سام ، عندما كنت في الخلف ، اتصلت إحدى نسائك.
قالت أن أخبرك أنك قطعة قمامة كاذبة
وهي لا تريد رؤيتك مرة أخرى.
هل تركت اسمها؟
لا ، لكنها طلبت مني إضافة شيء آخر.
ما هذا؟
أجل ، هذه باتي.
حركتك يا سامي.
سام ، سأطلب هذا مرة واحدة فقط. إذا قلت لا ، فهي لا.
لكني أحب أن أبدأ في رسم الرسوم الكاريكاتورية للعملاء هنا.
الكاريكاتير هو شكل ساخر من الفن يحبه عامة الناس.
سيكون تذكارًا رائعًا لزيارات عملائنا هنا.
لا.
قال مدرب الفن الخاص بي إنني أصلي
وستكون هذه تجربة لا تقدر بثمن.
لا.
كنت أفعل ذلك فقط خلال الفترات البطيئة
لن تتداخل مع طاولات الانتظار.
- لا - ماذا تقول؟ هل يمكن ان افعلها؟
- لا. - سنتحدث عنه لاحقًا.
لا ، لن نتحدث عن هذا لاحقًا. لا أريدك أن تفعل ذلك.
سأفعل ذلك على أي حال.
حسنًا ، على الأقل أوضحت الأمر معي أولاً.
ها أنت ذا ، كارلا.
- جين كولينز ، فودكا كولينز. - شكرا. أيهما؟
الجن كولينز في لاري ، والفودكا كولينز في ستيف.
- أيها المدرب ، ما الذي تتحدث عنه؟ - لاري وستيف.
- هل سميت النظارات؟ - كيف لي أن أعرف أيهما؟
أعني ، هنا بيت ، جلين ، فريد ، آل ...
لا تسيء إلى السيدات ، لدينا جيني ، جينجر ، جرايسي ، سالي ...
- كيف تعرف أيهما؟ - بالنسبة لي ، هم مختلفون.
باستثناء الأخوين ويلسون.
بعد الظهر للجميع.
- معيار! - نورمان.
أيها السادة ، ابدأوا عمل الصنابير.
- كيف تجري الامور؟ - ليس جيدا جدا.
فاتني رقم في عمود الخصم اليوم.
الرئيس الآن يستخدم مؤخرتي لمنفضة سجائر.
نورم ، هل يمكنك مشاهدة لغتك من فضلك اليوم؟
- بالتأكيد. ما هي المشكلة؟ - ليزا قادمة.
لم أكن أعرف ذلك. سيكون من الرائع رؤيتها.
من هي ليزا؟
هذه ابنة المدرب. أم أنها كأس مارتيني؟
- كيف حالها؟ - إنها رائعة للغاية.
إنها تعرفني على خطيبها.
رائعة.
أنت لم تخبرني قط أنها كانت مخطوبة. قالت إنها متزوجة من عملها.
حسنًا ، مثل معظم النساء ، تريد كليهما. هذا هو الـ19 ... ماذا ، الثمانينيات؟
تعال الى هنا.
- اسمع ، هل أنت بخير؟ - كما ترى ، أنا لم أقابل الرفيق قط.
أنا فقط آمل أن أتمكن من ضربها معه.
- لقد كان حقا يزعجني. - يستريح. ستفعل ما يرام.
نعم ، أعتقد أنني قلق للغاية.
منذ وفاة والدة ليزا ، كانت حياتي كلها.
أيها المدرب ، لقد قمت بعمل رائع مع ليزا. لا تقلق.
شكرا سام.
الرجل العظيم ، هذا سام.
لماذا لا تسمي كوبًا بعده؟
عفوا ، اسمي ديان. أنا رسام الكاريكاتير في Cheers.
لا يسعني إلا أن ألاحظ أنك تحب هذه السيدة كثيرًا.
ولدي رسم لك.
من منا هذا؟
هذا رسم كاريكاتوري جيد.
لا تتلاعب بمشاعري.
أنا جادة. أعتقد أنها تشبهها تمامًا.
بالتاكيد. نعم ، معذرة.
مرحبا.
أنا ديان ، رسامة الكاريكاتير في تشيرز. لدي رسم لك.
- لنرى. - دقيقة فقط. هل لديك هواية؟
- ركوب الخيل. - نعم ، هذا ممتع ، أليس كذلك؟
الآن قد تنظر.
هذا أنا؟
لماذا أجلس على سحلية؟
- أبي! - ليزا!
عزيزتي ، من الجيد رؤيتك. الجميع ، ها هي ابنتي ليزا.
- مرحبا سام. - كيف حالك؟
- حقا جيد. - تبدو بخير.
- شكرا. - هذه ديان.
- سعيد بلقائك. - وانت كذلك.
أين خطيبك؟
روي سوف يكون على حق. إنه يوقف السيارة.
لذا ، أين قابلت الرجل؟
كلانا يعمل لنفس الشركة. إنه أفضل مندوب مبيعات لدينا.
خير لكم. هذا عظيم.
الجميع! هذا خطيب ابنتي.
لنستمع الى هذا.
محبوب. روي ، هذه كارلا وديان وسام.
- مرحبا مرحبا.
وهذا والدي إرني.
- شرف لي مقابلتك. - نفس الشعور.
- هل يمكنني أن أحضر لك بيرة باردة لطيفة؟ - بالتأكيد ، الملوثات العضوية الثابتة.
هل تمانع إذا كنت أدخن؟
اسمع ، دخان السيجار يزعجني.
أنا أعرف. ينتن ، لكن طعمه رائع.
لذا ، أخبرتني ليزا بأنك وسام كنتا في لعبة البيسبول.
- صحيح. - أعتقد أنها رياضة ميتة.
هم فقط لم يطالبوا بالجثة بعد. الناس بحاجة للعمل هذه الأيام.
ما هي الرياضة التي تحبها؟
أنثى الكاراتيه الاتصال الكامل.
معذرةً ، يجب أن أبدأ عقلي.
ابحث عن ذلك. يمكنها أن تسرق قلبي.
كليف ، أشم رائحة الطعام الصيني. إنه سيجار.
إذن ، أنت مندوب مبيعات مع شركة ابنتي؟
نعم. تحدث عن الصدفة. ليزا هو مدير منطقتي.
قدري بين يديها.
أنا أعمل في جيرسي الآن ، لكنني سأنتقل إلى بنسلفانيا قريبًا.
أفترض أنه يمكن ترتيب شيء ما.
- ماذا تبيع؟ - يناسب من الباب إلى الباب.
هل هذه من البدلات هنا؟
- لقد أخذت الطُعم ، سام. - فعلت؟
امسك هذا.
أنا أرتدي بدلة أومني الآن ، وأنا مرتاح يا رجل.
أفضل جزء هو تنوعها.
تأتي هذه البدلة مع معاطفين وثلاثة أزواج من السراويل وخمسة سترات.
تتكون المجموعة من 120 مجموعة. كل شيء من كريمة إلى رياضية.
إذا كنت تملك واحدة ، يمكنك أن تخرج من جنازة
لقضاء ليلة في المدينة دون حتى الذهاب إلى المنزل.
حسنًا ، لقد كنت محاصرًا في هذا الموقف ليلة الثلاثاء.
سوف نتأخر عن حجز العشاء لدينا.
سام ، أنت وأنا يحدث.
اراك لاحقا. دعنا نذهب ونضع أكياس الطعام.
سنعود بعد قليل. أبي ، تعال معنا.
لا ، تفضل ، لدي شيء لأفعله. سوف اراك لاحقا.
- حسنا ، سأراك لاحقا. - على ما يرام.
كما تعلم ، أنا سعيد جدًا لأنكما حصلت أخيرًا على فرصة للقاء.
تشاو. هل حصلت عليه؟ سوف نأكل وقلت ciao.
تشاو. أنا رجل مضحك.
هل يمكنك التستر على لحظات قليلة؟
- بالتأكيد. إلى أين تذهب؟ - لإرم غدائي.
تشاك ، كيف تجري عملية البحث عن وظيفة؟
لدي شيء. انا لست مجنون بذلك.
أنا بواب في معمل أحياء
حيث يجرون تجارب الحمض النووي لصنع فيروسات متحولة.
- يبدو وكأنه عمل جيد بالنسبة لي. - لا أعلم.
تجعلني متوترة قليلاً ، كل تلك الأشياء الغريبة تطفو حولها.
- لا تقلق بشأن ذلك. - لا تتعرق.
إنهم يتعاملون مع كل تلك الأشياء.
أنت على حق. يجب أن يكون مصابا بجنون العظمة.
أراك لاحقا.
أشعر بتحسن بالفعل. مع السلامة.
- وداعا. - اعتني بنفسك ، تشاك.
لقد استخدم الهاتف.
الرجل خنزير.
لقد تناولت العشاء للتو مع خنزير.
إنه أكثر إثارة للاشمئزاز عندما يكون حول الطعام.
- من الصعب تصديق ذلك. - من الصعب تصديق؟
آخر شيء رأيته ، كان يسحب كرسيه إلى عربة حلوى.
- ماذا ستفعل حيال هذا؟ - أعطيت ليزا كل ما تريد.
- ماذا بإمكاني أن أفعل؟ - عليك أن تخبرها بما تشعر به.
- لم أعد أستطيع أن أمسك لساني. - تريدني أن أفعل ذلك؟
أيها المدرب ، تعال إلى هنا.
أنا ابنة بنفسي. دعني أخبرك شيئًا عن والدي.
والدي رجل حكيم جدا ومتعلم ،
لكنه لم يمنح نفسه فرصة
للتعرف على الأولاد الذين أحضرتهم إلى المنزل.
كان سيقرر أنه لا يحبهم دون سبب أفضل
من شخص كان لديه وضع سيء أو أن شخص آخر كان لديه شعر في الوجه.
لن أنسى أبدًا عندما كنت حمقاء بما فيه الكفاية
لإعادة اشتراكي طوباوي إلى الوطن.
- يا إلهي! - لا!
أنا أعلم أنه أمر لا يصدق. كنت حينها متمردًا.
النقطة المهمة هي أنك لا يجب أن ترتكب خطأ الحكم بسرعة كبيرة.
- الآن ، اتصل بي مجنون ... - أنت مجنون.
مضحك للغاية. ما أكافح لقوله هو ، مناداتي بقلب ينزف ...
أنت قلب ينزف.
اتصل بي لطيف كزر.
بخير.
مدرب ، أنا إنساني.
هذا يعني أنني يجب أن أصدق
هناك شيء جيد ونبيل في كل إنسان.
إذا لم نعثر على ما هو جيد ونبيل في روي بعد ،
هذا يعني أننا لم ننظر بعمق كافٍ.
أنت على حق. أنت محق تماما.
أمك!
كما لم يطرق أحد عربة حلوى من قبل.
ماذا عن البيرة؟
انظر ، يجب أن تتحدث معها.
أيها المدرب ، عليك أن تمنح روي فرصة.
- لا تفعل. - هذا ليس مطعمًا سيئًا.
الرجل الحلوى هو دينك لكن المطبخ كان لذيذًا.
لكن ماذا أقول لك يا تشوبس؟
- أين ليزا؟ - إنها في الطابق العلوي لتسوية الفاتورة.
هل تقول أنك دفعت لها ثمن العشاء؟
لن يأخذوا شيكًا مؤرخًا من أربعة أطراف.
إذا كانوا سيصبحون أنوفًا صلبة ، فيجب عليهم وضع علامة.
هل مازلت تقول أن هناك شيئًا جيدًا في ذلك؟
يجب أن يكون هناك.
روي ، ماذا لو تحدثنا أنت وأنا هنا؟
فكره جيده.
هل ستعذرنا للحظة؟
البدلة تصل إليك ، أليس كذلك؟
روي ، شخصيتك جدا ...
- ... قوي. - آمين.
لكنني أعلم أن هذا ليس أنت حقيقي.
كما تعلم ، الشخصية العدوانية غالبًا ما تكون قناعًا
لروح خجولة جدا وحساسة.
أنا على استعداد للمقامرة بأنك مثل هذا الشخص.
أنت لا ترتدي حمالة صدر ، أليس كذلك؟
الرجل حثالة البركة.
مدرب رياضي؟
قف هنا. احبسها في السيارة إذا اضطررت لذلك ، لكن أوقفها.
سام ، لا أستطيع منعها. تريده.
سام ، أنا لم أنساك.
ماذا عن الركض إلى السيارة للحصول على حوامل القماش؟
يمكنني أن أكون هناك قبل أن تتمكن من الصراخ 700 مرة.
- من الأفضل أن تكون سريعًا. - من الأفضل أن تكون سريعًا.
أيها المدرب ، دعني أتحدث معك.
هل تتذكر رأسية مزدوجة ضد كليفلاند
في أحد أيام آب (أغسطس) حار ، 1974؟
نعم ، أتذكر جزءًا من ذلك.
- اي جزء؟ - أتذكر ساخنة.
حسنا هذا جيد. هذه بداية.
هل تتذكر أنني كنت على التل؟
تم طرد جونسون. لقد شغلته كمدير.
كان هذا الشوط الأخير. لقد مشيت للتو. تم تحميل القاعدة.
- يا إلهي ، من كان؟ - تشارلي سبايكس.
هذا هو. تشارلي سبايكس.
على أي حال ، لقد خرجت إلى الكومة لتتحدث معي.
كنت في ازدحام. لم يتبق لدي أي أشياء جيدة.
اعتقدت أنك ستنتزعني لكنك لم تفعل.
بدلاً من ذلك ، قلت إن شيئًا لم أنسه أبدًا.
هل تتذكر ما قلته؟
ماذا قلت؟
قلت ، "اذهب واحضره."
- قلت هذا؟ - نعم. وحصلت عليه أيها المدرب.
حسنًا ، لقد كنت سعيدًا لوجودي هناك للمساعدة.
أنا سعيد لأنك كنت هناك أيضًا.
إذا لم تقل ذلك ، فقد تكون مهنتي قد انتهت في ذلك اليوم ،
بدلاً من الوقت الذي حدث فيه ذلك ، بعد أسبوعين.
ما هذا بحق الجحيم الذي نتحدث عنه الآن؟
اذهب واحضره.
- مرحبا بابا. - اجلبه.
ليزا ، أريد أن أتحدث معك عن روي هنا في مكتب سام.
اذهب واحضره. يا لها من عبارة بليغة بشكل رائع.
هذا بالضبط ما قاله رجلنا الثالث في ذلك الوقت.
أنا آسف ليزا.
حان الوقت لأضع قدمي في فمي. لا يمكنك الزواج من هذا الرجل.
أنت بالتأكيد ، بشكل إيجابي لا يمكنك الزواج من هذا الرجل.
لم أسمع أنك تتحدث مثل هذا من قبل.
حسنًا ، لديك الآن. سأخبرك شيئا. أنا لا أحب هذا الرجل روي.
لا أحب تشارلي سبايكس. لا يمكنك الزواج من أي منهما.
انظري يا أبي ، أنا لست غبية.
أنا أعرف كاشطة روي. أعلم أنه غير حساس.
أعلم أنه ربما يتزوجني فقط حتى يتمكن من الحصول على بنسلفانيا.
لكن لماذا تريد الزواج من رجل مثل هذا؟
أليس من الواضح لك؟
لا شيء واضح بالنسبة لي.
أبي ، لا تجعلني أقول هذا.
ماذا؟
اريد ان اتزوج وانجب اطفال.
روي هو أول رجل طلب مني الزواج منه
وأخشى أنه سيكون الأخير.
عزيزتي ، لابد أنه كان هناك العشرات من الشباب الذين اقترحوا عليك.
لا ، أبي ، استيقظ. روي هو الأول على الإطلاق.
- لكنك جميلة جدا ... - جميلة؟
لقد كنت تقول أنني جميلة
منذ أن كنت طفلة صغيرة جدًا.
لكن انظر إلي.
ليس مثل والدي. كما لو كنت تنظر إلي للمرة الأولى.
ورجاء حاول أن تراني كما أنا حقًا.
يا إلهي ، لم أدرك كم كنت تشبه والدتك.
أنا أعرف. أنا أبدو مثلها تمامًا ، ولم تكن أمي ...
... مريحة عن جمالها.
لكن هذا ما جعلها أكثر جمالا.
أصبحت والدتك أجمل كل يوم من حياتها.
- كانت جميلة حقا. - نعم وأنت كذلك.
أنت أجمل طفل في العالم كله.
شكرا أبي.
إنطلق.
تعال ، تفضل ، جربها.
الرجل لا يكذب. لن تحترق الأشياء.
هذا عيب.
روي؟
حول الوقت. ما الذي كنت تتحدث عنه هناك؟
كنا نتحدث عني.
يعتقد والدي أنني جميلة. هل أنت؟
ماذا؟
بالطبع أنت جميلة.
أنت أنيق وعصري وتسافر بشكل جيد.
لقد قلت ذلك للتو عن بدلاتك.
روي ، لا أريد الزواج منك.
قررت أنني أريد رجلاً جيدًا مثل والدي.
انتظر هنا. ماذا عن ولاية بنسلفانيا؟
روي ، أنت لا تفهم بنسلفانيا ولا تفهمني.
أنت فقط تصبح أكثر بغيضًا.
انظر ، ليس الأمر وكأن هذا الزواج سيغير حياتي.
لكني أريدك أن تعرف أنني إذا خرجت من هذا الباب الآن ، سأذهب.
هل تسمع ما قلته؟
هل هذا ما تريده يا ليزا؟
- هذا ما اريد. - إذن هذا ما حصلت عليه.
مع السلامة عزيزي.
لا تهتم بالاتصال بي لأننا نمر به.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نضعك في بدلة جديدة.
لقد جعلتني سعيدا جدا. أعني ذلك.
هل ترغب في التقاط هذه اللحظة في صورة كاريكاتورية؟
رقم تاكي.
تعال ، دعونا نحتفل. سأشتري لك بعض الآيس كريم.
أبي ، لا.
أنا لست في مزاج للآيس كريم. لقد فقدت للتو خطيبتي.
لم يكن الرجل الأعظم ، لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت للتغلب عليه.
- طريق صخري؟ - لك ذالك.
- هل نستطيع الذهاب؟ - اخلع.
- حصلت عليه. - لقد حصلت عليه.
منذ وقت طويل ، الجميع.
- وداعا. - وداعا ، ليزا.
اتخذت ليزا القرار الصحيح.
- اغفر عقلية القصص القصيرة الخاصة بي ... - لقد غفرت لك.
حسنًا ، اضحك إذا صح التعبير.
كل امرأة لديها السيد الحق في الاعتبار.
من الخطأ التسوية لأي شخص أقل من ذلك.
هل لديك السيد الحق في الاعتبار؟
حسنًا ، أعتقد أنني أفعل. كل امرأة تفعل.
- ماذا يحب؟ - هيا.
لا ، هيا ، ربما أعرف الرجل. ربما أعرفه جيدًا ...
حسنًا ، لسبب واحد ، سيكون ذكيًا جدًا.
تعليم جيد جدا.
ربما يكون المتعلم أكثر من اللازم ، إذا كان هناك شيء من هذا القبيل.
ليس رياضيًا بشكل خاص ، وربما حتى أخرق ، ولكنه ساحر للغاية.
أشقر ، أزرق العينين ، ببراءة مثل بايرون.
- أعرف هذا الشخص. - متى؟
أنت. لقد وصفت نفسك تمامًا.
أتمنى أن تكون سعيدًا جدًا معًا.
- لقد اكتفيت ... - لا ترمي ذلك.
هذا هيربي. لديه زوجة وأربعة أكواب صغيرة.