تصبح على خير يا دان. كن حذرا في العودة إلى المنزل الآن.
فتى ، هذا الرجل بالتأكيد يمضغ أذنك أيها المدرب.
أجل ، لكن يا له من رجل لطيف. انت تعرف شى ما؟
هذا هو أول شخص قابلته على الإطلاق وكان على متن التايتانيك.
- نجا تيتانيك؟ - نسيت أن أسأل.
كنت لأحب سماع تلك القصة.
أحسب أنك سمعت ذلك. قارب كبير ، اصطدم بجبل جليدي. انفجار! ذهب إلى أسفل.
أي قصص مثيرة للاهتمام ، اتصل بي. إنها واحدة من مباهج السقاة.
تريد مثيرة للاهتمام؟ ننسى تايتانيك. تعال الى هنا.
جلين ، أخبره بما قلته لي سابقًا. إنطلق.
أعرف كل كلمات أغنية Bonanza.
إنطلق. دعه يسمعها.
لدينا الحق في خوض معركة صغيرة ، بونانزا!
إذا قاتل أحد أيًا منا ، يجب أن يقاتل معي
نحن لسنا واحدًا للاستقرار والركض ، بونانزا!
أي واحد منا يبدأ معركة صغيرة يعرف أنه يستطيع الوثوق بي
واحد لأربعة ، أربعة لواحد ، هذا نضمنه
واحد لأربعة ، أربعة لواحد ...
- مرحبًا ، عشاق الرياضة. - معيار!
- ماذا ستكون ، نورم؟ - شهرة ، ثروة ، امرأة سريعة.
نعم؟ ماذا عن البيرة؟
حتى أفضل.
كيف هو البحث عن عمل نورم؟
أخبار جيدة للجميع. لم أعد أبحث عن عمل.
أنا الآن أتسول.
- أنا لا أصدق هذا. - ماذا الان؟
كانت تلك أمي. لقد طارت للتو إلى المدينة وهي قادمة إلى هنا.
لا تمزح. أخيرا وصلنا إلى لقائها.
- هذا غريب جدا. - هل لديك أم؟
لا.
أن لديك أم تريد رؤيتك؟
لا ، إنها قادمة إلى هنا.
لم أعتقد أن أمي ستُقبض ميتة في مكان مثل هذا.
ما نحن ، جرونج جدا أو شيء من هذا القبيل؟
نعم ، بالداخل قبل ساعة ، أنا في الحوض.
أنت تأخذ هذا بشكل شخصي للغاية. لا يجب عليك.
- lt's فقط أمي لا تحب الحانات. - الحانات يمكن أن تكون أماكن حزينة للغاية.
يقضي بعض الناس حياتهم كلها في حانة.
بالأمس فقط ، جلس شخص ما بجواري لمدة ساعة واحدة.
- أي نوع من الحياة هذه؟ - يرثى لها.
المحزن أنه سيجلس في الحانة الآن ،
شرب الجعة ، والاستمرار في عدم القيام بأي شيء.
ديان ، إذا كانت والدتك تشبهك ، سيحبها الجميع.
انها لا شيء مثل أنا.
إنها غريبة الأطوار ويصعب تحملها في بعض الأحيان.
نعم ، عالمين منفصلين.
ديان ، إذا كانت والدتك غنية جدًا ، فكيف أنت لست كذلك؟
لم أكن أرغب في المضي قدمًا في الحياة حيث يتم تسليم المال على صينية فضية.
لك.
شكرا لك.
ها هي ذا. طفلي الصغير.
أمي.
مرحبا عزيزتي.
لم يقتربوا من بعضهم البعض. كيف يمكن لأي شخص أن يغيب عن فم ديان؟
إذن ، هذا شريط.
نعم. هذا هو المكان الذي أعمل فيه.
دعني أقدمك. أمي ، هذا سام ،
الذي لا يقول أي شيء ليحرجني ، لذلك بحكمة لا يقول أي شيء.
كيف حالك؟
مرحبا.
هذه كارلا تورتيلي. إنها تقول أقل من سام وهي مشغولة للغاية.
هناك بالأسفل لدينا نورمان وصديقه كليف.
لقد فقدوا ألسنتهم في الحرب.
إرني بانتوسو. يمكنك مناداته المدرب.
- أو استخدم كنيتي الأخرى ، الأحمر. - أحمر؟
كلاعب ، أطلق عليه زملاؤه اسم Red.
لأن شعرك كان أحمر؟
لا سيدتي. لأنني قرأت كتابًا.
إنه لطيف للغاية رغم ذلك. حلوة جدا.
من الجيد مقابلتك أخيرًا سيدة تشامبرز.
تشرفت بمقابلتك يا سام. أخبرتني ديان عنك.
أنت تقريبًا وسيم كما تقول أنك تعتقد أنك كذلك.
هناك مجاملة هناك في مكان ما.
إنه لطف منك أن تأتي كل هذا الطريق.
اعتقدت ذلك أيضًا ، لكن هل تعلم ما هو الغد؟
- لا ما؟ - يوم زفافك. تهانينا.
ماذا بي؟
إذا لم تكن متزوجًا قبل الغد ،
أفقد نصيبي من ممتلكات والدك.
يا إلاهي! لماذا؟
عزيزتي ، عندما مات كنت ما زلت فتاة صغيرة مزعجة
مع أنفك في كتاب والتشنجات اللاإرادية الرهيبة في الوجه.
كان والدك قلقًا من أنك لن تجد رفيقًا أبدًا ،
وأنك ستعيش حياة منعزلة.
لذا جعلني أعدك بأنني سأتزوج
بعد عشر سنوات من يوم وفاته.
حتى أنه وضعها في وصيته.
لذا ، إذا كنت لا تزال أعزب ، فأنا مقطوع.
لماذا انتظرت لتخبرني؟ مات الأب منذ عشر سنوات.
أنت تعرف كيف يمر الوقت عندما تواجه ...
- حزن. - حزن.
لذا ، إذا لم أكن متزوجًا بحلول الغد ، فأنت مفلس؟
كن مرتاح البال. أنا لن أفلس أبدا.
سأكون إما غنيًا أو ميتًا. الخيار لك.
أنت بجدية تطلب مني أن أتزوج؟
أكد لي المحامون أنه يجب أن يكون بالاسم فقط ،
فقط لبضعة أيام. لا توجد طريقة اخري.
هذا هو الشيء الأكثر جنونًا الذي فعله أبي.
ولا حتى قريبة عزيزتي.
عفوا سيدتي. أنا أسقط الحقائب في الفندق.
- شكرا لك. - سررت برؤيتك يا بوغز.
سأكون شرفًا إذا كنت توافق على أن تكون زوجتي.
قلت "في السؤال" ، بوغز.
- الآن انتظر هناك. - نعم سيدتي.
عزيزتي ، فكر بجدية. هناك القليل من الوقت.
ألا تعرف أي شخص يرغب في الزواج منك لبضعة أيام؟
حسنًا ، أخشى أنه لا يوجد أحد يتواعد بثبات في الوقت الحالي.
عفوا،...
..ريش سيدة.
لا أستطيع المساعدة في سماع مشاكلك.
ابنتك لديها شيء ساخن للنادل.
لا تفعل!
تحب الأحمر؟
إنه غبي بما يكفي ليكون والدك.
ليس هو. سام.
لا أهتم بشيء. لا أشعر بشيء.
سام من؟
تخطاه. لقد لاحظنا جميعًا كيف تتجولان ،
ينظرون إلى بعضهم البعض مثل الأبقار المحببة. أعترف بذلك.
لقد جعلك تبخر تحت الحرير.
- هذه أمي. - لهذا السبب أنا حساس.
ديان ، هل هذا صحيح؟ ماذا عنكما؟
أفضل الزواج من بوغز.
يمكن أن تجعلك سعيدا جدا.
آسف ، بوغز. مجرد شخصية في الكلام.
شكرا انسة.
ديان ، إنه ليس زميل سيء المظهر.
إن الكولونيا الخاصة به إهانة للمجتمع ولكن ما الضرر الذي يمكن أن يحدث؟
أم لا.
حبيبي من فضلك.
أتمنى لو كنت قوياً مثلك ، لكني لست كذلك.
بدون نقود ، لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعلها.
حسنا ، سوف أسأله. سام؟
- ماذا او ما؟ - هل لي أن أتحدث معك لحظة؟
- أنا قد أصل إلى هذه النقطة. - سيكون ذلك لطيفا.
هل ترغب في الزواج مني؟
يا فتى ، هذه الكولونيا يجب أن تفعل أغراضها.
كما ترى ، والدي غريب الأطوار للغاية
وضع جملة غريبة جدا في وصيته.
بشرط أنه إذا لم أتزوج غدًا ،
ستصبح والدتي معوزة.
لذا ، إذا تمكنا من الزواج ، لفترة كافية لإرضاء المحامين ،
سيساعدها ذلك حقًا وسأعتبره معروفًا.
سأعتبرها مزحة. الزواج وأنا لا نختلط.
لا ، ليس الزواج. هو ترتيب عمل.
فقط لبضعة أيام وبعدها سنطلق.
اسمع ، لقد تزوجت من قبل. ليس لديك.
خذ كلامي ، الزواج يغير الناس.
لا يمكن لأي امرأة في العالم أن تسمع هذه الكلمات ولا تبدأ في تصديقها.
هذا شيء متحيز جنسياً للغاية ليقوله.
لا ، إنه ليس متحيزًا على أساس الجنس لأنه لا يمكن لأي رجل مقاومته أيضًا.
لماذا يا سام ، هذا شيء رومانسي جدًا لتقوله.
الفرق ، مع الرجال ، يتغلبون عليه في غضون ساعة.
مع النساء ، يستمر لسنوات.
إذا كنت قلقًا عليّ ، فأنا أفعل هذا فقط لأمي.
نعم صحيح.
أعدك بأنني لن أشعر بأي مشاعر تجاهك.
تعلمت منذ وقت طويل ألا تثق بأي شخص يرتدي ثوب الزفاف ،
خاصة المرأة.
نسيت l سأل.
- انا اسف. - لا تهتم.
أنا آسف يا أمي. هو قال لا.
يا للهول.
جحيم.
- حسنا ، ديان. - نعم ماذا؟
حسنًا ، سوف نتزوج.
- هل حقا؟ - نعم. تتحدى.
سيد مالون ، كم هو رائع.
كلاكما رائع.
شكرا جزيلا لك.
ما زلت غنية. سأحضر العدالة.
تعال معي ، بوغز.
- شكرا لتغيير رأيك. - على الرحب والسعة. أريد المساعدة.
- ما تفعله نبيل جدا. - شكرا لك.
إلى أين تريد أن تذهب في شهر العسل؟
كان ينبغي أن أعرف.
كالعادة ، علق السيد مالون دماغه في سحابه.
هل هذا هو أول حفل زفاف في Cheers؟
لا ، تزوج فرانكي فلاهيرتي في هذه الحانة.
التقى بجانيت في تلك الزاوية ، واقترح عليها هنا ، أمامي مباشرة ،
تزوجا هناك وخاضا أول قتال بينهما على البيانو ،
قبضت عليه في حمام السباحة مع امرأة ، وقتلت بالرصاص في الزقاق.
هذه قصة لا تصدق.
- تريد أن تعرف أين دفن؟ - أين؟
هو ليس كذلك. لقد تم حرق جثته.
- شكرا يا الله! - ها هو رماده.
- لدينا الرخصة. - ما الذي أخرك؟
بينما كنت هناك ، دفعت فاتورة المياه وسجلت دراجتي.
تعرف ماذا يطلبون للحصول على رخصة دراجة؟
- سام ، اخرس. - اسف عزيزي.
أود أن أقدم لكم السيد هاريسون فيدلر ،
قاضي الصلح الذي سيؤدى المراسم.
- مرحباً فقط. - نحتاج شهود.
نعم. كل حادث يحتاج إلى بعض الشهود.
سامي ، من فضلك ، سأكون فخورة بأن أكون أفضل رجل لديك.
l'm شرف. شكرا لك.
في اليوم الذي دخلت فيه ديان ، علمت أنكما ستجتمعان.
أيها المدرب ، هذا مؤقت فقط.
أنا أعلم ذلك أيضًا.
لماذا لم تتزوج قط؟
حسنًا ، نورم ، كوتش ، ليس من العدل أن تطلب من امرأة أن تكون زوجة ساعي بريد.
مشاهدته يستيقظ كل صباح وهو يرتدي حقيبة البريد تلك
ضرب تلك الشوارع اللئيلة ، دون معرفة ما إذا كان سيعود أم لا.
حق. في مكان ما يوجد بيجل يحمل اسمك عليه.
عفوا. أعتقد أننا يجب أن نبدأ.
هل أنت مستعد يا سيد فيدلر؟
أنا جاهز. هل يمكنني الحصول على الترخيص؟
اسم العريس شوين؟
هذه رخصة دراجتي.
عفوا.
ديان ، هل تعتقد أننا يمكن أن نفقد المرايل؟
المرايل. كارلا ، المريلة.
جي ، لم أكن أعلم أنه سيكون بهذا الشكل الرسمي.
- هل أنت بخير؟ - بخير.
مجرد ترتيب عمل. أنا أقدر ذلك من أجل أمي.
على الرحب والسعة. فقط تذكر ، لا مشاعر.
إذا شعرت بأي شيء رومانسي ، فسوف أركض وأنا أصرخ من الغرفة.
وسوف أفسح الطريق لك.
هل يتقدم العروس والعريس من فضلك؟
نجتمع في حضور هؤلاء الشهود
لغرض الاتحاد في الزواج
ديان تشامبرز وسام مالون.
عقد الزواج هو الأكثر رسمية
ولا يتم الدخول باستخفاف ،
ولكن بشكل مدروس وجدي وإدراك عميق
من التزاماتها ومسؤولياتها.
أي شخصين وصلوا إلى هذه النقطة
من الواضح أنهم يشعرون بالحب والفرح اللذين يجدونهما في بعضهما البعض
يمكنهم التغلب على أي عقبات تعترض طريقهم.
سام ، هل تأخذ ...؟
هل تمانع؟
ماذا؟
لا تهتم. أنا آسف ، من فضلك استمر.
- سام ، هل تأخذ هذه المرأة ... - ماذا فعلت؟
l رأيت اللير.
- لير؟ تعال ، ديان. - رجاء.
من فضلك استمر.
سام ، هل تأخذ هذه المرأة لتكون شرعية لك ...؟
إنها زبون في الحانة الخاصة بي. ابتسمت ، هذا كل شيء. تابع.
انها امرأة.
حسنًا ، سأكون مرتقًا ، لذا هي كذلك.
أن نمتلك وأن نتوقف من هذا الوقت إلى الأمام ...
- لتر كان مجرد نظرة. - مجرد نظرة؟
هذه مجرد نظرة. هذا ما فعلته.
هل يمكننا متابعة الحفل؟
- لديك وتحتفظ ... - انتظر لحظة.
ما هي الصفقة الكبيرة؟ لقد بدأت تبدو مثل زوجتي.
عفوا. نحن سنتزوج.
قد لا أطلب 50 عامًا من الحب والشرف والطاعة ،
ولكن سيكون من الرائع أن لا تسيل لعابك أثناء الحفل.
أنت حقا تطالب.
لا أفهم لماذا تحاول أن تجعلني مجنونًا جدًا.
أنا لا أفهم لماذا اخترت الآن
لإثبات قلة الصف الخاص بك.
l'm أنا الشخص الذي يصنع لك معروف.
- لا تفعل لي أي خدمات. - أطفال من فضلك.
بعقب خارج ، أمي. هذا هو أغبى شيء فعلته على الإطلاق.
أغبى شيء؟ لا يوجد أغبى شيء فعلته على الإطلاق.
كل ما تفعله غبي بنفس القدر.
بما في ذلك عدم طردك عندما رأيت وجهك الغبي!
- سام ، هل لديك الخاتم؟ - اسكت!
هذا هو. نحن نسخر من الزواج وهذا كله خطأي.
لن يكون هناك حفل زفاف هنا اليوم.
بخير.
- أنا أكره شجاعتك وسأفعل ذلك دائمًا. - هذا يتضاعف بالنسبة لي.
أفهم أنهم كتبوا عهودهم الخاصة.
تعلمين ، قبل 30 دقيقة كنت امرأة ثرية.
- الآن لا أستطيع دفع ثمن هذه المشروبات. - لا تقلق. المشروبات علي.
لا أريد صدقتك ولا أريد شفقتك ،
لكني سوف آخذ أموالك.
حسنًا ، إذا لم يكن لأبي العجوز العزيز
وشرطه الغريب في الوصية ،
ما كنت لتقع في هذا المأزق.
لا يجب أن تفكر بسوء من والدك.
كان قلقا. لقد أحبك كثيرا. أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟
- نعم ، أعتقد أنني أفعل. - بطريقة غريبة ، لقد أحبني أيضًا.
لسوء الحظ ، أحب النكتة الجيدة أكثر.
سبنسر ، أينما كنت الليلة ،
أتمنى أن تقلى.
أنتما الاثنان ما زلت هنا؟
سنغلق.
كيف حالك الحصول على المنزل؟
كيف نصل إلى المنزل يا أمي؟
بوغز ينتظر في الخارج ليقودنا.
أنا آسف لهذا المساء.
أنا آسف أيضًا.
أخبرتك ، حفلات الزفاف تفعل أشياء غريبة بالنسبة لي.
يجب أن أعترف ، لقد جرفت نفسي قليلاً.
l think lowe you a apology، also، Mrs Chambers. أعتقد أنني مدين لك باعتذار أيضًا ، السيدة تشامبرز. انا اسف.
ما طلبت منك أن تفعله كان غير عادل.
هل انت بخير؟
في الواقع ، أنا خائف حقًا.
خائف من ماذا يا أمي؟
أخشى أن أكون فقيرًا.
كنت فقيرا قبل أن ألتقي بوالدك ،
وقد استغرق الأمر مني سنوات حتى أنسى حقًا شعور الفقر.
عفوا سيدتي. هل يمكنني الحصول على كلمة؟
- ما هذا يا بوغز؟ - سمعت عن مأساتك.
سأكون شرفًا إذا كنت توافق على أن تكون زوجتي.
- لقد فات الأوان لذلك. - لا ، قصدتُك يا سيدتي.
لماذا ، بوغز ، هل فقدت عقلك؟
أعني ، لقد قبلت فقط معرفتك على مر السنين
لأنني كنت خائفًا من الحرب الطبقية.
أنا على علم بذلك.
ومع ذلك ، وبالنظر إلى التطورات في النصف ساعة الماضية ،
يمكننا القول أن محطاتنا قد اقتربت قليلاً.
الآن ، إذن ، بوغز ...
سيدتي ، هذا يحدث ،
لدي مبلغ كبير من المال مخبأ.
حقا؟
- من أين لك ، بوغز؟ - منك ومنك سيدتي.
لقد اختلس من عائلتك لما يقرب من ربع قرن.
لماذا يا بوغز ، كم أنت ذكي.
بالضبط كم من المال لديك؟
كما أذكر بريد إميلي الخاص بي ،
سيدة لا تسأل سائقها كم سرق من زوجها الميت.
دعنا نقول فقط ، أنا مرتاح جدا.
هل نذهب لتناول العشاء ونتحدث عن المستقبل؟
شهية طيبة.
كما تعلم ، بوجز ، يجب أن أعترف ،
لطالما وجدت مؤخرة رأسك جذابة للغاية.
لقد أحسست بذلك يا سيدتي.
هل تصنع لي معروفًا يا سيدتي؟
- ما هذا؟ - هل ستقود؟
غريب.