لحظة كليف الصخرية
شخص ما طلب للتو واحدة من مشهور كون تيكي تيكيس.
لا تمزح. لم أصنع واحدة من هؤلاء منذ وقت طويل. سيكون هذا رائعا.
أنا أحب مشاهدتك تفعل هذا.
إنه مثل مشاهدة بيتهوفن يعزف لحن.
شكرا لك كارلا.
ها أنت ذا.
- لقد نسيت مزجه. - لم أصنع واحدة منذ الصيف الماضي.
أنا أعرف.
ها نحن.
مع الخطوات الأخيرة في الهندسة الوراثية ،
سننتج قريباً حيوانات مزرعة ضخمة لإطعام الملايين من الجياع.
تخيل بقرة واحدة تطعم مدينة ، وبيضة واحدة تصنع عجة للأسرة بأكملها.
مع التقدم الذي نحققه ، المستقبل لا حدود له.
هكذا فمه. ألا يصمت أبدا؟
- متى؟ - غابي ، المعتوه العجيب.
هل من المفترض أن تشير هذه التسمية المضحكة إلي؟
نعم. هل تدرك أن شفتيك كانت ترفرف منذ أكثر من ساعة؟
امنحها قسطًا من الراحة ، paI ، وامنحنا استراحة.
- لا يبدو عادلا ، أليس كذلك؟ - ماذا او ما؟
لدي الكثير من المعرفة وبعضهم ينام كل ليلة غبي.
انتبه لخطوتك ، السلطة الفلسطينية.
أعتقد أنني قمت بتقطيع الرجل قليلاً مع ذكاء سيفي.
من الأفضل الذهاب وكشطه من على السجادة.
اسمع يا صديقي. نزلنا على القدم الخطأ. دعني أشتري لك بيرة.
- ناقش الأمر مثل البشر المحترمين. - لا شكرا.
انا لا احبك.
كيف سار الأمر؟
لقد أخذ الرجل كراهية لا يمكن تفسيرها بالنسبة لي.
يجب أن يكون مشوشا.
هل ملأت براز كرة القدم الخاص بك حتى الآن؟
يجب أن ألتقط القسائم في نصف ساعة.
أنا أعمل على ذلك.
- أنا على وشك الانتهاء من عملي. - جيري جيد
لك؟
لماذا تهتم حتى لملء واحدة؟ أنت لا تحب كرة القدم حتى.
أنا لا أكرهه. صدق أو لا تصدق ، لقد كنت في الفرقة الحماسية في المدرسة الثانوية.
من أكثر ذكرياتي إثارة هي الهتاف لمن كان
لفعل ما كان من المفترض أن يفعلوه
لمن كان من المفترض أن يفعلوا ذلك.
روح من هذا القبيل يمكن أن تطلق فريقًا حقًا.
- في المسابقة الأولى .. - انتظر.
أنت لا تعرف أول شيء عن كرة القدم.
- من ربح براز الأسبوع الماضي؟ - أنت لم تذهب إلى لعبة من قبل.
- الذي فاز؟ - أنت لا تشاهده على التلفاز.
- الذي فاز؟ - لقد فزت ، لقد فزت!
حسنا؟ لقد فزت.
يمكن لأي شخص أن يفوز بين حين وآخر.
الجميع محظوظ. إنه قانون المتوسطات.
بدافع الفضول فقط متى كانت آخر مرة فزت فيها؟
1974 ، لكنني اقتربت كثيرًا منذ ذلك الحين.
لقد كان عقد من الاضطرابات.
حسنا. هل أنت مهتم بالفوز باستمرار؟ اجلس.
شاهد وتعلم.
سامي يرتدي قبعة التفكير الخاصة به.
إنه شيء صغير مدبب مع سديلة الأذن.
لكن يبدو فسيحًا عليك.
أعلى الصفحة. الدببة ضد الدلافين.
حاليا. لدينا ميزة مجال المنزل مما يعني أنه يجب أن تكون ...
تتحمل.
- الدببة ، هكذا؟ - بالتاكيد. دب في مواجهة دولفين؟
أعني ، هذه ليست معركة عادلة. ماذا عن شباب دالاس ضد أتلانتا؟
حسنا. أتلانتا.
- ما لون الزي الرسمي الذي يرتدينه؟ - لون؟
سيخبرك اللون الفائز.
الأحمر يدق الأزرق والأزرق يدق الأصفر والأصفر يدق بنفسجي.
انتظر. هل تخبرني أنك ستختار أتلانتا على دالاس
بسبب لون الزي؟
فاز فريق Dallas untiI الأسبوع الماضي بستة مباريات متتالية.
- من هزمهم الأسبوع الماضي؟ - واشنطن.
ما هو اللون الذي كانت ترتديه واشنطن؟
هذا ليس من شأنك.
- قوانين الاحتمال معقدة. - بالفعل.
أجرى الأساتذة في هايدلبرغ دراسات للتنبؤ بتكرار ...
يا إلهي. حان وقت نادي ميكي ماوث مرة أخرى.
صديقي ، أنت لا تعرف أي شيء ، فلماذا لا تصمت قبل أن تثبت ذلك؟
أشعر بالخجل من معرفتك إذا لم تقف في وجه هذا الرجل.
دعها تركب ، أليس كذلك؟
ماذا هل انت خائف؟
لا أريد أن أبدأ شجارًا على بضع كلمات متسرعة.
تعال الى هنا.
بحث. لن تضطر إلى قتاله. عليك فقط أن تدعمه قليلاً.
ثق في. لقد شاركت في الكثير من المعارك وشاهدت الكثير من المعارك.
صدقني ، القتال هو آخر شيء يدور في ذهنه.
أنت فقط تناديه ، تحدق به من مقلة العين إلى مقلة العين ، وتشاهده ينهار.
مثل اثنين من المقاتلين يحدقان في بعضهما البعض قبل المباراة.
لك ذالك. اسم اللعبة هو التخويف.
لقد كان رجال ReaI يفعلون ذلك منذ قرون
ويمكن أن يعمل مع أشخاص مثلك أيضًا.
- هل تعتقد أنها ستنجح؟ - أنا إيجابي.
هذا الرجل هو حقير. تريد مني أن أفعل ذلك من أجلك؟
انظر ، يمكنني القيام بذلك بنفسي ، حسناً؟
- هل ستفعل شيئًا حيال هذا؟ - عن ما؟
تقوم كارلا باستفزاز كليف في مواجهة جسدية مع ذلك الفتن.
أخبرتك أنني لا أريد أي شيء أكثر عنفًا في الحانة الخاصة بي
من مناسبةأحب القضم.
هذا لن يعمل مع هذا الرجل.
انظروا ، كل شيء على ما يرام. لن يكون هناك أي مشابك.
سأذهب فقط ، وأحدق به ، وسيكون أول من يرمش.
- انتظر يا رجل. - لا. إنه شيء يجب أن أفعله.
تم طرح لنقد لاذع لأسفل.
مهلا. التنفس بيجل.
من الأفضل ألا تتحدث معي يا سلام.
إذا كنت لا تحب الطريقة التي أتحدث بها ،
ربما هناك شيء تود القيام به حيال ذلك.
سوف أكون مسرورا ل. لنذهب إلى الخارج.
لك ذالك.
سأدفع وسأكون خلفك مباشرة.
هل طرفة عين فاتني؟
لا تقلق. إنه يعلم أنك لست خائفًا منه وهو قلق.
لن أتفاجأ إذا هرب الآن.
لا ، إنه هناك الآن يخلع قميصه.
تطور لطيف في الجزء العلوي من الجسم.
يأتي وقت يتعين عليك فيه رسم الخط القديم.
- إلى أين تذهب؟ - الصفحة الرئيسية.
أنت تمر بملفيل؟
من واجب كل مواطن أن يتعلم مخارج الأماكن العامة
في حالة الطوارئ.
فيضان ، محرقة ذرية ...
- يا لها من دجاجة. - نعم ، لكن يا له من مواطن.
حسنًا ، كيف كان أداء Sammykins الخاص بي في براز كرة القدم؟
ليس عظيما جدا. لكنني لم أكن الوحيد.
أخذ Oddsmakers رد فعل حقيقي. لا شيء سار حسب الشكل.
كم حصلت؟
لا أعلم. لنرى.
خمسة ، ستة ... ستة من ثلاثة عشر. هذا ليس سيئا للغاية.
- هذه. هذه. - نعم موافق. حسنا. خمسة.
أربعة. حسنًا ، أربعة.
- مسكين سام. - انت تمازحني؟ الجميع مسكين.
لا يوجد يوم فوز. يزعج الحق في جميع المجالات.
أتحدى أي شخص أن يتنبأ بكيفية ظهور تلك الألعاب.
كيف عملت؟
حسنًا ، أخشى أنني لم أفعل جيدًا أيضًا.
ذهبت مع المدن التي يقود سيمفونياتها مواليد أجانب.
- أنت تمزح ، أليس كذلك؟ - لا.
أراهن أنك حققت أداءً رائعًا مع هذا النظام.
ليس صحيحا. أنا فقط حصلت على أحد عشر.
حسنًا ، لقد فعلت ذلك.
لديك اثنا عشر.
- اثنا عشر من ثلاثة عشر. - أنت على حق ، أخطأت في الحساب.
والشخص الذي فاتك ، فاتك مسافة ميل.
هناك قاعدة جديدة. كل نادلات شقراء من البراز
لا يمكنك المراهنة على كرة القدم بعد الآن.
أنت تدمر رياضة كرة القدم.
حسنا جيد.
إذا كان ذلك مهمًا جدًا بالنسبة لك.
لكن هذا يجعل من المستحيل اختبار نظريتي على زهور الولاية.
- أهلا جميعا. - مرحبًا كليف.
قابل مكتب البريد الخاص بي هنا ، لويس.
- كل العصابة. - يسعدني أن ألتقي بك.
هل يمكنني الحصول على نوعين من البيرة هنا؟
إذن ما الذي تمتلكه ، هاه؟
ما الذي تتحدث عنه؟ لويس وأنا نعود إلى الوراء.
استمتع يا لويس.
- شكرا كريس. - إنه كليف.
من دواعي سروري.
تبدو مثل رياضي. أنت تلعب كرة القدم؟
قليلا. في الغالب أنا مقاتل.
أنت ... أنت مقاتل؟
تعتقد أنك تعرف رجلاً ولا يزال بإمكانه أن يفاجئك بهذا الشكل.
لم أكن أعلم أنك مقاتل.
هذا ما طلبته على لوحة الإعلانات.
"لويس الطفل الصغير" - هذا ما يسمونه.
إنه سام. أريد أن أضع 200 دولار على مباراة الليلة.
ربما يمكنك مساعدتي. وهي الزهرة الأكثر انتشارًا ،
زنبق الجبل أم سوزان ذات العيون السوداء؟
كيف لي أن أعرف ليزلي أوجامز؟
لا ...
لا تفهموني خطأ. لا أعتقد أن كل السود يعرفون بعضهم البعض.
إنهم مجرد أشخاص يتمتعون بمظهر جيد ولديهم الكثير من الدفء ...
هل يمكنني الحصول على بيرة أخرى ، أيها المدرب؟
الجولة الأولى.
هيا. أنا رجل سلام. أنا على استعداد لترك الماضي يكون عفا عليه الزمن.
من ناحية أخرى ، إذا بدأ إخواني ذوو الفم العالي في إثارة المشاكل ،
هذا عملهم.
سكوتش.
هل سمعت عن الدراسات التي أجريت في جامعة جونز هوبكنز
حول كروموسوم Y الخاص بمثيري الشغب المستمر في البار؟
لقد وجدوا تشابهًا مذهلاً بين ذلك وبين الذين يسيل لعابهم المزمنون والأغبياء.
حسنا هذا هو.
اخرس ، صديق ، واخطو للخارج.
هذه المرة تذهب أولاً حتى لا تعطيني القسيمة.
أود ذلك ، لكني أعتقد أن هذا سيكون وقحًا مع صديقي الكبير لويس.
ما هي المشكلة؟
انتظر. ليس لدي مقلع أنا معك يا فلسطين هذا الرجل هنا يثير أعصابي.
ما الذي يضايقك بالضبط عنه؟
لا أعلم. حقيقة أنه يأتي كسلطة على كل شيء.
- مهلا. إنها دولة حرة. - أنا أعرف. أعلم أنها دولة حرة.
لكنه يزعجني. لديه رأي في كل موضوع.
لم يصمت ابدا.
كما تعلم ، يفعل نفس الشيء في مكتب البريد.
لا أحد يضربه بسبب ذلك.
أتعلم ، موقفه كله يفركني بطريقة خاطئة.
أنا أعرف ما تعنيه. هذا النوع من الرجال يفعلون ذلك لك فقط.
- من يعرف لماذا؟ - حسنًا ، في الواقع ، علم الاجتماع ...
اخرس ، كلينت.
إنه كليف. مثل بيرة أخرى؟
لا ، لا أعتقد ذلك.
أعتقد أنني ذاهب إلى المنزل.
اسمحوا لي أن أوصل لك.
لا ، لا أريد أن يراني جيراني في Studebaker.
والان اذن.
أعتقد أننا سنخرج.
حسنا.
حسنًا ، انظر. أنا الحزام الأسود في الكاراتيه ، يدي هي أسلحة LethaI.
الكاراتيه. هل تصدق هذا الرجل؟
اخبرك بماذا. سأمنحك فرصة للخروج من هنا.
سأذهب للخلف وألعب براز
يمكنك أن تقول وداعا لأصدقائك.
ولكن الاستماع. إذا كنت لا تزال هنا عندما أعود ،
سنذهب للخارج إذا اضطررت إلى جرك إلى هناك.
كاراتيه ، كليف؟
لتبكي بصوت عال! إله!
ما هو الخطأ في ذلك؟
- أظهر كليفورد حكمًا ممتازًا. - أعطني إستراحة.
إنه أقدم عمل شرطي في العالم.
كل حبيب يريد الابتعاد عن القتال يقول "أنا أعرف الكاراتيه".
حسنًا ، هذا هو المكان الذي كنت مخطئًا فيه ، كارلا.
لقد كنت أدرس سرا الآن منذ عدة سنوات.
سرا جدا. لم يسمع أحد منا كلمة عن ذلك.
نعم ، وقد سمعنا منك كلمة عن كل شيء.
إنه شيء لا نحب الحديث عنه.
نحن لا نتفاخر به لأنه تحصيل روحاني.
ماذا؟ ما هو مضحك؟
كليف ، بحكمة شديدة ، في تقديري ،
امتنع عن الاستفادة من هذا الميزومورف القتالي
بمعرفته الفائقة في الكاراتيه.
- حق. - كاراتيه؟ جرف؟
وانت يا سامي؟
أنا اسف. هل كنت جاد
أكره أن أسأل ، ولكن إذا كنت تعرف الكاراتيه ، فلماذا عليك إحضار لويس؟
هناك سبب وجيه لذلك. إنه لتخويف الرجل الآخر.
إنها واحدة من مبادئنا الرئيسية.
ابق دائمًا بعيدًا عن القتال إذا كان ذلك ممكنًا.
- حسنا. - حسنًا ، أنا أصدقك.
- وأنا كذلك. - وأنا أصدقك.
أعتقد أنك دينك كبير.
مهلا ، كونغ فو.
ظننت أنني قلت لك أن تضيع.
ماذا ستفعل؟ طرد زبائني؟
أنا لا أبحث عن مشكلة.
لكن هذا الرجل يعرف أنني لا أحبه وكان يدفعني.
إذا اعترف بأنه جبان وكاذب
سأذهب بعيدًا ولن أزعجه أبدًا.
هيا. ما هي النقطة؟
اعترف بذلك أيها الجبان. أو اخرج من هنا.
سعيد ، PAI؟ لقد أثبتت وجهة نظرك.
لماذا لا تخرج من هنا؟
اسمع ، أنا آسف.
هذا الرجل يخرج أسوأ ما في داخلي.
مسكين كليف.
- أتساءل عما إذا كان سيعود يوما ما. - لن أفعل لو كنت هو.
لا أصدق ذلك.
- هل يمكنني أن أطرق؟ - سألاحقك لاحقا.
- مرحبًا كليف. - إذا كنت تخطط لضربه بهؤلاء ،
لقد فات الأوان ، غادر.
هذه ليست له.
هؤلاء من أجلك ، يا أصدقائي المزعومين.
شكرا. أحتاج لبنة.
- من أين لك هذه الأشياء؟ - موقع البناء المجاور.
هذا شرح لما كان سيحدث لهذا الرجل
إذا لم أحتفظ بغطاء رأس على غضبي.
ماذا يفعل بالحذاء؟
ليس عليك القيام بذلك. اسمع ، هذا ليس شيئًا يجب أن تتعامل معه.
إنه لا يخدع. إنه حزام أسود.
- امسكها هناك. - لن أحصل على شظية ، أليس كذلك؟
فقط احتفظ بقبضة جيدة على ذلك.
أنت مجنون حقًا. هذا الشيء صلب.
إنها فقط الطريقة التي أحبها.
صلب.
أحسنت!
احصل على ذلك المصاصة مرة أخرى هنا!
الآن وقد أثبتت وجهة نظري ، وداعًا لكم جميعًا إلى الأبد.
تعال إلى هنا ودعنا نجهزك.
حسنا.
لكني أود أن أتحدث قليلاً مع ديان.
حسنا.
لم أتعلم درس الكاراتيه في حياتي.
هل يمكن أن توصلني إلى مستشفى بسرعة؟
تصبحون على خير جميعا.
كليف ... سيأخذني إلى سيارتي لحمايتي.
أي شخص لديه مشكلة في ذلك؟
انظر إلى هذا.
الإنجليزية