ثروة ووزن الرجل
- بعد الظهر للجميع. - معيار!
- كيف يبدو صوت البيرة؟ - أنتهي منهم قبل أن يحصلوا على كلمة.
ألست مرتديًا ملابسك لتأتي إلى هنا وتمتص الصنابير؟
إذا كان يجب أن تعرف ، لدي خطط أخرى لهذا المساء. لدي موعد.
- من هذا؟ - موعد أعمى.
- خطير. - يمشي في حقل ألغام.
أعدنا صديق. يؤكد لي أنها مثالية بالنسبة لي.
هذا ما يقولونه جميعا.
كانت تتمتع بأدب مائدة جيدة وشخصية رائعة ووضعية ممتازة؟
دائما ما يجعلونه يبدو جيدا
في الواقع ، قال إنها كانت سهلة على العين.
أنت رجل ميت ، نورم.
- اين تريدها؟ - ماذا تريد؟ لم أطلب ذلك.
- في صحتك ، صحيح؟ - نعم.
أيها المدرب ، هل اشتريت هذا؟
- ليس أنا ، سام. - اسمك موجود على الفاتورة.
انها غلطة. لماذا سأشتري صندوقًا؟
- إنه مقياس عتيق. - اشتريت الميزان.
الآن بعد أن نظرت إليها ، أشعر بخيبة أمل.
نحن مستعجلون. هل يمكنك التوقيع؟
لماذا فعلت هذا؟ لا تشتري أي شيء للشريط دون التحقق معي.
أنا آسف يا سام. هذا البائع ، لم أستطع مقاومته. كان لديه طريقة عنه.
- أحد أولئك الذين يتحدثون بسرعة؟ - لا. رجل نحيف طويل القامة وله لحية.
ذكرني بشخص ما في التاريخ. الرئيس الذي حرر العبيد.
- ابراهام لنكون؟ - فقط هذا الرجل لم يكن لطيفًا على الإطلاق.
في واقع الأمر ، كان نوعًا ما لئيمًا.
ذكرني بهذا الرجل الصغير في ألمانيا ذو الشارب.
- أدولف هتلر؟ - لا تلعب التوافه مع هذا الرجل.
صليب بين ابراهام لينكولن وهتلر؟
نورمي ، لا أعرف. لقد كان غريباً ، نورمي.
كان يرتدي ملابس سوداء ، وعيناه تلمعان مثل الفحم
وكان له صوت عميق وقال لي
"لن يخبرك هذا الميزان بوزنك فحسب ، بل سيخبرك بمصيرك".
- كان لديه لكنة؟ - لا.
فلماذا قلت مثل وزنك ومصيرك؟
مجرد لون صغير يا كارلا.
- اتصل به لأقول إننا لا نريده. - أود أن أرى كيف تبدو.
وهي تخبر ثروتك.
- تابع. افتحه. - قودي.
ما زلت أرسلها مرة أخرى.
أيها المدرب ، أعطي (نورمان) مفك براغي من فضلك.
لدي موعد كبير. لا أريد الحصول على حفر.
هيا. لن يكون الأمر بهذه الصعوبة.
سنوقفك قبل أن يصبح حذائك اسفنجي.
هذا تلميح افتتاحي من رجل فتح الكثير من هؤلاء الأوغاد.
إذا ضربت هذا الطفل هنا ، فسوف ينفتح مثل الجوز الكبير.
هذا هو بؤرة ارتكاز.
تراجع ، ديان. هذا الشيء سوف يقص ركبتيك.
- هل انت بخير؟ - لا أستطيع أن أجد حذائي ، كلايد.
- أعتقد أن الكلب حصل عليهم. - اجلس هنا. ها نحن.
دعنا نخرجها.
- أليس هذا لطيف؟ - احب ذلك. هل يمكننا الاحتفاظ بها؟
أخشى أن نضطر إلى ذلك. الرقم مفصول.
من الواضح أن الرجل محتال.
كنت أعرف أنه كان محتالاً في اللحظة التي وضعت فيها عيني عليه.
بصفتي جامعًا للتحف ، أعتقد أنها قد تستحق يومًا ما ما دفعته مقابل ذلك.
أو جزء منه.
قال سام ، البائع أيضًا ، "هذا المقياس لم يعد يُصنع".
"كان هذا في قبو لأكثر من 40 عاما."
أيها المدرب ، لا يجب أن تشتريه.
- لقد كان هذا ممتعًا ، لكن يجب أن أذهب. - نورمي ، كن على الميزان.
انظر كيف ستفعل الليلة.
هيا. لم يتبق لها ثروات بعد كل هذه السنوات.
هل سئمت من كونك مخطئا؟
"سيتم حل مشكلتك الأكثر إزعاجًا."
يبدو أنك ستحصل على قرون قديمة هذه الليلة.
نورم ، ما هي مشكلتك الأكثر إزعاجًا؟
من الصعب قول هذا يا مدرب. لنرى. أنا عاطل عن العمل ،
منفصلين ، مكتئبين ، بدأوا في شرب الكثير.
أعتقد أن مشكلتي الأكبر هي أنني لم أكن أكثر سعادة من قبل.
- انا ذاهب بعد ذلك. - انتظر. الرجال بالزي الرسمي أولاً ، كارلا.
أنهم يحبون ذلك. ستكون أكبر من تلك الملاهي في كاليفورنيا.
- حلقة الفأر والبطة. - ديزني لاند.
أنت قاسي يا سام ، لكنني سأفهمك.
- "ساندرسون ، بائع زهور" - ما هي المناسبة ، سام؟
لديان.
هل ماتت؟
- بالطبع لا. - هل تحتضر؟
هل هي تعاني؟ ارميني عظم.
لا. ستكون غاضبة لأنني لم آخذها إلى عرض فني غبي.
الزهور هي السبيل لتهدئتها. مرحبا. ساندرسون ، بائع زهور؟
هناك رجلي. أعطني smoocheroo كبير.
- أنت لست مجنون؟ - بالطبع لا.
لقد اشتقت إليك للتو ، أيها العروة الكبيرة.
ثابر على العمل الجيد.
- أهلا جميعا. - ما الجديد ، نورمي؟
- زوايا فمي. - يبدو أن ذلك التاريخ الأعمى يؤتي ثماره.
اتضح أن صديقي خدعني.
خمن من سيكون التاريخ؟ حبيبي السابق. فيرا.
جاهز لخط اللكمة؟ عدنا معا.
نورمان ، هذا رائع
أنا جيد جدًا ، أرغب في إعداد الشريط بأكمله.
ولكن نظرًا لأن هذا مستحيل ماليًا ، سأوافق على شراء مشروب لـ Cliff.
شكرا لك نورم. شيفاس على الصخور.
ماذا ، سكوتش البالغ من العمر 12 عامًا؟ كنت أفكر أكثر مثل البيرة.
هيا. هذه اخبار عظيمه. لقد استعدت فيرا.
نعم ، فيرا. لا Nastassja Kinsky. فيرا.
بيرة ، مدرب.
ما هو شعور الخروج في موعد أعمى ثم تكتشف أنها زوجتك؟
حسنًا ، كنا متوترين نوعًا ما في البداية.
ثم قمنا بتقسيم بعض كازينو البطلينوس وقليل من شاتوبريان نبيذها المفضل.
الشيء التالي ، عدنا إلى ما كان في السابق مكاننا
و ... لقد مارسنا الحب نوعًا ما.
لا يمكنك ممارسة الحب نوعًا ما.
أنت لا تعرف فيرا.
- يا إلهي! - ماذا او ما؟
انه يحدث!
إنها تفقد ما تبقى من مادتها الرمادية ولا أعني ملابسها الداخلية.
- ما هو الخطأ؟ - إنها ثروته.
قالت الآلة إن أسوأ مشكلته ستحل وستظهر فيرا.
كارلا ، كان ذلك مصادفة تمامًا.
أنت محقة ديان. قالت بطاقتي الصغيرة إنني سأسمع من أحبائنا البعيدين.
من المؤكد أنه بعد نصف ساعة اتصلت بي ابنتي في بنسلفانيا.
رقم هذا لا يهم. هي دائما تتصل بك.
- بنسلفانيا ليست بعيدة. - اتصلت بي من كاليفورنيا.
إنها في إجازة هناك.
لم يكن له علاقة بثروتك أو نورمان.
نعم؟ وماذا عن هذا؟ قال ثروتي ، "الوقت لا ينتظر أحدا."
الليلة الماضية ، وصلت إلى المنزل في وقت متأخر وكان أطفالي قد أشعلوا النار في طهي العشاء.
- اشرح ذلك. - سهل. انت أحمق.
انظر ، هناك أشياء لا تستطيع أن تشرحها في هذا العالم.
اسمع ، لا شيء ولا أحد يتحكم في ما يحدث لنا.
لقد حصلت على قطعة محظوظة عندما نصبت.
فعل الكثير من الخير لي. المعارك الوحيدة التي فزت بها في حياتي ، فزت بها بمفردي.
- تم وضع ذلك ببراعة. - قلت هذا لي قبل أيام قليلة.
لكنك تذكرتها واستخدمتها في السياق المناسب.
نعم ، يجب أن يحفروا وجهه على جبل.
لقد كنت مع ديان لفترة طويلة ، لا يمكنك رؤية الحقائق أمام أنفك.
هذه الآلة لديها قوى.
أعتقد أنني يجب أن أستمر وأرى ما يخبئه المستقبل لي.
لا تمزح حول هذا.
ماذا تفعل بحق الارض؟
أنا أتجنب أرواح eviI. إذا لم تكن غبيًا ، لفعلت الشيء نفسه.
غير معقول.
- ماذا تقول البطاقة؟ - ما الفرق الذي يحدثه؟
"الخداع في الرومانسية مكلف".
هل ترى. أنت تعرف كيف تشعر حيال الصدق.
انها تحبه.
- نزيهة لأن النهار طويل. - إطلاقا.
الآن ، هل يمكننا العودة إلى العمل من فضلك؟
فكره جيده.
هل انت بخير؟
هذا هو 20 دولار كرسوم بريدية مستحقة سيدي وكيف حالنا اليوم؟
- كليف ، أنت في Cheers. - هتافات. نعم سيدي. انا اعرف اين هذا
- هل انت بخير؟ - نعم. فقط كدمات في ركبتي.
آمل أن أتمكن من القيام بجولة postaI الخاصة بي غدًا.
- هل تريدين الحصول على أشعة إكس؟ - لا. سوف أتحقق منه هنا.
انا جيد.
انتظر لحظة يا كليف.
لقد حصلت على ثروة من تلك الآلة. ماذا كان؟
ماذا كان؟
هل قال أي شيء عن السقوط من على الدرج؟
أتذكر. كان "التحدث إلى كبار الشخصيات".
- ما "أوه"؟ - لا أعلم بعد.
لكن يجب أن يكون هناك اتصال.
- أنت لست في الملعب في هذا. - انتظر. فهمت. Bigwig ، أليس كذلك؟
- من هو أكبر شخصية بارزة بينهم جميعًا؟ - سيناترا.
- رقم أكبر. - رونالد ريغان.
- رقم أكبر. - سيناترا.
إذا سألتني من يدير هذا البلد ، فهي شركات OiI الكبرى. من يدير شركة تكساكو؟
في محطتي ، ديف وابنه هيربي.
المحمود يصنع النوافذ.
لا يمكنك أن تصبح أكبر بكثير من هيربي وديف ومحمود.
انا اتحدث عن الله. الله أكبر شعر مستعار منهم جميعًا.
كليف ، هل صليت قبل أن تغادر المنزل هذا الصباح؟
ها أنت ذا. لو كنت قد صليت ، لما حدث شيء من هذا.
هيا. إذا قمت بمدها إلى هذا الحد ، يمكنك تحقيق أي شيء من هذه الثروات.
- أتمنى أن يكون هذا لا شيء. منجم كان سيئا. - ماذا كان؟
قال: "أشياءك الثمينة في خطر". سأريها لك. إنه في محفظتي.
شخص ما رفع محفظتي.
كارلا ، هلا أخذت الأمر ببساطة؟ سوف يدين لك بالإكرامية.
كيف تفسر ذلك يا سامي؟
- لقد وجدتها. - ماذا تقول عن ذلك يا كارلا؟
لا فرق. لقد كانت الآلة جاهزة للوضع الآن. أقول إنها eviI.
سمعتني. أنا اسف.
اغفر لي.
توقف عن ذلك. الجميع ينظر. هيا.
لا أريد أن أسمع المزيد عنها. إنه ليس سحر. لا يمكنك أن تأخذ الأمر على محمل الجد.
إنه عالم حزين نعيش فيه عندما يصبح Sam Malone هو صوت العقل.
ما الذي أتحدث عنه؟ ديان تتحدث بشكل جيد. أخبرهم كم هم أغبياء.
أنت غبي.
لديه ما يكفي؟
حسنًا ، أعتقد أنه من الأفضل أن أحصل على واحدة أخرى فقط للتأكد من أنها آمنة للعودة إلى المنزل.
لا استطيع النظر. سام ، هل ستقرأها لي؟
لا تقرأها إذا كانت فظيعة.
لا بأس. "سوف تنمو الشفاه على جبينك".
مضحك للغاية.
- لا بأس. أراك غدا. - تصبحين على خير يا كارلا. اراك يا فتى.
- أبقه مرتفعا. ستدفع. - شكرا لك كارلا. مع السلامة.
- ليل ، سام. - تصبح على خير أيها المدرب.
- ماذا تفعل؟ - معرفة ما إذا كان وزني قد زاد.
- أنت لم تفعل. انزل. - ما هو الخطأ؟ أنت تتصرف بغرابة.
- أنا أتصرف بشكل جيد. - دعني أحمل وزني هنا.
- سام ، لا. - هل ستخبرني ما الذي يحدث؟
أنت قادم غير لاصق هنا.
أنا أتقاضى وكأنني أفقد عقلي.
- هذا الميزان أصابني بالفزع. - أنت تمزح معي؟
أنت آخر شخص أتوقع أن يقع في غرام تلك الشعوذة.
- هل تتذكر تلك الثروة التي حصلت عليها؟ - لا.
- "الخداع في الرومانسية مكلف." - إذن؟
أخذت رجلاً آخر لهذا العرض الليلة الماضية.
تقصد ، مثل الرجل؟
على الأقل انتبه. إنه زميل لي. زميل ذكر.
لذلك أخذت بعض ضعيف البثور من schooI. ديس كبيرة
بشرته واضحة مثل بشرتي وكان لدينا وقت رائع.
في العرض؟
بالطبع أخذني إلى المنزل.
و؟
دعوته إلى هنا. تناولنا القهوة. لقد غادر. هذا كان هو.
قهوة سريعة التحضير أم طحن حبوبها؟
لم تكن كما هي معك. أنا لم أطحنهم جيدًا.
هل قمت بطحن الفاصوليا؟
كل ما فعلناه هو الكلام.
- أنت لم تقبله؟ - قبلته تصبح على خير. لقد كان لاشئ.
كان بالكاد على الشفاه. على الجانب. جاف جدا.
يجب أن أكون صادقا.
كان من الجيد التحدث إلى شخص ما.
أفتقد الحديث عن الأشياء التي لا أستطيع التحدث عنها معك.
لم أخبرك لأنك ستغضب.
- انا لست غاضبا. - بالطبع أنت كذلك.
لا أنا لست كذلك. في واقع الأمر ، أنا ممتن نوعًا ما.
أعتقد أنني أرى علاقتنا من منظور جديد.
الحقيقة هي أنني لا أفي بكل احتياجاتك وأنت لا تلبي جميع احتياجاتي.
لذلك ربما يجب أن نسميها إنهاء.
ماذا تفعل؟ لدي أمسية بريئة مع رجل.
آتي إليك لأقوم بعمل ثدي نظيف منه وهذا هو رد الفعل الذي أحصل عليه.
أنت حتى أقل فهمًا مما كنت أخشى. بخير. اريد الخروج من هذا
من ماذا؟ لقد قطعته بالفعل.
قلت ، "ربما يجب أن نسميها توقف." أقول إن الأمر انتهى بالتأكيد.
مرحبًا ، لا يهمني ما قلته. في رأيي ، كان ذلك مؤكدًا.
لقد أبحرت السفينة. علاقتنا من خلال.
لا ، نحن لم ننتهي ، إلا إذا قلت أننا قد انتهينا.
نحن من خلال. نحن الآن من خلال.
ليس لدي جدال حول من انفصل مع من أولاً.
مع شخص ما انفصلت عنه. لن أعترف بوجودك.
هل يوجد احد هنا شخص ما كنت أذهب معه؟ رقم انها مجرد ديان. ما أغباني.
- لا تفعل هذا. - لقد تم بالفعل.
سام من فضلك. من فضلك لا تمزح حول هذا.
أنا خائف.
لا يمكننا التفكك لأن كومة من الينابيع الفوقية تقول إننا ذاهبون إليها.
هناك الكثير على المحك.
أنا اسف.
اغفر لي.
- أخبرني أنك لم تنفصل عني. - بالطبع لم أفعل.
ثم أنا أولا.
- أنت التاريخ. - كان ذلك فاسدا ...
الآن أعرف لماذا انفصلت عنك قبل فترة طويلة من انفصالك عني.
من الذي يتحدث؟
إنه صاحب العمل فقط.
سام ، لدينا ثروة.
- وبالتالي؟ - ألن تقرأها؟
رقم ما هو الهدف؟
قد يكون مصيرنا في تلك البطاقة. أنا أعلم أنه. يمكنني أن أتركه.
- أنت مقرمشات. هل تعلم أن؟ - ثم اقرأها.
موافق. بخير.
أنت متأكد أننا يجب أن نفعل هذا؟
يجب علينا. قد لا تكون هناك طريقة أخرى.
حسنا.
"الآلة فارغة. اطلب المزيد من الثروات اليوم."
الإنجليزية