هل ستكون بخير؟
.نبضاتها مستقرّة
رايتشل"، أتسمعينني؟"
.إنّها باردة جدّاً
ماذا حدث؟
.تعرّضنا لهجوم
.والضربة القويّة كانت من نصيبك
أأنت بخير؟
.كلّا
.لا أشعر بك
.اللّيلة هي اللّيلة المنشودة
.أحضرت الخاتم وكلّ ما أحتاج إليه هو الموافقة
،وإنّ لم توافق
سأقوم بلعنها بالسحر الأسود للأبد؟
.انتظري
لامار"؟"
."لامار"
.الدماء بحوزتنا
.وبحوزتي شيء أكثر قيمة
.الزنديقة بدون قوتها
.لم تكن ملكها في الأصل
.لم تكن من حقّها
.ما كان عليك جلبها إلى هنا
.حالياً ليس بالوقت المناسب للشك أو القلق
.مطالب القوى متخلّفة
.أنت محقّة
.ولطالما كنت كذلك
.وجب علينا اللّيلة استرجاع ما هو حقّ لنا
.وبعدها أيّ شيء غير مهم
Red Chief : ترجمة
|| ((جبابرة)) || || الموسم الرابع - الحلقة الثالثة || || ((بعنوان ((لينكس ||
أمُتأكّدة أنّك بخير؟
...أجل، إنّما
.أشعر بفراغ
...وكأن هناك شيء
.مفقود
.لكنّه كبير لدرجة أن شعوري لا يحتويه
أريدك أن ترتاحي، اتّفقنا؟
...لن نعرف ما حدث لك حتّى
.روحي
.اختفت
كيف لروحك أن تختفي؟
من كانت؟
.لقد هزمتنا أجمعين
.وكأنّنا لسنا نداً لها
اسمع، نحن كلّنا هنا وأحياء، تمام؟
.هذا هو المهم
،بطريقةٍ ما قامت "كوري" بصدها .وهذا يعني أنّها غير مُحصّنة
،سنعرف من تكون
.وكيف تُقاتل وما هي قوّتها
.وسنكون مستعدين في مواجهتنا لها لاحقّاً
.غار"، ابق هنا"
."وأبق عيناك على "رايتشل
."تيم"، أريدك أن تعود لمُختبرات "ستار"
لماذا؟
لأنّك كدت تموت ليلة البارحة .ولا أريد أن أجازف بفقداك
هل أنا خارج الفريق؟
.كلّا، تدريباتك التحضريّة لـ"روبّن" ستبدأ اللّيلة
."ستبدأ بتعلّم طريقة استخدام عصا "أوكيناوا
.حسناً
.أنا و"كوري" سنخرج في مهمّة
حقّاً؟
.سنذهب للقاء أحد يمكنه أن يساعدنا
.ديك"، انتظر"
...لقد
.هاجمتني على حين غرّة
...في المرّة القادمة سأكون أسرع و
.أعرف أن هناك طريقة يمكنني أن أهزمها بها
.لا تأخذ هذا على عاتقك. نحن فريق .وسنقوم بهذا أجمعين
.أهلاً
."سيباستيان"، معك "ديريك ساندز" من "بيكسل"
أأنت مستعد لتُغيّر حياتك؟
المعذرة، ماذا؟
.لعبة الفيديو خاصّتك
.أنا وفريقي قمّنا بإعادة النظر
.نودّ أن نشتريها
أنت جاد؟
.أقصد... هذا عظيم
أريد منك أن تأتي حتّى نتحدّث .في الخُطى القادمة
أيمكنني مقابلتك هذا المساء؟
.أجل، أكيد
.عظيم، أراك حينئذ
هل ستخبرني عن سبب تواجدنا هنا؟
لم أرد أن أقول شيء أمامهم .لكن ما حدث لـ"رايتشل" أرعبني
.نحن نواجه قوى خارقة للطبيعة .وهكذا أمور أجهلها كلّياً
وبدون "رايتشل" نحن بحاجة لشخصٍ .على دراية بخبايا هكذا أمور
ثمّة امرأة أعرفها من أيّامي ."في "غوثام" اسمها "جينكس
.إنّها لصّة ومُحتالة
وهذا هو الشخص الّذي ننشُد مُساعدته؟
.تزاول المشعوذين والسحرة
.قد تكون قادرة على معرفة من هاجمنا البارحة
.تبدو غير مؤذية
.أجل، أعرف
.أشعر بشيءٍ في حذائي
هل سمحت لها بالخروج من زنزانتها؟
كلّا، لقد كانت في الحبس الانفرادي .منذ أن وصلت إلى هنا
.افتح البوّابة
.تبّاً
ما الخطب؟ - .توقّف -
.توقّف! لا تدع قدمها تلمس الأرض
ماذا الآن؟
سنطارد إعصار بشري؟
تمّ حبس "جينكس" بسبب محاولتها سرقة ."قطعة أثرية عالية القيمة من تاجر في "بلوهافن
.صحيح، لصّة. لقد قُلت ذلك
اتّضح أن هناك مزاد .في "جنيف" الأسبوع المقبل
.التاجر ينقل بضاعته بأكملها نهاية هذا الأسبوع
.العودة إلى مسرح الجريمة
.تلك جُرّأة
،إذا كان هناك مال في الموضوع
."فهناك حيث سنجد "لينكس
.ربّاه
الفطيرة لذيذة؟
.أجل، رائحتها زكيّة
.مستعدّة للبدء
.أشكرك
.أتضوّر جوعاً
.أظنّك تشعرين بتحسّن إذاً
.أجل
...أجل، لأنّه
...في الأوّل كنت أشعر بالفراغ لكن حالياً أشعر بـ
.الخِفة
...وكأني
.أشم رائحة شراب القيقب هذا
...إنّما
،أنا أشمّه
،بدون ألم أحدهم
.وكأنّه يسري داخلي دوماً
...تلك
هل هذه هي الحياة بالنسبة لك؟
،بدون حمل عبء الناس
وكأنّه يتغلّغل فيك دوماً؟
.لا أعرف
.ربّاه
.لكن أظنّ ذلك، أجل
.أظن الأمر أعجبني
هل من الفظاعة قول هذا؟
لماذا هذا شيء فظيع؟
،لا أعرف. أشعر وكأنّي
."لديّ مسؤوليّة كوني من "الجبابرة
.لكن هذا هو شكل الحياة الطبيعيّة
.ربّاه
أتكون مسؤوليّتك إن لم يُتح خيار أمامك من البداية؟
.لا أدري
هي كذلك؟
ما الخطب؟
...غار"، ماذا"
.هربت مني
.آسف
.احتجت لاستراحة
،لعلمك لم أقصد ذلك
."أنّها كانت مسؤوليّتك كونك من "الجبابرة
،لأنّي أعرف أنّك لم تختر هذا
.و "نايلز"، وتلك الفوضى بأكملها
.لا عليك، وضعت ذلك خلف ظهري
.هذه حياتي
.إنّما أردت السيطرة عليها
مثل تحوّلاتك؟
...ظنّنتك جاهز - .كلّا، هناك شيء آخر -
،منذ أن غادرنا العاصمة
.وهناك أشياء غريبة تحدث لي
أغرب من أن تتحوّل لأشقر؟
كلّا؟
.في البداية ظنّنتها مجرّد هلوسة
.تنتابني ومضات من هذا المكان الغريب
...أنا في عالم محاط باللون الأحمر و
،بالأمس
...قبل الهجوم كنت في الغابة
.وسمعت أصوات
،"ينادونني بـ"متغيّر الجلود
."ويقولون لي "انضم إلينا
تنضم لمن؟
.لا أدري
لكن في ثقافة "النافاجو" متغيروا الجلود .يمكنهم أن يغيروا شكلهم ويتحوّلوا لحيوانات
...لذا أنا
.لذا تظنّ أن هذا رابط لجانبك الحيواني
...و
.وأظنّهم يحاولون إخباري بشيء عنها
عنها؟
.الساحرة الّتي هاجمتنا
.غريب
.لو يمكنني التحدّث معهم ثانيةً
.ربّما يساعدوني في القضاء عليها
.حسناً، انتظر
...أيُفترض بي المُجابهة أو
.كلّا، دعه يتعب نفسه
.حينها يمكننا البدء
.حسناً
إنّها مجرّد وسائد تحطّم متصلة .بمستشعر جهاز محاكاة الواقع الافتراضي
...سيقمون بأكثر سجال مع خصومك
.واقعياً
.تقصد أنّي سأشعر بالضربات
حقّاً؟
أتخاف من بعض الألم؟
.لستُ خائف - .بلى، أنت خائف -
...معدل نبضك 174
.178
...أنا - .تيم"، اهدأ" -
.كونر"ن توقّف عن النظر داخل أفئدة الناس"
.لن يكون ذا عون إن لم يتحمّل ذلك
.اسمع، لا تلقي فشلك علي
.أنت من خاف من عدم التغلّب على تلك الساحرة
.يا رفاق
.مستودع أدلّة الشرطة تمّ اختراقه
.وأسفر ذلك عن قتيلين
ما الّذي سُرق؟
.مئة وخمسون لتر من الدماء
.عزّزت حمايتك
.حسناً
.لا زالت لدي المرونة
.وأنا لدي بعض المرونة أيضاً
من استدعاك؟
...و
.وأيّاً من تكونين
."كورياندر"، هذه "جينكس" ."جينكس"، هذه "كوري"
.نحن هنا لأنّنا بحاجة لمُساعدتك
.وهذا هو الثمن إنّ قبلتِ
.ديك غرايسون" عاقد الصفقات المهيب"
.انس - متأكّدة؟ -
لا بدّ إنّه ذو قيمة كبيرة بالنسبة لك .ما دمت جئت إليه عقب خروجك مباشرةً
.أنت عبقري
.أجل، إنّه ذو قيمة وخطير
.إذ كنت ذكي ستعيده إلي قبل أن يصاب أحد بمكروه
.وللذكر، أنت من يُسعدك ذلك
،لا أعرف ماهية هذا
.لكنّنا بحاجة لمُساعدتك
وكلّما أسرعت بذلك كلّما أسرعت .بالحصول على ما بداخل هذه العلبة
أهذا قلب؟
كوري"؟"
.أعيديها الآن
.أحبّك عندما تكون متسلّط
.لكن ليس بيدي حيلة، إنّها ليست تعويذتي
هل قلبها ينبض؟ هل تستطيع التنفّس؟
.ستكون بخير
.على ما أظن
.أخبريني كيف تعود
.لا أعرف
.تلك العُلبة تخُص "ليرون"، قزم الظلام
.ربّما هي تعويذتها
هل قُلت قزم الظلام؟ - .أجل -
.ذلك القلب سُرق منها
.وهناك مُكافأة كبيرة لاسترجاعه
،ربّما عندما أعيده إليها
.ستزيل التعويذة على صديقتك
.سأخبرك
إذاً يمكن لصديقتك إلغاء هذه التعويذة؟
.كلّا، لم أقُل أنّها صديقتي
.لا أثق بذهابك لوحدك
."حسناً، سآخذك إلى "ليرون
.لكنّك ستدفع لي
.انتظري، لا يمكننا تركها هنا
.صدقني، لن تبرح مكانها
.أكره السحر
.أجل، أكره ذلك أيضاً
.لكنّها الشريرة الّتي نعرفها
.لذا ذلك ينجح
.أجل، حسناً
.أهلاً، آسف إن جئت باكراً
.سأعاودك
ماذا تفعل هنا؟
أنت من طلبت من المجيئ .للتحدّث في الخُطى التالية
أخبرناك أمس، صحيح؟
.لسنا مهتمين بلعبتك
...قلت أنّكم أعدتم النظر لذا
ما هذا؟
بعض تكتيكات البيع الملتوية؟
...كلّا، على الهاتف
...قُلت - .لم أتّصل بك أبداً -
،تمام؟ لكن إنّ لم تغادر حالاً .سأتّصل بالأمن
.انتظر، انتظر
...رجاءً، أنا
...اسمع، معي المكالمة. يمكنني
.مكالمة صادرة. يمكنني أن أريك إيّاها
.حينئذ يمكنك أن تراها
.المعذرة
...إنّها
.المعذرة
!"آزاراث"، "متريون"، "زينثوس"
...آسف
!"آزاراث"، "متريون"، "زينثوس"
ماذا أنت فاعل؟
!كلّا. توقّف
.توقف
!فليساعدني أحد
!النجدة
.رجاءً
!يداك للأعلى
.كنت أحاول مُساعدته
.أسحب كلامي
.بشأن كونك طبيعي
،عندما تكون داخل غابة مخيفة
...كونك طبيعي
.شيء مقيت
.ثمّة شيء قادم
الساحرة؟
.كلّا
.شيء آخر
.يا للهول
.أنظري
أين؟
.السماء
ألا تستطعين رؤيتها؟
.كلّا
.هات يدك
ما رأيك الآن؟
.علينا العودة أدراجنا
.لا أستطيع
.سأعيدك وأعود لوحدي
.كلّا
.إذاً سنقوم بهذا معاً
أنت تراقبني، صحيح؟
.كلّا
.إنّما أراقب إحصائياتك
.أبدو كالأحمق
.عليك أن تراني وأنا أقوم بالطعنات الجانبيّة
.أبدو أشبه بسلطعون القوقعة
."برنارد"
هلّا أتيت لتُلقي نظرة؟
.كنت أراجع لقطات كاميرات المُراقبة للمسلخة
.إنّه نوع من الرموز الغامضة
وهذا ما ظنّنته أيضاً لكنّي مرّرته على قاعدة .بيانات الرموز الغامضة ولا يوجد تطابق
،أقصد إنّ كنت تقتل الناس من أجل دمائهم
لن يسألك أحد عن نوع الفن الجداري الّذي يستهويك؟
.تلك الخطوط مدروسة
.كلمة غامض تعني مخفي
.الدليل الّذي نبحث عنه قد يكون مخفي
،لذا قمّت بالبحث في عدّة شعارات
وصور في وسائل التواصل الاجتماعي
...تم تداولها آخر 30 يوم
،في تلك الأثناء
.افحص عينات دم أمس
.وأنظر إذا كان هناك أيّ اتّصال جيني بين الضحايا
أتظنّ أن بينهم صلة تجمعهم؟
.أولائك الأشخاص لم يُختاروا عشوائياً
.ثمّة نموذجيّة
.وأريد اكتشافها
...أعدّدت خطّط للغذاء
.الّتي سأسعد بإلغائها
.أنظر لحالنا. كالأيّام الخوالي
.دعينا لا نتحدّث
.حسناً
.لا بدّ من أن تلك الفتاة مُختلفة
.أظنّها كانت من أجل المتعة الجنسيّة
لطالما كنت معسولة الكلام، صحيح؟
."اعذرني يا مولاي "بايرون
.أنا أتحدّث عن الأمور كما أراها
.كنت
.كلانا يعرف الاتّفاق .غوثام" كانت مجرّد عمل"
.إضافة لبعض المرح
.تلاعبتِ بي
.لم تُعطني خيار
."أجل، لو وثقت بي بدلاً من رمي إلى "كوستنتين
."أفسدت فرصتي في نيل من "ذو الوجهين
.وصولك للقمّة هذا كلّ ما يهمّك
.أظنّنتك ستحبني في القمّة
...حسناً إذاً
.لم يسبق وأن وثِقت بي
لكنّك عاودت القدوم إلي. لماذا؟
.ليلة البارحة واجهنا شخص خارق القوى
.تغلّبت علي أنا والفريق برمته
.كُنا محظوظين بخروجنا من هناك أحياء
قوى خارقة؟ - .للغاية -
كيف هو أسلوبها ومدرستها؟
أظنّها حاصلة على البكالوريوس .من "هارفرد". لا أدري
قِواها، كيف بدت؟
.أمواج حمراء
كيف كان شكلها؟
.طويلة، وذات شعرٍ أسود ورداءٍ أسود
.وبيدها عصا
عصا سحريّة؟
أتعرفينها؟
.كلّا
...لكن نصيحتي لك
.إيّاك وعبث معها
.أنت لست نداً لها
.أجل، أعرف ذلك
.لو كانت نداً لي لما كنت تعقّبتك
ماذا؟ وكأنّه يفترض بي أن أكون أعرف ساحرة مجنونة بيدها عصا سحريّة؟
.سيكون ذلك ذو فائدة
على كلّ حال، أين يتسكّع قزم الظلام هذا؟
.لا أرى زلاجة "سانتا" في أيّ مكان
.ليست من ذلك النوع من الأقزام
.وبالحديث عنها هكذا ستضربك
.أجل، من طرف قزم
.أجل، من طرف الأقزام
..."إنّهم شرسون مثل أقزام "سيّد الخواتم
.يُفضّل لك أن لا توقعي بي ثانيةً
.سبق وفعلت ذلك
.كلّا، ليس هذه المرّة .أريد تلك الأتعاب
ألديك مئتا دولار؟
لمَ؟
...ركن السيّارة غالٍ هنا. النادي
.تغطيّة للدخول
إلى أين؟
أتريد أن تواصل طرح الأسئلة
أو تريد إنقاذ صديقتك؟
.مئتا دولار؟
.هيّا
.أشكرك
.محاولة جيّدة
...انتبه - .أنت -
.اشتري لي مشروب وسأحاول إبقاؤك حيّاً
.لا بدّ أنّك تمزح معي
أهلاً؟
."كورياندر"
.التقينا ثانيةً
زيديرا"؟"
لمَ أنا هنا؟ هل مِت؟
هل تلك الساحرة الوضيعة قتلتني بصندوقها السحري؟
.أنتِ لستِ بميّتة
.رجاءً وضحّي لي
.أنتِ لوحدك من يمكنها إنقاذهم
أنقذ من؟
.أوتدرين؟ لا تُجيبي
.قمّت بدوري كملكة
."ذهبت للأرض كي أنقذ "تامران
.أريد أن أفعل ما أريده لمرّة واحدة
أهذا كثير عليّ؟
.بيدك كلّ الحلول
.كُلّ ما عليك فعله هو الاصغاء
."يوم مولدي في "تامران
.كنت تغنين لي هذه الأغنية .ألهمتني أن أتدرّب بجديّة أكبر
عندما يغمُر القمر الأحمر السماء" ."حينها تبدأ معركتي الحقيقيّة
.لطالما سألتني عن ما المقصود من هذه الجملة
.ولطالما قُلتِ أنّه قدري
.أجل
.والآن ها قد حلّ قدُرك
حان الوقت لتكوني تلك المُحاربة .الّتي درّبتك من أجلها
لا يمكنني فعل ذلك لو أنّه تمّ تحويلي .إلى ثمثال على يد ساحرة
هل ستساعديني في الخروج من ذلك؟
.صديقك سيقوم بذلك الجزء
."ديك"
كيف تعرفين بأمره؟
.إنّه جُزء من قدرك
كيف؟
.ستفهمين أكثر بمرور الوقت
.أريد أن أعرف الآن
..."كورياندر"
.تحلّي بالصبر
.كلّ شيء كما هو مقدّر له أن يكون
هل حصلت على نتائج تحليل الدم؟
.أجل
لذلك كل ضحية لديها طفرة جينية
.ترجع أصولها إلى قبيلة آشوريّة قديمة
."ذا كروسوس"
.لم يسبق وسمعت به
.رفاق. تعالوا لتروا هذا
.هذا هو رمز المسلخة
أين وجدته
.إنّها لقطة شاشة من نسخة تجريبيّة للعبة فيديو
"هذا الشخص، "سيباستيان سانغر .هو من رفعها على الأنترنت
.يقول أنّه المُبتكر
.حسناً، دعنا نرى ما يوجد عنه
أوتظنّه قد يكون جزء من هذا؟ كواحد من القتلة مثلاً؟
أيُصادف أن يكون الرمز من مسرح الجريمة هو محور لعبته؟
في أول يوم لي في الصف الرابع ارتديتُ
نفس السروال المُقلّم بالأخضر الّذي ."ارتداه أعز أصدقائي "كايا
.وجدته
.سيباستيان سانغر"، مكان الولادة غير معروف" ."نشأ في العاصمة على يد "ساندرا سانغر
...والدته بالتبنّي تعمل حالياً
.في "ولفمان" للتحنيط
.أظن أنّه من الأفضل أن نجده بسرعة
لقد ألقيت للتو نظرة خاطفة مشكوك فيها أخلاقياً ،"على السجلّات الطبيّة لـ"سيباستيان سانغر
.ولديه نفس الطفرة الجينيّة مثل الضحايا الآخرين
.كلّ ما نعرفه الآن أنّه قد يكون الضحيّة التالية
."آمار"
.قدحين
.هو سيدفع
.يقولون أنّك هربت من السجن
تعملين مع البشر ثانيةً؟
."أريد التحدّث إلى "ليرون
.لا أعرف عمّا تتحدّث
أيُغيّر هذا رأيك؟
.ابق هنا
.عليك أن تدعني أتولّى هذا
.لا أظن ذلك
.اسمع، إنّهم يعرفونني هنا
.أنا و"ليرون" على معرفة .أنت دخيل
...كما لاحظت
.لا يحبّون الدُخلاء
،محاولة جيّدة
.لكن يمكنني الاعتناء بنفسي
...أنت
.تعال معي
.لا تقلقي، ستحصلين على أتعابك
.صدقت
.أنت دخيل
ماذا تريد؟
.لديه شيء يخُصّك
ما الّذي بحزوتك يخصني؟
.لطالما أسعدنا استرجاع البضائع المسروقة
.أوّلا، أحتاج لخدمة
المعذرة، ماذا؟
.هذه العلبة الصغيرة حوّلت صديقتي لحجر
.حرّريها ونكون مُتعادلين
.على حدّ علمي أنت من سرقتها أوّلاً
والآن تريد خدمة؟
كنت سأطلب من غيرك لكنّك .الوحيدة القادرة على فعل ذلك
.وقح وساذج
.اصطحبه للخارج وأقتُله
.حسناً
.سأقتلك بنفسي
يمكنك فكّ التعويذة، صحّ؟
جلبتني لاستخدامي كإلهاء من أجل .ما بداخل ذلك الصندوق
.لا تتصرّف وكأني مدينة لك
.كِلانا بالغان ونعرف كيف تُلعب الأمور
ثمّة شيء أكبر من هذا، صحيح؟
.حياتك في خطر
ماذا؟
.أنا أعرفك
بقدر ما تكرهينني ما كنت لترمي بحياتي .للتهلك ما لم تكن حياتك على المحكّ
.مبروك أيّها المُحقّق
.ربحت نجمة ذهبيّة
بكم تدينين؟
.خمس ملايين
لا ريب في ذلك، بالإضافة لتأجير يخت في "جزر المالديف"؟
.أجل، منذ أن أخذت يختك مني
.حسناً
.تمّ
.المال في صندوق ضمان .يتمّ تفعيل التحويل خلال 7 أيّام
.حرّري "كوري" وساعدي "الجبابرة" وتكون لك
كيف أساعد؟
.في مشاكل سحرها
اتّفقنا؟
.أغلقيه
."لعلمك، أظنّها ستُزيّن شرفة "بروس
أمُتأكّد أنّك تريد فعل هذا؟
.حسناً
.هيّا قبّلها
ماذا؟ - .هكذا تُفكّ التعويذة -
كلّا، ليس كذلك إنّما أردت .ما إذا أمكنك تقبيل حجر
كوري"؟"
أأنت بخير؟
.كلّا، لستُ بخير
أنت من فعل هذا؟
.أهلاً، لم تكُن تعويذتي
...ولقد حذّرتك، لذا
.لا تقلقي، ستُساعدنا
.هذا عظيم
،إنّ حاولت فِعل شيء كهذا ثانيةً
.سأبرحك ضرباً
.أرى لمَ تُحبّها
.كونر"، أخبرني"
حدّدنا علامة جينيّة فريدة ،مشتركة بين جميع الضحايا
.وأدّتنا إلى شخص في العاصمة
."سيباستيان سانغر"
هل وصلتم إليه؟ - .حاولنا -
.وهنا تكمُن الغرابة
.تمّ اعتقاله للتو بسبب جريمة قتل
ماذا؟ - .أجل، قمّة في الغرابة -
.وصل رجال الشرطة أثناء حادثة القتل
.وكأنّهم كانوا يعرفون
.لا بدّ من أن الأمر مُخطّط له
.تخطّط لكلّ شيء
.إذاً نحرف من هي الضحيّة التالية
.إنّهم يحتجزونه في مقر شرطة العاصمة .يمكنني إيقافها هناك
.كونر"، كلّا. هذا ليس الوقت المناسب"
.كلّا، أخبرتك أنّي بحاجة لفرصة أخرى ضدها
.نحتاج إلى معرفة المزيد عما نواجهه
.سنقوم بهذا معاً، لا تذهب لوحدك
.لكن يا "ديك" الأمر بين يدي
.قابلنا عند مقرّ شرطة العاصمة
.مهمتنا إخراج "سيباستيان"، هذا كلّ شيء
من تكونين؟
.هذا غير مهم
.حتّى الآن
...المهم هو أنّي متواجد هنا الآن
.وسأعتني بك
هل أنت محاميتي؟
.كلّا
."لكنّي أعرفك يا "سيباستيان
.أعرفك من قبل أن تولد
.أعرف ما في قلبك
...وأعرف
.أنّك لم ترتكب الجريمة الّتي أُنسبت إليك
تصدقينني؟
.بالطبع أصدّقك
.أعرف بشأن لُعبتك
.وكلّ تلك السنين الّتي قضيتها تعمل عليها فيها
.وكلّ تفانيك وشغفك
.إنه لأمر رائع
.بالمناسبة أنت محق
.ستُغيّر العالم
.وأنا هنا لمُساعدتك في ذلك
أتودّ ذلك يا "سيباستيان"؟
...أستطيع أن ألملم الأمور
.إذا سمحت لي
أتسمح لي؟
.أجل
هلّا فعلنا؟
هلّا فعلنا الآن؟
.أجل
.إذاً ردّد ورائي
."آزاراث"
."ميتريون"
."زينوثوس"
من تكون؟
.نحن "الجبابرة"، اربط حزام الأمان
ما هذا؟
.تلك الشجرة الّتي رأيتها في رؤياي
من يكونون؟
.نُصب تذكاريّة
.جُمعت وذُبحت على يد قوى الظلام
.إنّهم يحاولون إخباري بشيء
ماذا يقولون؟
."عندما يكتمل القمر الدموي العالم سيبتلعكم"
Red Chief : ترجمة