الجميع ، ادخل هنا. هيا.
هذا هو منزل بول ريفير.
- يبدو وكأنه شريط بالنسبة لي. - أحب Reveres الترفيه.
تجول واستمتع ببعض الأجواء.
أعطني جرعة بوربون.
لماذا كل هذا؟
إنها جولة سيرًا على الأقدام في بوسطن.
إنها 30 درجة بالخارج وقدماي تنبضان.
منزل بول ريفير ليس قريبًا من هنا.
هل تريد أن تفعل هذا؟
يجب أن أكون مناسبًا لخمسة مواقع أخرى قبل الساعة السادسة صباحًا. لن أفعل ذلك أبدًا.
نحن نقف أيضًا على أرض دفن الحبوب ،
The Olde Corner Bookstore وكنيسة الشمال القديم.
لنبدأ ، هذا هو لبوسطن.
- هذه هي الجولة بأكملها؟ - يبدو أنه يطير ، أليس كذلك؟
قم بالمزايدة على بوسطن ، مركز نيو إنجلاند.
لطالما اعتقدت أن بوسطن أكبر بكثير.
إنه في الصيف.
بالتأكيد يا أختي ، سيكون ذلك على ما يرام.
على الرحب والسعة.
لم أكن أعرف أن لديك أخت.
هذه الأخت تيريزا من مدرسة سانت ماتياس للبنات.
إنها ترسل طالبًا مع ورقة اللعب.
سانت ماتياس هي مدرسة جيدة. لقد طرد طفلين من هناك.
- بعد الظهر للجميع. - معيار!
- ما الأمر ، نورم؟ - حلمتاي. انه متجمد.
اذن كيف كان يوم الاحد الخاص بك؟ قبض على مباراة سيلتيكس 75ers؟
نعم ، و Bruins-Flyers ، و Ramos-Ramos يقاتلون.
قواعد كرة القدم الأسترالية.
غدا ، تلعب بوسطن كوليدج لونا. ضع هذا المال جانبا ، بال.
ألا تشتكي زوجتك أبدًا من أنك لا تقضي وقتًا معها أبدًا؟
هل بامكانك؟
ما لا أستطيع فهمه هو كيف يمكن للمرء أن يشرب البيرة الباردة في الطقس المتجمد.
- جرف؟ خاطئة. - كيف تعرف أن لديه واحدة؟
خمسة دولارات يقول إنه يفعل ، ويقول عشرة إنها دوامة.
- عندما حكم البريطانيون البنجاب ... - عشرة دولارات على طول الطريق.
.. شربوا الشاي الساخن بالبخار في أشد أيام السنة حرارة
لموازنة درجات الحرارة الداخلية والخارجية.
على العكس من ذلك ، شرب مشروب مثلج في يوم بارد
ينتج عنه درجة حرارة أكثر راحة للجسم.
على ما يرام. لماذا تشرب بيرة مثلجة في يوم حار؟
السيد كلافين؟
ماذا ستفعل به أيضًا؟
يجب أن أتخلص قليلا الآن. سأكون في غرفة الأولاد الصغار.
قفز على ساق واحدة ، أيها الصبي الكبير.
الأنابيب مسدودة مرة أخرى. لا شيء يعمل هناك.
آسف. اصعد إلى Melville's مرة أخرى.
- سترة في نفس المكان؟ - نعم.
يا له من جر ، أن أرتدي ملابس للذهاب إلى جون.
هيا.
أنتم يا رجال تحصلون عليها بسهولة.
يجب أن نرتدي التفتا ونحصل على التغيير الصحيح.
مرحبًا ، هذا يبدو جيدًا. من هو خياطك؟
أعطني إستراحة. السترة ضخمة بعض الشيء.
استمتع بقضاء وقت ممتع هناك ، أولي.
- أنا في الخلف مع الأنابيب الخاصة بي. - انتظر.
- لدي طلب. - كارلا لديها الحانة.
صحيح!
حسنًا ، الجميع! كارلا لديها الحانة.
يمكنك الحصول على أي شيء تريده ، طالما أنه ليس به ثلج ، أو قش ،
الكرز والزيتون والخلاط والمظلات والفواكه أو اللهب.
أمر.
أحتاج إلى براندي من الطراز القديم ومارتيني.
ثلاث جعة قادمة.
اللعين. لقد كنت أرتجف طوال الطريق هنا.
أيها المدرب ، ليس لديك معطف ، درجة الحرارة بالخارج 30 درجة.
الحمد لله ، ظننت أنني مصابة بالملاريا.
هل انت بخير؟
لا أعرف أين ذهني اليوم.
لقد تذكرت للتو ، تركته في شقة نينا.
- عقلك؟ - لا ، معطفي.
من هي نينا؟
فتاة انتقلت إلى بنايتي اليوم. لقد ساعدتها في نقل بعض الأشياء.
إنه أبشع شيء. ظللت أرغب في شم رقبتها.
لشم رقبتها؟
- لقد صدمني ما هذا كل شيء. - جاذبية جسدية؟
لا ، لوكس.
اعتاد أن يكون صابون النجوم.
لا تقل أي شيء عن هذا لأي شخص من فضلك.
- لماذا ا؟ - إنه محرج.
إذا كنت صديقي فلن تقل شيئًا ، حسنًا؟
أيها المدرب ، أنت رجل طبيعي وصحي
الذي ينجذب لامرأة. ما الخطأ هناك؟
إنها أصغر مني بكثير.
كم اصغر؟
سترى ، أخبرتها أين أعمل. قد تسقط بعد أن تفرغ.
مرحبا.
مرحبا عزيزتي.
أنت رهن الإعتقال. هل أنت مجنون؟
هذه ليست هي.
- تعال. - أنا من مدرسة سانت ماتياس.
قال سام إنني أستطيع أن أضع ورقة اللعب.
- حسن. - ما مسرحية تفعل؟
إنه إنتاج لـ Twelve Angry Men ،
دراما نفسية مشدودة وممتصة.
عندما كنت في عمرك فعلنا روميو وجولييت.
كنا نبحث عن شيء به المزيد من اللحوم.
شكرا لك.
علي الرحب والسعه عزيزي. سوف اعلقها لك.
- مرحبًا ، إرني. - نينا ، مرحبا. مرحبا بكم في Cheers.
يا فتى ، الجو لطيف ودافئ هنا. شقتي تتجمد.
آمل أن يكون الأمر على ما يرام ، سوف يتصل بي السوبر هنا عندما تشتعل الحرارة.
انها فكرة عظيمة. اجلس ، سأريك المكان.
تفضل بالجلوس. الآن ، دعنا نرى.
هذا هو الشريط.
تلك هي الزجاجات. هذه هي النظارات.
هذا كرسي. أي أسئلة؟
لطالما تساءلت عن الغاز الذي تستخدمه للضغط على براميل البيرة هذه.
ربما خالي من الرصاص.
- هل يمكنني أن أحضر لك شراب؟ - نبيذ أبيض.
نبيذ أبيض. ديان ، نينا. نينا ، ديان.
- مرحبا. - سعيد بلقائك.
ديان ذكية جدا. قل شيئًا ذكيًا جدًا.
الوقت يمضي.
- مدرب ، إنها رائعة. - أليست هي؟
كارلا ، تعال بعد دقيقة ، أليس كذلك؟
أنا مشغول.
كانت كارلا في حالة مزاجية رديئة خلال العامين أو الثلاثة أعوام الماضية.
أصبح الأمر غريبًا هناك.
هذا نورم. هذا ليس سترة نورم.
- كيف تقصد غريب؟ - تلك المصاحبة الجديدة للرجال.
يسلمني الرجل منشفة ويخرجني ويدعوني إلى فيلم.
يا رفاق ، قابلوا نينا. لقد انتقلت للتو إلى مكاني.
لا ، ليس شقتي ، مبني.
رجال مجانين ، لكن لطيفين.
ما زلت أسحب صندوقي الربيع بدون إرني.
أنت كلب أيها المدرب.
عزيزي ، إسمح لي. يجب أن أتحقق من الغرف الخلفية.
- هذا كل شيء بالنسبة لي. - هذا سام.
انه وسيم. إنه يشبه الذئب.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به. أي شخص يعرف أي شيء عن السباكة؟
حسنًا ، كان لدى الرومان نظام مفصل للقنوات المائية.
لقد كانوا نوعًا من رواد ...
جرف. أحتاج إلى شخص ما لمساعدتي في إصلاح السباكة.
آسف سامي. نظرية صارمة.
- دعني افعلها. - أعطني إستراحة.
هيا. أنا خبير في هذه الأشياء.
لدي أربعة أطفال وحمام واحد.
أعطاني أطفالي درانو في عيد الأم.
أعطني هذا المفتاح. انا ذاهب هناك.
اذهب واحضرهم.
الجميع خارج غرفة الرجال.
لماذا لم تقل هذا قبل أن تدخل؟
- أعطني نوعين من البيرة. - عفوا.
سام! أعرف ما ستفعله.
لا أستطيع أن أشرح الآن. فقط ابتعد عن تلك المرأة.
أي امرأة؟
في الواقع ، كنت ذاهبًا لتناول القهوة.
شكرا لتوجيهها. يجب أن أنزلق.
من فضلك ، لا أستطيع أن أخبرك لماذا ، لكن هذا ليس صحيحًا.
موافق. على ما يرام.
لو أنت مصر.
انتظر دقيقة.
أنا أفهم شيئًا عن علم النفس.
من خلال إخباري بعدم الذهاب ، فأنت تحاول إثارة فضولي
لذلك أفعل العكس تمامًا ، أليس كذلك؟
بالطبع لا.
لا!
ربما صديق لك؟
كلاكما طهوا شيئًا ليجعلني أبدو أحمقًا سخيفًا؟
- لن أذهب إلى أي مكان بالقرب منها. - شكرا لك.
شكرا لك؟
هذا ما أردت مني أن أفعله ، ابتعد.
- أنت لا تريدني أن أقترب منها. - لا.
لا معنى له. اسمع ، هذا شريطي وسأفعل ما أريد.
أهلا.
مرحبا.
هل أنت جديد في الحي؟
- نعم ، أنا جديد في بوسطن. - كيف كنت ترغب في ذلك حتى الآن؟
- بخير ، كيف تحبها؟ - أفضل بكثير الآن.
آسف بشأن هذه الأشياء. جلست هنا في انتظار تشغيل الحرارة.
إلى أي مدى تريد أن تصبح ساخنة؟
سمعت أنك نوع من الذئب.
تعوي على القمر مرة واحدة ، لا يتركونك تنساه أبدًا.
استمع. بينما نحن في موضوع subgum ، ...
.. كيف تحب أن تخرج لتناول الطعام الصيني لاحقًا؟
لا، شكرا. أنا بالأحرى لا.
هل أوضحت أنني قصدت معي؟
مؤلم.
أعتقد أنني أحب هذه الفتاة.
إذا سمحت لي ، سأذهب وداعا لحمامي.
مبروك يا ديان.
لقد جعلتني أنت وصديقك أبدو مؤخرة كاملة. اتمنى ان تكون سعيدا.
- لا يمكن أن تفعل ذلك بدونك. - أليست رائعة؟
كما تعلم ، أيها المدرب ، أعتقد أنك يجب أن تطلب منها الخروج.
يطلب منها الخروج؟
أنا لم أطلب من فتاة الخروج منذ سنوات. لا أعرف ما إذا كانت خطوطي القديمة تعمل.
ما هو آخر واحد استخدمته؟
"كيف تحب زوجًا من النايلون ، Fräulein؟"
- على الاغلب لا. - هيا. انها عملت.
ما الذي نحتاجه؟ إنها مجرد قطعة أخرى يجب أن تسدها.
إنه ينتمي إلى شيء ما.
لا تتمسك بالأشياء من خلال المشاعر.
أيها المدرب ، ماذا عن كل النساء اللاتي تتحدث عنهن في أيام البيسبول؟
- كيف تعاملت معهم؟ - ليس بالحديث معهم.
ماذا فعلت؟
كنت سأكتشف سيدة لطيفة في المدرجات وللفت انتباههم ، كنت ...
.. اجرح نفسي.
- أنت تؤذي نفسك عمدا؟ - بالتأكيد.
كنت أميل إلى الملعب أو أنغمس في الحقيبة أولاً.
خذ شخصًا صعبًا في القناة الهضمية ، أي شيء للحصول على تعاطفه.
لقد كنت ماكرة أيها المدرب.
ذات يوم لم أكن حتى في اللعبة وكان هناك هذا لطيف حقيقي هناك.
لذلك رميت بنفسي على الدرج المخبأ.
- انها عملت. - ليس عليك القيام بذلك الآن.
انظر إليها.
إنها وحدها ، غريبة في هذه المدينة الكبيرة.
أنت الصديق الوحيد الذي لديها هنا.
- هل يمكننا الحصول على بعض الخدمات هنا؟ - قريبا.
اذهب واحضرها أيها النمر.
- مدرب رياضي. هل يمكنك تغطيني الليلة؟ - بالتأكيد ، إلى أين أنت ذاهب؟
سأخرج مع تلك السيدة.
ستتعلم "ديان" معنى كلمة "عودة".
هل قلت شيئا؟
يحب...؟
- نعم. - لم يكن هذا أنا.
هل يمكنني الحصول على بيرة أخرى من فضلك؟
- مدرب ، ما الذي يحدث هنا؟ - مجرد أمسية عادية.
أنا أسكب الجعة. نورم في الخط.
سام تجتاح فتاة أحلامي من قدميها. ليلة عادية.
اعتقدت أنك ستفعل ذلك.
تعال ، سام مثل هذا عصير. متى رفضته امرأة آخر مرة؟
سوف تنفجر؟
- هل هذا ينعش ذاكرتك؟ - لقد جعلتها على الحبال.
- أنت شره للعقاب. - شباب المساء.
لكن خطوطك قديمة.
لا تقلق. سأخرج مع صديقك الليلة حتى لو قتلني.
أيها المدرب ، تعال. الآن فرصتك. يذهب.
- ديان ، من يحتاجها؟ - مدرب رياضي.
- لا تتخلى عن نينا. - أرجوك دعني وشأني. لو سمحت.
لا!
ادخل هناك ، أيها الأنابيب ، ولا تترك خلفك.
لا يمكنك المجيء هنا ، إنها غرفة الرجال.
- كارلا هنا. - كارلا لا تحسب.
شاهد هذه!
- ديان ، من فضلك ، أريد أن أكون وحدي. - أيها المدرب ، إذا لم تتصرف الآن ،
ستظل حياتك مسكونة إلى الأبد بذكرى الفرصة الضائعة.
ربما أنت على حق ، كان يجب أن أحاول سابقًا ، لكن سام يتبعها الآن.
- ألا ترى ذلك؟ - وبالتالي؟ إنه لا يصل إلى أي مكان.
- هل حصلت على النقاط الساخنة لنينا؟ - أتعلم ذلك أيضًا؟
كارلا ، المدرب خجول جدًا من مطالبة نينا بالخروج.
تعال ، هلا فعلت؟ من يريد مواعدتي؟ أنا فوق التل.
لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة. سأخرج معك.
- هل حقا؟ - أود أيضا.
نرى؟ ونعلم جميعًا مدى رعونة كارلا.
- أنت لا تقول هذا فقط؟ - لا.
أيها المدرب ، أنت لطيف. تعال هنا يا لطيف.
انظر لحالك. ما قطعة كبيرة!
أنت رجل دبوس متابعة. انظر إلى تلك الأكتاف.
توقف ، كلاكما.
من هو هذا المربط؟
أنا لست هارولد فلين ، لكن لا بأس.
أيها المدرب ، أنا إيرول فلين.
لا ، هارولد فلين. اعتاد أن يلعب القاعدة الثانية لشيكاغو.
نظرة جيدة ، لا ضربة.
ديان ، كارلا ،
أنا سأفعل ذلك.
فقط امنحني بضع دقائق لتنمو.
اسمع أيها المدرب ، هذا رائع. سوف أتأكد من أن (نينا) تتمسك بالجوار.
لا أصدق الكتابة على الجدران في هذا المكان.
الرجال المراهقون ...
ما هذا؟
"لقضاء وقت ممتع ، اتصل بديان تشامبرز."
الحمد لله أنهم أخطأوا في الرقم.
لقد حصلت عليه مباشرة من التطبيق الخاص بك.
- كارلا ، كيف يمكنك؟ - آخر مرة ألعبت فيها كيوبيد من أجلك.
بعد أن يقود ضوء القمر لدينا إلى الرأس ،
سنتحقق في غرف منفصلة ،
واحد لنا ، واحد لفرشاة أسناننا.
- أتمنى أن تتمكن من زجاجة هذا السحر. - هل هذا صحيح؟
ثم يمكنني وضع سدادة فيه.
سامي؟ هل يمكنني الحصول على بيرة هنا؟
سأعود لاحقا.
قل لي أنك لست في مشكلة.
قل لي أنك تلعب معها ، أو لا يمكنني الاستمرار.
أنا فقط ألعب معها.
مجرد اللعب معها ...
يستسلم. يتطلب الأمر رجلاً كبيرًا للاعتراف بأنه شخص صغير.
والآن هارفارد يارد.
كان هنا في عام 1535
رفع جون هارفارد عينيه إلى الجنة وأعلن ...
اصطف ، العلبة ثابتة.
أتركك تفعل هذا مرة واحدة ولكن ليس أكثر. لا أريدك أن تعود.
أسف على هذا. إنهم يدرسون للنهائيات.
دعونا نعطي القليل من الاهتمام ونخرج على رؤوس أصابعنا.
يبدو أن كل ما فعلناه طوال اليوم هو الانتقال من شريط إلى آخر.
ماذا تريد لثمانية دولارات؟ مينوتمين؟
حركه.
نينا ، دعاك الخارقة. عاد الحرارة الخاصة بك.
شكرا كارلا.
أشعر بأننا واجهنا بعض المشاكل في التغلب عليها الليلة
لكني أعتقد أنني أعرف لماذا.
اتركي تقنيتي وأسلوبي وأسلوبي السلس جانبًا الآن.
ضع شعري جانبًا وأسناني وجسمي.
ضع كل ذلك جانبا وماذا لديك؟
لا شيئ.
لم أشعر برغبة في التواجد مع امرأة الليلة. ليلة سعيدة يا نينا.
اتضح أننا كنا أبناء عمومة.
نينا ، هل يمكنك الانتظار دقيقة واحدة فقط؟ أراد المدرب أن يقول وداعا.
موافق.
أستسلم. المرأة غير المواتية.
غير قابل للشفاء ، سام؟ لا أعتقد ذلك.
في الواقع ، لدي حدس أنك على وشك رؤية تلك المرأة وهي ترفرف عن قدميها.
انت مجنون.
قد يبدو الأمر مستحيلًا بالنسبة لك ، الشخص الذي لديه فكرة عن الرومانسية
هو عائم ولعب بوليرو في 78 ، ...
.. لكنك على وشك رؤية رجل يحصل على موعد
لا يستخدم شيئًا سوى الإخلاص ومشاعره.
إنها غريبة ، أليس كذلك؟
- المدرب؟ - إنه مجنون بها.
كنت قد أخبرتكم لكنه أقسمني على السرية.
- لقد كان يبني شجاعته. - أوقفه ، سوف تسحقه.
نينا؟
إرني. كنت أنتظر لأقول ليلة سعيدة.
اسمع ، نينا ، أريد أن أقول شيئًا.
انظر ، أنا لست رجلًا ثريًا ، ولست عقلًا.
أنا مجرد رجل عادي.
لكني معجب بك وأود الخروج والقيام بأشياء معك.
هل ستتناول العشاء معي الليلة؟
هذا لطف منك ، لكن لدي الكثير من التفريغ لأفعله ، لكن شكرًا.
نعم. بالتأكيد.
مدرب رياضي.
انظر ، لقد تم اسقاطي ايضا.
استمع. هناك بعض النساء في هذا العالم لا يمكنك الوصول إليه.
- إنها كلهم. - لقد حجزت في الطابق العلوي.
تصبح على خير. سررت بلقائكم جميعا.
- تصبحين على خير يا إرني. - وداعا ، نينا.
مدرب رياضي!
- إنه بالخارج مثل الضوء. - استيقظ.
ارني هل انت بخير؟
- هل أنت بخير؟ - أنا مضطرب قليلاً.
- أيها المدرب ، دعني آخذك للمنزل. - دعني أعيش هناك على أي حال.
- لديك كل هذا التفريغ. - لا تكن سخيفا.
هذا أهم بكثير من التفريغ.
يعمل في كل مرة.
سام ، ... قد لا أكون في صباح الغد.