1 00:00:07,526 --> 00:00:10,101 - تشيخوف. - لا ، نورم ، لقد كان إبسن. 2 00:00:10,280 --> 00:00:13,284 كان تشيخوف كان "بستان الكرز". 3 00:00:13,453 --> 00:00:16,658 أنت مليء به. كان إبسن "البناء الخبير". 4 00:00:16,833 --> 00:00:19,326 - لقد كان تشيخوف. - إبسن ، إبسن ، إبسن. 5 00:00:19,504 --> 00:00:21,630 - تشيخوف ، تشيخوف ... - إبسن! 6 00:00:21,801 --> 00:00:24,258 عفوا. لا أقصد أن أوقفك ، 7 00:00:24,430 --> 00:00:28,264 لكنك تتحدث عن انطون تشيخوف وهنريك إبسن؟ 8 00:00:28,436 --> 00:00:32,769 بالطبع نحن نتحدث عن أنطون تشيخوف وهنريك إبسن. 9 00:00:32,944 --> 00:00:37,859 هذا رائع! ربما سأكون في بعض المساعدة. 10 00:00:38,037 --> 00:00:41,871 أود أن أساهم في استفسارك الأدبي. 11 00:00:42,043 --> 00:00:44,750 - أفترض أنها تستطيع المساعدة؟ - من فضلك من فضلك. 12 00:00:44,923 --> 00:00:48,010 - إذا استطاع أي شخص ، يمكنك ذلك. - أود أن أعتقد ذلك. 13 00:00:48,179 --> 00:00:51,182 حسنًا ، ماذا كنت تشاهد على التلفزيون في تلك الليلة 14 00:00:51,351 --> 00:00:55,933 عندما التهم نورم على رسومات الجبن وصفير "الطريقة التي كنا"؟ 15 00:00:57,987 --> 00:01:01,939 إبسن. وكانت رقائق تاكو. 16 00:01:03,121 --> 00:01:05,828 - ادفع. لنذهب. - حسنا. 17 00:01:06,001 --> 00:01:08,873 أعتقد أنها كانت رسومات تشيخوف والجبن 18 00:01:09,047 --> 00:01:12,087 في الليلة التي حاول فيها آرتي تمشيط شعره بقدميه. 19 00:01:12,262 --> 00:01:16,392 أجل ، أنت على جليد رقيق تجادلني مع الكلاسيكيات. 20 00:02:33,776 --> 00:02:37,859 - مهلا ، سامي ، منذ وقت طويل. - كيف كان حالك؟ 21 00:02:38,033 --> 00:02:40,740 - عن المشابه. أنت؟ - لن اتغير ابدا. 22 00:02:40,913 --> 00:02:42,823 - ماذا سيكون لديك؟ - المعتاد. 23 00:02:43,000 --> 00:02:45,458 هل ما زلت تشرب تلك الأشياء؟ 24 00:02:45,630 --> 00:02:49,677 - من هذا الرجل؟ - لا أعلم. إنه صديقك. 25 00:02:49,845 --> 00:02:51,886 لا اعرفه. يا رفاق؟ 26 00:02:52,057 --> 00:02:56,058 لم يكن هنا من قبل. أنا جيد جدًا في وضع الوجوه. 27 00:02:56,231 --> 00:02:59,851 نعم؟ ثم ضع مكانك حيث لا يمكننا رؤيته. 28 00:03:01,866 --> 00:03:05,486 - أتمنى لو كان المدرب هنا ، كان يعلم. - أين هو؟ 29 00:03:05,664 --> 00:03:10,793 ذهب لتجديد رخصة قيادته ، وسيعود الأسبوع المقبل. 30 00:03:11,925 --> 00:03:14,713 - لماذا كل هذا الوقت؟ - ذهب إلى فيرمونت. 31 00:03:14,888 --> 00:03:16,965 سمع أن الاختبار كان أسهل هناك. 32 00:03:17,141 --> 00:03:20,014 لماذا لا تسأله فقط عن اسمه؟ 33 00:03:20,189 --> 00:03:23,476 أفضل لدقيقة من الإحراج من أن تبدو أحمق. 34 00:03:23,653 --> 00:03:27,071 لا ، سيكون الأمر سهلاً للغاية. يمكنني التعامل مع هذا. 35 00:03:27,243 --> 00:03:31,243 أنت تعرف كم أنا جيد في التفكير على قدمي. 36 00:03:31,416 --> 00:03:34,787 لقد رأيت أنك تجمعها وتطرحها. 37 00:03:34,963 --> 00:03:39,380 - يجب أن يؤذي الطرح كيندا؟ - شاهد وتعلم. 38 00:03:39,555 --> 00:03:44,137 بدلاً من المعتاد ، اعتقدت أنك قد تحب مانهاتن. 39 00:03:44,313 --> 00:03:47,649 - مانهاتن هو المعتاد. - مسكتك! 40 00:03:50,365 --> 00:03:52,406 - كيف هو العمل؟ - بخير. 41 00:03:52,578 --> 00:03:56,280 هل مازلت تعمل في نفس المكان؟ كان له اسم مضحك حقيقي ... 42 00:03:56,459 --> 00:04:01,208 - بيتي. - حق! ما زلت أتخلص من ذلك. 43 00:04:01,384 --> 00:04:05,634 ما زلت أعمل في نفس الوظيفة الرديئة ، حشو الأظرف ، 44 00:04:05,808 --> 00:04:07,849 لكن أنا سعيد لأنك وجدت ذلك مضحكًا. 45 00:04:08,020 --> 00:04:14,442 لم أقصد المضحك بالمعنى الفكاهي. قصدته مضحكة أكثر في ... 46 00:04:14,615 --> 00:04:16,654 من أنت بحق الجحيم؟ 47 00:04:16,826 --> 00:04:20,779 - أنا إيدي جوردون. - إيدي ... إيدي جوردون؟ 48 00:04:20,959 --> 00:04:23,167 لا اعرف من هو. 49 00:04:23,338 --> 00:04:27,090 قبل عام ، كنت تراهن لي أن الحانة الخاصة بك يمكن أن تتزوج جاكلين بيسيت 50 00:04:27,262 --> 00:04:32,472 - بحلول منتصف الليل غدا. - تعال ، من الجحيم ... 51 00:04:32,645 --> 00:04:34,724 أوه ، إيدي جوردون. 52 00:04:36,110 --> 00:04:38,318 جيز ، كيف حالك يا (إيدي)؟ 53 00:04:38,489 --> 00:04:41,445 - هل يعود إليك يا سام؟ - نعم. 54 00:04:41,619 --> 00:04:44,907 أنا ضبابي قليلاً ، كان لدي عدد قليل جدًا في تلك الليلة. 55 00:04:45,084 --> 00:04:50,543 - كان لديك الكثير في تلك الليلة. - كنت تمر بفترة عصيبة. 56 00:04:50,718 --> 00:04:57,639 كيف حالك أنت وجاكي؟ أنت لم تدعوني إلى حفل الزفاف. 57 00:04:58,982 --> 00:05:01,226 لا بد أنني كنت أشرب التكيلا. 58 00:05:01,403 --> 00:05:05,653 أنا دائما أريد جاكلين بيسيت عندما أشرب التكيلا. 59 00:05:05,827 --> 00:05:10,493 لكن أراهن أنك لا تكتبها دائمًا وتوقيع اسمك أمام الشهود. 60 00:05:10,669 --> 00:05:13,791 - فعلت ذلك أيضا؟ - نعم. 61 00:05:13,966 --> 00:05:16,293 احتفظ بها ، إنها نسخة. 62 00:05:17,431 --> 00:05:20,884 اسمع ، من الواضح أن هذه كانت مزحة يا إيدي. 63 00:05:21,062 --> 00:05:24,480 أنا لست خبيرًا ، لكني أعرف القليل عن القانون 64 00:05:24,651 --> 00:05:27,738 وهذا يبدو مثل الفخار. لن تمتلك هذا الشريط أبدًا. 65 00:05:27,907 --> 00:05:31,859 عندما أتولى المسؤولية ، أفكر في تقديم أجنحة دجاج مجانية. 66 00:05:32,038 --> 00:05:34,614 آسف يا سام ، القانون هو القانون. 67 00:05:36,296 --> 00:05:40,628 ماذا تقول لتلك كرات اللحم الصغيرة ، احصل على شعلة ستيرنو ... 68 00:05:42,097 --> 00:05:49,184 - إيدي ، كشريك شراب ، أنت كريه الرائحة! - أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة ، سام. 69 00:05:49,360 --> 00:05:53,657 سأراك غدًا عند منتصف الليل ، عندما تصبح الحانة ملكي. 70 00:05:53,826 --> 00:05:57,244 هل فكرت في تقديم نفث السلطعون؟ 71 00:05:57,415 --> 00:05:59,790 يصنعها Melvilles بصلصة الخردل. 72 00:05:59,962 --> 00:06:04,044 إذا كنت جادًا بشأن هذا ، فليس لديك ساق لتقف عليها. 73 00:06:04,219 --> 00:06:06,259 معظم الثعابين لا تفعل ذلك. 74 00:06:06,430 --> 00:06:11,975 سنكتشف في المحكمة. نظر المحامي الخاص بي في الأمر ، وقال إن لدينا فرصة. 75 00:06:12,149 --> 00:06:17,492 لا تنزعج ، لا يزال لديك وظيفتك. سأحتاج إلى نادل. 76 00:06:21,373 --> 00:06:24,541 هل خرجت بالفعل للشرب مع هذا الرجل؟ 77 00:06:24,711 --> 00:06:27,751 هذا ليس الأسوأ. استلمت الفاتورة. 78 00:06:29,887 --> 00:06:34,968 - يجب أن تكون هذه مزحة ، أليس كذلك؟ - دع المحامي يلقي نظرة على ذلك. 79 00:06:35,147 --> 00:06:42,115 أنت تعرف واحدًا ، أو هل نجحت أخيرًا في اجتياز اختبار المحاماة باستخدام شرط الشفقة؟ 80 00:06:42,284 --> 00:06:46,331 عندما اجتز امتحان الحانة يا كليف ، ستأكل كلماتك. 81 00:06:46,499 --> 00:06:49,336 نعم ، إذا تركت أي أسنان. 82 00:06:49,504 --> 00:06:53,671 ما رأيك يا سيد ويتلس من أجل النيابة؟ 83 00:06:53,845 --> 00:06:59,472 يبدو أنك وقعت اتفاقية مع إيدي والتي قد تكون ملزمة وقد لا تكون كذلك. 84 00:06:59,647 --> 00:07:04,478 توم ، توقف عن القانون. تحدث إلينا بلغة يمكننا فهمها. 85 00:07:04,655 --> 00:07:08,905 صدقني يا سام ، هذا الشيء لن يصمد. كنت في حالة سكر ، أليس كذلك؟ 86 00:07:09,080 --> 00:07:13,294 إنه ليس عقدًا ، إنه رهان. ستفوز بهذه الحالة بسهولة. 87 00:07:13,462 --> 00:07:16,169 توم محق. دع إيدي يضغط على قضيته. 88 00:07:16,342 --> 00:07:19,844 سنحصل على محامٍ جيد ونخرج منه قردًا. 89 00:07:20,015 --> 00:07:23,183 - أوه ، يا فتى ... - ماذا؟ ما هو الخطأ؟ 90 00:07:23,353 --> 00:07:26,891 إذا كنت لا تثق بتوم ، احصل على رأي ثان. 91 00:07:27,069 --> 00:07:30,440 لا ، ليس هذا. لا أستطيع أن أترك إيدي يأخذني إلى المحكمة. 92 00:07:30,616 --> 00:07:32,277 لماذا؟ 93 00:07:32,452 --> 00:07:38,460 كان علي أن أشهد أنني كنت في حالة سكر وجعلت نفسي حمقاء. 94 00:07:38,630 --> 00:07:40,670 أنت قلق من الدعاية؟ 95 00:07:40,842 --> 00:07:45,804 لم تكن الصحافة لطيفة معي عندما شربت نفسي خارج لعبة البيسبول. 96 00:07:45,976 --> 00:07:49,763 أنا أفضل أن أفقد العارضة على أن أذل مرة أخرى. 97 00:07:49,941 --> 00:07:52,268 أوه ، سام. 98 00:07:52,445 --> 00:07:55,020 توقف عن التمثيل البشري ، فهذا يربكني. 99 00:07:56,827 --> 00:07:59,866 لا أفترض أنك تستطيع الزواج منها؟ 100 00:08:00,042 --> 00:08:05,205 نعم. ابحث ، قابل ، ووو جاكلين بيسيت في يومين؟ 101 00:08:05,384 --> 00:08:07,675 سيستغرق الأمر أسبوعًا على الأقل. 102 00:08:07,847 --> 00:08:13,057 - انت تمزح؟ خمسة أيام عمل ، قمم. - انتظر ، لدي فكرة. 103 00:08:13,230 --> 00:08:17,362 هل حملت شيئًا غير طفل؟ 104 00:08:19,783 --> 00:08:22,703 هجوم مرير وغير مبرر. 105 00:08:22,871 --> 00:08:25,579 - احب ذلك. - ماذا لديك؟ 106 00:08:25,752 --> 00:08:28,161 سام ، هذا لا يقول أي شيء 107 00:08:28,340 --> 00:08:31,877 حول الاضطرار إلى الزواج من الممثلة جاكلين بيسيت. 108 00:08:32,055 --> 00:08:35,177 يجب أن يكون هناك أكثر من جاكلين بيسيت. 109 00:08:35,352 --> 00:08:38,141 تزوج واحدة ، اربح الرهان واحصل على الطلاق السريع. 110 00:08:38,314 --> 00:08:40,689 لن يكون إيدي قادرًا على قول أي شيء. 111 00:08:40,862 --> 00:08:46,239 كل ما علي فعله هو العثور على جاكلين بيسيت أخرى والزواج منها؟ 112 00:08:46,412 --> 00:08:48,906 - لا يمكن أن يكون بهذه البساطة. - سام ... 113 00:08:49,084 --> 00:08:51,921 الصمت ، الصمت ، أنا أفكر. 114 00:08:52,089 --> 00:08:56,171 شخص ما لاحظ التاريخ والوقت. 115 00:08:56,346 --> 00:08:59,848 علينا الاتصال بالمعلومات في جميع أنحاء البلاد. 116 00:09:00,019 --> 00:09:02,346 أعتقد أنني أستطيع مساعدتك هناك. 117 00:09:02,523 --> 00:09:06,275 لدي دفاتر الهاتف لكل مدينة رئيسية في البلاد. 118 00:09:06,447 --> 00:09:09,900 - لماذا ا؟ - أنا فقط أجمع فن غلاف دفتر الهاتف. 119 00:09:10,078 --> 00:09:12,118 أحدهما. 120 00:09:12,290 --> 00:09:16,920 سيكون هذا ممتعًا. سنجد أي شخص يسمى بيسيت ، 121 00:09:17,090 --> 00:09:21,007 اسأل عما إذا كان لديهم قريب اسمه جاكلين واجعلهم يأتون إلى هنا. 122 00:09:21,180 --> 00:09:23,340 - هل أنت معي؟ - نعم! 123 00:09:30,028 --> 00:09:32,604 - جزيلا لحزام الشمس. - معيار! 124 00:09:32,784 --> 00:09:36,534 أنت فلسطيني ، لقد وضعت حظيرة في أغنية "Sunrise Over Albuquerque". 125 00:09:36,706 --> 00:09:38,451 مرحبا يا أولاد... 126 00:09:38,626 --> 00:09:43,339 أتوقع أنه سيكون هناك عدد قليل من جاكلين بيسيتس. لا يمكن أن يكون هذا غير شائع. 127 00:09:43,510 --> 00:09:45,883 لدي جاكلين بيسيت على الهاتف. 128 00:09:46,056 --> 00:09:49,225 - باي ديرت! - تبدو حلوة ، لكن هناك مشكلة. 129 00:09:49,395 --> 00:09:53,265 تبلغ من العمر 93 عامًا ، وتعيش في منزل استراحة في ولاية مين. 130 00:09:53,443 --> 00:09:55,983 - فهل هي متزوجة؟ - أنا لم أسأل. 131 00:09:56,156 --> 00:09:58,198 هل انت متزوج؟ 132 00:10:00,038 --> 00:10:04,288 حصل زوج عمره 94 سنة ، متزوج 73 سنة. 133 00:10:04,462 --> 00:10:06,540 سنوات سعيدة؟ 134 00:10:08,386 --> 00:10:12,220 لقد تحدثت للتو إلى رجل في جرين بانك ، فيرجينيا الغربية ، 135 00:10:12,392 --> 00:10:16,773 مع حفيدة تدعى جاكلين بيسيت ، 26 عامًا وغير متزوجة. 136 00:10:16,942 --> 00:10:19,102 - دعني أتحدث معها. - لقد فعلتها. 137 00:10:19,279 --> 00:10:22,116 جاكي ستكون هنا صباح الغد. 138 00:10:22,285 --> 00:10:25,656 - كيف فعلتها؟ - القليل من البراعة. 139 00:10:25,832 --> 00:10:29,286 أخبرتها أنها ربحت رحلة إلى بوسطن في برنامج ألعاب إذاعي. 140 00:10:29,463 --> 00:10:33,630 - فقط اقنعها بالزواج منك. - أنا يمكن أن أقبلك. 141 00:10:33,804 --> 00:10:38,683 نعم ، يمكنك ذلك. لكني أحذرك ، لن تصل إلى أي مكان. 142 00:10:40,274 --> 00:10:45,235 - عرضت عليها جوائز لحثها على الحضور. - هذا جيد ، مثل ماذا؟ 143 00:10:45,407 --> 00:10:47,817 أجرة طيران مجانية ذهابًا وإيابًا ، درجة أولى ، 144 00:10:47,995 --> 00:10:52,126 جناح في فندق ريتز ، جولة تاريخية مجانية ، مجموعة متطابقة من الأمتعة. 145 00:10:52,294 --> 00:10:56,045 - لماذا لا تعرض عليها سيارة؟ - فعلت ، لكنها أخذت النقود بدلاً من ذلك. 146 00:10:57,178 --> 00:11:00,180 أمزح فقط يا سامي. النقطة المهمة هي أنها ستكون هنا. 147 00:11:00,349 --> 00:11:05,015 أنت على حق ، أنت على حق. لقد انتهت مشاكلي. 148 00:11:05,191 --> 00:11:10,901 ألا تنسى خطوة واحدة مهمة؟ لا يزال عليك أن تجعلها تتزوجك. 149 00:11:11,076 --> 00:11:16,454 إنها ليست مشكلة. بمجرد أن أواجهها وجهاً لوجه ، ستقع تحت تعويذتي. 150 00:11:16,627 --> 00:11:21,375 - أنت قاتل. - سام ، غرورك لا يعرف الحدود. 151 00:11:22,638 --> 00:11:25,925 أعتقد أنني يجب أن أرتدي أفضل ملابس لدي. 152 00:11:26,102 --> 00:11:29,603 ديان عندما تحلم بي ماذا أرتدي؟ 153 00:11:29,774 --> 00:11:31,816 تل النمل. 154 00:11:47,062 --> 00:11:53,270 مبروك يا مدرب. كل أسابيع التكدس و الحفر مع أصدقائك ، 155 00:11:53,448 --> 00:11:56,154 كل ذلك يؤتي ثماره. نحن فخورون بك. 156 00:11:56,327 --> 00:11:58,451 حسنا. يعتني. 157 00:11:58,623 --> 00:12:02,706 - نجح المدرب في اختبار السائق؟ - لا ، وجد فيرمونت. 158 00:12:05,510 --> 00:12:09,641 - متى ستكون زوجتك السابقة هنا؟ - من المفترض أن تكون هنا الآن. 159 00:12:09,809 --> 00:12:12,183 كان من المفترض أن يأخذها كليف قبل ساعتين. 160 00:12:12,355 --> 00:12:15,310 - هل أنت جاهز؟ - لا أعلم. ما رأيك؟ 161 00:12:15,485 --> 00:12:18,488 نعم! أي فتاة تقفز على فرصة الزواج منك. 162 00:12:18,657 --> 00:12:21,779 سام ، هناك مشكلة واحدة. 163 00:12:21,954 --> 00:12:26,287 أعتقد أنني اكتشفت تلميحًا من الهواء النقي يأتي من الكولونيا. 164 00:12:26,463 --> 00:12:29,216 أنت تمزح. 165 00:12:29,384 --> 00:12:34,049 لابد أنني فاتني بضع نقاط نبض مهمة. شكرا لك. 166 00:12:34,601 --> 00:12:38,019 هذه "تحياتي" يا آنسة بيسيت. هذا هو سام مالون. 167 00:12:39,568 --> 00:12:42,060 حسنًا ، إنه حسن المظهر. 168 00:12:42,239 --> 00:12:45,445 الأخبار السيئة هي أنه يتحدث. 169 00:12:45,620 --> 00:12:51,163 - الآنسة بيسيت ، سام مالون. - أوه ، يا فتى ، شكرا لقدومك. 170 00:12:51,337 --> 00:12:55,552 كليف ، ضع تلك الحقائب هنا. تعال واجلس بجانب البار. 171 00:12:55,720 --> 00:12:59,590 اسمع ، هل (كليف) شرح لماذا نحن بحاجة إليك؟ 172 00:12:59,768 --> 00:13:03,140 نعم ، لقد فعل ذلك ، وأنا لا أتزوج أحداً 173 00:13:03,317 --> 00:13:07,068 إلا بالطريقة المعتادة ، حيث لا يكون العريس غريبًا تمامًا. 174 00:13:07,240 --> 00:13:11,323 أنا أفهم ذلك ، لكن هذا ليس مثل الزواج الحقيقي. 175 00:13:11,497 --> 00:13:16,743 إنها لبضع ساعات فقط ، حتى أفوز برهان ، ثم سنلغيه غدًا. 176 00:13:16,924 --> 00:13:19,879 لماذا لا تعتبرها عملية إحماء لشيء حقيقي؟ 177 00:13:20,054 --> 00:13:24,101 أنا آسف ، أنا فقط لست مهتمًا. 178 00:13:24,269 --> 00:13:29,100 كدت لا أقوم بهذه الرحلة عندما اعتقدت أنها مسابقة مشروعة. 179 00:13:29,278 --> 00:13:35,736 لكنني قلت لنفسي ، "جاكي بيسيت ، لن يحدث شيء مثل هذا مرة أخرى." 180 00:13:35,914 --> 00:13:41,671 لذلك قبلت كلبي ، Smiley ، ولوحني وداعًا لأبي ، وها أنا ذا. 181 00:13:42,509 --> 00:13:44,550 اغلقه! 182 00:13:45,931 --> 00:13:47,972 أنت لا تتحدث هكذا. 183 00:13:48,143 --> 00:13:54,150 اسمع ، أعلم أن هذا الأمر برمته تم التعامل معه بطريقة غبية جدًا. 184 00:13:54,321 --> 00:13:56,528 لكنني حقًا في مأزق هنا. 185 00:13:57,534 --> 00:14:00,491 اقول لك ماذا وعدناك بجولة مع مرشد 186 00:14:00,665 --> 00:14:05,662 لماذا لا أريكم المشاهد ، وسأشرح قصتي كاملة. 187 00:14:05,840 --> 00:14:10,636 أعرف من أين أبدأ ، قاعة المدينة. إنه تاريخي وسنحصل على رخصة زواج. 188 00:14:10,807 --> 00:14:14,474 - أنا حقا لا أعتقد ذلك ، لا. - هيا. 189 00:14:14,647 --> 00:14:19,111 لم لا؟ لديك فرصة لمساعدة أحد أعظم اللاعبين في العالم. 190 00:14:19,280 --> 00:14:22,900 - أنا بالكاد أعرفه. - دعني أدخلك. 191 00:14:23,078 --> 00:14:27,245 أي شخص هنا سيفعل أي شيء لهذا الرجل. يمين؟ 192 00:14:27,419 --> 00:14:29,247 صحيح. 193 00:14:29,422 --> 00:14:35,429 انظر انظر. فقط اسمعها ، من فضلك ، حسنا؟ 194 00:14:36,643 --> 00:14:40,773 لم أذهب إلى بوسطن قط. كنت دائما أرغب في رؤيته. 195 00:14:42,403 --> 00:14:47,198 أقول لك ماذا ، تخبرني قصتك وسأفكر فيها. 196 00:14:47,369 --> 00:14:51,869 لقد حصلت على صفقة. ستحب هذا ، جولة سام مالون قبل الزواج. 197 00:14:52,044 --> 00:14:55,415 سنبدأ بدستور USS ، 198 00:14:55,592 --> 00:14:58,798 ثم سنذهب إلى الكنيسة الشمالية القديمة ، منزل بول ريفير ، 199 00:14:58,973 --> 00:15:03,721 وبعد ذلك سنتفوق عليه باختبار الدم التقليدي في بوسطن. 200 00:15:06,235 --> 00:15:10,651 - كل تلك الأماكن في بوسطن؟ - نعم نورمان. 201 00:15:10,826 --> 00:15:14,826 هذه المدينة هي كنز دفين من المعالم التاريخية. 202 00:15:15,000 --> 00:15:17,041 هذا حقًا شيء. 203 00:15:17,212 --> 00:15:20,500 الآلاف من الناس يتدفقون على بوسطن لمشاهدة كل تلك المشاهد ، 204 00:15:20,676 --> 00:15:23,085 وامتصاص الكثير من التراث الأمريكي ، 205 00:15:23,264 --> 00:15:26,850 وأنا أجلس هنا في الحانة ، ليلة بعد ليلة ، أشرب الجعة. 206 00:15:28,273 --> 00:15:31,109 - إنه محزن ، أليس كذلك؟ - نعم. 207 00:15:31,277 --> 00:15:33,605 لكن مهلا ، لا أحد يجبرهم. 208 00:15:43,257 --> 00:15:45,001 الوقت يتأخر. 209 00:15:45,176 --> 00:15:48,345 لابد أن سامي يجد صعوبة في التحدث إلى جاكي. 210 00:15:48,515 --> 00:15:53,430 نعم ، وإذا لم يعد في غضون عام ، فستتلاشى الكولونيا الخاصة به. 211 00:15:53,608 --> 00:15:56,017 لا أعرف لماذا سيواجه هذه المشكلة. 212 00:15:56,195 --> 00:15:58,771 لقد ناقشت هذه القضية مع أستاذ القانون الخاص بي. 213 00:15:58,950 --> 00:16:02,618 هل كان ذلك قبل أن يحك نفسه ويأكل موزة؟ 214 00:16:02,790 --> 00:16:05,033 هل تسميه قرد؟ 215 00:16:05,210 --> 00:16:11,965 أنت تعرف شيئًا ، في أحد هذه الأيام سأذهب إليه ... لا أعرف ماذا. 216 00:16:12,139 --> 00:16:15,760 سيكون هذا الرجل رائعًا أمام هيئة المحلفين. 217 00:16:15,938 --> 00:16:21,445 سام ، شكرا جزيلا لك. كان هذا أكثر يوم ممتع في حياتي كلها. 218 00:16:21,613 --> 00:16:25,116 أنا سعيد لأنك استمتعت به. اجلس ، سأعد لك كوب شاي. 219 00:16:25,287 --> 00:16:28,409 بوسطن مدينة جميلة. 220 00:16:28,584 --> 00:16:32,667 عندما كنا على الدستور ، تعرف شخص ما على سام. 221 00:16:32,842 --> 00:16:35,630 لم أكن أعرف أنه كان من المشاهير. 222 00:16:35,805 --> 00:16:40,636 قطع الدردشة. هل ستتزوجك مامي يوكوم أم لا؟ 223 00:16:41,648 --> 00:16:44,485 حسنًا ، لم تقرر. 224 00:16:44,653 --> 00:16:48,523 - ماذا تقول جاكي؟ - لا أعلم. 225 00:16:48,701 --> 00:16:55,587 سام ، كنت أعتقد دائمًا أن يوم زفافي سيكون جميلًا ومميزًا. 226 00:16:55,755 --> 00:16:59,341 سيكون ذلك. سنحصل على وزير ونحصل عليه هنا. 227 00:16:59,512 --> 00:17:02,051 هل تعتقد أن هذا جميل ومميز؟ 228 00:17:02,225 --> 00:17:04,764 ربما تسأل الرجل الخطأ. 229 00:17:06,566 --> 00:17:09,141 الساعة الثانية عشر إلا ربع ، ليس لدي الكثير من الوقت. 230 00:17:09,320 --> 00:17:13,071 إما أن تقول نعم الآن أو سأفكر في شيء آخر. 231 00:17:13,243 --> 00:17:16,116 وقد فكر بالفعل مرة واحدة اليوم. 232 00:17:16,291 --> 00:17:22,463 - كل هذا يحدث بسرعة. - سريع؟ لقد مرت ثماني ساعات. 233 00:17:22,634 --> 00:17:27,015 بحلول الوقت الذي عرفت فيه زوجي السابق لفترة طويلة ، كان قد خدعني بالفعل. 234 00:17:27,893 --> 00:17:29,686 حسنا... 235 00:17:29,855 --> 00:17:34,236 لقد نشأت دائمًا على الاعتقاد بأنه يجب عليك مساعدة الناس عندما تستطيع. 236 00:17:35,490 --> 00:17:37,863 أنا تزوجت ". 237 00:17:40,874 --> 00:17:44,957 هل تمانع إذا اتصلت بالمنزل أولاً؟ أود أن أخبر pa عن ذلك. 238 00:17:45,131 --> 00:17:47,291 بالتأكيد ، تعال إلى مكتبي هنا. 239 00:17:47,468 --> 00:17:50,555 ولا تنس إخبار بيلي جو بوب جيم. 240 00:17:51,726 --> 00:17:55,227 لا تستغرق وقتا طويلا ، ليس لدينا الكثير من الوقت. يا ولد. 241 00:17:56,442 --> 00:18:00,525 - سام ، لدي أخبار سيئة. - جيد أو سيء؟ 242 00:18:04,706 --> 00:18:08,707 كان هذا سكرتير القاضي فيدلر. إنه يتأخر قليلاً. 243 00:18:08,880 --> 00:18:12,548 - ماذا عليه أن يفعل؟ - حسنًا ، زوجته تنجب طفلاً. 244 00:18:12,720 --> 00:18:16,341 وبالتالي؟ تم الانتهاء من عمله منذ وقت طويل. 245 00:18:16,518 --> 00:18:21,017 انا اسف لكن ماذا افعل الان ليس لدينا وقت للاتصال بشخص آخر. 246 00:18:21,193 --> 00:18:25,490 ليس الأمر وكأن لدينا قضاة صلح ووزراء هنا. 247 00:18:25,659 --> 00:18:27,736 لا تكن متأكدا جدا يا بني. 248 00:18:29,415 --> 00:18:31,706 - أنت نورمان؟ - نعم. 249 00:18:31,878 --> 00:18:37,468 في الستينيات ، أرسلت دولارًا لإعلان الكنيسة في "رولينج ستون". 250 00:18:38,305 --> 00:18:43,267 أنا وزير رسمي لكنيسة الصحراء الحية. 251 00:18:44,316 --> 00:18:48,447 - هل أردت الخروج من المسودة؟ - لا ، كنا نخدع فقط. 252 00:18:48,615 --> 00:18:53,660 كنا في نادي المحاسبة ، نحصل على شرائط آلة ذات رائحة عالية. 253 00:18:53,832 --> 00:18:55,957 بدا الأمر مضحكا ، لا أعرف. 254 00:18:56,128 --> 00:19:00,342 في تلك الحالة الطائشة ، حتى هذا العمل كان يبدو مضحكا. 255 00:19:04,643 --> 00:19:07,396 - ذكرني بشيء آخر. - مرحبا. 256 00:19:07,564 --> 00:19:09,973 أوه ، القاضي فيدلر! 257 00:19:10,151 --> 00:19:14,734 - شكرا كثيرا على الزيارة. - آسف لتأخري ، لقد أصبحت للتو أباً. 258 00:19:14,910 --> 00:19:20,287 نحن جميعا سعداء الآن الحصول على الكعك الخاص بك هنا. ليس لدينا سوى بضع دقائق. 259 00:19:20,460 --> 00:19:23,417 - كارلا ، ابق خارج هذا. - ها هو منبرك. 260 00:19:23,591 --> 00:19:26,131 نحن في عجلة. هل يمكنك القيام بذلك بسرعة؟ 261 00:19:26,304 --> 00:19:32,312 نعم ، أرى أن هناك ضرورة ملحة. بالمناسبة ، إنه ولد. تسعة جنيهات! 262 00:19:32,482 --> 00:19:35,318 فقط ما يحتاجه العالم. 263 00:19:35,486 --> 00:19:38,692 - مرحبا جميعا. - أنت في الوقت المناسب ، إيدي ، 264 00:19:38,868 --> 00:19:41,539 لحفل زفافي من جاكلين بيسيت. 265 00:19:41,706 --> 00:19:44,494 - لا تجعلني أضحك. - تعال الى هنا. 266 00:19:46,255 --> 00:19:52,095 - أراها الفتاة على الهاتف؟ - واو ، جاكلين بيسيت. 267 00:19:52,265 --> 00:19:54,508 ماذا حدث لها؟ 268 00:19:54,686 --> 00:19:57,642 إنه ليس نجم السينما ، إيدي. 269 00:19:57,817 --> 00:20:02,232 كان الرهان جاكلين بيسيت وهذا اسمها. لديها بطاقة هوية تثبت ذلك. 270 00:20:02,407 --> 00:20:05,826 - ما هذه خدعة؟ - لا ، هو ربح الرهان. 271 00:20:05,997 --> 00:20:09,499 لماذا لا تسمي سام الفائز وتنسى كل شيء؟ 272 00:20:09,670 --> 00:20:12,127 - هل ستتزوجها؟ - تتحدى. 273 00:20:12,300 --> 00:20:17,927 - هذا جي بي فيدلر. - نعم والد الطفل المعجزة. 274 00:20:18,101 --> 00:20:20,391 أعطها قسطا من الراحة ، أليس كذلك؟ 275 00:20:20,563 --> 00:20:24,017 لا أعرف ما إذا كان من الضروري أن تذهب إلى كل هذه المشاكل. 276 00:20:24,195 --> 00:20:28,527 - هل تنادي الرهان؟ - لا ، لديه ترتيب في ذهنه. 277 00:20:28,702 --> 00:20:31,955 صحيح. ربما يمكننا العمل على تسوية. 278 00:20:32,125 --> 00:20:35,662 - هذا ما كنت عليه طوال الوقت. - هادئ ، بلوندي! 279 00:20:35,839 --> 00:20:37,834 نعم. 280 00:20:38,010 --> 00:20:41,216 هذا بيننا رجال العالم. 281 00:20:41,391 --> 00:20:45,972 سأفكر في إسقاط الأمر برمته ربما ... خمسة آلاف. 282 00:20:47,068 --> 00:20:50,984 - لن تحصل على شيء مني ، إيدي. - حسنًا يا سام. 283 00:20:51,157 --> 00:20:55,740 سأعتبرها مربعة إذا أعطيتني وتاريخ مشروبات مجانية مدى الحياة. 284 00:20:55,916 --> 00:20:57,744 - لا - افعلها يا سام. 285 00:20:57,919 --> 00:21:01,705 أود أن أرى ما سيخرج معه. 286 00:21:01,884 --> 00:21:04,923 بجانب لي ، أعني. 287 00:21:05,098 --> 00:21:08,017 حسنًا ، إنه ينمو عليك. 288 00:21:08,186 --> 00:21:11,142 - مشروبات مجانية لبقية العام؟ - لا. 289 00:21:11,316 --> 00:21:13,892 واحد في المنزل؟ 290 00:21:14,072 --> 00:21:17,324 - ليست فرصة. - جي ، تعال ، سام. 291 00:21:17,494 --> 00:21:20,913 ماذا عن أحد تلك الزيتون مع الفلفل الحلو؟ 292 00:21:23,504 --> 00:21:28,930 تفكر في هذا في المرة القادمة التي تطلق فيها فمك في شريط ما. 293 00:21:31,518 --> 00:21:34,355 مشروبات في المنزل! 294 00:21:39,991 --> 00:21:42,614 كما ترى ، أنا دائما أسقط على قدمي. 295 00:21:42,787 --> 00:21:45,362 في بعض الأحيان على شخص آخر. 296 00:21:45,543 --> 00:21:48,545 هل فكرت في ما فعلته لتلك الفتاة؟ 297 00:21:48,714 --> 00:21:52,417 - أي واحدة؟ - جاكي. 298 00:21:52,595 --> 00:21:55,932 هذا صحيح ، ما زالت تعتقد أننا سنتزوج. 299 00:21:56,102 --> 00:22:02,821 - لم تكن تريد أن تفعل ذلك على أي حال. - هل رأيت النظرة على وجهها؟ 300 00:22:02,989 --> 00:22:06,276 إنها فتاة بسيطة من بيئة ريفية 301 00:22:06,453 --> 00:22:09,539 التي تجد نفسها في المدينة مستمتعة ... 302 00:22:09,708 --> 00:22:14,588 ... شبه المشاهير جذابة بعض الشيء. كيف لا يمكن أن يدير رأسها؟ 303 00:22:14,759 --> 00:22:18,461 نعم ، ربما أنت على حق. هل تعتقد أنني وضعت على السحر كثيفًا جدًا؟ 304 00:22:19,684 --> 00:22:24,265 نعم ، لكنها فتاة مزرعة ، لقد اعتادت أن تتنقل حول مثل هذه الأشياء. 305 00:22:26,361 --> 00:22:30,065 سام ، خمن ماذا؟ قلت لأبي كل شيء عن هذا ، 306 00:22:30,244 --> 00:22:35,039 وهو من مشجعي لعبة البيسبول وهو يتذكرك نوعًا ما. 307 00:22:35,210 --> 00:22:37,964 كان هذا هو نوع اللاعب الذي كنت عليه. 308 00:22:38,132 --> 00:22:40,755 - أليس هذا رائعًا؟ - نعم. 309 00:22:40,928 --> 00:22:45,226 - نعم! الصبي ، سيكون هذا لزج. - ما الذي ننتظره؟ 310 00:22:45,395 --> 00:22:50,819 أنت تعلم ... هل ستفعل هذا؟ أنت أذكى قليلاً مني. 311 00:22:50,987 --> 00:22:53,527 أنا أذكى منك كثيرًا. 312 00:22:53,701 --> 00:22:56,454 هذا المنديل الورقي أذكى قليلاً. 313 00:23:01,505 --> 00:23:05,506 - جاكي ، لن يكون هناك حفل زفاف اليوم. - ماذا عن الرهان؟ 314 00:23:05,679 --> 00:23:08,848 تم إلغاء الرهان. يجب أن يحتفظ سام بطاقته. 315 00:23:09,018 --> 00:23:12,971 - أوه ... حسنًا ، هذا جيد. - نعم. 316 00:23:13,150 --> 00:23:17,233 لنكن صادقين. ألم تقع في غرام سام قليلاً فقط؟ 317 00:23:17,407 --> 00:23:22,832 - سام؟ لا! - تعال ، إنه رجل جذاب للغاية. 318 00:23:23,000 --> 00:23:27,500 يكاد يكون جذابًا كما يعتقد. 319 00:23:27,675 --> 00:23:33,349 توقف عن استكمال نفسه مرة واحدة فقط ، ليسألني إذا كنت أرغب في ذلك. 320 00:23:33,518 --> 00:23:37,768 - أنا معجب بك. - أنا معجب بك أيضًا ، ديان. 321 00:23:37,943 --> 00:23:40,981 قل ، يجب أن ترى الفتيات سام يخرج معهن. 322 00:23:41,156 --> 00:23:44,943 ما نوع الفتاة التي ستقع في حب سام؟ 323 00:23:47,250 --> 00:23:49,374 بؤساء مثيرون للشفقة. 324 00:23:49,545 --> 00:23:52,798 يجب أن يكون شخصًا يفتقر إلى احترام الذات ، 325 00:23:52,968 --> 00:23:55,722 ضحلة كما هو وفارغ الرأس. 326 00:23:55,890 --> 00:23:57,468 آمين. 327 00:23:58,436 --> 00:24:04,276 هل تجعلك ديان تشعر بتحسن قليلاً بشأن ما حدث؟ 328 00:24:04,446 --> 00:24:07,734 - نعم هي. - حسن. ستكون هي من يفهم. 329 00:24:07,910 --> 00:24:10,035 كما تعلم ، أنا وهذه المهرة الصغيرة ... 330 00:24:13,837 --> 00:24:17,042 - المزيد من الشاي؟ - شكرا لك.