المدرب يدفن ضغينة
- أهلا جميعا. - كيف حالك؟
- يا للمفاجئة. - انظري هناك. ما المناسبة؟
فقط القليل من عرض السلام. أحاول تعويض الليلة الماضية.
يجب أن تدفع ، أنا سيئ في ذلك.
لا أحد يحب أن يضحك في تلك اللحظة بالذات.
لم أستطع مساعدته. كان لديك تلك النظرة على وجهك
ولثانية واحدة ، بدوت مثل سمك المفلطح.
- ربما كان الضوء. - اعتذار مقبول.
لكن من الأفضل أن تكون هذه هدية جيدة ، سأخبرك بذلك.
سأرتق. إنها سترة؟
سترة خرقة ندفة الثلج الآيسلندية.
رأيته في كتالوج. كان لي للحصول عليه.
- شكرا لك. أحبه. انه رائع. - ضعه الآن.
أحب أن أعيش مع قطعة من الملابس لفترة قصيرة قبل أن أرتديها.
هيا. أنا أعلم أنه غير عادي يبدو مختلفًا عندما يكون قيد التشغيل.
شخص واحد يضحك ...
سيُظهر عدم أمانه وقلة ذوقه.
أنا فقط أكره أن أبدو سخيفًا.
سام على وشك وضع سترته الجديدة بالنسبة لنا.
- انظر ، كليفى ، قشعريرة. - لا شيء في برجي عن ذلك.
- هل تناسب كل الحق؟ - يناسبها بشكل جيد. ويأتي في إلقاء نظرة.
تخرج وتبين للجميع ما أنت عليه.
صدقني ، ليس بقدر ابتسامة متكلفة.
لم أر قط سمكة مفلطحة في سترة من قبل.
سام ، التلفزيون يومض مرة أخرى.
- أين كارلا؟ - كارلا ، اخرجي هنا! التلفزيون على فريتز.
العمل أو الموت.
- لدي طريقة مع الجماد. - خذ صدعًا في نورم.
- ماذا تقصد بذلك؟ - ماذا اقصد؟
الجلوس مثل الكتلة. لقد فقدت حماسك مدى الحياة ، بلعبت زورقًا بمحرك في البيرة الخاصة بك.
أنا بخير. ليس الأمر نفسه منذ أن كانت فيرا خارج المدينة.
افتقد وجودها في الجوار.
- أين هي؟ - ذهبت لزيارة والديها.
إنها هناك لمدة أسبوع في ... أين يعيشون؟
إحدى تلك الحالات المستطيلة.
لماذا لم تذهب معها؟
والديها ليسوا سعداء لأنني عاطل عن العمل. يعتقدون أنني لا أحاول.
لقد توصلوا إلى فكرة الكراك هذه أنه إذا نظرت كل يوم ، أجري مكالمات هاتفية طوال الوقت ،
بطريقة ما ، عن طريق السحر ، ستظهر الوظيفة.
- الفودو؟ - هل حقا.
سام ، دعني أحصل على صخور الفودكا. أين هي تلك مريم الدموية؟
أنا متخلف كثيرا. من المفترض أن يعود المدرب من فينكس.
إنه هناك من أجل متعة T-Bone Scappagione
افضل اصدقائه.
كانوا زملاء في الفريق في القصر وتم تدريبهم على Sox.
- كيف لم تذهب يا سام؟ - هذا ممتع. أنا لم أهتم بالشاب قط.
لنواجه الأمر. تذوق الناس ليس نقطة قوتك.
أه نعم. كيف يمكننا أن نتعامل بدون ذكاء كارلا؟
كارلا ، كيف تدير الأمر بدونها؟
- ما الذي لا تحبه في T-Bone؟ - أشياء كثيرة.
إنه من النوع الذي لا يستطيع المرور بمرآة دون أن يفحص نفسه.
يعتقد أنه هدية الله للمرأة. أنت تعرف هذا النوع.
حسنا. هناك فرق بين التفكير فيه ومعرفة ذلك.
- أهلا بالجميع. - أين كنت؟
أنا آسف لأنني تأخرت ، لكن T-Bone أراد أن يدفن في مؤامرة العائلة
وأعدت الجثة.
هل مات بسبب مرض غامض يحولك إلى الكرتون؟
الجثة في المشرحة.
هذا هو الشيء الترويجي الذي فعلناه عندما كنا في برمنغهام بارونز.
Old T-Bone ، لقد أنقذها كل هذه السنوات ، لذا أعدتها من أجل هتافات.
- بعض الحظ يا سام؟ - كلمات فاي لي يا مدرب.
سيكون الأمر مثل عودة صديقي القديم معي هنا.
في الواقع ، أعتقد أن هذا سيكون أفضل.
سام ، هذا رائع اعتقدت.
سأضع هذا في مكتبي لحفظه. أنا أكره أن أراها مسروقة.
كيف كانت funeraI، Coach؟
في الواقع ، ديان ، كان الأمر كئيبًا نوعًا ما.
حسنًا ، كما تعلم ، بعد كل شيء ، إنها بالكاد مناسبة للفرح.
كل شئ كان لطيفا جدا. لقد كان حفلًا رائعًا حقًا ،
لكنهم لم يقولوا الكثير عن reaI T-Bone.
كان يعيش في فينيكس منذ عامين
وهؤلاء الناس لم يعرفوه.
كان ينبغي أن يكون لديهم funeraI هنا ، حيث يوجد رفاقه.
حق. لم يعرفوا حتى لماذا أطلقوا عليه اسم T-Bone.
لماذا أطلقوا عليه اسم T-Bone؟
لا أعلم. كنت أتمنى معرفة ذلك.
- كان لدي للتو فكرة رائعة. - هل يمكننا جعلك لا تخبرنا؟
لا صلاة. لماذا لا نستطيع الحصول على مذكرة أنا هنا؟
يمكننا دعوة رفاق T-Bone ويمكنهم تحميص ذاكرته.
هذه فكرة رائعة. يمكن للجميع التحدث عن reaI T-Bone.
سأضع قائمة بالأشخاص الذين يجب الاتصال بهم.
حزن الرجال ليس جيدًا للعمل.
ينوحون ويشربون.
اتصل بي على العاطفية القديمة ، لكنني مع ذلك.
ما كتبته هنا هو beautifuI ، لكنك تعرف ما يمكن أن تستخدمه؟
أكثر قليلاً عن T-Bone نفسه.
موافق. أخبرني عنه.
في أيام لعبه ، كان ضاربًا جيدًا.
كانت براعته في الطبق أسطورية.
لقد كان ضاربًا عادلًا يا ديان. معرض. للقصر.
لقد كان ضاربًا قادرًا.
كل تلك الضربات التي تلقاها كانت عبارة عن الكثير من الخدوش والضربات الميدانية.
كانت أفضل لحظاته خارج الملعب.
هذه هي الفكرة. كان دائما يجعل الرجال يضحكون.
كان محبوبًا بسبب روح الدعابة لديه.
كان دائما يسخر من الناس.
لقد أعجبنا بذكائه الساخر.
رأيته يركب الرجال حتى تضاءلت دموعهم.
لقد كان شخصًا فظيعًا.
لماذا لا تلتزم بما لدي؟
أنت على حق. من الأفضل أن أذهب للتدريب.
مرحبا. لقد سمعت الكثير عنك.
حسنًا ، انتظر لحظة وسأحقق. هل أنت في لفيرا؟
بالتأكيد. إنها خارج المدينة. ما الذي يمكن أن يؤلم؟
تعقبني؟
انا افتقدك. لم يكن الأمر على حاله بدونك حول المنزل.
كيف حال امك هل أنت في منزلنا؟
منذ متى؟
أنت لم تغادر؟
اعتقدت أنني سمعت شخصًا ما في جون هذا الصباح.
لا أصدق أن هذا الرجل كان عبثًا. هل هذه الصورة تنصفه؟
فقط فرقة الإعدام ستنصفه.
ما مشكلتك مع هذا الرجل؟
- أعرف شيئًا لا يعرفه أي شخص آخر. - مثل ماذا؟
ثق بي. إنه مهلهل للغاية.
- هذا يبدو خطيرا. قل لي ما هو عليه. - لا أستطيع. أنا اسف.
هل تريد سترة أخرى؟
ذات مرة ، عندما كان المدرب خارج المدينة ، كان هذا منذ وقت طويل ،
تي- بون قدم مسرحية لزوجته أنجيلا.
- المجرف. - لم يذهب معها إلى أي مكان.
أخبرتني بعد أن أبقت الأمر سرا لفترة طويلة.
كانت خائفة من إخبار المدرب. كان سيجعله مجنون
- الحثالة. - أنا أعرف.
عمل مسرحية لزوجة صديقه المقرب. حتى أنك لن تفعل ذلك.
شكرا لك على ذلك ، ديان.
لا أستطيع أن أنسب الفضل في ذلك لأن معظم زوجات أصدقائي هم حقا uggos.
دعنا نصلي أن يذهب هذا السر إلى القبر مع T-Bone.
آمل ذلك ، لأنه إذا اكتشف المدرب ذلك ، فسيضعه في المرحاض مباشرة.
أين تريد وضع هذا للحفل؟
في هذه الحالة ، أين تريد أن تقف ديان؟
- مدرب ، أعرف ... - أكرهه ، سام.
عليك أن تضع هذا خلفك. أنجيلا وتي بون في الجنة الآن.
دعونا نأمل ألا يضربها هناك.
أتمنى لو أن أنجيلا أخبرتني بذلك.
لا يجب على الرجل والمرأة إخفاء الأسرار عن بعضهما البعض.
- لا أعتقد أنني أتفق معك أيها المدرب. - لا؟
لا أعتقد ذلك. لنأخذ مثالًا غريبًا ، مثلنا ، على سبيل المثال.
في حالة غير مرجحة أن تستسلم لإغراء مؤقت ،
أنا أفضل ، من الناحية النظرية ، أن أبقى غافلا.
لك ذالك.
- ماذا تقصد بذلك؟ - كنت أتفق مع ما قلته.
- ذهبت بسرعة كبيرة. - عندما تكون على حق ، فأنت على حق.
قلتها كما لو كان لديك شيء ما في الاعتبار.
- انا لا. - من المستحسن ألا.
- انا لا. أقسم. - قول الحقيقه.
- هذه هي الحقيقة. - حسن. ثم لا أريد أن أعرف.
الآن أرى ما كنت تفعله طوال هذا الوقت ، أنت ...
أنت تحاول أن تدفعها للجنون ، لذا ستقتل نفسها.
- أحبه. إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة على الإطلاق. - سأضعك في الاعتبار.
- مرحبًا ، إرني. - مرحبًا ، أرتي.
من الجيد رؤيتك بعد كل هذه السنوات.
- تبدو رائعا. - أنا بخير.
يمكن أن تكون الظروف أكثر سعادة. متى سمعت الخبر الصادم؟
كنت في جون وسمعت سام وديان.
- تقصد أنك علمت عنها؟ - إنها في كل الأوراق.
يا إلهي.
حتى أن إصدار ما بعد الظهر كان يحتوي على صور.
- أنا أضحك. - لقد اسأت الفهم.
إنه لأمر رائع أن تقيم حفلًا لـ T-Bone.
لن يكون هناك حفل لـ T-Bone ، Artie. هذا الخنزير القذر.
- لماذا يا مدرب؟ - تقرأه في الصحف!
- أيها المدرب ، يتحدث عن موته. - ليس هناك ما يقال.
تعال إلى مكتبي للتحدث. آرثر ، تناول مشروبًا في المنزل.
كارلا ، ساعده في الحصول على مشروب هناك من فضلك.
- ماذا بحق الجحيم تفعلون؟ - سأساعدك مع المدرب.
لقد عرفته منذ 20 عامًا. أعتقد الآن أن لدي فكرة عن كيفية مساعدته.
بخير. سأكون في انتظارك هنا ، عندما تكون كذلك.
متى وإذا كنت كذلك.
المزيد عندما.
هيا. لقد مررت بهذا. الرجال سيكونون هناك
خانني. لقد أحببته مثل الأخ.
بمجرد أن هددوا بإرساله إلى نادي مزدوج أ وأقسم لك ،
ذهبت وقلت ، "أنت ترسل T-Bone إلى الأسفل ، يجب أن ترسلني للأسفل أيضًا."
- فعلت. - على ما أذكر ، لقد أحببته هناك.
لقد قضينا وقتا رائعا لماذا فعلها بي؟
أيها المدرب ، لا أعرف. استمع لي. لقد كان شيئًا لمرة واحدة ، أيها المدرب.
لقد فقد رأسه مرة واحدة. عليك أن تتقبله وتسامحه.
لكن لماذا فعلها؟
لا أستطيع الإجابة على ذلك. أنا فقط أكره مشاهدته يلتهمك هكذا.
أتمنى أن أفرح لك. انتظر.
لم تر هذا. هذا عظيم.
انظر إلى هذا. لا أبدو مثل دينك؟
في العادة ، يا سام ، كان ذلك سيضعني على الأرض ، لكن ليس اليوم.
أخرج نفسك من هذا. إنه في الماضي.
بالنسبة له ، إنه الماضي. بالنسبة لي ، هذا يحدث للتو.
يمكنني مساعدتك يا مدرب.
دع عقلك الباطن يتحدث معي.
اعمل من خلال مشاعرك حول T- Bone. يجب إطلاق سراحهم.
إذا كان هنا ، كنت سأطلق كل أسنانه.
هذا طيب. أخبر T-Bone عن مدى غضبك للتعامل مع مشاعرك.
تعال ، ديان ، تي بون ميت.
لا ، ليس كذلك. ها هي T-Bone هنا.
- اسكب شجاعتك عليه. - هذه ليست فكرة جيدة.
- سوف يساعده. - أنا أكره أن أبدو سخيفًا.
مرحبًا ، إرني ، كيف حالك؟
يجب أن يكون الأمر أعمق يا سام ، مثل "مرحبًا ، إرني ، كيف حالك؟"
حق. كان يتكلم ويمسح أنفه. مرحبًا ، إرني ، كيف حالك؟
إنه "مرحبًا ، إرني ، كيف حالك؟" ثم يمسحها بهذه الطريقة.
بعد، بعدما.
- مرحباً ، إرني ، كيف حالك؟ - يجب أن يكون الشم أعلى.
- الشم بخير. - هلا توقفا من فضلكم؟
هذا غير ذي صلة.
شيء ما يأكل أحشاء المدرب. معالجة ذلك.
إرني ، كانت زوجتك امرأة رائعة.
كانت جميلة حقا لقد فقدت رأسي.
هل يمكنك أن تلومني لأنني مجنون بشيء لا يمكن أن أحظى به بنفسي؟
كانت الأفضل.
لا أحد يستطيع مقاومتها.
هيا. اخرج وألق هذا الخطاب من أجلي.
هيا. الناس هناك يعتقدون أنني حقيقة ، أنا رجل لطيف وصديق جيد.
اترك لي ذلك.
T- العظام ، ما فعلته ، لا يمكنني أن أسامحك أبدًا.
أبدا. أنت ميت ولا يوجد سوى طريقة واحدة يمكنني الحصول عليها معك.
هو الخروج ودخولك وسأفعل ذلك.
- أيها المدرب ، تعال. - ابق بعيد عني!
الجميع ، شكرا لقدومكم ، ولكن دعونا ننتهي من هذا.
- خدمة memoriaI على وشك البدء. - آخر مكالمة قبل memoriaI!
لا تفعل هذا. لن تجعلك أفضل من أي شيء.
أشعر بتحسن بمجرد التفكير في الأمر.
حسنا ، الجميع جلس؟
حسنًا ، كان لدي خطاب جميل مكتوب هنا ،
لكنني أفضل أن أقول بعض الأشياء من قلبي حول T-Bone Scappagione.
- مدرب ، لا ... - فقط دعني أنتهي الأمر ، سام.
كان T- Bone Scappagione ابنًا لـ ...
كان هذا الرجل ابن ...
كان تي بون سكاباغيوني ابن مهاجر.
مثل معظم المهاجرين ، كان إنسانًا.
يخطئ البشر. نحن لسنا مثاليين.
لكني سأخبرك ما ليس خطأ.
أن تحب أحدًا وأن تسامحهم مهما كانت عيوبه.
هذا ليس خطأ.
أحببت ذلك الرجل ... وأنا أسامحه.
وأنا أعلم أنه بالنسبة لبقية حياتي ،
كل يوم ، ستكون هناك لحظة سأفتقده فيها.
هذا كل ما علي أن أقوله.
كان هذا جميلًا ، أنا ، إرني.
- شكرا ارتي. - لا ، أعني ذلك.
هذه الأشياء يمكن أن تجعلني أغفر له على ما فعله بي.
على ماذا فعل بك؟
ماذا فعل؟
- ذهب بعد زوجتي. - ملكك انت ايضا؟
- نزلتم بسهولة يا رفاق. - ماذا فعل لك؟
اقترض مني 500 دولار. لم يحاول رد الجميل لي قط.
- هذا أسوأ من مطاردة زوجاتنا؟ - لقد رأيت زوجاتك.
لماذا فاز في جميع أنحاء بوش؟ دعنا نعترف أن الرجل كان فونغو.
يجب أن أعترف أنني ما زلت أحبه. لم يمر على زوجتي قط.
هل انت مجنون؟ لقد كان في منزلك كثيرًا ، لقد حصل على ماي هناك.
زوجتي لن تخونني أبدا.
كان أسوأ شخص عرفته على الإطلاق.
لا ينبغي أن نكرمه. يجب أن نرقص على قبره.
هيا. ماذا تفعل؟
اسمع ، يجب أن تنسى كيف كان في الحياة
وتذكره كما هو الآن.
في ذمة الله تعالى.
أقول إننا نأخذ قطع الكرتون
ونفعل به ما كان يجب أن نفعله به وهو على قيد الحياة!
دعونا نشنقه في دمية!
بحق الجحيم مع ذلك ، دعونا نشنقه هنا في بوسطن!
الإنجليزية