WHODUNIT
حسنًا ، أيها الناس.
فقط لمساعدتك على قضاء الوقت أثناء انتظار طاولة في الطابق العلوي ،
سأريكم حيلة تترك الناس بأفواههم مفتوحة على مصراعيها.
سأخمن عمرك من خلال طرح ثلاثة أسئلة بسيطة. حسنا؟
- يبدو ممتعا. - حسن.
حسنًا ، السؤال الأول. في اي سنة ولدت؟
- أنت تمزح؟ - حافي معي ، أليس كذلك؟
1949.
حسنًا ، السؤال الثاني. كم وزنك؟
حوالي 185 جنيها.
حسنًا ، السؤال الثالث والأخير. ماذا تعمل لكسب عيشك؟
أنا بائع سجاد.
حسنًا ، يجب أن أحصل على إجابة لك بعد العشاء مباشرة.
- بعد العشاء؟ - نعم ، لقد نسيت أن أحمل رقمًا.
أربعة وستة وسبعة ...
- بعد الظهر للجميع. - معيار!
- ماذا تحب؟ - هل لديك أي شيء شاحب وبارد؟
أجل ، لكنه يوم إجازة ديان.
سآخذ بيرة بعد ذلك ، على ما أعتقد.
تبدو كئيبًا بعض الشيء ، يا صديقي. هل لديك مشكلة؟
مديري الجديد يمضغني للتو. يقول إنني أفتقر إلى الحماس.
حسنا ، هل هذا صحيح؟
لا أعلم. أعتقد. من يهتم؟
حسنًا ، ها هو الدكتور لودلو.
كانت فكرة ديان أن تعرضك لبطن بوسطن القذر.
فريزر ، سيستمتع الدكتور لودلو بحانة بوسطن صغيرة جذابة.
أتساءل من هو الرجل معهم.
مستكشف المواهب لعرض المهوس.
أتمنى أن أرتدي معطفا أثقل.
- لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكون شديد البرودة. - أعتذر.
أنت تعتذر عن الطقس؟
نعم ، وحقيقة أنني ارتديت هذا الثوب الممتع.
- لماذا لا ترتديه؟ - نحن لسنا بنفس الحجم بالضبط.
- أنا اسف. - توقف عن الاعتذار.
لا بأس. لا مانع.
- فريزر ... - أنا آسف.
التفت إلى الجيلي في حضور مرشدي الدكتور لودلو.
كان هذا الموقف على ما يرام عندما كنت في برنامجي ،
لكننا الآن أقران.
هل سمعت ذلك يا ديان؟ الأقران. لودلو ، أحضر لنا بعض البراندي!
لا انا امزح و حسب. سأحضرهم.
- ديان ، هل يمكنك مساعدتي؟ - بالتأكيد. عفوا.
- هل لاحظت؟ - بالتاكيد.
- ما الذي علينا فعله بشأن ذلك؟ - تجاهله.
تجاهله؟ هذا مثل إخباري بتجاهل كون الذبابة مفتوحة
نعم ، نقطة جيدة جدا.
لا ، أليس كذلك؟
ما هي المشكلة هنا؟
لقد أسقط زميلي فتات أثناء العشاء
وأصبحت مغطاة بربطة عنقه.
وبالتالي؟ يمكنك أن تأخذ ربطة عنق نورم وتضعها في غلاية وتحضر الحساء.
بالمناسبة ، تم اختراع ربطة العنق في العصور القديمة لاستخدامها كمريلة.
- كما تعلم ، لمسح ذقنك. - هل يفكرون في تغيير ذلك؟
لماذا لا تخبر الرجل فقط؟
لماذا لم نأتي إلى سام في المقام الأول؟
أنت لا تقول "هناك بقعة" لرجل في مكانة الدكتور بينيت لودلو.
بينيت لودلو؟
- هل سمعت عنه أيها المدرب؟ - لا.
إنه أحد عمالقة الطب النفسي. مؤلف ، مبتكر ، مربي ،
ومثلي وإلهامي.
اتكئ وتظاهر بالإعجاب بربطة العنق ،
وقضم اللقمة بسرعة حقيقية.
- من هو الأكثر حكمة؟ - سام على حق. علينا إخباره.
بالطبع أنت على حق. هل يمكننا الحصول على ثلاثة براندي؟
يجب أن أخبره. اقترحت لحم البقر ويلينجتون.
بيف ويلينجتون ، كما تقول؟ أين تلك ربطة العنق؟ أرني.
سآخذ فقط لإخباره
بطريقة خفية تحافظ على كرامته.
يا خنزير! ما هذا الشيء؟ هل تحاول اصطياد الحمام؟
شكرا لك.
لا تذكر ذلك. أنا أحب الرجل الذي يرتدي عشاءه بكل فخر.
هنا. سيدي ، قد يسبب لك بعض الإحراج الشخصي ،
لكن لديك بقعة ...
...في قلبي.
- دائما سوف. - شكرا لك فريزر.
إذا سمحت لي ، لدي مكالمة هاتفية لأجريها.
صدقني ، أنا لست من النوع الذي يقترب من السيدات الشابات
ويحاول أن يكون أكثر دراية باستخدام بعض الخطوط الناعمة.
سرك بأمان معى.
عفوا لقولي هذا ،
لكن شيئًا ما عنك جذاب للغاية.
أثناء التحديق في مكبرات الصوت الخاصة بي ، دعنا نرى ما إذا كان بإمكاننا اكتشاف ذلك.
- كيف يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟ - دفتر هاتف.
هل ستخبرني باسمك أم يجب أن أتحقق من عنوان "Hot Babe"؟
الاسم هو كارلا تورتيلي وقد بدأت أحبك.
- قل نورم؟ - نعم ، كليف؟
يبدو أن لديك بقعة على ربطة عنقك.
لذلك أنا أفعل ، وأنا كذلك. شكرا لك لاخراج هذه النقطه.
إذا كان المزيد من الناس ضميريًا ،
يمكننا القضاء على الإحراج الاجتماعي.
لا تشكرني نورم.
الفحوصات الدورية للربط هي واجب كل مواطن أمريكي.
- هل نظر إلى ربطة عنقه؟ - لا.
الكثير من أجل الدقة. حسنا.
تبدأ النار من أجل التحويل. سأرشه بالخرطوم.
- يا فتى ، أنا منهك. - لا ينام كثيرا؟
لا ، لقد نمت كالأطفال.
لقد حلمت فقط أنني أعاني من الأرق طوال الليل.
يوما ما سيفتح رأس ذلك الرجل وستخرج جائزة.
- أهلا بالجميع. - مرحبا كارلا.
- لدي بعض الزهور هنا. - لي؟
لطيفة جدا ، كارلا.
كان لديك زهور كل يوم لمدة أسبوعين.
نعم ، أعتقد أنني يجب أن أشعر بالذنب.
أحصل على كل هذه الزهور ويوجد نحل جائع.
نحن فضوليون نوعًا ما هنا. من هو معجبك السري؟
- هذا ليس من شأنك اللعين. - شكرا لك كارلا.
- ماذا قالت؟ - ليس من شأنك اللعين.
حسنًا ، إسمح لي للعيش.
ماذا لو قلت ذلك عندما سألتني كيف أرمي كرة القدم؟
- انت فعلت. - لذلك نحن حتى.
فريزر ، أنت مبكر.
- هل هناك خطأ؟ - بالطبع هناك شيء خاطئ.
ألغى الدكتور لودلو منا مرة أخرى. يا للمفاجئة.
- ما العذر الذي قدمه هذه المرة؟ - حدث شيء.
حدث شيء ما خلال الشهرين الماضيين.
حسنًا ، ربما يتعين علينا الاعتراف بأنه لا يريد رؤيتنا اجتماعيًا.
أعتقد أننا كنا نحاول جاهدين.
سام ، هل يمكنني الحصول على بيرة من فضلك؟
خاصة الليلة الأولى التي صنعنا فيها مثل هؤلاء المهرجين من أنفسنا.
- نحن ، فريزر؟ - حسنًا ، أنت.
- أنا؟ - نعم!
الطريقة التي تتذمر بها كانت مجرمة.
إذا كنت قد خلعت ملابسك ،
كان يمكن أن يكون ملاحظة منعشة من الدقة.
لا عجب أنه يتجنبنا.
فريزر ، لقد كنت مذعنا جدا ،
إذا طلب منك القرقرة وتضع بيضة ،
كنت سألت ، "أي لون؟"
حسنًا ، لم يطلب مني ذلك ، لذا فهي نقطة خلافية في أحسن الأحوال.
أنا اسف.
ديان ، أريد إجازة الليلة. هل يمكنك التبديل معي؟
- حسنا لما لا؟
- لا يوجد شيء يحدث في حياتنا. - كارلا ، أنت محظوظ مرة أخرى.
يبدو أنه عندما تريد تداول الليالي ، يتم إلغاء خططي.
نعم ، اذهب الرقم.
مرحبا ديان.
كما تعلم ، كنت أفكر ...
هل؟
صناع الاحتمالات يتعرضون للضرب مرة أخرى.
اسمع ، هل من المحتمل أن زميل Ludlow هذا لم يراكما اثنان
لأنه كان يقضي كل وقته مع كارلا؟
إما هذا أو كان عليه إنهاء طريقه الورقي على المريخ.
آسف لأنك شعرت بلسعة ذكاء ، لكنها سخيفة.
الآن انتظر دقيقة. هناك نوعان من الألغاز التي تحدث هنا.
كانت كارلا ترى هذا الرجل الأنيق للغاية ،
وكان صديقك يتجنبك مثل الطاعون.
بالطبع ، هذا هو أقل اللغزين.
أنت تتحدث عن أحد أنجح الأدباء ،
مواعدة نادلة عادية.
- حتى أنت. - لم تكن عندما قابلتها.
صحيح. كانت مجنونة.
لا ، هذا صحيح يا مدرب.
يعتقد العديد من العلماء أن الإصبع الصغير ، هذا هو الخنصر ،
سيختفي ، مثل الذيل ، لأنه لا يخدم أي غرض مفيد.
لا يستطيع الناس السباحة بدون إصبعهم الصغير.
لماذا هذا يا مدرب؟
عندما تخرج من الماء ، لا يمكنك فعل هذا.
أنا أقف بشكل صحيح.
سام ، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
حسنًا ، مجنون لطيف. حسنا؟
فريزر في حالة ذهنية هشة للغاية.
نظرياتك الحمقاء ، في حين أنها علفًا مناسبًا لمحادثة شريط تافهة ،
لا تفعل شيئًا لتخفيف غضبه.
انتظر دقيقة. الكلمة الوحيدة التي فهمتها ، لا أهتم بها بالضبط.
- نظريتي ليست آسينين. - أنت على حق.
إنه أسوأ بكثير. فكر في الاثنين معا.
بينيت لودلو وكارلا؟ إنه ذو شعر.
فقط تخيل ذلك!
حسنًا ، ها هي الآن.
- لا ، أعتقد أنني لم أفعل. - ديان ، ما هو ...
قد يبدو بيني هنا متيبسًا ، لكنه في الخارج لفترة جيدة.
لقد انجذبت إلى كارلا منذ البداية.
هناك شيء حسي وترابي فيها.
ألم يشك أي منكم؟
لا ، يجب أن تكون عقلًا حقيقيًا لمعرفة ذلك ،
ألا تعتقد يا فريزر؟
كيف لك أن تحتفظي بهذا السر؟
هذه هي الطريقة التي أردتها أنا وبيج بن.
خلفياتنا مختلفة قليلاً ، وهذه مشكلة بسيطة.
إذا انتشرت كلمة حول رجلك دس قميصه في سرواله الداخلي ،
سمعتك اصطدمت بالجحيم.
ولدي أسباب مماثلة لأكون منفصلاً.
نعم في الواقع. القط خارج الحقيبة الآن.
معذرةً ، لا بد لي من رؤية عملائي.
هذا يدعو شخص ما لشراء جولة!
- حسنا ، سأفعل ذلك! - لقد سبقتني إليها. سأحصل على التالي.
ديان ، عفوا.
الآن بما أنني أركض في دوائر عريضة ،
سنلتقي ببعضنا البعض في الحفلات.
أنت مع صديقك وأنا معي ... بطله.
حسنًا ، أعتقد أنني تعاملت مع هذا الأمر.
دكتور لودلو ، أتيت إلى هنا في إجازة.
لقد كان لديك مسيرتك على الجانب البري.
يمكنك العودة إلى المجال الصحيح الخاص بك ،
منتعش ورجل أفضل.
بصراحة ، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل.
سأقوم برحلة قصيرة وعندما أعود
سأطلب من السيدة تورتيللي أن تتزوجني.
كم هو رائع.
- سام ، أين هي؟ - لا أعلم. لم تتأخر أبدًا.
- هل اتصلت كارلا؟ - نعم.
- ماذا قالت؟ - ليس من شأنك اللعين.
كيف حال كرة القدم؟
تعال ، لقد انتهينا من هذا.
أعطني استراحة ، أليس كذلك؟
دكتور لودلو؟
نحن سعداء لأن كارلا حصلت على أول استراحة في حياتها.
كل هذا الحديث عن الرومانسية يعطيني مكانًا دافئًا هنا.
أم كانت تلك الوجبة التي تناولتها في Hungry Heifer؟
نعم. عدت لعشاء الدجاج الخاص بهم.
- ماذا كان؟ - وعاء من الكريات وحفنة من الحبوب.
حسنًا ، ها هي.
ماذا يحدث هنا؟
الدكتور لودلو لديه شيء يريد التحدث معك عنه.
لم أكن أتوقع أن يكون هناك متفرجون.
ربما تريد أن تخطو هنا؟
بيني ، هل هذا ما أعتقده؟
نعم كارلا. أنا أريد منك أن تتزوجني.
- واو ، يا له من يوم! - حسنا ، هلا فعلت؟
- أعتقد أنني سأكون مجنونا لقول لا. - شامبانيا ، من فضلك ، للجميع!
حسنا.
أحسنت يا دكتور.
شكرا لك.
حدث ذلك هنا.
شكرا لك. شكرا لك. الشمبانيا للجميع.
لا يسعني إلا أن ألاحظ أنك لا تقفز بالضبط من أجل الفرح.
بينيت لودلو هو صيد رائع.
حسنًا ... هناك بعض الأشياء التي لا يعرفها عني.
القليل من الغموض مفيد للزواج.
ما الذي لم تقل له؟
لم أكن صريحًا تمامًا بشأن أطفالي.
ما الذي لم تخبره عنهم؟
أنهم يعيشون.
لا يعرف أن لديك أطفال؟ كارلا ، أعتقد أنه من الأفضل أن تخبره.
سوف يتساءل من هم هؤلاء الأشخاص الصغار.
كنت آمل أن يكون مؤدبًا جدًا بحيث لا يسأل.
لم أرغب في إخافته.
من العدل أن تخبره أن لديك خمسة أطفال.
- ستة. - حسنًا ، ستة.
لكن لا تنتظر ... اعتقدت أنها كانت خمسة.
كانت. لقد جئت للتو من الطبيب.
عندما كنت في المدرسة الثانوية وأخذت النظافة ...
... هل قطعت محاضرة كيف لا؟
اضطررت. كنت حبلى.
أنا أخصب امرأة تعيش.
هناك طريقة واحدة مضمونة لتحديد النسل ،
وهذا يجعلني أشعر بالمرض.
- ما هذا؟ - قول لا.
- كارلا ، هل أنت بخير؟ - سأذهب فقط للاحتفال.
نحن كعائلة كبيرة. أنت تعرف ماذا يقولون ، تحب أكثر.
إذا كنت تريد أن تكون في كرة قدم كبيرة ...
- أغلب هذا الشئ. - وداعا.
لم يلق اقتراحي بالحماس الذي توقعته ،
وخطر لي فجأة أنني لم أسمع كلمة "نعم".
أنا أعرف.
يجب أن أخبرك ببعض الأشياء. هل تجلس لمدة دقيقة؟
- هذا يبدو خطيرا. - أنه.
هل رأيت "The Brady Bunch"؟
نعم أعتقد ذلك.
حسنًا ، صورهم بالسكاكين.
أنا لا أفهم.
لدي خمسة أطفال.
- خمسة؟ - حسنا ، خمسة وعد.
سوف تكون أبًا.
هذا يوم هادئ
لديك إذن مني لسحب اقتراحك.
هل تريد مني سحب اقتراحي؟
أريدك أن تفعل ما تريد أن تفعله.
أنا أريد منك أن تتزوجني.
أنت تمزح.
اي صف!
ما زلت لم أسمع كلمة "نعم".
أنا أعرف. لماذا تعتقد ذلك؟
أعتقد أنك إذا نظرت في مشاعرك ، ستعرف.
آه أجل؟
نعم ، أعتقد أنني أفعل.
- أنا في حالة حب مع شخص آخر. - من هي كارلا؟
لا اعرف اسمه. لم أقابله حتى.
لكن كانت لدي هذه الصورة له في ذهني لما يبدو إلى الأبد.
لكنه ذاهب إلى هذا البار ذات ليلة.
حسنًا ، لا تمشي ، مثل التباهي.
أنت تعرف ، واثق ، ولكن ليس مغرورًا.
إنه حسن المظهر ، لكنه ليس فتى جميل.
إنه خزانة ملابس منتفخة.
لقد ارتدى هذا الجاكيت الجلدي باللون العنابي.
لقد حصل على LifeSavers الكرز في جيب واحد وعلبة الجمال في الآخر.
إنه يحاول الإقلاع عن كليهما ، لكنه لا يستطيع ذلك.
أنفه مكسور في جميع الأماكن الصحيحة.
ولديه هذه الندبة التي لن يتحدث عنها.
إنه يكسر مفاصل أصابعه طوال الوقت. ولكن ما الذي ستفعله؟
لا تتحدث كثيرا. لا داعي لذلك.
إنه يقع في أجلي. الصعب.
لقد آذيته عدة مرات. لقد تجاوزها.
نتزوج.
لذا ، كما ترى ،
سيكون الأمر فوضويًا بعض الشيء إذا كنت متزوجًا بالفعل عندما وصل إلى هنا.
كما تعلم ، كارلا ، لديّ نوعا ما فتاة أحلام.
أخبرني عنها.
حسنًا ، إنها شجاعة ، شجاعة ، ذات شعر مجعد صغيرة
من لا يعرف ما هو جيد لها حقًا.
- أتمنى أن تجدها يومًا ما. - أنا أيضا.
أنوي رعاية هذا الطفل ماليا.
أنت تراهن بأن كعكاتك ستفعلها ، بيني بيبي.
- هل أنت بخير؟ - هلا توقفت عن ذلك؟
حسنًا ، ستعرف جميعًا في النهاية ، لذا قد تعرف جيدًا الآن.
لقد قلبت بيني وأصبحت حامل مرة أخرى.
لذا ، إذا كانت الرياضيات الخاصة بك سيئة ، فهذا يساوي ستة.
ستة أطفال لامرأة غير متزوجة.
لا أريد مظهرك السيء أو تعاطفك.
لا أريد حتى التحدث عن هذا.
انا فقط اريد ان اكون لوحدي. فهمتك؟
فهمتك.
من ماذا صنع الناس يا حجر؟
الإنجليزية (ar)