‫بدأت هذه القصة الغريبة ‫خلال يوم شديد الحرارة.
‫تلقيت رسالة غير متوقعة ‫من أحد معارفي القدامى،
‫لكن الرسالة لم تشمل سوى ما يلي،
‫"ابحث عن الوحش المقدس من (أنزان).
‫أنا عند ملتقى الآلهة الأربعة."
‫"بيبو كولا"
‫"باو" مرسل هذه الرسالة كان أحد معارفي،
‫ولكن هذا لا يعني أننا بقينا ‫على تواصل بشكل وثيق.
‫ولأنني نشأت مرتاباً بطبعي، بدأت في ‫البحث عن مكان وجود "باو" الحالي.
‫يقولون إن "باو" من بين أكبر ثلاثة أساتذة ‫في "فينغ شوي" هنا على سطح المريخ.
‫لكنني حين عثرت على مكان تواجده، ‫كان قد رحل عن عالمنا هذا بالفعل.
‫"(باو بو زي)، من 2021 حتى 2071"
‫هل أنت واثق أنك لم تكن الشخص ‫الذي أرسل لي تلك الرسالة؟
‫"الشخص الذي يزور من الباب الخلفي المشؤوم.
‫يتلقى الكلمة من السموات، ‫ويقودني نحو حجر الشمس."
‫تماماً مثلما أخبرني "با كوا"!
‫احترس!
‫أين تطلق النار؟
‫إنهم حتماً زملاء عديمو الاحترام.
‫طريق الهروب!
‫ماذا؟
‫مهلاً!
‫- أحمق! ‫- سحقاً!
‫مهلاً!
‫طريق الهروب!
‫"تشي الأرض"!
‫- كدنا حقاً أن نلقى مصرعنا! ‫- ماذا؟
‫أنا سعيدة لأنك بأمان.
‫ما الذي تفعلانه؟
‫انظر، من تلك الفتاة التي هناك؟
‫أتساءل إن كانت حبيبة جديدة.
‫إنها أصغر من أن تكون كذلك على الأغلب.
‫غريبة، عجيبة، محبوبة.
‫- ربما تكون ابنته من حب سري. ‫- إنها أكبر من أن تكون كذلك على الأرجح.
‫طفلة، نقية، شقية.
‫لكنني متفاجئ.
‫لم أكن أتوقع أن تكون ‫ابنة "باو" بهذا العمر فعلاً.
‫ربما لا تذكرين ذلك،
‫لكنني التقيت بك ذات مرة عندما كنت صغيرة.
‫كيف تعرف والدي؟
‫كيف؟
‫إنه مجرد أحد معارفي، مرت 10 سنوات بالفعل.
‫لكن والدك كان غير محظوظ حقاً ‫ليلقى حتفه إثر حادث مروري.
‫في طريقه إلى المشتري، حدث تقلب ‫مكاني مفاجئ في الفضاء الفائق.
‫تفضلي.
‫شكراً لك.
‫هل أنت حبيبته؟
‫أم أنك ابنته من حب سري؟
‫مرفوضة!
‫سيد "جيت"، لماذا كنت هناك في المقبرة؟
‫لا أحد خارج نطاق العائلة ‫يعلم أنه توفي إثر حادثة.
‫"ابحث عن الوحش المقدس من (أنزان).
‫أنا عند ملتقى الآلهة الأربعة."
‫هذه...
‫أرسل "باو" هذه لي.
‫- متى؟ ‫- منذ 3 أيام.
‫قبل الحادثة تماماً.
‫أرجوك! أيمكنك أن تساعدني؟
‫ماذا؟
‫أنا واثقة أن هذا هو مكان تواجد حجر الشمس!
‫حجر الشمس؟
‫الاتجاه واليوم والتوقيت الذي وصلت فيه، ‫كانت خير مزيج للـ"فينغ شوي"!
‫خاصة عندما تبحث عن شيء ما!
‫أكان كذلك حقاً؟
‫نعم، أرجوك يا سيد "جيت"!
‫نعم، بشأن ذلك، فإنه سيكون لدينا بأقرب وقت.
‫نعم، أفهم ذلك.
‫كيف كان شعور الزعيم؟
‫حسناً...
‫- من المستحيل أن يكون جيداً. ‫- بالطبع ليس كذلك.
‫هيا بنا!
‫لم يكن هناك أي معروف محدد ‫لأسدده إلى "باو" أو هذه الفتاة،
‫لكنني قررت مساعدتهما في الوقت الراهن.
‫كان هناك الكثير من الأمور التي ‫جعلتني أرتاب ولا أتركها بمفردها.
‫لماذا أرسل "باو" تلك الرسالة لي ‫قبل موته مباشرة؟
‫ماذا تعني هذه الكلمات؟
‫من هذان الرجلان اللذان هاجمانا؟
‫وهناك شيء ما كذلك بخصوص ‫تلك الفتاة التي تُدعى "مايفا".
‫هذا الكون مركب ‫من ثلاثة عناصر "تشي" مختلفة.
‫أولها هو "تشي السموات"،
‫الطاقة التي تأتي من الشمس.
‫ثانيها هو "تشي الأرض"،
‫الطاقة التي تأتي من سطح الكوكب.
‫وأخيراً "تشي المغناطيسية"،
‫وهو الـ"تشي" الذي تنتجه ‫الكائنات الحية من أمثالنا.
‫"تشي" متولد من الكائنات الحية؟
‫يولد الجسم البشري على الدوام ‫حقلاً مغناطيسياً.
‫ذلك الحقل المغناطيسي إضافة ‫للحقل المغناطيسي الناتج عن الأرض،
‫يتفاعلان مع بعضهما لتوليد الطاقة.
‫"فينغ شوي" الكونية هي التقنية التي تقرأ
‫طاقات الطبيعة مثل هذه ‫لاستخدامها في الحياة اليومية.
‫- المثلجات. ‫- ماذا؟
‫"فينغ شوي" الكونية.
‫إنه أمر مختلف عن قراءة الطالع، صحيح؟
‫الأساليب الأخرى لقراءة الطالع ‫تعتمد على التنبؤ أو التكهن فحسب.
‫ولكن "فينغ شوي" الكونية لديه القدرة ‫على تحويل الأمور السيئة إلى أمور جيدة.
‫على سبيل المثال، إن كنت أستاذ "فينغ شوي" ‫متمكناً كما كان والدي...
‫ما الخطب؟
‫أدركت لتوي أنني لم أقض وقتاً كهذا ‫مطلقاً مع والدي.
‫كفاك الآن، دعيني أشير إلى نقطة أنني ‫لست كبيراً في السن إلى هذا الحد.
‫إن كنت شيئاً بالنسبة لك، فسأكون حبيبك.
‫لا، مهلاً، سيكون ذلك سيئاً.
‫ما الذي أقوله؟
‫على الأقل يمكنني أن أكون شقيقك الأكبر ‫أو شيئاً من هذا القبيل.
‫- المثلجات. ‫- ماذا؟
‫المثلجات.
‫فلنذهب، سيد "جيت"!
‫أعتقد أن "أنزان" يشير إلى هنا.
‫مبنى فندق "ماونتن".
‫هناك!
‫"التنين الأزرق".
‫"النمر الأبيض".
‫"السلحفاة السوداء".
‫"العنقاء القرمزية".
‫مهلاً.
‫أعرف ذلك، أسلوب نقطة التقاطع!
‫حجر الشمس هنا!
‫هل أنت متأكدة؟
‫- ها هما، إنهما هناك. ‫- حسناً.
‫عثرت عليه أخيراً.
‫لا بد أنه حجر الشمس.
‫هذا الشيء؟
‫سيد "جيت"؟
‫"فايف بور سيتس"
‫ابتعدوا عن طريقي.
‫ما الذي تفعله؟
‫زجاجة من نبيذ "لاو تشو"، ‫لست بحاجة إلى كأس.
‫هاك، خذ هذه!
‫تكلم، من أنتما؟
‫أتظن أننا سنخبرك عن ذلك بسهولة؟
‫نحن من "بلو سنيك".
‫إذاً فأنتم من الرابطة.
‫لماذا تتبعوننا إذاً؟
‫لم أكن لأبوح لك بذلك حتى لو قتلتني.
‫لأننا لم نتمكن من الإمساك بـ"باو".
‫لذا طلبوا منا أن نطارد ‫الشخص الذي تلقى رسالته.
‫إنني أقول الحقيقة!
‫نحن مجرد تابعين، ‫لذا لا نعرف شيئاً أكثر من ذلك.
‫أنا واثق من ذلك.
‫سيد "جيت".
‫هل والدي على قيد الحياة؟
‫كلمات "باو" بيّنت لنا مكان ذلك الحجر.
‫فهل يعني ذلك أن "باو" ‫لا يزال على قيد الحياة في مكان ما؟
‫هل أرادني أن أعثر على ذلك الحجر ‫وأن أفعل شيئاً ما به؟
‫يبدو وكأنني اختلقت المزيد من الألغاز ‫بدلاً من حلها.
‫في الوقت الراهن، قررت أن أتحقق من ‫هذا الحجر الذي كان الدليل الوحيد لدينا.
‫هذا الحجر قطعة من القمر تطايرت ‫إثر حادثة البوابة تلك قبل 50 عاماً.
‫أساتذة الـ"فينغ شوي" أمثالنا ‫يدعونه الحجر الشمسي.
‫إنه حجر امتص تقلبات الزمان والمكان
‫وهو يخفي كمية هائلة من الطاقة.
‫لا أراه سوى مجرد حجر قديم عادي.
‫كم سيبلغ ثمنه لو بعناه؟
‫مهلاً يا رفاق.
‫إن كنتما ستدخنان، فاذهبا ودخنا خارجاً.
‫ماذا؟
‫أنت تدخن هنا على الدوام أيضاً!
‫التدخين محظور في هذه المنطقة ‫اعتباراً من اليوم.
‫أنت تمازحنا الآن، صحيح؟
‫هذه المركبة الفضائية مركبتي، أتذكر؟
‫"حصان، ماعز، قرد، فأس معدنية، ديك، كلب،
‫خنزير، جرذ، ثور، فأس خشبية، ‫أرنب، تنين، ثعبان"
‫ما الذي ستفعلينه بهذا الحجر إذاً؟
‫لا فكرة لدي.
‫لا أعرف ما الذي كان والدي يفكر به.
‫مهلاً، انتظر!
‫"إين"، مهلاً!
‫ماذا؟
‫بوصلة "لو بان".
‫ماذا؟
‫هذا مستحيل، لقد انتزعت المغناطيس منها.
‫فهمت، أدركت الأمر الآن.
‫- هذا هو الأمر إذاً؟ ‫- ماذا؟
‫هذا هو الأمر!
‫إن كنت أتذكر بشكل صحيح، ‫فإن والدي كان يمتلك حجراً شمسياً كذلك.
‫أنا واثقة أن الحجرين يشكلان صدى لبعضهما
‫ليظهرا لي مكان وجود والدي.
‫ولهذا السبب جعلك "باو" ‫تبحثين عن هذا الحجر.
‫ولكن...
‫لا أعرف لم أرسل والدي ‫تلك الرسالة لك، سيد "جيت"...
‫ولم يرسلها لي.
‫- ما رأيك؟ ‫- إنهما يشكلان ثنائياً جيداً.
‫إنه مزيج خطير.
‫ما هو؟
‫كلما كان الرجل مستقيماً وصالحاً في شبابه،
‫كلما زادت فرص وقوعه في غرام ‫فتاة صغيرة في مرحلة لاحقة من حياته.
‫أهذا صحيح؟
‫الرجال جاهلون حقاً.
‫أبي
‫يؤمن بالـ"فينغ شوي" الكونية، ‫لكنه لا يؤمن بالناس الآخرين.
‫ليس من ذلك النوع من الأشخاص.
‫لذا غادرت والدتي المنزل وأخذتني برفقتها.
‫حدث ذلك منذ 7 أعوام.
‫أنا واثقة أن والدي كان قادراً ‫على العثور على مكاننا بسهولة.
‫لكنه لم يحاول مطلقاً أن يبحث عنا حتى.
‫أنا واثق أن هناك سبباً كامناً خلف ذلك.
‫لم كان والدي مستهدفاً من أولئك الرجال؟
‫أكان ذلك لأنه كان صديقاً لأناس سيئين؟
‫أرجوك أن تطلعني على الحقيقة!
‫من كان والدي بالفعل.
‫"باو"
‫كان مستشاراً للرابطة.
‫تلك هي الحقيقة.
‫سرّب "باو" المعلومات لي
‫حول الرابطة عندما كنت أعمل كمحقق.
‫كان "باو" يريد الخروج من الرابطة آنذاك.
‫على أي حال، كان من المستحيل على شخص يعرف
‫كل تلك الأسرار الهامة عن الرابطة ‫أن يغادر تلك المجموعة حتى.
‫أنا واثق أن "باو" كان خائفاً
‫من احتمال وقوع المزيد ‫من الأمور السيئة لعائلته.
‫حسناً، أنا واثق أنه يمكنك ‫التأكد من كل ذلك عندما تلتقين به.
‫هنا!
‫حول هذا المكان هنا.
‫ما من شيء هنا.
‫ماذا عن الرادار؟
‫- ما من استجابة ‫- لا يمكن ذلك.
‫أنا واثقة أن هذا هو المكان.
‫مهلاً، على رسلكم.
‫- هل لدينا زوار؟ ‫- إنهم مثابرون بالتأكيد.
‫- "سبايك" و"فاي"، توليا أمرهم! ‫- أليسوا زوارك أنت؟
‫ساعديني إن كنت لا تريدين الموت ‫في هذه المركبة الفضائية!
‫يا لحظي السيء في هذه القرعة!
‫أحياناً من الجيد ألا نسأل ‫عما تخبئه لنا الأقدار.
‫نحن الجنيات اللواتي سيحققن رغبة الأميرة.
‫أنتم؟
‫طائرات مقاتلة دون طيارين؟
‫إذاً تلك الطائرات ستكون الأقزام السبعة.
‫سحقاً! إنهم يحاولون إخافتنا!
‫وجدتها!
‫- "سبايك"، عد إلى هنا حالاً! ‫- ماذا؟
‫على ما يبدو، إن قمنا بتقديم ‫الكثير من الطاقة لهذا الحجر،
‫فإنه يمكننا استخلاص ‫جميع القوى الكامنة في داخله.
‫وما الذي سنفعله؟
‫إنها خطة كل شيء أو لا شيء، ولكن...
‫لا آبه بماهية تلك الخطة، أسرعوا فحسب!
‫قمت بوضعه!
‫حسناً.
‫أطلق الحجر بمدفع البلازما الخاص بك.
‫يا لها من خطة عظيمة!
‫يبدو أنك أتيت في الوقت المناسب، "جيت".
‫"باو"! أنت...
‫"مايفا"، مر وقت طويل لم أرك فيه.
‫"باو"، أنت في منطقة غير مستقرة.
‫لا يمكنني الاقتراب أكثر من ذلك.
‫أعرف.
‫لم يتبق هنا أي أوكسجين على كل حال.
‫أرسلت لك تلك الرسالة لأنني
‫أردتك أن تحضر ابنتي إلى هنا.
‫إذاً أردتنا أن نكون هنا هكذا فحسب ‫باستخدام "فينغ شوي"؟
‫نعم.
‫هذا غير صحيح، "باو".
‫لم تكن هذه فعلتك.
‫"مايفا" هنا الآن
‫لأنها أرادت القدوم إلى هنا.
‫ربما تكون محقاً.
‫ربما كنت متغطرساً للغاية.
‫"مايفا"
‫من الرائع أن أراك لمرة أخيرة.
‫كنت أكرهك طوال هذا الوقت.
‫كنت أحتقرك طوال هذا الوقت.
‫ولكن...
‫أبي.
‫والآن لا أعلم إن كان أمراً جيداً أم سيئاً
‫أننا اصطحبناها معنا.
‫بكل الأحوال، هكذا انتهت ‫هذه القضية الغريبة.
‫أرادت العودة إلى المريخ.
‫وتم رفع حظر التدخين ‫عن غرف معيشتنا في المركبة.
‫مرة أخرى، عادت إلينا ‫حياتنا اليومية الرتيبة، كما كانت من قبل.
‫لكن هناك أمراً واحداً قد تغير...
‫وهو أنني لم أعد أقرأ ‫صفحات الأبراج في المجلات.
‫"(باو بو زي)، من 2021 حتى 2071"
‫"نراك لاحقاً يا راعي البقر الفضائي..."
‫أتى والهمسات تدور من حوله.
‫رجل يُدعى "أندي" ظهر بشكل مفاجئ ‫على صهوة جواد.
‫من يكون هذا الرجل؟
‫هل هو حليف أم عدو؟
‫أم أنه راعي بقر حقيقي؟
‫الحلقة القادمة هي ملحمة خيالية كأفلام ‫الغرب الأمريكي، وهي بعنوان "كاوبوي فانك".
‫ولكن مهلاً، ألا يبدو هذا العالم ‫مختلفاً بعض الشيء؟
‫ترجمة "فراس قبرتاي" تعديل التوقيت: عبدالله حنفي