أختي لا تشا
أوه لا. هنا يأتي طلب آخر.
أحتاج اثنين من المارتيني. واحد على التوالي ، واحد فوق.
الجن أو ... الفودكا؟
شرك. لحوم البقر.
هل من شيء آخر؟
نعم. هناك شيء آخر.
شيء أحتاجه ... بشدة.
بيرة مولسون الذهبية.
سام ، أنت خارج هذه الغرفة.
أيها المدرب ، كنا سنقبّل.
كنا؟
هل تمانع إذا فعلت ذلك أولاً يا سام؟
لن تتزحزح.
أعتقد أنني سأظل حامل لبقية حياتي.
تمامًا كما قيل في الكتاب السنوي.
- الفتى الصغير العنيد ، أليس كذلك؟ - تعرف على الإخوة والأخوات.
قرر البقاء في الداخل حيث يكون آمنًا.
هناك نظرية مفادها أن الأطفال حديثي الولادة أكثر ذكاءً. لقد ولدت متأخرًا.
- مهلا ، أنا كذلك - لقد كانت مجرد نظرية.
- كيف حدث ذلك في المرة الأخيرة؟ - فعلها بيني هيل.
- بيني هيل؟ - ضحكت بشدة لدرجة أنني دخلت في المخاض.
سمعت أن ذلك يمكن أن يحدث.
إذا كان الضحك هو ما تحتاجه ، لدي وجه يجعل الناس يضحكون.
لكن لديك شخصية لطيفة ، ديان.
لا ، سأقوم بعمل وجه مضحك.
لا أعتقد أنه سيساعد ، لكن استمر.
مضحك للغاية.
اسمحوا لي أن أحصل على اثنين من الجانسيت للزوجين الجميلين في الخلف.
- هل غطيت نفسك بعد؟ - نعم ، كل شيء جاهز.
- ستكمل أختي لي. - رائعة. شكرا لك.
أي أخت هذه؟ بلا رقبة؟
لا ، ليس بدون رقبة. واحدة أخرى.
لديك أخت اسمها No-Neck؟
إنه لقبها. كل فرد في عائلتي لديه واحد.
فقط من باب الفضول كارلا ما هو لقبك؟
- مافن. - أنت تمزح؟
ما خطب مافن؟
إنها مجرد صدفة لا تصدق. أنا وأنت لدينا نفس الاسم المستعار.
لا؟
لطالما كان والدي يناديني بكعكه لأنني كنت لطيفًا ودافئًا.
أنا مافن لأن إخوتي وضعوا الخميرة في أذني وحاولوا خبز وجهي.
هل أسأل ماذا تسمي هذه الأخت أم أندم؟
أنيت تختلف عن بقيتنا. لقد كانت دائما الأفضل.
- لكل أسرة شاة بيضاء. - أنتما قريبان؟
لم نقض الكثير من الوقت معا. أنا أراها فقط في المناسبات العائلية.
الأعراس والأعياد وإقامات الإعدام.
على أي حال ، الشيء حول أنيت ، إنها حقا خجولة.
والمنثور. ليس لديها الكثير من الأصدقاء.
سنعتني بها. متى سنلتقي بها؟
هكذا. لقد كنت في المخاض لمدة أربع دقائق.
- كان وجهي المضحك ، أليس كذلك؟ - لماذا لم تقل شيئا؟
حاولت الصمود untiI ترك زبائني.
كانت آخر طلقة لي في نصيحة شفقة.
ماي هو لي. سأكون في Saint Elygius HospitaI.
استمتع بمشروباتك وأنا تحت السكين.
أنا أخت كارلا ، أنيت لوزوبون.
يا له من اسم مثير للاهتمام. كيف تنطقها؟
- لوزوبون. - جي ، كما يبدو.
- مرحبًا أنيت. أنا سام. - مرحبا.
كنا في انتظارك. أرى أنك قابلت بالفعل المدرب.
يجب أن يكون عاملا جيدا.
اسمحوا لي أن أقدم لكم هنا. هذا كليف ، أنيت.
هذا نورم. هذه ديان تشامبرز.
- أنيت. - ديان.
حسنًا ، يجب أن تسمع عني من كارلا طوال الوقت.
- ألم تذكر نادلة أخرى؟ - لقد سمعت حديثها عن Fishface.
استقالت.
- فتى لطيف ، تلك أنيت. - نعم ، هي ، مدرب.
- نعم ، إنها لطيفة أيضًا. - جذاب؟
هل تحبها هناك يا كليفو؟
- قلت للتو أنها كانت لطيفة. - هل ستطلب منها الخروج؟
لا.
لم يكن لديك موعد منذ شهور.
هناك تفسير ربما لن تفهمه الحماقات.
لدي معايير عالية بشكل مستحيل بالنسبة للمرأة.
يجب أن تحبك ، أليس كذلك؟
عفوا. سأحضر لك فوطة وسوف نحصل على صينية.
- ها هو قلم رصاص - حسنا ، مدرب. شكرا.
كنت ستقدم لها معروفًا إذا طلبت منها الخروج. كانت متكلفة ، أنا أكثر راحة.
حسنًا ، لا أعرف. ربما في طريق الخروج.
علي الذهاب.
قريبا جدا؟ الليل صغير وهو جولتك.
حصلت على يوم عظيم غدا. لقد طلبوا مني اختبار قيادة سيارة جديدة من طراز postaI.
- كيف سألوك؟ - لدي أفضل سجل أمان.
- لم تكن بالقرب من حادث. - ليس منذ ولادتك.
هل كان هذا التعليق موجهًا لي يا باوي؟
لا يا كليف. إذا كانت موجهة إلى أي شخص ، فسوف تضيع في maiI.
إذا لم أكن أرتدي هذا الزي الرسمي ، فسأطلب منك الخروج.
إذا لم تكن ترتديه ، فسنخرج جميعًا.
جرف؟ أنيت.
عفوا. لقد فكرت فجأة هنا.
إذا كنت لا تفعل أي شيء ، فربما يمكننا الخروج إذا أردت.
حقا؟ هذا يبدو جيدا.
حسنًا ، من الأفضل أن أحذرك. أنا ذاهب في مهمة خاصة للقسم.
ليس لدي الحق في أن أطلب منك أن تنتظرني.
ها هو رقم هاتفي في حال قمت بعمله.
- رائعة. حسنا وداعا. - وداعا.
ما رأيك؟ كيف حال جيري الجديد؟
ممتاز. هذا الموعد مع كليف هو الثاني الذي صنعته هنا.
حقا؟
حسنا هذا جيد. إنها تكسر قوقعتها.
سام ، إنه تحياتي. إنه بار رومانسي.
كثير من الناس يقعون في الحب هنا كما يمرضون.
فماذا تقولون؟ ربما الساعة 1 صباحا؟
سيكون هذا جيدا.
- إنها ليست كما تعتقد كارلا. - نعم هي. إنها فقط ...
إنها ساذجة.
سام ، أنا قاضي ممتاز في الشخصية.
وأنا أقول إنها فضفاضة.
قف. انها ليست فضفاضة. سأتحدث معها. سأمنعها من الوقوع في المشاكل.
أنيت ، هل يمكنني التحدث معك في مكتبي؟
بالمناسبة ، سيكون أداءك أفضل كثيرًا إذا توقفت عن التدخل في الحياة الجنسية للآخرين
وركزت على عملي.
هذا عظيم. هذا سيبقيني حتى نهاية الدقيقة.
- هل فعلت شيئا خطأ؟ - أردت فقط التحدث معك قليلا.
أعلم أنك لم تعمل في الحانات من قبل
وأردت أن أشرح كيف يتصرف الرجال في الحانات.
لديهم بعض المشروبات ، والحصول على القليل من الانتشاء
وابتعد عن النادلة الجميلة.
حسناً ، هل هذا منطقي بالنسبة لك؟
لماذا لا نجلس هنا؟ انظر ، اعتقدت أنه ربما ...
خذني ، خذني!
سام ، مكالمة هاتفية.
سأخبرهم فقط أنك ستقتحم نادلة جديدة.
لا! مدرب رياضي!
حسنًا ، أيها الناس. جاهزة تقريبا.
كان ذلك كليف. إنه يشعر بتحسن كبير. إنه قادم.
ماذا حدث له على أي حال؟
كان يجري اختبار قيادته قبل بضعة أيام.
صعد إلى حفرة ، وحطم ساقه ، لكنه أنهى طريقه من الألم.
لقد اكتشف بطاقات عيد الميلاد لعام 1974 لا يمكن أن تنتظر يومًا آخر.
أنيت؟ أنت متأخر مجددا.
أنا اسف. هل تود أن تأخذني إلى مكتبك وتوبخني؟
- فقط ربما لا تفعل ذلك مرة أخرى. - لن أفعل.
لقد تحولت إلى الشيء الذي التهم بوسطن.
- علينا إخبار كارلا. - لا لم نفعل.
هذا ليس من شأننا إذا كانت تحب الرجال.
يحب الرجال. يمكنها أن تفعل ما تشاء في حياتها الجنسية.
إنه موجود في وثيقة الحقوق.
أين هي في وثيقة الحقوق؟
حسنًا ، كما تعلم ، الجزء المتعلق بالحق في التجمع وحمل السلاح.
هذا هو أغبى شيء سمعته في حياتي.
مهلا. اعتقدت أنك قلت إنك لن تتصل بي بالغباء
الآن بعد أن أصبحنا حميميين.
لا ، قلت إنني لن أصفك بالغباء بينما نحن حميمون.
حسنًا ، أيها الناس. الفيلم جاهز.
- حصلت على الأضواء. - شكرا سام.
اجلس. كن لطيفًا ومريحًا. ها نحن. الجميع مرتاح؟
اسمي هذا الفيلم "رحلة إلى المستشفى أنا لزيارة كارلا
وطفلها الجديد البالغ من العمر يومين. "
- احب ذلك. - شكرا سام.
نحن هنا في المصعد.
أبواب المصعد تفتح ونحن ندخل غرفة كارلا.
ونعم ، ندخل ...
و ... أوه ، جي ، لقد ارتكبت خطأ. هذه غرفة الرجل الميت.
كانت الأرملة مستاءة للغاية. حاولت ابتهاجها بهدية.
إنها لم تكن اللحظة المناسبة.
الآن ، نحن هنا.
أنا في الطابق الأيمن ، وهناك غرفة كارلا ، كما آمل ، ونذهب.
أنه! كل الاطفال كانوا جيدين جدا
كانوا على سلوكهم الجيد. ثم قام أنتوني برش مكبس الماء الخاص به
ها أنا أمسح العدسة.
وأمسك سيرافينا بالكاميرا ، زحفت تحت السرير
وتوسلت إليها من أجل ذلك وكان لدي وقت طويل.
ثم قفزت آن ماري على ظهري.
مدرب ألم تحصل على لقطة للطفل؟
- ها هي ذا. - أي واحد كارلا؟
إنه girI الصغير. ألا تشبه والدتها؟ هذا كل شئ.
حصلت على الأضواء.
كان هذا لطيفا. أنا سعيد لأنني تمكنت من رؤية الأطفال.
لم تذهب هناك بعد؟
وصلت إلى المستشفى ، لكنني قابلت الجراح في ساحة انتظار السيارات.
قمنا بتقسيم ستة قطع في شاحنته. يا له من زميل لطيف.
- مهلا ، انظر هنا! - مرحبا بعودتك.
عندما يعود Cliffy يسير إلى المنزل مرة أخرى ... تعال هنا.
أهلاً بك في بيتك يا كليفو.
شكرا لك أيها المدرب. يا فتى ، لقد اشتقت إليكم يا رفاق.
باستثناء باوي.
- إذن ، من يريد أن يراها؟ - لا ليس انا.
لا أستطيع تحمل تلك الأشياء. لا أستطيع حتى أكل شطيرة ذات وجه مفتوح.
لقد انتهى الآن تقريبًا على أي حال.
- قليلا سودو هناك ، كليف. - شكرا لك مدرب.
كان لدي يد شفاء لمساعدتي.
- أنت ديفي! - بعض الأيدي الرائعة والجميلة.
- لقد عضه حشرة الحب. - هل وجدت شخص ما؟
- حسنًا ... - فعل ، لقد فعل.
لم أعتقد أبدًا أنني من النوع الذي يسقط رأسًا على عقب.
يا إلهي. إنها ليست أنيت ، أليس كذلك؟
- نعم. - انا سعيد جدا لك.
شكرا لك ديان. انه رائع.
إنها لا تعرف ذلك بعد ، لكنني سأطلب يدها.
- أنيت؟ - أليس كذلك؟
أنا وأخت كارلا الصغيرة الحلوة. إنه مثل القدر؟
ها هي ذا.
- مرحبا حبيبتي. - مرحبا هناك وسيم.
سام ، أعتقد أن علينا التحدث في الغرفة الخلفية.
لماذا؟
إنها ندوتنا الأسبوعية حول استخدام الفكر المهيمن في "Chanson de Roland".
نعم. يا فتى ، الوقت يمر بالفعل ، أليس كذلك؟
- نورمان ، انضم إلينا. مدرب رياضي؟ - ليس أنا ، ديان. شكرا لا.
أنت المتحدث الضيف.
مرحبًا ، قد يكون هذا جيدًا.
- نحن نواجه مشكلة. - إذا قلنا له خربنا حياته.
- ماذا لو لم نخبره؟ - إذا لم نخبره ، فإننا ندمر حياته.
حسنًا ، إذا كنت محتارًا ، يجب أن يكون الجميع.
كليف رجل لطيف. إذا كان بإمكان أي شخص تغيير أنيت ، فهو الشخص.
ربما انت على حق. أعتقد أننا كنا ساذجين جدًا
من نحن لنحكم؟ ربما تحب أنيت كليف حقًا.
واجه الأمر. يمكن أن يكون الحب ولادة جديدة لأي رجل وامرأة.
- أنا أفضل في ذلك. - ألم يكن دانتي من قال ...
- آنيت ، هلا أحضرت لي مشروب غازي؟ - بالتأكيد.
- كليف هو حقا شيء خاص - أي واحد كليف؟
دعني اخبره. أنا أفضل أصدقائه.
- أتحدث معك في الغرفة الخلفية؟ - بالتأكيد نورم.
أنت متأكد؟ هذا يمكن أن يدمر العلاقات.
فينبغي أن يسمع هذا من من يهتم لأمره.
أراك لاحقًا عزيزتي.
- إذن ما الذي يحدث ، نورم؟ - لا شيئ.
- لا أستطيع التحدث إلى صديقي؟ - بالتأكيد. لا مشكلة.
اذا ما الأمر؟
ماذا كان تعريفك للصداقة؟
أنيت بالخارج تنتظرني. إستخدم المعجم.
الصداقة رجلان يتذكران الأوقات الجيدة التي تقاسموها.
- هذا طيب. - تذكر الأوقات التي شاركناها؟
- استمع. إذا كنت تريد بضعة دولارات ... - لا. كليف ...
أتذكر عندما كنت تعتقد أنني كنت أشرب الكثير؟
وشعرت أنني يجب أن أتوقف حقًا. كصديق ، أقدر ذلك.
- أنت لم تتوقف. - قررت أنك كنت مخطئًا ، لكن ...
أتذكر عندما أخذنا بخ في حديقة ذلك الرجل؟
لقد قتلنا جاك في منبر.
ما الذي طلبت مني العودة إلى هنا؟ لم يكن الحديث عن الأوقات الجيدة.
حسنًا ، ليس هذا فقط.
المزيد مثل حول ... أنيت.
معيار. بحث. عندما نتزوج أنا وآنيت ، فلن يغيرنا ذلك.
كليف ، أنيت ليست بريئة كما تظن أنها كذلك.
ما الذي يفترض أن يعني؟
منذ أن كانت تعمل هنا ، كانت موجودة.
وحول.
لماذا تقول هذا؟ هل انت غيور؟
لأننا نبدأ حياة جديدة والسحر ترك علاقتك؟
استمتع المزيد من الناس بسحر أنيت أكثر من دوج هينينج.
نورمي ، سأعطيك ثانية واحدة لاستعادة ذلك.
حسنًا ، سأعطيك ثلاثة.
- مع من كانت؟ - الجميع.
أنت؟
لأنك متزوجة ، أليس كذلك؟
إذا كنت متزوجًا من امرأة مثل فيرا ، فأنت لا تفكر حتى في ممارسة الجنس خارج نطاق الزواج.
أنت تحاول ألا تفكر في الجنس maritaI.
إذن أنت ستكرهني الآن؟
أكرهها؟
تكره نفسك؟
خياري أيضا ، نعم.
أعتقد أنه كان يجب أن أعرف.
قالت إنها اخترعت كل تلك الأشياء التي يستغرق تعلمها سنوات.
أعتقد أنني يجب أن أشكرك ، نورم.
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك ...
- آمل أن أفعل نفس الشيء من أجلك يومًا ما. - شكرا.
- هيا. دعنا نحصل على بيرة. - أنت تمزح؟ يضحك الرجال.
لن يضحك عليك أحد.
إنهم يهتمون بك ويعرفون أنك تؤلمك.
أي شخص يضحك عليك يجب أن يجيب علي.
نورمي ، أنتِ حول أفضل صديق لي على الإطلاق.
أنت لي.
أريد عناق؟
وأنا كذلك.
ليس الأمر وكأنك سحبتني من حطام سيارة محترق أو أي شيء.
الإنجليزية