تلعب السلطة
تذكر اليوم الذي قلت فيه أنك أغبى وأغبى
فطيرة الفاكهة الأكثر صوتًا التي قابلتها على الإطلاق.
- أنت الأكثر غطرسة .. - اخرس!
- أغلق فمك السمين. - تجعلني.
يجعلك؟ سأقوم بإبعادك عن كل جدار في هذا المكتب.
جربها وستمشي بشكل مضحك غدا.
أو يجب أن أقول أكثر تسلية.
كما تعلم ، لطالما أردت أن أفتح لك واحدة.
ربما هذا هو يوم سعدي.
- أنت تقرفني. - هل أنت مشغول كما أنا؟
- أكثر. - الرهان لي.
- من المؤكد أنها سكتت فجأة. - ألا تعتقد أنه قتلها؟
لا ، حتى في الموت ، لن تكون بهذا الهدوء.
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون إذا لم يكونوا يقاتلون؟
- أليس من الجميل أننا لا نقاتل؟ - نعم.
دعنا نذهب إلى مكان حيث يمكننا دفع رسوم ، أنا حر للتعبير عما نشعر به.
- رائعة. ماذا عن الأريكة؟ - الأريكة.
- من قال أن علينا أن نكون جادين؟ - هل ستتوقف عن المزاح؟
أريد أن أذهب إلى مكان حميم ، مكان رومانسي.
نعم. موافق. رومانسي. نعم.
شقتي؟
- شقتك؟ - ها أنا ذا مرة أخرى.
- أعتقد أن هذه فكرة جيدة. - لهذا قلت ذلك.
شقتك. المكان الذي تقضي فيه نصف حياتك ولم أره من قبل.
أعتقد أنك ستحبها.
سأعطيك جولتي الشهيرة المصحوبة بمرشدين.
بدءا من غرفة النوم.
وتنتهي في الجنة.
- هيا. - سام.
- ماذا او ما؟ - غيرت رأيي.
أعني عن شقتك. ستعتقد أنني شديد الحساسية ،
لكن يا سام ، لقد كنت مع الكثير من النساء.
أما أنا فلا. لم يكن هناك الكثير.
يتم المبالغة هنا. لم يكن هناك الكثير.
- كم كان هناك؟ - حسنًا ، لا أعرف. ربما أربعة هون ...
أربعة عسل. ربما هذا أكثر من نصيبي ، لكن كل هذا ورائي الآن.
كما ترى ، هذا ما أعنيه. أريد أن أكون خاصا
أريد أن أذهب إلى مكان لم تكن فيه امرأة من قبل.
حسنا. موافق. هذا سهل بما فيه الكفاية.
مثل أين؟
- ماذا عن هوتي؟ - نعم. هذا عظيم.
- شخص لم تزره مع أي شخص من قبل. - حسنا.
هذا سهل.
لنرى. الفنادق.
هناك نذهب. لا.
لا.
- حسنا ، سأكون مرتق. - انسى ذلك.
هيا. نحن هنا سخيفون. لماذا لا نذهب الى مكانك؟
- حسنًا ، أعتقد أن هذا قد يكون على ما يرام. - رائعة.
انتظر. سام ، إنه قذر جدًا.
لا يجب أن يكون الأمر كذلك إذا كنا نهتم ببعضنا البعض.
ماذا؟
لا ، أعني شقتي. لم أقم بتصويبه لأيام.
لا يهمني. طالما أننا معًا ، لا يهم أين نحن.
سام ، هذا جميل
نحن لا نتحدث عن الخنازير هنا ، أليس كذلك؟
- لا بالطبع لأ. - حسنا إذا. هيا.
- موافق. - ولد!
من الأفضل لها أن تكون رائعة.
أعلم أنك يجب أن تكون مهتمًا بما نتحدث عنه أنا وسام.
نريد أن نكون صادقين معك تمامًا.
يقال أن الحمقى يندفعون إلى حيث يخشى الحكماء أن يطأوا.
لكن للقلب حكمة خاصة به
وسام وأنا قررنا اجتياز خط سقوط وحدتنا.
- ما الذي تتحدث عنه؟ - لا أعلم.
- هل هذا ما كنا نتحدث عنه؟ - بالتاكيد.
قررنا أن نبدأ العبث.
- هذا طيب. رائعة. - لذلك سنراكم جميعًا لاحقًا.
انتظر. أنا ملعون من الثناء الخافت. ما هو الخطأ؟
- ماذا تقصد بذلك؟ - لا يوجد خطأ.
لا يبدو أنك سعيد جدًا بإعلاننا.
كما تعلم ، ديان ، إنه مجرد مفاجئ نوعًا ما.
- إنه يحدث بسرعة نوعًا ما. - نتمنى لكم كل التوفيق في العالم.
لن يكون ذلك كافيا.
أعلم أنك تفكر في أن لدينا خلفيات وأحلام مختلفة.
حسنًا ، دعني أخبرك ، لدينا شيء واحد مشترك جدًا ...
فهمت. كلاهما ولدا امرأة سمراء.
نحن على استعداد لأن نكون عرضة لبعضنا البعض.
أرى رحلة إلى متجر الجلود والمقود القديم قادمًا.
أنا آسف لأنكم كلكم ساخرون لدرجة أنك لا تستطيع قبول سام وأنا.
لا يزعجنا. نحن نؤمن بنا ، صحيح؟
تتحدى. سوف تكون رائعه. قد أضطر إلى العمل بجدية أكبر في هذا الأمر ، لكن الأمر يستحق ذلك.
- شكرا لك يا سام. - على الرحب والسعة.
الآن ، إذا سمحت لنا ، فسوف نخرج ونبدأ حياتنا معًا.
هناك ما هو أكثر في السماء والأرض مما يحلم به في أكواب البيرة الخاصة بك.
- ماذا تقصد بالعمل بجدية أكبر؟ - لم أقصد أي شيء.
أعتقد أنهم ربما أساءوا فهمها.
شكرا لقطف الزهور لي في الحديقة.
شكرا لك على دفع الغرامة.
نحن جعل فريق جيد. إذن ما رأيك في مكاني؟
لطيف جدا. هل هذه غرفة النوم؟
لطيف؟ أريدك أن تعرف أنني أبذل الكثير من الطاقة في التزيين.
- إنه يظهر. أين الضوء؟ - فوق السرير.
أعتقد أنني داس على قطتك. يا إلهي ، أعتقد أنني قتلته.
- غلطتي. لقد داس على زرافتك. - السيد Jammers.
هذا المكان رديء مع الحيوانات المحنطة.
إنهم ليسوا حيوانات محشوة. انهم أصدقاء. السيد Jammers كنت قد التقيت.
- هنا فريدي فروجبوتوم. - سميت كل هذه الأشياء السخيفة؟
لا تدعوهم سخيفة. سوف يلدغك السيد Buzzer.
سيد الجرس؟ دعني أخمن. يجب أن تكون هذه النحلة ، أليس كذلك؟
هذا بالتأكيد غريب.
- هذا بالضبط ما هو الخطأ معك. - ما خطبي؟
ليس لديك أي خيال حول هذا.
لا معنى للنزوة. أنت ملتزم جدًا بالأرض. لا روح فيه.
لا أصدق أنك تصنع مثل هذا القدر الكبير
سام مالون ، تلك الحيوانات تصادف أنها جزء مني.
لماذا لا يمكنك أن تنغمس في ذلك ... ماذا تفعل؟
- سأخلع سروالي. - لماذا ا؟
حسنًا ، عدم إعطاء السيد بوزر هدفًا.
نحن نتجادل. كيف يمكنك خلع سروالك في قتال؟
لن تستمر طوال الليل. لا أريد أن أرتدي ملابسي أكثر من اللازم عندما ينتهي.
- اخرج من هنا. - هل تريد مني أن أغادر؟
- أطلب منك المغادرة. - دعني أخبرك قاعدة لدي.
السيد مالون لا يرتدي سرواله مرة أخرى حتى أنهى عمله.
- الرهان لي. - ديان ، من فضلك ...
هل تمنحني استراحة وتدعني أضع ...
أنت حقير.
لا أريد أن أرى وجهك البدين القبيح مرة أخرى. اخرج.
هيا. أنا أفقد المزاج هنا ، ديان.
- أنت تخسر أكثر من ذلك بكثير. - انتظر. هل تريد أن تعرف الحقيقة؟
لم تكن أربع نساء. كانت 400 امرأة سهلة.
يجب أن يكونوا كذلك.
لقد رحل معظم الرجال الذين التحقت بهم في التخصصات الرئيسية الآن.
- تقصد ذهب إلى ما بعد العظيم؟ - لا ، آلان ، ميت.
لا أستطيع فهم ذلك. تتساءل ، لقد ولدت ، تكبر ، تموت.
هل هذه النهاية؟ هل هاذا هو؟
هناك نظريات مختلفة حول الآخرة يا مدرب.
الملايين يؤمنون بالتناسخ.
تقصد عندما تعود كدجاجة؟
ليس بالضرورة كدجاجة.
يعتقد الهندوس أن ما تعود إليه يعتمد على سلوكك.
عِش حياة طيبة لتعود في حالة مرتفعة.
مثل كولورادو؟
لا ، مدرب. أشبه بملك أو أمير.
إذا لم تكن قد عشت حياة جيدة ، فسوف تعود في حالة وضيعة.
في المرة الأخيرة ، لا بد أني جعلت من نفسي.
أعتقد أنك ميت ، إذا كنت ميتًا.
فكرة العيش إلى الأبد هذه لا ترضي.
أستطيع أن أرى لماذا ، باوي.
يا سام.
- ما رأيك في الموت؟ - جيد جدا بالنسبة لها.
لا اريد التحدث مع احد. أعني ذلك.
- كنت أعرف. - قلنا لهم ذلك.
- لن يستمعوا. - انسى ذلك.
هناك شيء خاطئ مع سام وديان.
- نحن نتحدث عن سام وديان. - أنتم؟ هذا أفضل.
- هذا ليس من شأننا. - يجب أن نفعل شيئًا حيال ذلك.
- الجميع يستحق فرصة. - أعتقد أننا مدينون بالاعتذار لسام.
- انا ذاهب للدردشة مع سامي. - لا يريد أن يضطرب.
لم يقصدني. سامي وأنا أصدقاء. نحن ضيقون.
- سامي؟ معيار. - اخرج من هنا بحق الجحيم!
- تراهن يا صديقي. - كان ذلك ملهمًا ، نورم.
- أنا اسف. - نحن آسفون.
نحن آسفون لما قلناه.
أنت لست أسوأ من أي شخص آخر.
- أي شخصين سيكون بعيد المنال. - حق. تسديدات بعيدة تأتي في بعض الوقت.
لا ، لقد كنتم على حق. لابد أنني فقدت عقلي لمدة دقيقة.
لقد عاد سام مالون القديم ، يا أولاد. جاهز للعمل.
سألتقط أول امرأة قادمة وسأصاب بالجنون.
أجل ، كارلا ، ما الأمر؟
لا شيئ.
من الجيد التخلص منها في النهاية.
دعني أحصل على مشروب غازي. ستكون الأمور كما كانت عليه من قبل.
سعيد لسماعك تقول ذلك. ستكون رجلا أفضل.
- أيها المدرب ، هل تشتري هذا؟ - شرائها؟ أنا لا أتبعها حتى.
- كارلا ، أعني ذلك. - أنا أصدقك يا سامي. أفعل.
يمكنني أن أخبرك كيف تعيد ديان.
اخبرك بماذا. إذا كنت مهتمًا ، فسأكون في نهاية الشريط.
حسنًا ، يجب أن يكون جيدًا للضحك.
كيف؟
لقد أتت النساء دائمًا إليك بسهولة. الآن لديك قوي.
دعني أخبرك كيف تتعامل معها. الآن ، لا يهمني ما نقوله نحن النساء
عندما نرتدي ملابسنا ونذهب إلى عرض PhiI Donahue.
كل امرأة تريد أن تسيطر عليها. حتى الآنسة إيجيد هناك.
المرأة تحب السلطة يا سامي. قوة خام عارية.
بقيت مع نيك لفترة طويلة لأنه كان يتمتع بالسلطة.
كان رجلا نبيلا في بعض الأحيان.
كان يأخذني إلى عشاء رومانسي في مطعم فاخر.
كانوا يتصلون برقمنا وسيذهب للحصول عليه.
ولكن بمجرد دخولنا غرفة النوم ، أطلق النار.
انها محقة. ذات مرة كان علي أن أصبح قاسية مع فيرا. حقًا ضع القانون.
في الليلة التالية عدت إلى المنزل ، كانت ترتدي بيكينيًا ملفوفًا.
لم أتمكن من النظر إلى شطيرة منذ ذلك الحين.
انت تعلم انك على حق.
لقد تركتها تشق طريقها في كل خطوة في هذه العلاقة.
إنها تقودني من أنفي. ليس بعد الآن.
لقد اختارت الرجل الخطأ للعب معه.
سأذهب وأقول لها أن هناك وقتًا لتحمله ووقتًا للصمت.
حان الوقت لتحملها وتصمت.
- سوف تأكله على الفطور. - إنه هالك.
ميت في الماء.
من أين لك هذا الاسمرار؟ هل كنت في الشمس؟
ما الذي تتحدث عنه؟ انظر إلى تان الخاص بك.
لم أستطع العيش حيث لا توجد شمس.
كيف يتحمله السجناء؟
- ديان ، افتح. - ابتعد يا سام.
- أنا أتأمل. - افتح الباب يا ديان.
لدي شيء أريد أن أقوله.
سام ، لم نخلق في الجنة.
نتحول إلى أغبياء في شركة بعضنا البعض.
الفرق في حالتك بالكاد محسوس ، لكنه يزعجني.
افتح. إنها آخر مرة أخبرك فيها.
- من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟ - كان هذا آخر تحذير لك.
ماذا تفعل؟ سام ، توقف.
الآن قمت بذلك. لقد كسرت بابي. ستدفع ثمن ذلك أيها القرد.
قرد؟ أحب ذلك. بالطبع أحب ذلك. قرد.
ستدفع مقابل الكثير من الأشياء.
ادخل إلى غرفة النوم تلك ، يا امرأة.
تمام.
هل من الممكن أن تعطيني دقيقة للانزلاق إلى شيء واهية؟
نعم. بالتأكيد.
- هل تتحدث مع شخص ما؟ - انا على الهاتف. لحظة.
أنت تجري مكالمة هاتفية؟ بمن اتصلت؟
الشرطة. هل تريد بعض القهوة بينما ننتظر؟
هل اتصلت بالشرطة؟ لماذا؟
تصرف كالمغتربين وستتم معاملتك كواحد. هل تأخذ كريم؟
أجل ، لكن لا. انتظر.
انتظر دقيقة. هل أنت جاد؟ هل اتصلت بي رجال الشرطة؟
أنا جادة.
لدي أرضية جديدة ، لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت. سوف يكونون على حق.
هيا. انتظر لحظة. أنا لا أفعل أي شيء هنا.
لقد اقتحمت شقتي. لدي الدليل.
كما تعلم ، أنت وحيد. هذا ما أنت عليه.
- أنا أخرج من هنا. - عليك أن تركض؟
سأتصل بالشرطة وأعطيهم عنوانك.
أنت تجعلني غاضبًا جدًا. أود أن آخذ وجهك و ...
عفوا. كن حذرا أنا ما تقوله. يمكن استخدامه ضدك في المحكمة.
ما هو حكم finaI على القهوة؟
ماذا تفعل بي؟ أنا أفقد عقلي هنا.
اعتقدت أنك يمكن أن تكون المرأة التي تجعلني سعيدًا لبقية حياتي.
الآن سأكون سعيدًا لمجرد البقاء خارج jaiI.
أنت تجعلني آسف لأنني ولدت.
سام ، أنا أعلم كم أنت رسوم
لا تدعهم يأخذوني بعيدا.
سام ، الشيء المهم هنا هو أننا تعلمنا شيئًا ما الليلة.
لقد تعلمت أن العنف لا مكان له في العلاقة الرومانسية.
لا مكان على الإطلاق.
- واكتشفت شيئًا أيضًا. - ماذا او ما؟
أنا أحب جزء الرفع.
أنا أحب ذلك كثيرا.
كما تعلم ، لقد جعلت حياتي جحيمًا حيًا.
لم أكن أريدك أن تعتقد أنه كان سهلاً.
اسمحوا لي فقط ركل هذه الأشياء من السرير هنا.
ضعهم في الغرفة الأخرى.
سأكون أقل تثبيطًا إذا كانوا في الغرفة الأخرى.
كن حذرا جدا ، لأن بعضها قديم وحساس.
- ألا يجب أن تستدعي رجال الشرطة؟ - سخيف سام. لم اتصل بالشرطة قط.
سام ، أبق غاري غوريلا والسيد جامرز منفصلين. لا يتفقون.
لا تقلق. إنهما على بعد ميل.
الإنجليزية