سام يرمي الخدعة الأخرى
- أنا آسف أنه يجب أن يكون على هذا النحو. - لماذا ا؟
قم بعمل نسخة احتياطية لشاحنة القمامة يا كليفى. دخول Dump City.
لديك القليل من الحساسية.
أن الإنسان الحي والشعور على وشك أن يطرد من الماء.
تريد أن تقف جانبا؟ لا أستطيع رؤية أي شيء هنا.
سام ، أعلم أنه خطأي. كان يجب أن أقول شيئًا عاجلاً.
أنا آسف ، هذا فقط ما قلته لك ، إنها قاعدة معي.
لها الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به. أعتقد أن كلانا يدرك ذلك.
- افترض انك محق. - نعم.
- ألا تعتقد أنه إذا عملنا ... - فلنقم باستراحة نظيفة.
توقف الآن وسيظل لدينا كل تلك الذكريات الرائعة. اذهب الآن ، اذهب.
- لا تجعل الأمر أصعب. - وداعا يا سام.
مع السلامة.
متوفر بغلاف ورقي أينما تباع قمامة مزعجة.
تريد أن تخبرني ما هو الخطأ في ذلك يا سامي؟
- بدت مثالية. كان الجسد عشرة. - هكذا كان وجهها.
وكذلك كان معدل ذكائها.
نوع فتاة سام.
كانت متزوجة.
لقد أخبرتني للتو. أنا لا أعبث مع النساء المتزوجات.
وأنا كذلك.
إنه لمن المنعش أن تعرف أنك ترسم الخط في مكان ما.
هناك ثلاث فئات من النساء لا أشارك فيها -
متزوج وقاصر وفي غيبوبة.
لقد أضاف واحدة.
- سام ، هل يمكنني الحصول على حقيبتي ، من فضلك؟ - ماذا تبتسم؟
كنت فقط أؤكد كم هو محظوظ أن تفرقنا أنا وأنت
الآن حبي الحياة مستقرة وحياتك تنتمي إلى واحدة.
سأضطر إلى مشاركة ذلك مع فريزر. التورية هي أعظم سعادته.
الآن بعد أن نام معك؟
كارلا ، تلك كانت إهانة لئيمة ، لا طعم لها.
- لماذا لا تضحك؟ - اتركني وحدي.
لدي أسوأ وجع أسنان في تاريخ العالم.
يجب أن يكون ناب حكمة متأثر!
موت! انت ستموت!
لماذا لا تفعل مع وجع الاسنان كما فعلت عندما لعبت في القصر؟
- ما هذا يا مدرب؟ - راجع طبيب الأسنان.
أنت على حق أيها المدرب. سآخذ غدا.
حصلت على عادات الأسنان السيئة من والدي.
علموني أن أتدبر أمرهم بعد كل حرب.
أيها المدرب ، ماذا عن واحد للطريق؟
كيف حال فيرا يا نورمي؟
إنها بخير ، لكنها تتذمر للحصول على منزل جديد.
هل لديك أي حظ في العثور على واحد؟
علينا التخلص من القديم أولاً.
كنت أفكر في الحصول على مكان آخر.
- إنها لك. - أود أن ألقي نظرة عليها أولاً.
الرجل مشتري ذكي أيها المدرب.
- ما الخطأ في المكان الذي تعيش فيه؟ - لا شيئا حقا.
لقد ظننت أن الوقت قد حان للحصول على مكان خاص بي.
- أين تعيش الآن؟ - انت تعلم اين اعيش.
- لا، لم اكن هناك قط. - أنا أعيش في المنزل.
- في المنزل؟ منزل من؟ - والدي'. ليس مهما. طاب مساؤك.
آباء؟ هل تعيش مع أمك وأبي؟
- أنا ... أعيش مع والدتي نورم. - لماذا؟
ليس خارج الاختيار. إنه شعور بالمسؤولية أكثر.
لقد تخلى والدي عننا وأصبحت رجل المنزل.
- لديك حظر تجول؟ - خظر! تعال ، نورم.
يمكنني البقاء بالخارج ما دمت أتصل بحلول العاشرة.
- تصبحين على خير يا سام. - تصبح على خير أيها المدرب.
- أنا آسف ، لقد أغلقنا. - هذا حسن. أنا لست عميلاً.
- أنا أبحث عن سام مالون. - وجدته.
أنا زوج ماكسين.
ليس سام مالون ، سام مالون.
- ليس الشخص الذي تبحث عنه رغم ذلك. - لماذا قد قمت بفعلها؟
الآن انتظر انتظر! أنت فقط تستمع إلي. لم أكن أعرف أنها متزوجة.
لقد أخبرتني للتو اليوم ، والثانية التي اكتشفتها ، ألغتها.
هذا كان هو. اسألها. ربما فعلت الكثير من الأشياء الرديئة في حياتي ،
لكني لا أعبث مع زوجات الرجال الآخرين.
- أنت تقول أن هذا كله خطأها؟ - أنا لا أقول أنه خطأ أي شخص.
لقد كان مجرد خطأ كبير ، هذا كل شيء.
أعلم أننا جميعًا تأذينا من هذا ... وأنا آسف.
ماذا افعل؟ من انا امزح؟
إنها متشردة.
أعتقد أنني كنت أعرف ذلك دائمًا ولم أعترف به أبدًا.
هل لديك أي شيء لتشربه؟
أعتقد أنني حصلت على زجاجة هنا ، في مكان ما.
- سكوتش بخير؟ - نعم. أحضرها ، أليس كذلك؟
أنت لست مخمور لئيم ، أليس كذلك؟
لا ، مجرد غبي. لا تملق نفسك معتقدة أنك الأول.
- كان هناك آخرون. - بدافع الفضول ، هل ما زالوا معنا؟
- إذا لم تكن رائعة جدًا. - نعم اعرف.
من الصعب أن تكون متزوجًا من امرأة جميلة.
أتعلم ، هذا مثل أغنية الحب القديمة الحلوة تقول ...
"إذا كنت تريد أن تكون سعيدًا لبقية حياتك
"لا تجعل المرأة الجميلة زوجتك أبدًا
"من وجهة نظري الشخصية اجعل فتاة قبيحة تتزوجك"
- تذكر ذلك؟ - كان يجب أن أستمع!
أنا حقا آسف يا سام. لقد فقدت عقلي.
- امرأة! انظروا الى ما يحضروننا اليه - وضعوك في الجحيم ، أليس كذلك؟
- لدي شعور أنهم يستمتعون بها أيضًا. - نعم.
لماذا لا تتمسك بهذا؟
ضعه في مكان ما حيث لن يسبب أي ضرر.
أتمنى لو لم أفعل ذلك.
- أهلا جميعا! يوم عظيم ، أليس كذلك؟ - هل أصلحت سنك؟
لن أخاف أبدًا من الذهاب إلى طبيب الأسنان مرة أخرى.
لقد وجدت طريقة للتواصل معه.
بينما كان يميل إلى الداخل مع مثقابه ...
أمسكت به حيث يمكنني جذب انتباهه
وقلت ، "لن نؤذي بعضنا البعض ، أليس كذلك؟"
- حسنا. - كارلا؟
- هل نجح ذلك؟ - نحن نتناول عشاء متأخر.
- سام! ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ - لا شيئا حقا. لاشىء على الاطلاق.
ماذا تعني؟ أتيت عرجاء مع عصا.
كانت هناك مشكلة صغيرة في الحانة الليلة الماضية ، لكنها لم تكن مشكلة كبيرة.
ماذا حدث يا سام؟ هيا.
اقتحم لص ... كان علي أن أطرده ...
و ... اصبت برصاصة في ... الساق هنا.
- رصاصة في الساق! - تعال ، إنها ليست مشكلة كبيرة.
دعنا فقط نعود إلى أعمالنا.
يا إلهي ، يا (سام) ، هل تصارعت مع لص مسلح؟
- هل يمكن أن تفقد حياتك! - حسنًا ، أعتقد أنه يمكنني الحصول عليها.
لكن هذا شيء لا تفكر فيه إلا بعد ذلك.
تحدث عن الشجاعة!
لا علاقة له بالشجاعة نورم. إنه مجرد رد فعل. أنا رياضي.
دعنا نسمعها في ماي داي. حفظ آخر؟
- هل ستجلس هنا؟ - لا ، أعتقد أنني سأقف.
سام ، يجب أن تعطينا بعض التفاصيل.
تفاصيل؟ حسنًا ، هذا سهل بما فيه الكفاية.
حسنًا ، أيها المدرب ... اقتحم هؤلاء الرجال الحانة وهم ...
اعتقدت أنه كان مجرد رجل واحد.
لا ، لقد قلت للتو أن رجلاً واحدًا لديه مسدس ... هذا ما رأيته.
كان بإمكانهم جميعًا حمل بنادق ، لكن عندما رأوا ما فعلته بأصدقائهم ،
لقد أقلعوا للتو من هناك.
- في الأساس ، كانوا جميعًا جبناء. - آمين لذلك يا سامي.
حسنًا أيها المدرب. كان الرجل يحمل بندقيته نحوي
وانتظرت اللحظة المناسبة ثم ركلت بقدمي ،
نوع من الإعجاب ... أعتقد أن أقرب مقارنة ستكون بروس لي.
لقد اتصلت بالبندقية ،
سحب الزناد ، اشتعلت الرصاصة بقدمي وابتعدت البندقية.
والباقي خرجوا من هناك.
حفظ كبير!
هيا! أعتقد أنه لم يكن يجب أن أفعل ذلك حقًا ، لكنني سأخبرك بشيء.
في المرة القادمة يقرر أحد هؤلاء الأشرار المخمورين المخدرين اقتحام المكان
والاستفادة من المواطن الصادق ، سوف يفكرون فيه مرتين ، سأخبرك.
- يا رفاق! - فقط مثل الأيام الخوالي ، سام؟
إلى أين أنت ذاهب يا ماي داي؟
حسنًا ، لا يزال بإمكاني الرقص عليها!
أعتقد أن هناك شيئًا فاسدًا في دولة الدنمارك.
كل هذا الجبن.
- سام ، عندما تقول في الساق ... - حسنًا ، لذلك لم تكن الساق بالضبط.
- كان أعلى بقليل. - الشيء المهم هو أنك بخير.
ولكن بالضبط كيف تمكنوا من إطلاق النار عليك في "أعرف ماذا"؟
عندما يحيط بك لصوص بأسلحة آلية ، الرصاص ...
عندما غادر زوجي الليلة الماضية بمسدس ، لم أفكر أبدًا أنه سيفعل ...
لماذا تفكر في شيء لا علاقة له بي!
لدي سؤال لك. ماذا حدث للنظام المتري؟
أليس من المفترض أن نغير كل أكواب القياس؟
كان هذا عملك البطولة؟ لحظة الحقيقة في ماي داي؟
أطلق عليه الرصاص في المروحة أثناء فراره من زوج غيور.
انتظر! من قال أنني كنت أهرب؟
وإلا كيف تشرح مكان جرحك؟
كان من الممكن أن أواجهه وأدير شقلبة للتخلص من تصويبه.
أنت محظوظ لأنك لم تصاب بتلف في الدماغ.
حسنًا ، دعنا نصحح الحقائق. لم أكن أعرف أنها متزوجة.
ولم أكن أهرب ،
كنت أضع المسدس في جيبي الخلفي عندما انفجر.
هذا تعليق مثالي على أسلوب حياتك.
- أجبني على سؤال واحد. - ماذا او ما؟
عندما ذهبت إلى الطبيب ، هل طلبت منه إخراج الرصاص؟
- سيحب فريزر ذلك ، أليس كذلك؟ - نهاية أسبوع فريزر مصنوعة.
تعال ، لا نكات. فقط اعمل لي خدمة واحدة
لن أغير مرقك.
لا ، اسمع ، فقط دعمني على هذا؟ إذا اكتشف الجميع ما حدث ...
قد يجعلونك بعقب نكاتهم.
- سأحتفظ بهذا في عيد ميلاده. - فقط وعدني ، أليس كذلك؟
فقط لا تقل أي شيء.
بالتأكيد ، "سام". لن أفجر قصتك لكن يجب أن أحذرك ...
كلما كبرت الكذبة ، كلما ظهر الأحمق فيما بعد.
حسنًا ، أيا كان.
الشيء هو أنني انجرفت قليلاً ،
لكن لم يحدث أي ضرر وانتهى الأمر. لذا دعونا ننسى ذلك.
سام؟ هناك طاقم تصوير من أخبار الساعة السادسة هنا.
جي ، أتساءل ماذا يريدون؟
كليفى هل ستشتري منزل نورم أم لا؟
أنت تراهن يا مدرب. لا تقل له أنني قلت ذلك ،
لكن مفتش المبنى الذي فحصه قال إن منزله في حالة رائعة.
مدرب ، مشروع ، من فضلك.
لماذا لا تخبره بشيء كهذا؟
الرجل مثير للبيع. سأقوم بتخفيضه في هذا
وسينتهي به الأمر وكأنه عصارة عملاقة.
كليفورد! لا أصدق أذني.
جي ، وأنا لم أصدق شعرك أو أنفك أبدًا.
ماذا يترك لنا ذلك؟
هل ستستفيد من أفضل صديق لك؟
للصداقة مكانها ، ولكن ليس في العمل.
خاصة في العقارات التي يكون فيها كلب يأكل الكلاب.
قادم واحد برجر!
معيار! هل يمكنني الحصول على أذنك لثانية؟
على الرغم من احتجاج مفتش المبنى ، فقد قررت تقديم عرض على منزلك.
ذلك هو. يجب أن يكون هذا هو أفضل عرض لي.
- لقد حصلت على صفقة لنفسك! - مهلا! ماذا؟
- الجميع ، لقد بعت المنزل! - باعت نورمي المنزل.
أستطيع أن أنظر إلى ذلك المكان بغرفة البلياردو.
- هذا ثمانية هناك. - ثمانية! اعتقدت انه كان اثنان!
أخيرًا ، جيران يتحدثون الإنجليزية.
ما الذي لا أعرفه عن هذا المنزل؟
- القيمة السوقية. - تلك الورقة ليست موثقة ، نورم.
لقد كان شرف لقاء بطل بوسطن الجديد.
هل أخبرك أحد من قبل أنك مثل جاري كوبر؟
- نعم! - تصبح على خير. مكان عظيم.
- شكرا جزيلا. - يا لها من ليلة!
200 دولار في النصائح!
- ماذا ستفعل بكل هذه الأموال؟ - سأقضي كل هذا على أطفالي.
فتاة جيدة!
كم عدد أكياس الخيش وتذاكر الذهاب التي تعتقد أنها ستشتريها؟
جي ، لا أعلم كارلا.
- لماذا تنظر الي هكذا؟ - لا تهتم.
هيا. ما هي المشكلة؟
أنت تعيش كذبة يا سام.
أعلم أنك لن تستمع إلي لكن والدينا كانوا على حق عندما قالوا ،
"لا أحد ينتفع بالخداع".
آسف ، ديان ، إيصالات الليلة تسبب الكثير من الضجيج. لا استطيع سماعك.
أنا بصراحة لا أهتم بما تفعله ، لكن يجب أن أقول إنني محبط قليلاً.
أنت متأكد أنك لا تريد التسكع ،
تتعرى وتتدحرج في كل أموالي؟
لم يعد لديك أي متعة.
- مرحبا مرة أخرى ، سام. - مرحبا مارفن.
كيف هي احوالك؟
- هذا الشيء أصبح جيدًا بالنسبة لك. - نعم.
رأيتك على شاشة التلفزيون.
ها أنت ذا ، الحثالة الذي كان يعبث مع زوجتي.
- وهم يعاملونك كبطل. - هل تريد التوقف عن توجيه البنادق إلي؟
سام ... لا تهتم بي ، فقط استمر كما لو لم أكن هنا.
- كنت لا أذهب إلى أي مكان. - تعال يا مارفن.
- اسمح لها أن تذهب. - إذن يمكنها الاتصال بالشرطة؟
الشرطة؟ من الواضح أنك لا تعرفني.
هناك الكثير من التدخل الحكومي في حياتنا كما هو.
- عد إلى هنا. - هذا جنون. لقد أصبت بالفعل مرة واحدة.
- نحن متعادلون. - لا ، سام ، نحن لسنا حتى. ليس بعد.
لا أستطيع النوم ، لا أستطيع الأكل ، لا أستطيع العمل! كل ما يمكنني التفكير فيه هو أنت وزوجتي ...
ديان ، أليس هذا شوطًا في تخزينك؟
لي! أنت على حق! يا له من تشغيل مقرف. انظر إلى ذلك.
فقط ضع بعض طلاء الأظافر عليها.
لا أعتقد أن طلاء الأظافر سيعمل على المدى الكبير والعالي على الفخذ.
- هل أنت مارفن؟ - انظر ، اخرس!
مجرد عمل تشنج. ها أنت ذا.
- من الأفضل ألا تحاول ذلك مرة أخرى. - لا تقلق.
- تحرك هنا. - معذرة ، مارفن؟
استمع لي. أنت تواجه مشكلة في زواجك ، أليس كذلك؟
- صدقني ، أنا أفهم ما تشعر به. - لا أحد يفهم ما أشعر به.
- أفعل! - طبعا طبعا!
- هل وقعت في حب القمامة؟ - نعم!
هذه الكومة المثيرة للاشمئزاز هنا.
بالضبط. إنه قمامة.
لكني ... أحبه من كل قلبي.
لماذا؟
لأن ... علي أن.
أخبرني أنت. لماذا تحبها لأنه لا أحد منا يمكنه مساعدتها.
لكني أطلب منك خدمة من مصاصة إلى أخرى ، لا تضيعي فلة.
- سام ، هل هذا صحيح؟ لك ولها؟ - نعم على الاطلاق.
- أنا لا أستحقها ، لكن من يستحقها؟ - وماذا نحصل على حبهم؟
لكمة في الوجه ، ركلة في القناة الهضمية ، تذكرة ذهاب فقط إلى Heartbreak City.
إنه سمسار البورصة. لماذا تتحدث هكذا؟
سيدة ، أنت على حق. أنت تعرف بالضبط كيف أشعر.
أكبر خدمة يمكنني تقديمها لهذه السيدة هي إطلاق النار عليك.
أحسنت يا حبيبتي. في الواقع ، نحن لسنا بهذا القرب.
- مجرد موعد عرضي لفيلم. - لن أطلق عليك النار.
تعرف لماذا؟ لأنه سيؤذيها أكثر مما ستؤذيه أنت.
- شكرا لك. - نعم شكرا لك.
إذا سئمت منه يومًا وتريد شخصًا
من يستطيع أن يمنحك حياة منزلية لطيفة وهادئة ، فكر بي.
عرض جذاب عظيم.
لا أصدق هذا. لقد أنقذت حياتي للتو بهذه القصة السخيفة.
لست متأكدًا من أنني أعرف ماذا أفعل لأشكرك.
يمكنني التفكير في شيء ما. لكنني لا أعتقد أنك مستعد للقيام بذلك.
تعال ، بالطبع أنا. دعنا فقط نذهب إلى مكتبي هنا.
لسوء الحظ ، أنا مصاب ، لذا سيتعين عليك القيام بمعظم العمل.
- تصبحين على خير يا سام. - كنت امزح!
أعرف ما الذي تفكر فيه.
تريدني أن أضع الأمور في نصابها بشأن ما حدث الليلة الماضية.
يمين؟
حسنًا ، سأفعل.
سأتصل بالصحيفة الآن.
- أنا لم أطلب منك أن تفعل ذلك. - أعلم ، لكني سأفعل.
هذا مهم. لأن احترامك لي مهم بالنسبة لي.
أنا أتظاهر دائمًا أنه ليس كذلك ، لكن الحقيقة هي أنني أريدك أن تعتقد أنني شخص جيد.
- حقا يا سام؟ - هل حقا.
أحيانًا تفاجئني يا سيد مالون.
- وهذا رائع. - نعم.
مرحباً ، هل يمكنني التحدث إلى مكتب المدينة من فضلك؟
هل يوجد أي شخص آخر؟
مع من أتحدث بعد ذلك؟
حسنًا ، إميلي ، أنا سام مالون وأنا أتصل لأنني ...
هل سمعت عن ذلك؟
اسمع ، الشيء هو أن الكثير من الناس قاموا بعمل كبير ...
أود مقابلتك أيضًا.
في أي وقت تغادر عملك؟
لا ، 4:00 صباحًا ، هذه ليست مشكلة بالنسبة لي.
هذا رائع ، أجل.
حسنا ... خائف؟
إميلي ، سأكون كاذبة إذا قلت أنني لست كذلك ، لكن ...
انت غير متزوج اليس كذلك
الإنجليزية (ar)