ملك التل
- أيها المدرب ، هل هذا ما أعتقده؟ - برأيك ما هذا؟
أعتقد أنه شيء عديم الفائدة تمامًا دفعك بعض البائعين لشرائه.
يا فتى ، أنت جيد في التفكير يا سام.
"محول طاولة البلياردو الأصدقاء."
نعم ، لكنها ليست عديمة الفائدة ، سام.
يمكنك تحويلها إلى طاولة بينج بونج أو طاولة هوكي أو بار سلطة.
- كم الثمن؟ - لا أعلم.
باك ونصف مع خبز محمص.
لا ، أيها المدرب ، أعني كم ثمن كل شيء؟
600 دولار ، سام ، لكن البائع قال ، "الرضا مضمون".
- أو؟ - هذا سؤال جيد.
600 دولار؟
نعم ، يصعب تصديقه ، أليس كذلك؟
- بعد الظهر للجميع. - معيار!
- ماذا سيكون؟ - المعتاد.
سآخذ حوض من الجعة وأنبوب التنفس.
كليف ، ربما يمكنك مساعدتي.
- حماتي في المدينة. - آسف.
- إنها تريد الذهاب لمشاهدة معالم المدينة. - قل لها أن تذهب إلى فلوريدا.
أخبرتها أن تذهب إلى الجنوب أكثر من ذلك ، لكنها مهتمة بالتاريخ الأمريكي.
نورمان ، اصطحب والدتك لرؤية بنكر هيل.
- أين؟ - بنكر هيل.
مشهد لواحدة من أهم المعارك في التاريخ الأمريكي.
هذا المكان الذي يجب أن أذهب إليه طوال الطريق للوصول إلى محل البيتزا؟
مستحيل.
مرحبًا ، نورم ، سيارتك غير مقفلة.
- قد يسرق شخص ما غسيلك. - ما الغسيل؟
تلك الحزمة الكبيرة على المقعد الأمامي.
هذه حماتي. كان لديها نوع من رحلة صعبة.
أومأت برأسها في المرة الثانية التي اصطدمت فيها بالفرش.
وأنت تركتها هناك في سيارة غير مراقبة؟
ألقيت عليها بطانية وتركت لها ملاحظة في حال أتت.
إنها محظوظة لكونك صهر نورمان.
أعتقد أنني أعطيها علاج السجادة الحمراء. ياصاح.
هل يمكنك أن تصنع لي معروفًا وترمي هذه في Civic الزرقاء في الأمام؟
- هل سام مالون هنا؟ - لا. ماذا يمكنني أن أشتري منك؟
ماذا اقول؟ ماذا يمكن أن أحضر لك؟
سآخذ بيرة.
اسمي ليني بارنز.
أنا الدعاية لمباراة الكرة اللينة الخيرية يوم السبت. أنا أبحث عن سام.
أستطيع أن أخبرك الآن. لن يكون مهتمًا بذلك.
لا أحد لديه أي كرامة يريد الدخول في تلك الأشياء الكرنفالية الجانبية ،
حيث يبدو الجميع أغبياء.
- ألست أنت إرني بانتوسو؟ - يشرفني أن أفعل ذلك.
- لا أعتقد أننا بحاجة إلى أي شخص آخر. - اوه حسنا.
أجد صعوبة في الوصول إلى فينواي هذه الأيام.
الذكريات القديمة تعود؟
لا ، أستقل الحافلة الخطأ باستمرار. يجب أن يكون لدي جدول زمني قديم.
أعتقد أن تلك القصص عنك صحيحة.
أنهم كذلك ، ليني.
السيد بارنز ، المدرب على حق. لا يلعب Sam مطلقًا في ألعاب من النوع القديم.
- سام وافق بالفعل على اللعب. - ماذا او ما؟
أنا هنا من أجل بعض اللقطات الدعائية.
ليني ، لماذا لا تأخذ البيرة الخاصة بك وتجلس وتنتظر سام؟
- شكرا لك. لا بد لي من إجراء مكالمة. - استخدم الهاتف.
أنا مندهش جدًا من سام ، ديان.
كان يقول لي دائمًا أنه لن يتورط أبدًا في أي من هذه الأشياء.
ربما يفتقد سام التواجد هناك في ملعب البيسبول وهو يقف على النتوء.
حصلت على نقطه هناك. أفتقد رؤيته هناك على النتوء أيضًا ،
ولكن بالمناسبة ، يطلق عليه اسم التل.
ما لم نتحدث عن نفس الشيء.
شكرا لك كارلا على مساعدتي.
هل أنت متأكد أنك تريد الإقلاع عن التدخين؟ أنا على استعداد لالتقاط المزيد.
كنت لا تلعب مع حاجز الصوت هناك.
لا ، أردت فقط أن أرخي قليلاً ، هذا كل شيء.
لا أعتقد أنه يجب عليك الانخراط في نشاط شاق عندما تكون مع طفل.
إذا لم أفعل الأشياء مع الأطفال ، فلن أغادر المنزل أبدًا.
الشيء الوحيد الذي فعلته بدون طفل نتج عنه واحد.
أنت تلعب في هذه اللعبة الخيرية؟
نعم. كنت هناك في حالة الإحماء. ذراعي يشعر بالارتياح.
هل تمزح معي؟
عندما تهبط فراشة على كرة في منتصف الرحلة ، فإنها لا تطبخ.
كل ما يهمني هو عدم إحراج نفسي.
- حظا طيبا وفقك الله. - لدي الحق في أن أكون صدئًا بعض الشيء.
الشيء الوحيد الذي رميته في السنوات العشر الماضية هو بعقب ديان من هنا.
لا ، أنت تفكر في نوبات الغضب التي ألقيتها عندما خرجت من هنا.
الشيء الوحيد الذي أستمتع بسماعه أكثر مما تجادل بهما
تسمع حديث كليف عن فلوريدا.
كنت على وشك أن أخبر نورمي هنا أن فلوريدا ولاية خالية من التلوث.
أنت تعرف كيف يعالجون النفايات الصلبة؟
قلت إنهم عاملوك جيدًا.
- يا سام. - ليني ، كيف حالك؟
انا جيد. رتبت أن يكون لدي مصور
وخصومك يسقطون من أجل اللقطات الدعائية.
- الآن؟ - يجب أن يكونوا هنا على الفور.
ما الذي تسبب في هذه النزعة الإيثارية المفاجئة في شخصيتك؟
أنا استاء من ذلك. لطالما اهتممت بشدة بالأشخاص الأقل حظًا مني.
ها هم.
سام ، أنت إنساني عظيم.
من قال أنك لا تستطيع العمل من أجل قضية نبيلة وما زلت مثارًا جنسيًا؟
من الممكن أن تخضع لعملية استئصال الزائدة الدودية وما زلت مثارًا جنسيًا.
وليكن ما يكون. علي أن أعذر نفسي الآن
واذهب وقل مرحبا لزملائي فاعلي الخير.
- هل هؤلاء السيدات أم ماذا؟ - هذا مقزز.
في أي نوع من الثقافة أعيش حيث هم المرأة المثالية؟
لقد اعترفت بأنها جميلة.
أيها المدرب ، أزيلي كل مكياجهم ،
كل قصات شعرهم باهظة الثمن وتلك الأجسام وماذا لديك؟
أنت.
- مرحبًا ، إنهم زملاء بلاي بوي في اللعب. - اخرج من هنا.
أتعرف على ملكة جمال فبراير منذ بضع سنوات.
هي من مواليد ولاية مونتانا ، وتكره صخب المدينة الكبيرة.
تشمل مداعباتها رجال أقوياء لكن حساسين ،
الموسيقى الكلاسيكية وبعد الظهر ممطر.
يصعب تصديق أن فيرا وهؤلاء هم من نفس الجنس.
عفوا. هل لدى أي شخص سيفيك أزرق مع ملصق ممتص الصدمات يقول ،
- "المحاسبون يفعلون ذلك باهتمام"؟ - هذا سيكون ملكي. انها حقيقة.
- إنهم يسحبونها بعيدًا. - هل لاحظت خروج سيدة عجوز؟
- لا. - عظيم. جولة أخرى ، أيها المدرب.
- ماذا عن حماتك؟ - إنها بأمان. لها رجال الشرطة.
- إذن مكاني أم مكاني؟ - لدي شريك سكن.
لك هو عليه.
- هل تشرب شرابك؟ - هل أنت منزعج من شيء؟
هل تعرف ما الذي يزعجني في النساء مثلك؟
تخلع كل ملابسك وتقف أمام مجلة
آلاف الرجال يرونك عارية.
يجب أن أذهب إليهم واحدًا تلو الآخر. ليس عادلا.
تبدين رائعة يا (سام).
انهض هناك و ضع ذراعيك حول الفتيات.
ضع ذراعي حولهم ، تقول؟
اضغط هناك بشدة يا سام. هذا طيب.
موافق. أخبرني يا سام ما هو شعورك تجاه مباراة يوم السبت؟
إنه تحد لمدى الحياة.
نحن نبحث في الأصول الطبيعية التي ستلحق الخراب بمنطقة الضربة.
لا ، أنا أتطلع إلى المباراة
وأنا أتطلع بشكل خاص إلى الاستحمام بعد ذلك.
على محمل الجد ، ستكون مباراة رائعة. آمل أن يخرج الجميع
لدعم قضية نبيلة.
تنحى واسمحوا لي بالتقاط صورة للفتيات. ضعهم هنا بجانب الباب.
أعرف ما تفكر فيه ولا أهتم.
إذا كنت تعتقد أنني قلق حتى ، فأنت مخطئ.
طلعتك في القذارة ليس لها تأثير على مشاعري.
يمكنك ممارسة الحب مع هؤلاء النساء الخمس ولن أشعر بأي شيء.
أنا متأكد من أنهم سيفعلون.
اسمحوا لي أن أقدم لكم الفتيات.
أود أن أريهم المؤسسة الخيرية التي شاركت فيها العام الماضي.
أنت برغوث رمل.
هذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟
مرحبًا ، أيها المدرب ، ماذا حدث لطاولة البلياردو؟
لا يزال هناك ، ولكن بفضل محول Billiard Buddy الخاص بنا ، أصبح أكثر متعة من أي وقت مضى.
يمكن أن تكون طاولة هوكي ، طاولة بينج بونج. سمها ما شئت.
اريد طاولة بلياردو.
اسمح لي بإخراج تعليمات التحويل سهلة المتابعة هنا.
أدوات.
للتحرك ...
وذلك.
- مدرب ، كم من الوقت سيستغرق هذا؟ - 20 دقيقة.
- 20 دقيقة لتجميعها؟ - لا ، لمعرفة ما هذا بحق الجحيم.
- انسى ذلك. سوف ألعب بينج بونج. - بارك الله فيك.
كانت مسرحية اللعبة عندما كان على أنجيلا العودة إلى الخلف لالتقاط تلك الكرة الفاسدة.
كان هذا شيئًا من الجمال ، نورمي.
أفضل ما في الأمر كان الزنجبيل وهو ينحني للقبض على هذا الحيوان. كان علي أن أصفق.
دعونا لا ننسى عندما اصطدمت روزماري وجينجر ببعضهما البعض.
هل يستطيع أحدكم التسلل إلى لوحة النتائج؟
كانت هناك لوحة النتائج؟
كانت النتيجة النهائية لفريق سام السابع ، وزملائه صفر.
كان يفجر هؤلاء الفتيات بعيدا. لقد كانت مذبحة.
لقد فقدت مسار الضربة النهائية ، لكن الشيء المهم هو أن فريق twinkies خسر.
- هل سمعت أني حصلت على 18 ضربة؟ - سام ، لقد عدت 17.
كان الحكم أعمى. قطعت تلك الكرة الزاوية.
المشروبات علي. نحن نحتفل.
سامي ، ماذا حدث لرفاق اللعب؟
اعتقدت أنهم سيأتون إلى هنا بعد المباراة.
قد كانوا. أعتقد أنهم خاسرون مؤلمون. ماذا حدث للروح الرياضية؟
ربما تم تأجيلهم بفترات انتصارك.
هيا يا رجل. كانت هذه مجرد مزحة.
كانت تلك مباراة جيدة ، أليس كذلك؟ حقا لقد استعدت أشيائي.
- ألم يكن من المفترض أن يكون للتسلية؟ - صحيح.
حظيت بوقت ممتع. مرحبًا يا رفاق ، لقد كان لدي حقًا أغراضي.
رائع يا سام. هل هناك فرصة للفتيات أن تكون؟
هل تنسوا الفتيات هنا يا رفاق؟
لقد فزت للتو بلعبة ، ولم أترك أي شخص يمر على القاعدة الأولى
وأنت تتظاهر بأنه يوم عادي.
عفوا.
لست خبيرا في مجال الرياضة ،
لكن انطباعي أن المشجعين دفعوا أموالًا مقابل لقاء زملاء اللعب الصغار
يتلوىون بأقدامهم حول القواعد.
أنت آخر شخص أريد التحدث إليه اليوم.
أنت لست في المراكز الخمسة الأولى في أي يوم ،
ولكن لمعلوماتك ، دفع الناس أموالًا جيدة لمشاهدة عرض Sam Malone.
لقد دفعت ثمن البشاعة.
هيا! الناس لا يدفعون مقابل مشاهدة نجوم البيسبول لديهم كريه الرائحة.
يدفعون مقابل مشاهدتهم يسترجعون أمجادهم القديمة.
سامي كنت سعيدا أكثر من أي شخص آخر لرؤيتك هناك تقذفها مرة أخرى ،
لكن حتى أنني شعرت بالحرج قليلاً عندما وضعت واحدة في أذن بابيت
لأنها كانت تزاحم الطبق.
مهلا ، اللوحة ملك لي.
إذا لم تستطع تحمل الحرارة ، فلا ينبغي لها أن تتخطى خط الأساس.
- نحن نحتفل يا رفاق. - سام ، لقد أسقطت فتاة أرضًا؟
لا يا مدرب ، لم أوقع فتاة أرضاً. لقد ضربت بضرب.
- كانت في منتصف الطريق عبر الطبق. - في منتصف الطريق. أنها تستحق ذلك.
- دعونا نحتفل. - نعم بكل الوسائل. دعونا نحتفل.
هذا إنجاز كبير يا سام.
أعتقد أنك مستعد لمواجهة كامب فاير جيرلز أول ستارز.
أحسنت يا ديان.
أنتم يا رفاق تريدون أن تخرجوا الآن وتواجهوني؟
أي منكم. احصل على الخفاش. أول شخص يتلقى ضربة لي ، سأعطيهم البار.
أي من الأشخاص يود ذلك؟ اعتقدت أن ذلك سيصمت لك أيها العجائب القاسية.
لماذا لا تذهب إلى Playboy Club وتتسكع مع الفريق الخاسر؟
أيها المدرب ، سأكون في الغرفة الخلفية ... وحدي.
جيد ، ديان هنا.
سام ، أنت رجل جذاب. لديك العديد من الأصدقاء.
لديك الكثير من أجلك. لكن لديك عيبًا بائسًا في الشخصية.
جي ، أتساءل عما إذا كان بإمكاني إقناعك بإخباري ما هذا.
أنا وأنت مؤرخ لما بدا أنه أبدية
وأعتقد أنني أعرفك جيدًا.
تدخل في مسابقة وتفضل أن تموت على أن تخسر.
أنا أظن ، لكن الخوف من الخسارة دفعك للشرب ودمر حياتك المهنية.
سأخبرك بشيء ثم سأكون ممتنًا إذا غادرت.
القليل من القدرة التنافسية هو شيء صحي.
لكن لديك أكثر من القليل من القدرة التنافسية. سام ، أنت مريض جدا.
- انا لست. - نعم ، أنت كذلك ويمكنني إثبات ذلك.
لماذا لعبت هذه اللعبة؟
لإثارة إعجاب مجموعة من الأرانب الممتلئة الجسم ، الذين لن يتحدثوا إليك الآن مرة أخرى.
أردت أن تضربهم أكثر مما تريد أن تنامهم.
يا إلهي أنا مريضة.
أنت لست مريضا. لديك مشكلة فقط.
أنا أعرف. لطالما كان لدي.
لقد تعاملت مع الألعاب بنفس الطريقة عندما كنت طفلاً؟
خاصة عندما كنت طفلاً. كان والداي قاسيين معي نوعًا ما.
لم أستطع إرضائهم. إذا حصلت على درجة C في المدرسة ، فإنهم يقولون ، "لماذا ليس B؟"
- إذا حصلت على B ، "لماذا لم تحصل على A؟" - وإذا حصلت على A؟
آسف.
كما تعلم ، في المدرسة الثانوية ذات مرة قمت بنصب ضاربين.
كل ما يمكن أن يتحدث عنه والدي كانت الضربتان السيئتان اللعينة.
سام ، هذا رائع.
أنت تشارك في محاولة لمواجهة جذور مشاركتك الذاتية.
لم يكن لدي أي فكرة أنه يمكنك الارتباط بهذا المستوى.
نعم ، من الجيد نوعًا ما أن تنفتح هكذا.
عندما كنت في السادسة من عمري ، أعدت والدي الإفطار في السرير في عيد الأب.
كنت حقا فخورة بنفسي.
كل ما استطاع قوله هو أن البيض كان جافًا جدًا والخبز المحمص خفيفًا جدًا.
سام ، أشعر بقرب منك الآن
يجبرني على مشاركة شعوري الأساسي ،
شيء لم أطلعه بعد على محللي.
لقد حدث صيفي السابع عشر ...
إذا جعلت الخبز المحمص أغمق ، لقال إنني أحرقته.
كنت ممتلئة ببراءة الشباب ...
كان الجميع سيقول ، "هذا الخبز المحمص جيد."
توقف عن مأساة الخبز المحمص.
- ما هي مشكلتك؟ - أحاول مشاركة شيء مؤلم.
- وأنت تقطعني باستمرار. - كنت أتحدث عن والدي.
كنت سأخبرك عن الوقت الذي بقيت فيه في المنزل من الحفلة الراقصة.
هل قاطعت قصة والدي عن ذلك؟
ماذا كان هناك أكثر من ذلك؟ لم يعجبه نخبك.
بخير. اخبرني كل شيء عن قصة رقصك
هل هذا له علاقة بالفئران والنعال الزجاجي؟
أؤكد لك أن قصتي في الحفلة الراقصة ستجعل قصتك تبدو وكأنها كرشة تشفق على الذات.
حسنا. سأعترف الآن أنني شخص تنافسي للغاية.
لقد خطر لي فقط لماذا لم تنجح علاقتنا أبدًا.
كان عليك دائما أن يكون لك الكلمة الأخيرة.
كان عليك أن تكون في القمة وما زلت تفعل ذلك.
أنت قادر على المنافسة مثلي.
أنا؟ أنا لست منافسًا.
أنا مكثف وقوي الإرادة.
لكني أعتقد أن الألعاب والمسابقات الطائشة
مدمرة للغاية وتضعف الروح البشرية.
هل هذا صحيح؟ تريد أن تلعب بينج بونج؟
بالطبع لا أريد أن ألعب بينج بونج. هذا غير معقول.
إنها ليست بالضبط أفضل رياضتي.
ضربني الكثير من الناس في ذلك ، لكنني أراهن أنني أستطيع هزيمتك.
ماذا لو فعلت؟ ماذا سيثبت؟
أنني أحظى بيوم رائع ، والدي كان مخطئا ،
الله في جنته وأنت خاسر.
كما هو الحال دائمًا ، فأنت تحاول فقط تجنب المشكلة المركزية هنا.
تعال يا دجاج.
لا تفعل هذا يا سام.
لقد لعبت بينج بونج.
بنى لي والدي غرفة استجمام متقنة عندما كنت طفلاً. والدي أحبني.
نعم ، أراهن أنك حصلت على الكثير من التدريب للبقاء في المنزل من كل تلك الحفلات.
نعم. لقد أعطتني الفرصة لإتقان تعقيدات صنع الخبز المحمص.
خدمة لطيفة ، ديان. حسنا.
نعم ، ستكون سهلًا. أنا قلق حقا.
ومنذ ذلك الوقت ، نورم ، لم أخاف الموت أبدًا.
- وجهة نظري! - ضربة موفقة. تعال وخدم.
- ماذا نفعل؟ - إنها تسمى بينج بونج. يخدم.
بدأ كل هذا بالتجادل حول من هو الأكثر تنافسية.
ما الذي نثبته بضرب الكرة طوال الليل؟
لن يمر طوال الليل. أنا على وشك الفوز. يخدم.
لنبدأ بالاعتراف بأن كلانا لديه مشكلة.
دعنا نضع مجاذيفنا في نفس الوقت ونبتعد عن هذا.
أنت تستقيل؟ هل هاذا هو؟
كما يحدث ، أنا متقدم بنقطة. يمكنني الفوز بهذه الخدمة.
أقترح انتصارًا أكبر لكلينا.
انتصار على هذه المشكلة المدمرة لدينا.
لنضرب المجاذيف في محاريث يا سام.
كرر؟
جرب هذا من أجلي ولاحظ ما إذا كنت لا تشعر بتحسن.
أنا أنزل المضرب.
انضم إلي في هذا النصر يا سام.
- ما هو شعورك؟ - أشعر طيب.
- في واقع الأمر ، أشعر أنني بحالة جيدة. - حسن.
- أحب أن تشتري لي فنجان قهوة؟ - تتحدى.
- ماذا عن ذلك؟ - فقط شيء واحد.
- انا فزت! - أنت لا تخرج من هنا حيا.
- لا تكن خاسر مؤلم. - سوف تتألم.
لهذا السبب يسمون تلك المجاذيف.
الإنجليزية (ar)