- كليف ، أجب على ذلك من أجلي ، أليس كذلك؟ - أنت تراهن يا مدرب.
هتافات. كارلا؟ نعم. كارلا ، إنها لك.
- يبدو وكأنه مشكلة مع الأطفال. - أنا لست هنا.
- كارلا. - اعطني اياه. ما هذا؟
سيرافينا أين؟
حسنًا ، اقطعها.
لا ، لا أهتم إذا كان ذلك يساعد استقبال التلفزيون. اقطعها.
وإذا عدت إلى المنزل وقمت بتنظيف مفاتيح السيارة مرة أخرى ، فقد حصلت عليها.
بالمناسبة ، أي مشاكل أخرى الليلة وأنت تبني.
والدتك الحقيقية هي دوريس سلوبوتكين ، 555 8921.
أعتقد أن هذا سيعمل؟
فرصة واحدة في مليون لكن علي أن أستغلها.
- أهلا بالجميع. - مرحبا ديان.
يبدو أنك حظيت بيوم جميل
حسنًا ، لقد كان لطيفًا جدًا لا أعرف ما إذا كنت مستعدًا للحديث عنه بعد.
ومع ذلك ، إذا كنت تصر.
خرجت مع ديفيد من قسم الأنثروبولوجيا.
أخذني إلى نيو هامبشاير.
مشينا في الغابة ، وتواصلنا مع الطبيعة.
بقينا في نزل صغير حيث كان جون آدامز ينام.
نعم ، الكثير من الرجال يوقعون على السجل بهذه الطريقة.
حسنًا ، الآن أعرف لماذا لا أريد التحدث.
لقد حظيت بيوم جميل إجازة.
ذهب تافي وأنا أبحر في ماربل هيد.
حلوى؟
إبحار؟
أنت؟
حصلت مشكلة مع ذلك؟
لا ، لقد اعتقدت للتو أن فكرتك الرومانسية كانت وجبة فطور وغداء ومصارعة ديوك.
أحب الإبحار.
بعد رؤية أشخاص عاديين ، حاولت إثارة اهتمام أطفالي.
- بعد الظهر الجميع. - هو نورم.
كيف تعاملك الحياة؟
وكأنه وقع في السرير مع زوجته.
- ماذا عن البيرة؟ - يوزا!
سأحضر بعض الشركة.
- من ستحضر؟ - رئيسي الجديد.
l يجب أن زبدة له قليلا.
أحضره هنا لتناول مشروب ، وتناول بعض العشاء في الطابق العلوي.
- لماذا لا تأخذه إلى منزلك؟ - زوجتي تعيش هناك.
مسكتك.
شيء واحد ، يا رفاق ، أنتم لا تعرفونني هنا ، حسنًا؟
لماذا؟
لا أريده أن يعتقد أنني ذبابة بار.
- حسن. - لا تدعوني نورم.
مسكتك ، نورم.
ديان ، هل يمكنك الحصول على بعض الفردي في ميلفيل ، من فضلك.
نعم ، يا ربان.
أيها المدرب ، سأعود حالاً. سأحضر بعض النبيذ.
- اعذرني. - مرحبا.
أنا أبحث عن ديان تشامبرز.
انت محظوظ. لدينا واحدة.
- أستميحك عذرا؟ - أتمنى أنك تريد واحدة فقط.
هل تشعر أن هذه المحادثة هي تمرين في العبث؟
شكرا لك. اسمي إرني بانتوسو لكن يمكنك مناداتي بالمدرب.
- ريبيكا بروت. - مرحبا بيكي.
تشاركنا أنا وديان جناحًا في Bennington.
لا تمزح؟ شارك Sam and l في Chunky Bar في كليفلاند.
- أين ديان تشامبرز؟ - الطابق العلوي. ستكون دقيقة.
حسنًا ، سأجلس على طاولة وأنتظر.
أوكي دوكي.
- شكرا لمساعدتك. - على الرحب والسعة. في أي وقت.
- ريبيكا. - ديان.
يا لها من صدفة رائعة.
أنا لم أصل إلى مكان مثل هذا.
أنا أقوم ببحث من أجل ورقة ...
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
فتاة تخدم.
هل تحضر لنا زجاجة نبيذ؟
فقط إذا استطعت أن أبصق فيه.
lt بخير. أعلم أنك تعمل هنا.
- حسنا ، كيف علمت؟ - أنا اتصلت بأمك.
أخرجت رأسها من الفرن لفترة كافية لملء الفراغ.
يا الله ، لقد اشتقت إليك.
لن أنسى أبدًا تلك الفترات الطويلة بعد الظهر في الكواد ،
شرب الشمبانيا وتناول البريوش مع الفراولة المعلبة.
القراءة والتحدث Schopenhauer.
حسنًا ، يكفي Schope-talk.
هذا هو جمال كونك ساعي بريد.
لا يجب أن ألعب مع رؤسائي بالطريقة التي تفعلها.
كليف ، صدقني ، الأمر يستحق كل هذا العناء للمحاسبة. أرقام الحب.
ساعدني الله ، أحبهم.
أنا أحب التحديات.
كلاب ، أطفال أشرار ، تلك الصناديق التي يصعب العثور عليها.
هل تعتقد أن المحاسبة مملة؟
أفتقد رقمًا واحدًا ، تذهب الشركة إلى المرحاض.
سأخبرك عندما يكون كل شيء منطقيًا. يوم الأم.
تسليم بطاقة لبعض العجوز العجوز.
مشاهدة عينيها ضباب ...
.. كيندا يجعلني خلف قلم الحبر القديم.
تريد التحدث عاطفي؟ خذ نفس الكرسي القديم.
وفر لها بضع مئات من الدولارات في النموذج القصير.
ثم أعلم لماذا وضعني الرجل الكبير هنا.
أنا أتقاضى أجرًا للوقوف هنا والاستماع إلى محادثة رائعة.
ريبيكا ، هناك شيء خاطئ.
يمكنك دائمًا أن ترى من خلال واجهتي المرحة.
إليوت وأنا افترقنا.
ريبيكا ، لا. أنت وإليوت؟
كنتم معا الى الابد
أنا أعلم. بدأ كل شيء عندما حصل إليوت على درجة الدكتوراه في علم اللاهوت.
بدأت عينه تتجول.
أول شيء عرفته ، أنه أخذ مع طالب في رحلة استكشافية للحبار.
الدكتوراه تغير الرجل.
لكن سيكون هناك آخرون ، أليس كذلك؟
في هذه الأثناء ، لا يزال لديك عملك.
كنت تعتقد ذلك.
كنت أجد راحة كبيرة في ترجمة الشعر الروسي.
- أنا أعلم. - ولكن ليس أكثر.
حتى عندما عدت إلى المفضلة ،
في عيد ميلاد كاراشنيكوف آخر من العذاب ، فشل في تهدئتي.
"ميشا الكلب يرقد ميتًا في المستنقع ،
الأطفال يبكون على الجثة ،
الضباب يخنق قلبي ويغطي المعزين
على الأقل هذا العام نأكل. ''
إذا لم يقلك ذلك ، فأنا في حيرة افتراضية.
ما أحتاجه هو محو ذاكرة إليوت.
هذا بالضبط ما يجب عليك فعله.
أنا أبحث عن رجل.
استميحك عذرا؟
ديان ، لقد كنت أفكر في هذا بعناية.
أعتقد أن ما أحتاجه هو شيء لم أحصل عليه من قبل.
أمسية من المتعة الوحشية الجامحة.
أريد أن أحترق على حساب العاطفة.
ريبيكا ، أنتِ ضعيفة للغاية الآن. من فضلك ، لا تفعل أي شيء أحمق.
لم أفعل أي شيء أحمق في حياتي وقد حان الوقت لفعله.
الرجل الذي أبحث عنه يجب أن يكون من أصل فلاح.
أذرع طويلة ، داكنة ، قوية ، مشعرة.
ولكن الأهم من ذلك ، يجب أن يكون غير فكري. جمل من كلمة واحدة.
- هل تعرف احدا كذلك؟ - لا.
ديان ، هل حصلت على الفواتير الصغيرة؟
نعم. حق. عفوا. ها أنت ذا.
أحتاج إلى عشرة من الفضة. هل ستحصل عليه للمزيد من فضلك؟
حسنًا ، أيها المدرب. سأعود حالا.
أنت فقط تجلس بهدوء ، ارتشف نبيذك.
ببطء.
اللعنة.
- أهلا. - أهلا.
تعال هنا كثيرًا؟
فقط كل يوم. أعمل هنا.
لم أستطع المساعدة في ملاحظة ذراعيك.
نعم ، لدي الكثير من التعليقات على هذه.
يذهبون على طول الطريق إلى يدي.
- ما اسمك؟ - سام. يتغيرون.
لماذا؟ أنا أحب نفسي بهذه الطريقة.
سام. اثنان بوربون على التوالي.
ديان ، إنه هو. أريده.
متى؟ الشاب المثلي المصاب بجرح الحرب؟
لا يمكنك أن تخدعني. إنه بالضبط ما أبحث عنه.
أنت غير مهتم به ، أليس كذلك؟
لا بالطبع لأ.
ثم سأذهب معه قبل أن أفقد أعصابي.
سام ، تلك المرأة هي صديقة عزيزة لي.
إنها تمر بفترة صعبة للغاية.
لذا مهما طلبت منك ، من فضلك ، فقط قل "لا".
- ماذا او ما؟ - ''لا.''
- ديان؟ - نعم.
هل تسمح لنا لحظة؟
بخير.
هل تعترض على الانضمام إلي في فندقي
لقضاء فترة ما بعد الظهيرة من شغف الحيوانات؟
لا.
- ما اسمك؟ - هل يهم؟
لا.
ديان ، سام لم يعد بعد.
وبالتالي؟ من يهتم؟
لو غادر مع صديقي لمدة ساعتين.
ساعة واحدة.
و 53 دقيقة.
كان سام يحب الألعاب اليومية دائمًا.
ماذا تقول؟ هذا يبدو مكان جميل
ماذا ستحصل أيها الغرباء؟
دعني أحصل على هذا يا سيد ستابيل.
أعتقد أنني سأحصل على ...
بيرييه.
- أعطني بيرة. - انتظر دقيقة. البيرة؟
هذا يبدو تغييرًا منعشًا. سآخذ بيرة.
مدرب رياضي. استمع.
- احضرني إلى بيرة واحدة الليلة. - بالدور؟
طوال الليل.
ها نحن.
صهاريج من أجود أنواع البيرة.
لنتحدث.
- مرحباً ، سامي. - مهلا.
- ديان ، سام هنا. - وبالتالي؟
سأكون في مكتبي هنا.
حسنًا ، مهلا ... لا شيء يحدث هنا ، أليس كذلك؟
في ذمة الله تعالى.
أعتقد أنني سأمتد ساقي ، وأمارس القليل من التمارين ، والهواء النقي.
يجب أن تأخذ الأمر ببساطة.
لا أحترم الرجل الذي لا يستطيع السيطرة على نفسه
عندما يتعلق الأمر بالشرب.
وأنا كذلك.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لتلك المرأة المسكينة؟
افعل ما؟
افعل ما. شكرا لك سيد كويكبانتس.
ريبيكا شخص ضعيف للغاية ، خرجت من علاقة ممزقة.
كيف يمكنك الذهاب معها؟
قالت: هل تمانع؟
هل بإمكانك أن.
هذه الكلمات الثلاث هي كل ما يفصل بينك وبين الخنزير المتعفن.
هذا وبعد الحلاقة بلدي.
كيف تجرؤ على أن تكون مضحكا وأنا أكرهك؟
هيا. ما هي الصفقة الكبيرة؟ نحن جميعًا بالغون ، أليس كذلك؟
نعم. على عكس افتراضك ، أنا لست فخورًا.
لدي موقف صحي تجاه ...
..أنت تعرف.
أجبني على سؤال واحد.
هل أنت فخور بما فعلته اليوم؟
لا أقبل وأقول.
يطور الخنزير ورع.
هيا. انظر ، أنا أمزح معك فقط. لم يحدث شيء. على ما يرام؟
- يضاعفها بالكذب. - لا تكذب. أقسم ، لم يحدث شيء.
تقصد ريبيكا جاءت إلى رشدها؟
لا. أوقفته.
أحصل عليه.
هل غضبت لأنها لم تعتبرك سوى خدمة مربط صيد؟
لا ، أنا من هذا القبيل.
كانت المشكلة أنني لا أستطيع أن أسكت لها.
لا إهانة ولكن صديقك ممل جدا.
إنها محبطة وهي متعبة.
تلك القصائد الروسية الكئيبة. إنهم حتى لا يتناغمون.
بعد الاستماع إلى قضمة الصقيع والمجاعة لمدة ساعتين ،
قررت إخراج بلاليكاس من هناك.
هل رفضت امرأة؟
نعم. ها أنا مستعد جميعًا لقضاء فترة ما بعد الظهيرة الرائعة ...
لا يمكنك الاعتراف بالحقيقة ، أليس كذلك؟
ماذا؟ ما هي الحقيقة؟
أخيرًا فازت اللياقة. فعلت الشيء الصحيح. كنت نبيلة.
لا. شعرت بالملل.
بغير وعي ، كنت حساسًا لمعاناتها
وأنت لا تريد الاستفادة من ذلك.
- اعتقد ذلك؟ - نعم.
سام مالون ، أنت رجل أفضل مما ترغب في الاعتراف به.
ربما انت على حق. ربما أنا أتحول إلى رجل حساس.
ربما لن أنظر إلى امرأة مرة أخرى
ورؤيتها مجرد شيء جنسي.
لا ، خدش هذا الفكر.
لقد كانت تدقيقي المفضل.
لقد كاد أن يكلفني زواجي ، لكنه كان يستحق ذلك.
يجب أن أذهب إلى الذوق.
أنا أحب حماسك ، نورم. أنت عامل.
كليديسدال.
أتعلم ، لديّ هيك واحد من الوقت.
أنا لا أفعل هذا عادة ، لكن لنحصل على آخر.
- مدرب ، اثنين من البيرة. - لا تستطيع فعلها نورم.
- لا. لا بأس الآن. - نورم ، لن أخذلك.
- قلت بيرة واحدة. - حسنا.
- بيرة واحدة لصديقي. - هذا مختلف.
سيكون لديه إبريق.
ديان ،
جئت لأقول وداعا. إلى الأبد.
- ريبيكا ، ما الخطب؟ - l'm لست جذابة للرجال.
ماذا؟
أولاً إليوت والآن ما هو اسمه.
ريبيكا ، أنا آسف.
هل يجب أن تؤمن بالله لتكون راهبة؟
لتر يساعد.
ماذا فعل سام بك؟
- من هو سام؟ - نادل.
لا شيئ. تلك هي المشكلة.
ديان ، وجدني بغيضة.
لا ، ريبيكا. يجب أن يكون هذا سوء فهم.
صعد من النافذة.
سأعود هناك لأتحدث مع سام. يجب أن يعرف أنه آذاك.
في الأصل أردت أن أكون راقصة.
انت خنزير.
أنا لم أتحرك. كيف عدت للخنزير؟
- لقد دمرت إنسانًا. - متى؟
ريبيكا.
- إنها جالسة هناك الآن. - روسيا الأم؟ أنا لست هنا.
سام ، إنها محطمة. لم أر هذه المرأة مكتئبة للغاية من قبل.
صدقني ، لقد رأيتها مكتئبة.
- أنا أصدقك. - حسنًا ، عليك أن تفعل شيئًا.
إنها مستاءة للغاية. إنه خطأك بسبب الطريقة التي رفضتها بها.
- الانتظار، إلى أين أنت ذاهب؟ - سأحضرها.
لا. تعال ، أعطني دقيقة لبناء نافذة ، أو شيء من هذا القبيل.
سوف تستعيد ثقتها بنفسها.
ماذا سأقول؟
فقط أخبرها سبب رفضك لها
لم يكن لأنك وجدتها غير جذابة.
ماذا كان السبب؟
انا لا اعرف. أخبرها أنك تنتمي إلى شخص آخر.
أنك فقدت رأسك للحظة وأنك دودة غير مبالية.
لقد ضحك الأولاد الآخرون ، نورم.
ريبيكا ، هل يمكنني التحدث إليك هنا للحظة؟
لكن ألا يضحكون دائمًا على الرفقاء الرفقاء؟
مرحبا ريبيكا.
مرحبا مجددا.
عندما غادرت الفندق ، ربما أعطيتك انطباعًا خاطئًا.
أترى ، أعتقد أنه كان هناك حريق.
انا اسف.
ريبيكا ، ربما لم أكن عادلة معكِ تمامًا.
السبب وراء مغادرتي هو ، أنني أرى شخصًا آخر نوعًا ما.
كنت أخشى أن يحدث هذا.
أنت تختلق الأعذار لتجنيب مشاعري.
رقم هذا صحيح. أنا حقًا أرى شخصًا آخر.
- رجاء. - ريبيكا.
انت امراة مرغوبة جدا
إنه يذهب مع شخص ما ، هذا كل شيء.
- أنا. - أنت؟
يمكننا أن نقول ذلك الآن. نعم. اليوم كان لدينا مشاجرة قبل دخولك.
واستخدمك سام لتجعلني أشعر بالغيرة ثم عندما جاء الدفع ،
لقد تذكر أخيرًا ما هو الشيء الرائع الذي لدينا معًا.
أليس هذا صحيح يا حبيبي؟
نعم. بالتأكيد. تراهن يا.
نعم ، سام وأنا في حالة حب بعمق وعاطفة.
لا أصدق ذلك. أنت أيضا؟
لتر لا يصدق. لن أضعكما معًا.
حسنًا ، أعلم. لتر لا تختبر حدود المنطق البشري.
لكن ، مثلك ، كنت أشعر بالملل من الرجال الأذكياء والمفصولين.
- كنت؟ - بالتأكيد.
كنت أبحث عن اللحوم والبطاطا.
سام هنا ، الجانب القديم من لحم البقر ، يناسب الفاتورة حقًا.
كما تعلم ، كنت أشعر بالملل نوعًا ما مع النساء الجميلات والمثيرات والحسيات.
قررت أن أذهب لمتعة.
صدق أو لا تصدق ، أنا في الواقع أفضل رجل سميك و عادي.
أعتقد أنني نوع من الطراز القديم.
أنا مثل امرأة تفعل ما يقولها لها زوجها.
انظر هناك ، حذائي قد تراجعت. هل ستحصل على هذا من أجلي يا عزيزي؟
ماذا يا حبيبي؟
هل ستربط حذائي من أجلي؟
تحب فعل هذه الأشياء الصغيرة من أجلي.
هذا ضيق قليلاً هناك ، عزيزي.
- كيف هذا يا حبيبتي؟ - ذاك افضل بكثير. شكرا لك.
حسنًا ، فجأة ، أشعر وكأنني أتطفل.
أستطيع أن أرى أن هناك مثل هذه المشاعر في هذه الغرفة.
شكرا لك على كل شيء ، ديان.
ريبيكا ، شكرا لك. لقد كان من الرائع رؤيتك مرة أخرى.
- سأكتب لك. - جيد. ستنجح الأمور.
ترك لي.
- كان لديك المرارة. - فقط احصل على ...
هذا هو نوع العاطفة التي كنت آمل أن أجدها.
ستجده ، ريبيكا.