ‏-‏ وأعداد جيشها في ازدياد مستمر.‏
‏وُزعت تلك الهواتف على كامل الساحل.‏
‏‏-‏ نتحدث عن مئات آلاف المستخدمين.‏ ‏-‏ تقصدين ملايين.‏
‏ما غرض ذلك الجيش على أي حال؟
‏في حالة ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أظن أنه يهدف للحفاظ على الأمن القومي،‏
‏‏-‏ والدفاع عن الدستور.‏ ‏-‏ ربما تريد تأسيس كنيسة جديدة.‏
‏لا يُوجد قائد من دون أتباع.‏
‏كل ديكتاتور بارع،‏ وبقولي بارعًا أقصد شريرًا،‏
‏يحتاج إلى جيش مخلص حتى يحافظ على قوته.‏
‏وحتى يستمد منه القوة.‏
‏لعل ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ تستغل هؤلاء الأتباع كما استغلت ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لتزيد قوة سحرها وتدمر الغشاء.‏
‏ألا يمكننا تعطيل الهواتف بطريقة ما؟ ينقطع الاتصال باستمرار في ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تلك الهواتف تعمل بسحر ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الأبراج الخلوية تعمل بالتكنولوجيا المعتادة.‏
‏‏-‏ أي إنه يمكن اختراقها.‏ ‏-‏ يتطلب ذلك بعض العمل،‏
‏لكن إن فكرنا أنا وأنت و‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ معًا،‏ يمكننا إيجاد حل.‏
‏‏-‏ لديّ بعض الأفكار.‏ ‏-‏ حسنًا،‏ رائع،‏
‏لكن ذلك لن يحل أكبر مشكلة أمامنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏.‏ لا يمكن هزيمتها بالتكنولوجيا.‏
‏ولهذا السبب،‏ نحتاج إلى هذا.‏
‏سلاح مصنوع في عالم ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ بواسطة خليط من الطاقتين الضوئية والظلامية.‏
‏لكن حتى تُهزم بواسطة هذا السلاح،‏ فيجب طعنها به.‏
‏ويبدو ذلك كمواجهة مباشرة.‏
‏‏-‏ إن كان ذلك ما يتطلبه الأمر.‏ ‏-‏ يجب ألّا نتهور.‏
‏سحر ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ قوي للغاية.‏
‏لكن…‏‏‏ ربما تُوجد طريقة لاحتوائه.‏
‏باستخدام حلقة من الملح.‏
‏أي حلقة ‏‏"‏‏‏‏ويكا‏‏"‏‏‏‏ سحرية.‏
‏كانت تُستخدم في صنع نطاق مقدس،‏
‏حاجز يقيّد التعويذات.‏
‏حقًا؟ تعنين كملح الطعام؟
‏‏-‏ هل الأمر بهذه البساطة؟ ‏-‏ الأمر ليس بسيطًا على الإطلاق.‏
‏يجب أن تُشبع الحلقة بالسحر وتُصنع بالدم.‏
‏‏-‏ حسنًا،‏ أنا…‏‏‏ يبدو ذلك مرعبًا.‏ ‏-‏ أيًا كان ما يلزم فعله،‏ علينا القيام به.‏
‏علينا إيجاد طريقة لاستدراج ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ قدر المستطاع حتى نطعنها.‏
‏بينما نوقف جيش البطاريات البشرية الذي تمتلكه.‏
‏مجرد عمل عادي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيسي‏‏"‏‏‏‏.‏ أيمكنك الانتظار؟
‏أظن أنني بحاجة إلى مساعدتك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت تنزف.‏
‏قذفتني ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ على وحدة التكييف تلك كدمية لعينة.‏
‏قد نسيت مدى قوة ابنتك الصغيرة.‏
‏يُوجد شيء عالق بالجرح.‏
‏‏-‏ تحتاج إلى مشفى.‏ ‏-‏ لا.‏ سيكون ذلك خطرًا.‏
‏أحتاج فقط إلى بعض المناشف الباردة،‏
‏وغسول فم ومنظف.‏
‏لطالما أحبت الجدة ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏ استخدام علاجات منزلية.‏
‏كل شيء في الحمّام.‏
‏سأعود حالًا.‏
‏افتقدتك في جنازة أمك.‏
‏آسف.‏ كنت ممسوسًا من قبل ‏‏"‏‏‏‏غيب‏‏"‏‏‏‏ مختل،‏
‏‏-‏ ثم رُميت في بعد آخر.‏ ‏-‏ أنصت إليّ يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أكره كل ما حدث لك.‏ ‏-‏ أنت لا تعلم ما حدث لي.‏
‏إذًا،‏ أخبرني يا بنيّ.‏
‏لا يمكن لأحد مساعدتي.‏
‏إذًا،‏ أصبحت رجلًا قويًا الآن،‏ أليس كذلك؟
‏مستعد لدفع أي تكلفة للانتصار؟
‏‏-‏ هذا ما قلته،‏ صحيح؟ ‏-‏ الكل خائف.‏
‏دائمًا مترددون ويتجادلون حول الترهات بلا نهاية.‏
‏هذا يتعلق بالبقاء.‏
‏لذا،‏ أجل.‏ لن أعتذر عن رغبتي في الحياة.‏
‏أهو بخير؟
‏آمل ذلك.‏
‏من الجيد عودتك يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسفة لأننا غادرنا.‏ لم نقصد أن نتركك.‏
‏لا بأس.‏
‏وأنا آسفة لأنني كذبت عليكم في المكالمة.‏
‏‏-‏ أظن أنني آذيت السيد ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏ بشدة.‏ ‏-‏ لم تكن غلطتك.‏
‏إنه قوي.‏
‏لم أتوقع أبدًا طوال هذه السنوات أن حياتنا ستتحول بهذا الشكل.‏
‏مختبئين في قصر تحت الأرض،‏ ونسهر الليالي
‏حتى ننقذ العالم مع آبائنا.‏
‏أجل،‏ لكن هكذا هي الحياة،‏ أليس كذلك؟
‏أتمنى لو لم يكن ذلك حقيقيًا.‏
‏أتمنى لو أن باستطاعتك العودة إلى أكاديمية ‏‏"‏‏‏‏أطلس‏‏"‏‏‏‏،‏ وإنهاء دراستك،‏
‏وربما أن تقابليني في الجامعة.‏
‏أجل.‏ ربما تريدين استعادة تلك الحياة،‏ لكنني لست كذلك.‏
‏لم أعد كما كنت في السابق.‏
‏أتعلمين؟ هذا يثبت ما أقول.‏
‏أُصبت بهذا الجرح حين ضربتني الصواعق.‏
‏صواعق؟ يا إلهي،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏لا بأس،‏ أنا بخير.‏
‏وهذا مغزى كلامي.‏
‏لم تخترني ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ لأنني الأضعف.‏
‏بل لأنني قوية.‏
‏نحن أبطال خارقون يا ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأظن أن ذلك يحتّم علينا فعل شيء بقدراتنا.‏
‏ماذا لو تأذيت؟ أو حدث ما هو أسوأ؟
‏إذًا،‏ سأنهض مجددًا فحسب…‏‏‏
‏قدر ما أستطيع من المرات.‏
‏مرحبًا يا أمي.‏
‏أعلم أنك كنت قلقة بشأن ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏وصلتها بـ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليس فقط حيال ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏،‏ بل…‏‏‏
‏حيال السحر.‏
‏وكل ما يجلبه.‏
‏كلما ازدادت القوى،‏ ازداد…‏‏‏
‏ازداد شعوري بأننا نسلك طرقًا مختلفة.‏
‏أعرف شعور حب المرء لشخص ما كثيرًا
‏إلى حد أن يضيّع نفسه بالكامل.‏
‏وصدّقيني،‏ لا يكون ذلك أمرًا حميدًا أبدًا.‏
‏آسف.‏
‏لم أقصد مقاطعة لحظة عاطفية بين أم وابنتها.‏
‏‏-‏ لكن بما أنك فعلت ذلك بالفعل…‏‏‏ ‏-‏ أجل.‏ لديّ سؤال.‏
‏محتمل أن يكون سؤالًا مهمًا لكن ليس سريعًا.‏
‏أنا لم أسمع الهمسات بنفسي،‏ لكنني أتساءل،‏
‏ما العملية العصبية التي تنقل شخصًا من حالة
‏إنصات دون تصرف إلى السير في أثناء النوم والتأثر بالإيحاء؟
‏تُوجد مخدرات تقوم بهذا على طريقة فيلم ‏‏"‏‏‏‏مانكوريان كانديديت‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكن أن تقوم بذلك عن طريق الصوت فقط…‏‏‏
‏أنا لا…‏‏‏ أنا لا أعلم.‏
‏ليتني أستطيع مساعدتك،‏ لكنني لم أتمكن حتى من سماع الأصوات.‏
‏ماذا تقصدين بأنك لم تتمكني؟
‏عندما أُصيبت ‏‏"‏‏‏‏مولي‏‏"‏‏‏‏ بتأثير الصوت،‏ ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ سمعا الأصوات،‏
‏لكنني لم أسمع شيئًا.‏
‏مثل مرض عدم القدرة على شم الهليون.‏
‏معذرةً؟
‏تعلمين أنك حين تتناولين الهليون،‏ يجعل رائحة بولك…‏‏‏
‏‏-‏ نتنة؟ أجل،‏ الكل يعرف ذلك.‏ ‏-‏ ليس الكل.‏
‏بعض الناس لديهم شذوذ جيني يمنعهم من شم هذه الرائحة تمامًا.‏
‏إذًا،‏ تحاول إخبارنا بأن جيناتي الوراثية
‏‏-‏ تحميني من سماع الهمسات؟ ‏-‏ أجل،‏ هذا محتمل.‏
‏جيناتك الفضائية.‏
‏حين كنا نحاول التغلب على ‏‏"‏‏‏‏جونا‏‏"‏‏‏‏،‏ أعددت مصلًا أساسه حمضه النووي.‏
‏لذا،‏ ربما يبطل حمض ‏‏"‏‏‏‏كارولينا‏‏"‏‏‏‏ النووي الهمسات.‏
‏هذا محتمل،‏ فالسحر هو علم لا نفهمه.‏
‏الأجسام المضادة في دمك ربما تحمي الجميع من الوقوع تحت السيطرة.‏
‏لكن سأحتاج إلى بعض الأدوات ومواد تعقيم وحقن.‏
‏لدينا عدة إسعافات أولية للكوارث في شاحنة الكنيسة.‏
‏رائع.‏ ستمكننا من قطع شوط لا بأس به.‏ إن استطعت إنجاح ذلك،‏
‏فسننتصر!‏ لا مزيد من السحر.‏ هيا صافحيني.‏
‏آمل أنك لا تخافين من الحقن يا صديقتي.‏
‏وضعت مقويات تأخذ الطاقة من المرصد.‏
‏كانت معدات ‏‏"‏‏‏‏وايلدر‏‏"‏‏‏‏ جيدة،‏ لكننا سنحتاج إلى كثير من الطاقة.‏
‏اخترقت شبكتهم الكهربائية.‏ يا لها من حركة ذكية يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا ابنك في النهاية.‏
‏لست ابني أنا فقط.‏
‏هناك شخص أريد أن أريك إياه.‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبًا…‏‏‏
‏كنت متأكدًا أنني سأراك مجددًا.‏
‏كيف حالك؟
‏في الواقع،‏ بغض النظر عن أني لا أستطيع عناقكما الآن،‏ أنا…‏‏‏
‏لم أكن أفضل من هذا قط.‏
‏لكن،‏ ما رأيكما أن نبدأ في العمل؟
‏حسنًا يا عزيزتي.‏ هات ما عندك.‏
‏حسنًا،‏ هذه خريطة جميع الأبراج الخلوية التي تعمل في الولاية.‏
‏بسبب اهتمام الناس بقوة إشارة هواتفهم في الوقت الحالي،‏
‏إن نظام الحماية هذا…‏‏‏ يشبه قلعة من دون أبواب.‏
‏حسنًا،‏ هيا نرى ما إن كنا قادرين على اختراق القلعة بنفق.‏
‏حسنًا،‏ أمطرتني بالانتقادات حول اتباعي الـ‏‏"‏‏‏‏ويكا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وها أنت تمارسين السحر الدموي مجددًا.‏
‏أمي؟ هل أنت بخير؟
‏وضعت أكثر من مجرد قطرات من دمي في هذا الملح.‏
‏سيكلفني ذلك عدة سنوات من عمري.‏
‏‏-‏ أمي.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏،‏
‏حين يقول أحد الوالدين إنه لا يمانع التضحية بحياته لحماية طفله،‏
‏فهو يعني ذلك.‏
‏‏-‏ هل تظنين أن ذلك سيفلح؟ ‏-‏ لا أعلم.‏
‏لم أفعل هذا من قبل.‏
‏حالما تنطفئ الشعلة،‏ ستكون التعويذة جاهزة.‏
‏أنت عبرت إلى الجانب الآخر لتنقذي ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏ كيف فعلت ذلك؟
‏قد فشل والدك في الوصول إلى كتاب الـ‏‏"‏‏‏‏داركهولد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ لم يفشل.‏
‏نظارة ‏‏"‏‏‏‏ويزغلاس‏‏"‏‏‏‏.‏ هل سجله؟
‏‏‏"‏‏‏‏روبرت‏‏"‏‏‏‏.‏ يا لك من عبقري.‏
‏عبرنا بطريقة أخرى.‏
‏لم أستطع إنجاح التعويذة.‏
‏لكن إن استطعنا إنجاحها معًا،‏
‏فربما يمكننا إرسال ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ من حيث أتت.‏
‏المرآة.‏ تواصلت معي ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ من خلالها
‏من ‏‏"‏‏‏‏البعد المظلم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا جيش ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ الظلامي.‏ وهو على وشك العبور.‏
‏هذا يكفي.‏
‏شكرًا لك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خط المترو‏‏"‏‏‏‏
‏كيف يحدث هذا؟
‏ظننت أن ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ تحتاج إلى العصا حتى تدمج العالمين.‏
‏لا.‏ لكن حالما يصبح العالمان واحدًا،‏ ستحتاج إليها
‏حتى تحكم وتحافظ على سلطتها.‏
‏منذ سنوات عدة،‏ حين كنت أتدرب على السحر،‏
‏صادقتني ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مهلًا،‏ كنتما صديقتين؟
‏لم أدرك ذلك حينها،‏ لكنها كانت تتلاعب بي.‏
‏‏-‏ من ‏‏"‏‏‏‏البعد المظلم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ بنفس الطريقة التي لاحقتني بها.‏
‏وصلت ‏‏"‏‏‏‏عصا (ون)‏‏"‏‏‏‏ إلى خزانة
‏أكاديميتنا لحفظها في أمان.‏
‏اعتبرتها حقها الطبيعي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ أقنعتني بسرقتها.‏
‏وعندما أدركت ما كانت تفعل…‏‏‏
‏احتفظت بها لنفسك.‏
‏كنت على يقين بأن عليّ إبعادها عن ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأجل،‏ رغبت بها لنفسي.‏
‏أنا آسفة جدًا يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ لن تتوقف عن ملاحقة العصا.‏
‏سأكون مستعدة حين تأتي.‏
‏كيف لنا أن ندرأ الجيش الظلامي؟
‏يمكنني تجربة تعويذة.‏ لكن بمجرد أن أبدأ،‏ فعليّ إتمامها.‏
‏ستكونين بمفردك.‏
‏افعلي ذلك.‏
‏لقد بدأ الهجوم أسرع مما توقعنا.‏
‏سيتمكن ‏‏"‏‏‏‏البعد المظلم‏‏"‏‏‏‏ من العبور قريبًا.‏
‏‏-‏ إذًا،‏ علينا الوصول إلى ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ الآن.‏ ‏-‏ بل ستأتي ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ إلينا.‏
‏سترغب في الاستحواذ على العصا قبل العبور.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ قادمة إلى هنا؟ ‏-‏ أجل.‏ يمكنني الشعور بذلك.‏
‏إذًا،‏ سنحظى بأفضلية اللعب على أرضنا.‏
‏علينا فقط أن نستعد ونأمل أن تنجح الخطة.‏
‏حسنًا.‏ لكن هذه المرة،‏ علينا البقاء معًا.‏
‏مهما حدث.‏
‏اللعنة!‏
‏‏-‏ كيف حال والدك؟ ‏-‏ إنه مصاب،‏ لكنه سيعيش.‏
‏ستموت يا ‏‏"‏‏‏‏جيفري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مررت بأسوأ من هذا.‏
‏لديك شظية معدنية في جسدك.‏
‏إن تركناها أكثر من ذلك فستسمم دمك.‏
‏لا مفر من الجراحة.‏
‏‏-‏ هل أنت الطبيبة الوحيدة؟ ‏-‏ أجل،‏ لن تحظى بطبيبة غيري الآن.‏
‏حسنًا.‏ استحوذ ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏ على عدة الإسعافات الأولية من أجل تجربته.‏
‏لكنني أظن أننا لدينا ما نحتاج إليه.‏
‏ماذا عن الويسكي؟ هل لديك بعض منه؟
‏هذا علاج آخر من علاجات الجدة ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏ المنزلية.‏
‏حسنًا.‏
‏لا أصدّق أنك صنعت طاردًا مركزيًا باستخدام خلاط ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏ لمخفوق البروتين.‏
‏أحيانًا يا فتاتيّ تنسيان أن والدكما عبقري في الهندسة الحيوية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏،‏ من فضلك،‏ لا تقولي أي شيء،‏ اتفقنا؟
‏أعلم أنني أسهّل عليكما معظم الوقت نسيان عبقريتي بتصرفاتي.‏
‏في الواقع،‏ كنت سأقول إن…‏‏‏
‏إنك بارع للغاية.‏
‏حسنًا يا عزيزتي،‏ هل أنت مستعدة؟
‏هيا نبدأ.‏
‏أرجوك.‏
‏والآن…‏‏‏ ربما يؤلمك هذا قليلًا،‏
‏وستشعرين بقليل من الانتشاء،‏
‏بالإضافة إلى بعض الآثار الجانبية الأخرى،‏ كالدوار واضطراب المعدة،‏
‏وتورم الأطراف المُسمى بـ‏‏"‏‏‏‏الأصابع السجقية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مهلًا،‏ أقلت الأصابع السجقية؟
‏لماذا لم تخبرني بهذا قبل حقني؟
‏‏-‏ حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏،‏ حان دورك.‏ ‏-‏ انتظر.‏
‏هل سيؤثر هذا في صلتي بـ‏‏"‏‏‏‏أولد لايس‏‏"‏‏‏‏؟
‏في الواقع،‏ نحاول تعديل حمضك النووي،‏
‏لذا فأجل،‏ قد يصيب صلتكما النفسية ضرر.‏
‏‏-‏ قلت يصيبها ضرر،‏ لكن لن تُدمر؟ ‏-‏ أنا…‏‏‏
‏إذًا يمكن أن تعود حين ينتهي تأثير المصل.‏
‏أنا لست…‏‏‏ يا عزيزتي،‏ لست متأكدًا من أي شيء.‏
‏انتظر.‏ ‏‏"‏‏‏‏أولد لايس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبًا.‏
‏تعلمين أنني لا أريد فعل هذا،‏ أليس كذلك؟
‏الأمر وما فيه…‏‏‏
‏لا يسعني السماح لساحرة مجنونة بالدخول إلى عقلي،‏
‏ثم تجبرك على ارتكاب شيء فظيع.‏
‏لذا،‏ أرجوك لا تغضبي.‏
‏الأمر وما فيه…‏‏‏ أننا إذا فقدنا صلتنا…‏‏‏
‏فستكونين ديناصورًا غاضبة للغاية غالبًا.‏
‏سترغبين في أكل شخص ما على الأرجح.‏
‏لذا…‏‏‏
‏علينا حبسك.‏
‏لا تقلقي.‏ لكنني أعدك بأن أعود من أجلك.‏
‏حالما أستطيع،‏ اتفقنا؟
‏هيا،‏ أرجوك.‏
‏وداعًا.‏
‏تبقت 30 ثانية على الأكثر.‏
‏لم لا يمكننا إبقاء كل برج خلوي معطلًا لفترة أطول؟
‏الشبكة بها بروتوكولات أمان قوية.‏
‏لا يمكننا تجاوزها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏،‏ ليت لدينا ذلك المشوش
‏الذي صنعناه في تلك العطلة عند البحيرة.‏
‏أخشى أن المباحث الفدرالية قد استحوذت عليه منذ زمن طويل.‏
‏اخترعتما شيئًا واستحوذت عليه المباحث الفدرالية؟
‏أنا وأمك مررنا بمرحلة اتسمت بالتمرد في شبابنا.‏
‏‏-‏ هكذا حال كل المخترعين العظماء.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فيكتور‏‏"‏‏‏‏،‏ لعل هذا هو الحل.‏
‏استخدم المشوش بروتوكولات أمان الشبكة ضدها.‏
‏لذا،‏ عوضًا عن التسلل من باب خلفي،‏ علينا إقناع الشبكة
‏‏-‏ بأنها تتعرض للهجوم.‏ ‏-‏ بالضبط.‏
‏يبدو أنكما تسيطران على الوضع.‏
‏‏-‏ سأذهب وأتفقّد الآخرين.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏سحقًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قال ‏‏"‏‏‏‏ديل‏‏"‏‏‏‏ إنك الوحيد الذي لم يُحصّن بعد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏،‏ يا إلهي،‏ لا!‏
‏‏-‏ ماذا حدث؟ ‏-‏ من أين حصلت على هاتف؟
‏‏-‏ لا أعلم.‏ ‏-‏ لا تظهر الأشياء من العدم.‏
‏مساء الخير.‏ تسرني رؤيتكم جميعًا.‏
‏هذا لطيف.‏ لكن لا.‏
‏والآن،‏ أخبروني،‏ أين ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏؟
‏لم يسر هذا كما خططتم،‏ أليس كذلك؟
‏لا أفهم.‏ كان يُفترض أن تموتي وينفجر جسدك.‏
‏تجري الأمور باختلاف على هذا الجانب من الغشاء.‏
‏عادةً ما قد يكون مميتًا هناك يزيد الشخص قوة هنا.‏
‏كان ذلك جهدًا باسلًا.‏ حقًا.‏
‏لكن لا تدعوا ذلك يخيب آمالكم.‏
‏لم تكن لديكم فرصة من البداية.‏
‏قبل أن تهجموا،‏ اعلموا الآتي،‏
‏أصبحت عصية على القتل الآن،‏ حتى بواسطة ‏‏"‏‏‏‏عصا (ون)‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لذا،‏ إن لم تريدوا استبعاد أي نية حسنة قد أكنها،‏
‏فعليكم الإنصات جيدًا لما سأقول.‏
‏لن تسنح لكم فرصة كهذه مجددًا.‏
‏العالمان سيندمجان عما قريب،‏ وفات أوان منع ذلك،‏
‏لكن لا يزال لديكم الوقت حتى تنقذوا أنفسكم،‏
‏وأحباءكم.‏
‏اخضعوا لي.‏
‏لا.‏ شكرًا على العرض،‏ لكننا نرفض.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت بمثل سنك.‏
‏متفائلة بقدرتي على تغيير العالم.‏
‏إن كنت تريدين تغيير العالم،‏ فاتّبعيني.‏
‏هكذا يجري التغيير.‏
‏نظام جديد ينهض ليُسقط القديم.‏
‏لكن لا يُعقل أن تكونوا ساذجين كفاية حتى تظنوا أن عالمكم مثالي.‏
‏الفقر والمرض والجوع والفساد.‏
‏تلك هي الأسباب الرئيسية التي تدفع الناس تجاه الروحانية والدين.‏
‏ومع ذلك،‏ لا يزال العالم يعاني.‏
‏يجب أن تُسوّى بعض الأشياء بالأرض.‏
‏فقط حتى نعيد البناء،‏ والعالم الجديد الذي سنبنيه
‏سيكون أعظم مما تتخيلون.‏
‏أو يمكنكم عيش حياة بعذاب لا ينتهي.‏
‏الاختيار لكم.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسف يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن لا يمكنني خوض تلك التجربة مجددًا.‏
‏حظينا بفرصتنا.‏
‏وفشلنا.‏
‏ربما هي محقة.‏
‏ربما هذه هي آخر فرصة في بداية جديدة للعالم.‏
‏لن نعرف ذلك إن متنا.‏
‏لا أرى أي خيارات أخرى أمامنا.‏
‏‏-‏ أرجوك،‏ أخبريني أنك بجانبي.‏ ‏-‏ أنا كذلك،‏ لكن…‏‏‏
‏أحبك كثيرًا فلا يمكن أن أتركك تموتين هكذا.‏
‏إنها ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد وصلت،‏ وأظن أنها انتصرت بالفعل.‏
‏منحتك فرصًا كثيرة يا ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ كنت لأدربك وأرشدك.‏ ‏-‏ هذا مجرد هراء.‏ تريدين العصا فحسب.‏
‏بما أنها بُعثت من جسدك،‏ العصا ملك لك.‏
‏بالكامل.‏
‏العلة هي أنك ما زلت تخافين من قوتها،‏ وما الخوف إلا ضعف.‏
‏كان ذاك الخوف سبب تعرضي للخيانة ونفيي إلى ‏‏"‏‏‏‏البعد المظلم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن الآن،‏ حالما يندمج العالمان،‏
‏النساء القويات مثلنا لن يُرسلن بعيدًا.‏
‏أنا سوف أحكم.‏
‏وسوف يقسمون الولاء لي ويركعون أمامي.‏
‏ستكون حلقة قوة لا تُقهر.‏
‏لا.‏ لا يمكنك إجبار الناس على اتباعك.‏
‏‏-‏ يجب أن تستحقي ذلك.‏ ‏-‏ أختلف معك.‏
‏ملايين الناس يتبعون كل أوامري بينما نتحدث،‏
‏ملتصقين بهواتفهم لبقية حيواتهم المزرية.‏
‏لقد انتهيت يا رفاق.‏ سأبدأ التشويش.‏
‏‏-‏ ماذا يجري؟ ‏-‏ هذا ما تتميز به ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الشبكة الخلوية رديئة.‏
‏أبراج الإرسال ستُعطل.‏
‏شبكة أتباعك من هواتف ‏‏"‏‏‏‏ويزفون كورفس‏‏"‏‏‏‏ التي تمتلكينها تلك،‏ حلقة قوتك؟
‏أنت تنفصلين عنها.‏
‏لكن حلقتي أنا…‏‏‏ سنبدأ العمل بقوّتنا للتو.‏
‏كنا نعرف أنك ستحاولين الإيقاع بيننا.‏
‏أجل،‏ لكن لن يحدث ذلك أبدًا.‏
‏أمّن لنا تظاهرنا بالخضوع لك ما يكفي من الوقت.‏
‏مراسم الخضوع تلك،‏ كانت تمثيلية فحسب.‏
‏أنا كنت أمثّل.‏
‏أريد فقط أن أتأكد أن الجميع كذلك…‏‏‏
‏لست بحاجة إلى أتباعي حتى أدمركم جميعًا!‏
‏حراسة!‏
‏اركضوا واحتموا!‏
‏أعلم أنك تحتاجين إلى العصا حتى تحكمي،‏ ولن تحصلي عليها أبدًا.‏
‏‏-‏ أيمكنك إصابتها؟ ‏-‏ لا يمكنني اختراق هذا الحاجز.‏
‏لست بحاجة إلى العصا ما دمت تحت سيطرتي!‏
‏‏-‏ اللعنة،‏ ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏ لديها تعزيزات.‏ ‏-‏ ابق هنا،‏ سأتدبر الأمر.‏
‏انظروا ماذا لدينا هنا.‏
‏كثير من الأحباء مجتمعين في مكان واحد.‏
‏شكرًا لكم على تسهيل الأمر عليّ.‏
‏أعدكم،‏ سيكون هذا مؤلمًا.‏
‏علينا فعل شيء ما.‏
‏سأعود في الحال.‏
‏الملح.‏ قلت إن بإمكان حلقة من الملح احتواء سحر ‏‏"‏‏‏‏مورغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأُضطر إلى إجبارك على دفع ثمن فعلتك.‏
‏أصبحت ‏‏"‏‏‏‏نيكو‏‏"‏‏‏‏ ملكي الآن.‏
‏لن أسمح لأي أحد أن يعيق ذلك.‏
‏ربما لم تسمعاني.‏
‏أتمنى لو أنك أنصت إليّ.‏
‏لجعلت الأمر في غاية البساطة علينا كلنا،‏
‏لكن كان عليّ توقع ذلك.‏
‏في النهاية،‏ أنتم مجرد حفنة من الأطفال الأغبياء المثيرين للشفقة.‏
‏حان وقت إنهاء كل ذلك الآن.‏
‏في الحقيقة،‏ أظن أنك أنت المثيرة للشفقة.‏
‏ألا يُفترض بك أن تكوني ساحرة عظيمة؟
‏يا لك من ثرثارة.‏ تمتلكين المظهر المناسب،‏ سأعترف بذلك.‏
‏هذه العباءة لا تناسب ذوقي.‏
‏لكن لن أحكم على امرأة بناءً على اختيارها من الملابس،‏ ارتدي ما يناسبك.‏
‏لا تحاولي إخباري بأنك رمز لتمكين المرأة.‏
‏الحقيقة هي أنك متنمرة وكل ما تريدينه هو القوة والسلطة لنفسك.‏
‏يا للروعة.‏ يبدو أنك ترين حقيقتي بوضوح.‏
‏أجل.‏ أجل،‏ أظن أنه أمر محزن.‏
‏وفي نهاية المطاف،‏ هو أمر مقيّد فحسب.‏
‏فحين يساعد المرء الناس،‏ يستمد القوة من ذلك.‏
‏يستمدها منهم.‏
‏ولا يهم كم مرة يسقط،‏ لأنه سينهض مجددًا.‏
‏ينهض مرارًا وتكرارًا،‏ قدر ما يتطلب الأمر.‏
‏هل انتهيت؟
‏في الحقيقة،‏ أجل.‏
‏انتهيت.‏
‏لا!‏
‏‏-‏ لا يمكنكم احتوائي هنا إلى الأبد.‏ ‏-‏ أجل،‏ لا يمكننا ذلك.‏
‏لهذا،‏ سنرسلك إلى الجانب الآخر،‏
‏‏-‏ وسنغلق البوابة إلى الأبد.‏ ‏-‏ لا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏البوابة المؤدية إلى الظلام،‏
‏تأمّلي العارضة،‏
‏افتحيها الآن ومعك روح للمقايضة بها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏السماء صافية.‏
‏أظن أن الأمر قد انتهى.‏
‏هل انتصرنا؟
‏كنت أعلم أننا سننتصر.‏
‏إننا بارعون في ركل المؤخرات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا!‏
‏لا.‏ ‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا بجانبك.‏
‏حسنًا؟ كل شيء سيكون على ما يُرام.‏
‏‏-‏ لا بأس.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تشيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت دائمًا في غاية…‏‏‏
‏لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏!‏ أرجوك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غيرت‏‏"‏‏‏‏؟
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏محمد عادل‏‏"‏‏‏‏