- أهلا بالجميع. - مرحبا ديان.
أنا في مزاج رائع اليوم.
قضيت عطلة نهاية الأسبوع في مهرجان سينمائي في الهند.
لقد تركتني مبتهجة.
احب الافلام الهندية. تذكر فورت أباتشي؟
مجرد التفكير في الأمر يجعل الشعر على ذراعي يرتفع. بحث!
لا ، أيها المدرب ، نحن لا نتحدث عن الهنود الحمر.
يمكنني جعل الشعر على ذراعي يقف في أي وقت أريده. نرى؟
كارلا!
أعتقد أن هذا شيء؟ كاثي سيتوديكاتو ، من سانت كليت ،
جسد المزمور الثالث والعشرون بأكمله في عرض المواهب مرة واحدة.
هذا جيد لكني كنت أعرف هذا الرجل راندي إيفانز أول رجل شرطة
يمكنه جعل مقل عينيه تهتز. لطالما أردت ذلك.
- راندي إيفانز؟ لمن يلعب؟ - معظمهم من كليفلاند لينديز.
بالحديث عن الهنود ، تذكر فورت أباتشي؟ مجرد التفكير في الأمر ...
اذهب ، المطبات!
- مرحبا سام. - كيف حالك يا مارشال؟
- كيف هو كل شيء في المدرسة؟ - بخير.
- هل يمكنني الحصول على بيرة من فضلك؟ - بالطبع مارشال.
مارشال ، سررت برؤيتك ، مثير.
- مرحبا كارلا. - إذا كيف حالك؟
حمض البوليك الخاص بي يصل إلى سبعة فاصل خمسة.
هذا ما يفسر ذلك وميض عينك.
ديان ، هذا مارشال. مارشال ، ديان.
- مرحبا مارشال. - ستحب هذا الطفل ، ديان.
ذكي جدا. يدرس في الكلية.
- MlT. - نرى؟ يمكنه أن يتهجى جيدًا أيضًا.
يقوم مارشال بتدريس مادة لا أعرف عنها شيئًا.
هل يمكنك تضييق ذلك قليلاً؟
- أنا في علم التحكم الآلي. - حق!
كلما تعلمنا المزيد عن الإنترنت ، كان بإمكاننا التحكم فيها بشكل أفضل.
لماذا دخلت في أجهزة الكمبيوتر؟
أنا أستمتع بدمج العناصر الداعمة غير المرتبطة سابقًا
لتعظيم نسبة الاحتمال
عن طريق تشابك بيانات الإدخال.
شاهده ، مارشال ، أنا مشتعل!
يستطيع مارشال جعل جهاز الكمبيوتر الخاص به يقوم بأشياء لا تصدق.
اكتب الشعر ، العب الألعاب ، توقع الانتخابات ، الرياضة.
يبدو ممتعا.
هل لديك أي نصائح مهمة لنا يا مارشال؟
سيخسر فريق سلتكس اليوم.
انتبه لسانك يا مارشال.
لا ، دعني أريك. تفقد هذا.
لا يمكنني المجادلة في ذلك ، سام.
كما ترى ، يظهر هذا الارتباط بين سجل فوز فريق سلتكس
والنشاط النسبي لحزام إشعاع فان ألين.
أليس هذا هو الذي يرتديه باستر كراب على التلفاز؟
أعلم أن الأمر يبدو مجنونًا بعض الشيء ،
ولكن فقط بالصدفة ،
لاحظت أن الأيام التي يكون فيها الحزام في حالة تغير مستمر ،
يتعرض السيلتيكس للضرب دائمًا.
هل أنت متأكد؟ جهاز الكمبيوتر الخاص بك لن يسحب ساقك؟
لا ، جهاز الكمبيوتر الخاص بي لا أطفال ، سام.
إنه يقدر النكتة الجيدة ، لكنه لا يخبرها أبدًا.
- هل تمانع إذا اقترضت هذا لفترة من الوقت؟ - بالتأكيد.
- شكرا. - يجب أن أذهب الآن.
- سنشتاق إليك. - وداعا. إلى اللقاء كارلا.
لا تحطم الكثير من القلوب يا مارشال.
ألتف حولك ، ويرتفع هرمون التستوستيرون لدي بنسبة 78 في المائة.
هل حقا تجدني جذابا؟
أنا أحب الرجل الأنيق.
لقد حصلت على المظهر الجديد المبتل.
شعرك ، راحة يدك ...
مدرب رياضي؟
متى كانت آخر مرة كان لديك شيء أكيد؟
- روزي مكجوناجل. - لا ، مدرب.
أنا أتحدث عن المراهنة ضد فريق سلتكس.
سام ، لا يمكنك فعل ذلك!
تعال ، مارشال ليس مخطئا أبدا.
لم نراهن أبدًا ضد فريق بوسطن. لم نفعل ذلك من قبل.
أنا أعرف.
فكر مليا في هذا. جميع عملائنا سوف ينقلبون علينا.
أعلم أنهم لن يغفروا لنا أبدًا.
كانوا يكرهوننا لبقية حياتنا.
بالطبع ، لن نعيش إلى الأبد ، أليس كذلك؟
سوف أحصل عليه.
لا يمكننا السماح لأي من الأولاد بمعرفة هذا. يجب أن تكون هادئًا.
لا أستطيع حتى أن أتذكر ما كنا نتحدث عنه.
سام ، كنا نتحدث عن الرهان ضد سيلتكس!
نعم شكرا. شكرا.
أنا قلق عليه.
- بعد الظهر للجميع. - معيار!
- نورمان. - ماذا تفعل نورم؟
حسنًا ، العلم يبحث عن علاج للعطش.
تصادف أن أكون خنزير غينيا.
- يا ولد. - يوم عصيب؟
نعم. قرأت فيرا مجلة نسائية خلال عطلة نهاية الأسبوع
حول إعادة الرومانسية إلى زواجك.
أنت في ورطة.
هي تقول يجب أن أتصرف كما لو أننا نغازل.
لقد اتصلت بها للحصول على موعد ، وشراء الزهور ، واصطحابها إلى مكان ما.
- يبدو جيدا. - أنا شاب رومانسي.
أذهب إلى الزاوية ، استخدم الهاتف العمومي ، اتصل بها ،
لقد رفضتني. من يحتاجها؟
وقت اللعب ، سامي.
شغل المجموعة ، واسكب لي بيرة ودعنا نبدأ في المراوغة.
كيف حالك أيها المدرب؟
هتافات. ديان مشغولة في الوقت الحالي. هل أستطيع أن أقول من المتصل؟
امها؟ يسعدني أن ألتقي بك يا سيدة تشامبرز.
أنا سام مالون.
نعم؟ ذكرتني؟
لا ، أنا لا أخدش نفسي في الوقت الحالي.
أجل ، انتظر لحظة ، سأحضرها لك.
ديان ، إنها والدتك.
خذها مني ، أنت غير معتمد.
شكرا لك. أمي؟
ماذا؟
أوه لا!
لا.
سأكون على مايرام.
سأتصل بك لاحقًا ، حسنًا؟
- إليزابيث ماتت. - جي ، ديان ، هذا مروع.
احد افراد اسرتك؟
إليزابيث باريت براوننج. كانت قطة عائلتنا.
قطة؟ لقد أخفتنا يا ديان.
كان يجب أن تقول ذلك فورًا.
ديان ، هل قضيت الكثير من الوقت مع القطة؟
حسنًا ، منذ أن غادرت المنزل ، رأيتها في الإجازات فقط.
سيئ جدا.
حسنًا ، لدينا وقت بلاغ هنا.
ليس سيئا.
يا له من خفاش سيء!
هل يمكنني تناول بيرة أخرى يا (ديان)؟
ديان ، هل تعمل أم ماذا؟
يؤسفني المقاطعة ، ولكن لدي شيء مهم لأقوله.
منذ أن كنت هنا ،
لقد جاهدت لإجراء تغييرات معينة في نفسي
من أجل التوافق مع البيئة العامة.
- وأنت تقوم بعمل جيد ... - لم يكن الأمر سهلاً.
ومع ذلك ، فأنا فخور بأن أقول ، على سبيل المثال ،
لم أعد مضطرًا إلى تغطية عيني عندما أشاهد معركة هوكي.
حتى أنني انحازت في إحدى الحالات.
لكن الآن ، في لحظة الأزمة ،
من الواضح بشكل صارخ أنه لا يوجد أحد هنا
بذل أي جهد لفهم مشاعري.
لا ، هذا أنا.
ديان؟
شيء كان والدي يقوله عندما كان لدينا وفاة في الأسرة.
ربما سوف يساعد. كان يقول ،
"رش الرماد ،
كل بقايا عزيزنا الملموسة ".
"لكن الحمد لله على الأشياء غير الملموسة."
"تأثير حياته على حياتنا".
"نتذكر الابتسامة ،
العبوس ، المظهر الغريب ،
الحب والشجاعة ... "
الإعلانات التجارية انتهت.
أوقات ممتعة ، وجروح ، ولحظات من البحث ، والمخاطرة ، والتأكيد ،
ومجموعة كاملة من الأشياء الأخرى. تعال ، سلتكس ، انطلق!
- هل بدأ سلتكس بدوني؟ - نعم. يخسر بدونه أيضا.
- كيف نفعل؟ - تسقط تسعة دقيقة وتغيير.
- لا يزال بإمكاننا الفوز ، أليس كذلك ، مدرب؟ - بالتأكيد نورم.
أتمنى لو كان لدي بعض المال في سلتكس.
ألا تتمنى لو كان لديك أموال على سلتكس يا سام؟
- اذهب وانتظر شخص ما. - فكره جيده. سوف انتظر شخص ما.
يغيب؟ أنا وحدي. طلبت بيرة واحدة فقط.
ألم أراك مع أشخاص آخرين؟
كنت هنا الليلة الماضية مع الناس ، لكنهم ليسوا معي الليلة.
أنا أرى. لقد ذهبوا جميعًا.
كل شيء في الحياة يأتي ويذهب. الأشياء التي تهمنا أكثر
يتم أخذها بعيدًا عندما لا يمكننا تحمل خسارتها.
في النهاية ، كل شيء نسعى إليه لا يأتي بنتيجة.
- سآخذ البيرة الزائدة. - لا.
فجأة ، أنا في مزاج جيد بالنسبة لهم جميعًا.
فامبيرا ، اذهب إلى العمل هنا.
كارلا ، هل يمكن أن نتحدث لدقيقة؟ أنا حقا بحاجة للتحدث مع شخص ما.
كارلا ، من فضلك؟ هل فقدت حيوانًا أليفًا من قبل؟ هل كان لديك أي وقت مضى للحيوانات الاليفة؟
أنت تمزح؟ لقد مررت به آلاف المرات مع الأطفال.
السمكة الذهبية والببغاوات والسلاحف ...
لا ، قطة مختلفة.
نعم ، لا يمكنك طرد قطة.
أعلم أنك لن تصدق هذا ، لكني معجب بك.
اصدق ذلك.
أنت قاس جدا. تبقي رأسك مرفوعا مهما حدث
كيف تفعل ذلك؟
سأخبرك. أنا دائما أنظر إلى الجانب المشرق.
مهما كانت الحالة رديئة ،
يمكنني دائمًا أن أجد شيئًا فيه يجعلني سعيدًا.
ما الجيد الذي يمكن أن تقوله عن وفاة أحد أفراد أسرتك؟
ليس أنا.
نقط اضافية. لا يزال لدينا الوقت.
- رائع. - نعم ، رائع.
حفيف! لاري بيرد حصل على واحد آخر!
- واحد آخر ، بالفعل؟ - واحد آخر ، بالفعل؟
- لقد انخفضوا بمقدار ثلاثة فقط. - أطلق النار على الممر الداخلي!
ثلاث ثوان ، أطلق عليها!
اللعنة ، فاته!
- نحن ضائعين! - على ما يرام!
مرفق القاذف. أفقد السيطرة عليه خلال لحظات الحزن الشديدة.
أيها المدرب ، أعتقد أنني إذا خرجت واستنشق الهواء النقي ،
قد يقاوم هذه الدموع. اتريد الانضمام الي؟
- لا ، أشعر بالروعة. - انضم الي!
نعم ، أشعر بالصراخ قادم.
نعم. يا فتى ، إنهم يأخذون الأمر بصعوبة.
- هل فقدت حيوان أليف من قبل؟ - كالحيوان؟
نعم.
لم يكن لدي قط حيوان أليف. كان جدي يمتلك كلبًا أحبه كثيرًا.
- ماذا تسميه؟ - جدي.
- قصدت الكلب. - الكلب؟ برونو.
- ماذا حدث له؟ - سقط في البانيو ومات.
- قصدت الكلب. - وأنا كذلك.
لقد دهس جدي ، الرجل العجوز المسكين ، حافلة.
انت تعرف شى ما؟ لم يستمع أحد لقصتي من قبل.
من الجيد إخراجها من صدرك.
إذا كان بإمكاني أن أكون هناك من أجلك ، فقط أخبرني وسأكون هناك.
- في الواقع ... - معذرة.
جاك دانييلز.
آنسة ، لقد طلبت هذا على الصخور.
لا!
إنه ليس بهذا السوء حقًا. عزيزتي ، لا توجد مشكلة.
أنا اسف. أنا أحب ذلك بهذه الطريقة. بحث!
جيد جيد!
محبوب؟ يغيب؟
إليك نصيحة لك.
خمسة دولارات لبضع دموع؟
لا أصدق أنك مستاء من موت حيوان.
من الواضح أنك لم يكن لديك قط حيوان أليف.
لدي ايضا.
- ماذا او ما؟ - كان لي كلب.
ألطف رجل صغير! آذان مرنة ، عيون كبيرة.
كنت آخذه في نزهة كل صباح.
طريقة رائعة لمقابلة النساء.
إذاً هل أحببت هذا الكلب لأنه يمكنك استخدامه كمندوب؟
- لا! - أراهن أنك لا تتذكر اسمه.
طبعا فعلت! كان منفوش.
أو بافي.
أم كانت تلك إحدى الفتيات اللواتي ساعدني على مقابلتهن؟
هيا! ما الذي تريده؟
أردت القليل من التعاطف.
لماذا لم تقل ذلك؟
سام ، هناك خفايا في التعبير.
كنت أقول ذلك طوال اليوم والنظرة في عيني ،
حبك جبني ، وضعيتي ...
لماذا لا تستخدم الكلمات؟
لا.
- لا ، سأتعاطف. - لا تكن سخيفا!
- أخبرني عن قطتك. - أنا لا أريد التكلم عنه.
حسنًا ، صعب!
حسنا كنت...
.. جميلة وحيدا عندما كان طفلا.
لم أكن قريبًا من أي شخص في عائلتي.
سافر والدي كثيرًا ،
وكانت والدتي اجتماعية بشكل لا يصدق.
لذا كانت إليزابيث أقرب أصدقائي وصديقتي المقربين.
يمكن لهذه القطة حقا أن تحافظ على سر.
- هذا جيد في قطة. - نعم.
كانت الوحيدة في حياتي التي كانت موجودة دائمًا.
عندما كان الجميع غاضبين مني ، أحببتني.
عندما كنت أختبئ عندما جادل والدي ، كانت تأتي معي.
كلما مرضت ، لم تغادر سريري أبدًا حتى أتعافى مرة أخرى.
وثم،...
.. عندما كان عمري 12 سنة ، انفصل والداي.
ربما كانت أسوأ ليلة في حياتي.
لقد فكرت بالفعل في رمي نفسي في البحيرة.
ولكن بعد ذلك نظرت إلى هذه القطة في حضني
وفكرت ، "من سيهتم إليزابيث؟"
لقد أنقذت حياتي في تلك الليلة.
وأنا أعلم أنه مجنون وغير عقلاني
لكن ، يا سام ، لا يسعني إلا التفكير في أنه عندما حان وقتها الليلة الماضية ،
لابد أنها تساءلت أين كنت.
- سام ، أنت تبكي. - لا أنا لست كذلك.
نعم أنت على حق. عيناك كلها حمراء
وأنفك يسيل.
لدي حساسية من قصص القطط.
لا أصدق هذا.
سام ، هذا لطيف للغاية.
أنت طفل فقير.
انتظر.
ماذا نفعل؟
نحن نشارك حزننا.
هذا لا يشبه مشاركة الحزن.
الحزن شيء مخادع. هل نعود إليه؟
Sam ، أنت تستغل هذا الموقف ولا أشعر أنه مناسب لي.
ماذا؟ استغلال؟
لقد وقعنا في بعض المشاعر الرائعة للتو ،
وأنا أكره أن أرى ذلك يتحول إلى شيء جنسي.
- بماذا تتهمني؟ - أنا لا أتهمك بأي شيء.
أود فقط معرفة سبب حدوث ذلك.
ما الفرق الذي يحدثه ، ولماذا يحدث؟
نحن عاجزون ، جرفنا. ماذا يمكن ان نفعل ايضا؟
سام!
لم تكن أبدًا عاجزًا حيث تشارك النساء.
جيز!
مشكلتك هي أن الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها الارتباط بالمرأة هي الجنس.
هل تريد أن تعرف ما هي مشكلتك؟
عليك دائمًا التفكير في الأشياء والتحدث عنها.
"لماذا نفعل هذا؟ ماذا يعني ذلك؟"
"ماذا علينا ان نفعل؟" الله يجعلني غاضب جدا!
وغير مفحوص الحياة لا تستحق أن تعاش.
بينما نتحدث عن المشاكل ،
تريد أن تعرف ما يزعجني فيك؟
- بخير. - الطريقة التي تأكل بها المعجنات.
- المعجنات؟ - صحيح.
ثلاث لدغات. ليس اثنين ، ولا واحد ، مثل بقيتنا. ثلاثة!
- تعرف ما يزعجني فيك؟ - ماذا او ما؟
الكولونيا التي ترتديها دائمًا خالية تمامًا من الفروق الدقيقة!
هذا ما يفسر الضحك وراء ظهري!
لا أعرف لماذا أتحدث معك. كل محادثة لدينا هي محنة.
لذلك دعونا لا نملك المزيد. وأنا أخبرك بشيء آخر.
لن تمسك بي قادمًا إليك مرة أخرى.
- أنت على حق لن تفعل. - نحن نتفق على شيء.
لا ، أعتقد أننا نتفق على شيء آخر.
- أنا أخرج من هنا. - شيئان.
- ديان! انتظر! - ما هذا؟
- أنا آسف على قطتك. - شكرا لك.
- شكرا لك. - على الرحب والسعة.
- أراك غدا. - على ما يرام.