- لعبة عظيمة. - نعم. انظر،
إنهم يعرضون الكتاكيت في المدرجات كل--
أوه ، انظر إلى هذا. تعال لبابا!
أوه ، نعم ، كليف ، لم يبنوا ذلك الملعب في فوكسبورو من أجل لا شيء ، بال.
من المؤكد أنهم لم يفعلوا ذلك. أراهن أنه سيكلف الملايين.
أفترض أنك تتساءل لماذا شخص من تربيتي
سيعمل بين البروليتاريا الرثاء.
هل تمانع؟ أنا أبحث عن رواية ،
والعمل هنا يعطيني نظرة ثاقبة على ملذاتهم البسيطة.
أوه ، انتظر ، انتظر. إنهم يقومون بتكبير صورة المشجع هنا.
أعتقد أنني قمت بتكبير الصورة بنفسي.
توفر هذه اللغة الملمس الغني الذي ميز أعمال فيتزجيرالد.
كليف ، ها قد أتت الموجة.
حسنًا ، عليك أن تتماشى معهم ، أو يصبحون متوترين.
هذا طيب. حسن.
كانت مشاهدة رقصة باريشنيكوف جيزيل تجربة العمر.
عندما تولى المنصة في سيارته ، كان الأمر مذهلاً.
- لم أرَ ألبريشت من قبل. - تقصد انه شق لباس ضيق؟
أتمنى.
مرحبًا ، ديان ، هل لديك دقيقة؟
اسمع ، أريدك أن تعرف أنك آخر شخص على وجه الأرض
أن أطلب المساعدة.
لكني أعتقد أنك كنت في الكلية منذ زليون سنة ،
لذلك يجب أن تكون قد التقطت شيئًا.
- الآن بعد أن زبدتني بالزبدة ... - حسنًا ، طفلي جينو ،
لقد صنع هذا المولد لمعرض العلوم بمدرسته ،
- ولا يمكنه تشغيلها. - ما هي المشكلة؟
إنه ليس ذكيًا جدًا.
هنا ، ألق نظرة على هذا الشيء.
إذا طلبت مني أداء واجب جينو المنزلي ، فلن أفعل.
إنه غير أخلاقي.
- مهلا ، السيدة تي؟ - ماذا او ما؟
كما تعلم ، يجب أن تسأل السيد كلافين. إنه حاد للغاية.
لقد حصل على معلومات في رأسه بالكامل أكثر مما حصلت عليه في إصبعي الصغير.
- لقد حصلت على ذلك إلى الوراء. - نرى؟
أوه ، نعم ، كارلا ، من المعروف أنني مفيد علميًا.
في واقع الأمر ، لقد أمضيت جزءًا كبيرًا من شبابي في المختبر.
وستظل هناك اليوم
إذا لم يعلمك الشمبانزي كيفية فتح القفص.
مهلا. هل ستنظر إلى ذلك؟
واحدة من تلك المساعدات الزوجية الجديدة ، هاه؟
حسنًا ، كلافين ، معرض العلوم في أسبوع واحد.
هذه فرصتك إما لكسب احترامي أو فقدان اللوزتين.
مرحبًا ، حسنًا ، شكرًا على هذه الفرصة ، كارلا.
لذا ، نورم ، ماذا تقول؟ هل تريد مساعدتي هنا؟
لا ، أعتقد أنني سأمر ، دكتور فرانكشتاين.
كليف ، لديك واحدة في المنزل هنا من أجل عملك الصالح.
أوه شكرا لك سامي.
ماذا عن واحد لـ lgor؟
سام ، من يجلس هنا؟
لا أعرف ، لكن معطفه كان يشغل مساحة كبيرة طوال الليل.
لذلك لقد لاحظت. الكشمير. لطيف جدا.
خياطة يدوية. أزرار صدف السلحفاة. هذا ثوب باهظ الثمن.
لا تبدو باهظة الثمن بالنسبة لي.
لها بطانة من Bemberg.
أوه ، حسنًا ، ليس عادلاً الآن. أنت لم تذكر ذلك.
سأعلقها. أوه ، مدخن الغليون.
لا أعتقد أنه مزيج محلي. ما رأيك يا سام؟
- أنا لا أشم أي شيء. - بالطبع لا.
لقد تم تدمير حواسك الشمية
من خلال تلك الكولونيا التي تنقع فيها.
أوه ، كان علي أن أعرف. بالطبع ، إنه مزيج بريكي.
اعتاد جاك ميخان ، شريك والدي ، أن يدخنها.
من الواضح أن الذكرى محفورة في ذهني.
كان يجلس في مكتبه وهو يدخن غليونه. كنت أتوسل للجلوس في حضنه ، وكان يقول ،
"حسنًا ، سيدتي الصغيرة ، ولكن عليك دفع الرسوم أولاً."
لذلك كنت أعانقه كثيرًا ثم يسأل ،
"ماذا عن إكرامية للحارس؟"
لذلك كنت أقوم بنقره على خده ، ويقذفني في الهواء ، ويصرخ ،
"من هو عمك المفضل؟" وأصرخ ، "العم جاك ، العم جاك."
هل كان هذا قبل أو بعد أن قابلتني؟
هذا غريب. ما الذي تفعله كثيرًا بخصوص المعطف؟
كنت أحاول فقط استحضار صورة للمالك.
ثيريس حرج في ذلك. الخيال صحي. الجميع يفعل ذلك.
ألم تتخيلني يومًا؟
نعم ، أعتقد أنني فعلت.
وانا انت. ماذا تخيلت؟
في الغالب أنك ستتوقف عن استخدام عبارات مثل ، "وأنا أنت".
حسنًا ، واتسون ، انطلق.
كليفى ، هل أنت بخير؟
ذهب مباشرة من رقبتي إلى مناطقي السفلية ، نورم.
- أي شيء يمكننا القيام به؟ - نعم.
كرنعه مرة أخرى.
وودي ، هل يمكنك إضافة هذه الإيصالات لي من فضلك؟
بالتأكيد.
هناك ثمانية منهم.
شكرا لك يا وودي. هذا ما حصلت عليه أيضًا.
مرحبًا ، سام ، هذا الرجل لم يعد أبدًا من أجل معطفه.
ربما رأى ديان شمها.
- الليل كله. - ليلاً ، وودي.
- حسنًا ، سام ، مفقود ووجد. - أعطني هذا.
ربما هناك بعض التعريف.
لا محفظة. حسنًا ، يجب أن يكون هناك دليل ما هنا.
هل ترى؟ تذكرتين إلى جراند كابوكي.
لذا فهو يحب مشاهدة رجلين سمينين برؤوس مؤخرة حفاضات.
- ماذا أخبرك هذا؟ - أنك غبي.
أنت تخلط بين مصارعة السومو والمسرح الياباني الكلاسيكي.
جي ، من فضلك لا تخبر الرجال.
وردة جافة. يا لها من رومانسية.
هل يمكن أن يكون تذكارًا من ميدى دور ذهبي في بعض أجواء السيلفان؟
ما هذا؟ طريقة راقية لقول الظهيرة؟
يا فتى ، أنت تخسره هنا حقًا.
كما تعلم ، لا يمكنك معرفة ما يشبه الرجل من خلال ما لديه في جيبه.
أنا بالتأكيد أستطيع. ماذا لديك في جيوبك؟
لماذا لا تفحصها بنفسك وتخبرني.
أعتقد أن وجهة نظري قد تم توضيحها.
هل حدث لك أن هذا الرجل قد يبدو مثل جو جو الصبي الذي يواجه الكلب؟
أستطيع أن أخبرك الآن
أن صاحب هذا المعطف يمكن أن يكون الرجل الأكثر جاذبية
لقد واجهت من أي وقت مضى ، مهما كان شكله.
أسفل ، فتاة ، أسفل.
ما يبدو عليه الشخص لا علاقة له بهوية هذا الشخص.
إذا تم نقل وجهي على روح أخرى ، فهل هذا مهم؟
للنسغ الفقير الذي حصل عليه ، سوف يفعل.
هتافات.
أوه ، حسنًا ، انتظر لحظة. سوف أتحقق.
هل رأينا معطفًا من الكشمير مع بطانة من نوع Bemberg هنا؟
سام.
نعم ، لماذا لا تتحدث مع فتاتنا التي تقوم بفحص المعطف.
الرجل الذي تحلم به الآنسة تشامبرز.
مرحبا. اسمي ديان تشامبرز ،
وأريدك أن تطمئن إلى أن معطفك الجميل آمن في مسؤوليتي.
أعتقد أن لدينا علاقة سيئة.
هاتف سيارتك؟
أتعلم ، تخيلت أن لديك هاتف سيارة.
حسنًا ، ما قصدته هو أننا كنا نلعب هذه اللعبة ، ونتساءل
ما ستحبه بناءً على معطفك.
أنا؟ حسنًا ، أغمض عينيك وتخيل.
أوه ، لا ، لا تفعل. لا نريدك أن تنهي الحافلة من الخلف.
أوه ، سامح روح الدعابة. أحصل عليه من جانب والدتي.
- يا إلهي. - يبدو رائعا.
حقا؟ حسنًا ، لماذا لا تطلب منه الخروج ، إذن.
نعم.
اسمع ، يبدو أنك رجل ساحر.
إذا لم يكن الأمر متقدمًا جدًا ، فربما يمكننا الذهاب لتناول قهوة إسبريسو في وقت ما؟
بعض الاحيان؟ الآن ، هناك التزام من أجلك.
بعد التفكير الثاني ، سأخرج من العمل الآن.
إذا لم تكن مشغولاً ، فيمكننا فعل ذلك الليلة.
أوه ، نحن كلاهما مجنونان عفويان ، أليس كذلك؟
أنت على حق أسفل الكتلة؟ مؤقتًا ، إذن.
تحديد موعد مع شخص غريب عبر الهاتف خطأ كبير ، ديان.
حاولت ذلك. لم يكن سوى مشكلة.
بالطبع ، كانت مكالمة هاتفية فاحشة.
آمل أن ينجح هذا. التوقعات المضبوطة هي المشكله الحقيقيه.
- لن أصاب بخيبة أمل. - لا لا ، كنت أتحدث عنه.
هلا هلا هلا. هنا يأتي السيد الحق أسفل الخطوات ونحن نتحدث.
جوارب. لقد حصل بالفعل على هزيمة رجلي.
- ماذا ، هل أنت عصبي هناك؟ - مطلقا.
- مرحبا مرحبا.
- أراهن أنك الرجل بدون المعطف. - نعم أنا. ديان؟
يجب أن تكون محظوظا جدا
ديان.
ألن تقدم نفسك لهذا الرجل المحترم؟
بالطبع أنا. كنت فقط في انتظار اللحظة المناسبة.
أنا ديان تشامبرز. كيف حالك؟ مرحبا بكم في Cheers.
أنا ستيوارت سورنسون.
- حسنا. - نعم.
- أوه ، جيد ، لديك معطفي. - أه نعم.
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا ممتن لك لرعايتك الجيدة لها.
أوه ، كان من دواعي سروري. إنه ثوب جميل.
هل حصلت عليه في القارة؟
- فرنسا. - "القارة." محاولة جيدة ، ديان.
مرحبًا ، ستيوارت ، أنا سام مالون. لم أرك هنا من قبل ، أليس كذلك؟
حسنًا ، أنا جديد في منطقة بوسطن.
أنا في خضم ترميم منزل عربة على بيكون هيل.
وكنت بحاجة إلى استراحة ، لذلك تجولت هنا للتو.
- إنها حانة صغيرة لطيفة لديك. - حسنا شكرا لك.
- هذا يجعلك نجارا ، أليس كذلك؟ - سام ، ربما يكون مهندس معماري.
- لماذا ، نعم ، أنا مهندس معماري. - مهندس معماري ، كما تقول؟
- هل سمعت ذلك يا سام؟ - ثلاث مرات.
اسمع ، ديان ، عن ذلك التاريخ ، أدرك أننا نجحنا في ذلك عبر الهاتف و--
حسنًا ، ها هي فرصتك للتراجع.
هذه السيدة لن تسمح لك بالخروج بسهولة.
لكنها كانت محاولة لطيفة هناك ، ستيوارت.
هل تعرف مكان لا يزال مفتوحًا للإسبريسو؟
في واقع الأمر ، أنا أعرف بويت صغير رائع.
في كل مرة أذهب إلى هناك ، أتذكر مقهى لوميير ،
مقابل Bois de Boulogne.
أنا أعرف بالضبط الشخص الذي تتحدث عنه.
إنه في بهو فندق Sainte-Cécile.
- نعم. - حسنا.
هذا هو المكان الوحيد الذي أقيم فيه عندما أكون في باريس.
انا اسف. بدا ذلك طنانًا جدًا.
هناك هاتف سيارتي.
بدا ذلك طنانًا أيضًا.
أوه ، الجحيم ، لذلك أنا طنانة.
- هل تمانع إذا ذهبت للحصول على ذلك؟ - مطلقا. سألتقي بك في سيارتك.
هناك طريق للخروج من هنا. يجب أن تتسلق أنبوب التصريف ،
الزحف فوق بعض الزجاج المكسور ، لكنني أعتقد أن الأمر يستحق ذلك.
ما الذي تتحدث عنه؟ أشعر بأنني مبرر تمامًا.
إنه كل شيء اعتقدت أنه سيكون.
إنه ساحر ، ذكي ، مستنكر للذات.
لم أسمع كلمة "جذابة" هناك.
- أجده جذابا. - أوه ، هيا ، ديان.
على مقياس من واحد إلى عشرة ، أنا 12 ، بالطبع ،
أين ستقيم ستيوارت؟
دعنا نغير ذلك إلى lQ.
بينما ستبقى درجاتك 12 ...
... إرادته الارتفاع.
إنه لأمر سيء للغاية أنك لن تحدق عبر الطاولة في lQ الخاص به.
لماذا لا تعترف فقط أنك تغار.
حسنًا ، أنا كذلك. أنت على حق ، لكن هل يمكن أن تلومني؟
سام ، هل تقول ما أعتقد أنك تقوله؟
أنت تراهن على أنني. سأقتل من أجل هاتف السيارة.
مقويات الفودكا.
- إذن أين العصا؟ - هي وستيوارت في موعد آخر.
ذهبوا لمشاهدة مسرحية. أعتقد أنها جريمة قتل.
مع وجوده في الجمهور ، هذا ما هو عليه.
مرحبا ، هيا ، تعال. تضيء عليه ، أليس كذلك؟
اتضح أنه نوع من الرفقاء اللطفاء.
سوف تضطر إلى منح ديان الفضل في هذا.
ثبت أن حدسها كان صحيحًا.
أنا من أشد المؤمنين بالحدس. يبدو الأمر كما لو رأيتك لأول مرة يا سام.
أخبرني شيء ما أنك كنت على نحو سلس للغاية مع السيدات.
ربما كان ذلك الوقت الذي خرجت فيه من هنا مع أربعة منهم ،
واحد على كل ذراع.
أنت تعرف،
يبدو أنك دائمًا تعرف الحركات الصحيحة.
أحيانًا أحب أن أقف وأراقب أنك تعمل.
- إنه مثل الذهاب إلى المدرسة. - لم أفكر في الأمر على هذا النحو.
حسنًا ، نعم لدي.
حسنًا ، لقد كنا هناك ،
أنا و 25 معماريًا يابانيًا مبللاً في شقتي ،
وأنا خارج بري.
أوه ، ستيوارت ، يا لها من حياة عشتها.
خذ راحتك. سأحضر مشروباتنا.
مرحبا ستيوارت كيف كان المسرح؟
- متعة كبيرة ، سام. - جيد.
يا آنسة تشامبرز؟
كنت أقصد إخبارك ، أنا حقًا أحب صديقك ستيوارت.
أوه ، شكرا لك يا وودي.
مهلا ، هل تعتقد أنك يمكن أن تجعله يفعل تلك الحيلة الرائعة من أجلي؟
ما الحيلة؟
الشخص الذي يقول سام إنه يفعله عندما يجعل الساعة تتوقف بالنظر إليها.
ألم يكن من المفترض أن يكون ذلك بيني وبينك وبين عمود الإنارة؟
حسنًا ، انظر إليها. إنه خطأ سهل.
عفوا. لا بد لي من التحدث مع سام.
سأعود قبل أن تغادر الباقة النظارات.
هل يمكنني التحدث معك لفترة وجيزة؟
ربما ، لكنني لا أعتقد أنك ستفعل.
أنا آسف بشأن تعليق الساعة هذا.
لقد فعلتها قبل أن أدرك كم هو رجل لطيف.
أنا مثل هذا بوه.
- معذرة؟ - لقد سمعتني. بوه.
بعد كل هذه السنوات ، علي أن أعترف بذلك. انا كل الكلام.
أوه ، حسنًا ، بالطبع أنت عزيزي ، لكننا اعتدنا جميعًا على ذلك.
سام ، لقد أمضيت الأسبوع مع شخص
من يمكنه التحدث في العديد من الموضوعات ،
من يستمع عندما أتحدث ،
من يعاملني باحترام.
وشخص لا أفكر معه إلا ،
"لماذا لست جميل المظهر؟"
أو ، "لماذا لا أستطيع التوقف عن التمني لك بمظهر جميل؟"
ربما ليس هذا هو الوقت المناسب لأقول إنني أخبرتك بذلك ،
لذلك إذا كان بإمكانك فقط تذكيري للوصول إليه لاحقًا.
أوه ، سام.
أنا صغير وغرور وتافه.
هل ستتوقف عن أن تكون قاسيًا على نفسك؟ أعني ، هذا هو عملي هنا. هيا.
كان لديك ، ما ، بعض المواعيد غير الرسمية معه؟ ما هي الصفقة الكبيرة؟
نعم ، ولكن كما يحدث كثيرًا في حياتي ،
هذا الرجل أصبح جادًا جدًا وسريعًا جدًا.
إنه يرتدي تلك النظرة الجذابة التي أعرفها جيدًا.
يجب أن أفعل شيئًا قبل أن يذهب أبعد من ذلك.
آه ، فهمت.
لأول مرة في حياتي لا أستطيع أن أجبر نفسي على قول الحقيقة لرجل ...
... أنا بحاجة إلى كذبة.
والله يغفر لي ، أنا قادم إليك للمساعدة.
حسنًا ، أشعر بالإطراء.
حسنًا ، دعني ... دعني أفكر في هذا قليلاً هنا.
حسنا. حسنًا ، لم أنقل هذا من قبل ، لكني أعتقد أنه--
أعتقد أنها التذكرة هنا. إنه أنيق وسريع ونظيف ، والأفضل من ذلك كله ،
يجعلهم يريدون الابتعاد عنك. الآن ، هذا ما تفعله.
أخبرته أن لديك حالة جلدية معدية
وهذا الجنون يسري في عائلتك.
حساسة جدا.
حسنا شكرا لك. إنها هدية.
سام ، لم أكن ممتنًا لك أكثر مما أنا عليه الآن.
لقد نظرت للتو في وجه عدم الإحساس وعدم الأمانة ،
وجعلتني أتبلور.
أنا ذاهب إلى هناك ، وسأنفصل عن ستيوارت.
لكنني سأفعل ذلك بأمانة وصراحة ومع ذلك ، بعناية.
سأقول له حقيقة مشاعري أنني لست منجذبة إليه عاطفياً ،
على الرغم من أنني منجذبة جدًا إليه كصديق.
وسأقولها بطريقة
سيقبل ويفهم ويكون ممتنا.
هل تبدأ حتى في فهم ما أحاول قوله؟
كل شيء ما عدا الجزء الذي غيرت فيه اسمك إلى بلانش.
وداعا يا سام.
وداعا يا بلانش.
شكرا لك.
- اسمع ، ستيوارت - - ديان ، أنا آسف.
لا يمكنني تأجيل هذا بعد الآن. هناك شيء يجب أن أخبرك به.
ديان ، لأول مرة في حياتي ،
أفكر في عمل التزام دائم مع امرأة.
ستيوارت ، لدي مرض جلدي معدي والجنون منتشر في عائلتي.
يا إلهي ، ديان ، أنا آسف للغاية لسماع ذلك.
شكرا لك. اعتقد انك يجب ان تعرف.
حسنًا ، هذا يجعلني أشعر ببعض الأنانية ،
أتحدث عن أخباري السارة بعد سماع ذلك.
أخبارك الجيدة؟
ديان ، ما أحاول قوله هو ...
... هناك شخص آخر.
إنها شخص كنت أعرفه قبل أن ألتقي بك.
اعتقدت بصدق أن الأمر انتهى بيننا ، لكن--
حسنًا ، لقد تحدثنا في وقت سابق اليوم ، وقررنا معالجة الأمور.
أنت تقول الحقيقة ، أليس كذلك يا ستيوارت؟
حسنًا ، هذا أروع شيء سمعته على الإطلاق.
إنه يمزقني من الداخل.
أنا حطام كامل.
لا تتخلى عن الأمل ، ديان. لا توجد علاقة مضمونة.
ماعدا لك. لا تشك للحظة.
- نحن نتحدث هنا. - حسنا شكرا لك.
بالمناسبة ، هل رأيت طبيبًا بخصوص حالتك؟
ما يخدع -؟
أوه ... حسنا حسنا. أنا أرى رجل رائع.
لقد أوشك على مسحها بالكامل.
إنه على وشك أن يلعق هذا الجنون أيضًا.
إنه رجل جلد وعقل.
إنه تخصص جديد.
تبدو رائعة.
حسنًا ، ديان ، أنا سعيد حقًا لأننا أتيحت لنا هذه الفرصة للتعرف على بعضنا البعض.
أنا أيضا.
- وداعا ، ديان. - وداعا ، ستيوارت.
مرحبا ، مبروك. أنت حر وواضح.
لا تهنئني. إنه رجل رائع.
ورفضته بسبب مظهره.
أشعر بالخجل الشديد.
حسنًا ، من حيث كنت أجلس ، بدا الأمر كما لو كان--
حسنًا يا سام ، دعونا لا نقسم الشعر.
النقطة المهمة هي أنه ذهب.
لأول مرة على الإطلاق ، تركت المظهر يشوه مشاعري تجاه الرجل.
يا فتى ، أتعلم ما خطبك؟ لا يمكنك أن تكون صادقًا مع نفسك.
النظرات هي كل ما يهمك.
ما الذي تتحدث عنه؟ هذا غير دقيق على الإطلاق.
آه أجل؟ تريدني أن أثبت لك ذلك؟
نعم.
من الذي كنت مجنونًا به أكثر من أي شخص آخر في حياتك كلها؟
لا تشمل نفسك هناك. لا تجيب. لقد كان أنا.
وكان هناك سبب واحد فقط لخروجك معي ،
وكان ذلك بسبب مظهري.
- ليس بالكامل. - نعم تماما.
اذكر سببًا آخر يجعل أي شخص يخرج معي.
استمر ، اسم واحد. لا يمكنك ، هل يمكنك؟
لا ، سام ، لا أستطيع.