حسنًا يا رفاق ، انتهى الوقت تقريبًا.
كيف يتوقعون منك تكوين كلمات مع اختلاط جميع الأحرف بهذه الطريقة؟
- هذا هو الهدف من اللعبة ، وودي. - هاي ، سام ، أين ديان؟
كانت تحرق زيت منتصف الليل وتدرس للامتحانات
أنا أتركها تلتقط بضع غمزات في المكتب.
لم تستطع التقاط الغمزات إذا سارت عارية في قطار القوات.
قل ، أتساءل عما إذا كانت تحلم بي.
فرصة الدهون.
هذا كل شيء ، انتهى الوقت. على ماذا حصلت؟ أنت أولا.
لدي "جني" و "كمثرى" و "أذن".
حسنًا ، أنا آسف يا وودي. حصلت على هؤلاء أيضًا ، لذا فهو يلغي لك.
ولكن لدي أيضًا "فلورك" و "فرد" و "مخاط".
تعال يا رجل ، لا توجد كلمة مثل "فلورك".
ما الذي تتحدث عنه؟ هل تعرف تلك الأعلام الصغيرة على علب البريد؟
ما رأيك في الاحتفاظ بها؟
جي ، سيد كلافين ، أنت ذكي جدًا ولا أعرف لماذا
أنا عناء باللعب معك. أنت دوما تفوز.
هل تعلم ماذا أقول يا وودي؟ عليك فقط أن تكون عنيدًا ،
تمامًا مثل "الفئران" ذات القرون الكبيرة.
مرحبًا ، حسنًا ، إلى جانب ذلك ، كادت أن تهزمني في المباراة الأخيرة.
نعم ، فاتته "نقرة" قطة.
نعم.
يا فتى ، هذه بعض العاصفة هناك الليلة ، هاه ، سيد كلافين؟
حسنًا ، ربما للشخص العادي ، وودي.
لكن في مهنتي لدينا قول مأثور:
"لا المطر ولا الصقيع ولا كآبة الليل يبتعد عن هذا الناقل
الانتهاء السريع من جولاته المعينة ".
كليف ، سيارتي متوقفة في الخارج. ماذا لو أحضرت لي كابلات العبور الخاصة بك؟
ماذا ، ويقبض على موتي؟
اضرب الطوب.
نقدر ذلك.
سام ، الجدول ستة يريد زجاجة من المنزل حمراء.
وودي ، هل تمانع في النزول إلى قبو النبيذ
- والحصول على المزيد ، من فضلك؟ - بالطبع لا.
كما تعلم ، كنت أخاف من الظلام ، لكنني تجاوزته.
آه أجل؟ كيف ستفعل ذلك؟
أوه ، حسنًا ، لقد أغلقت عيني وتظاهرت أنه لم يكن هناك.
مخزون الخمر؟
منذ متى لدينا قبو نبيذ؟ صخور الفودكا من فضلك.
في يوم إجازتك ، كان لدي بعض العمال يفحصون السباكة ،
واكتشفوا أن هناك سلم
خلف الحائط في الخزانة هناك.
هذا مذهل. تقصد أنه كان هناك كل هذا الوقت؟
نعم. منذ زمن بعيد ، عندما كان هذا مجرد منزل خاص هنا ،
اعتاد المالكون على إبقاء جدتهم العجوز المجنونة هناك.
يقولون إنك إذا كنت هادئًا حقًا ، يمكنك سماع حشرجة سلاسلها.
من المفترض أنها أقسمت على الانتقام من نادلات شقراء.
مضحك للغاية.
- مساءا جميعا. - معيار!
- نورمان. - ما زلت تتدفق ، نورم؟
هذا مضحك. كنت على وشك أن أسألك نفس الشيء.
مهلا ، بعض العاصفة ، هاه؟
نعم. إذا لم أصل إلى منزل فيرا قريبًا ، فسيتم إغلاق هذا الطريق.
قل حوالي نصف ساعة أخرى أو هكذا يجب أن تفعل ذلك.
مهلا ، سام ، أين الصحيفة؟ اريد ان ارى ماذا يقولون عن العاصفة.
كان وودي قبل دقيقة. أين هو على أي حال؟
من الأفضل أن تذهب للتحقق منه.
لقد مر أسبوع كامل منذ أن علمته كيفية صعود السلالم.
- أوه ، ها هو. انتظر دقيقة. - سآخذ ذلك ، سامي.
أخبرت فيرا أنني سأبحث عن كوبونات مزدوجة.
أوه ، نورمان ، هذا لطيف جدًا.
نعم ، كما تعلم ، ديان ، الزواج هو عمل بدوام كامل.
أوه ، مرحبا ديان. تذكر ذلك المجنون الذي حاول
خنقك أثناء قيامك بهذا المشهد من عطيل هناك؟
أوه ، أجل ، ما هو اسمه؟ آندي شرودر؟
- ها هو. - ماذا عنه؟
يقول هنا أنه هرب من الدولة-
- توقف ، إنها تتذكره. - نعم.
على أي حال ، مكتوب هنا أنه يمكن أن يكون خطيرًا. لا أعلم.
هاي ، هاي ، هيا ، نورمي ، ماذا تقول عن العاصفة؟
سام ، ألم تسمع ذلك؟
آندي آندي ، الرجل الذي حاول قتلي ، طليق.
اهدأ. لن يخرج أي مجنون في ليلة كهذه.
يجب أن يكون مجنونًا.
يا فتى ، أتمنى أن يظل قبو النبيذ الجديد الخاص بي جافًا. أين هؤلاء الرجال على أي حال؟
- سأذهب للبحث عنك ، سامي. - شكرا لك.
نعم ، لقد كنت متشوقًا للتحقق من صالونك دي فين على أي حال.
مرحبًا ، انظر ، إذا كنت أكثر من خمس دقائق ،
أرسل بعض الجبن والبسكويت ، أليس كذلك؟
نوع من الليل المخيف ، أليس كذلك؟
سام ، كيف يمكنك أن تكون هادئًا جدًا مع العلم أن هذا الرجل حر؟
أنت لم تأخذه على محمل الجد.
فقط لأنه يبتسم لك بهذا الخدود الوردية ،
وجه دمية kewpie مستدير ويقول ، "مرحبًا ،" تعتقد أنه غير ضار.
حسنًا ، هو ليس كذلك. إنه مهووس بالقتل بدم بارد.
مرحبًا ، لن يدخل أي شخص هنا في هذا الشريط المضاء بإضاءة زاهية ويهاجمك.
- ربما ليس في الظلام أيضا. - أوه ، سام!
ماذا؟ الآن ، هيا الجميع ، فقط استرخي هنا. لدي شموع الآن.
هذا صحيح ، الجميع ، فقط ابقوا هادئين ، حسناً؟
أعني ، لا يوجد سبب للذعر هنا.
سامي ، تلك الصنابير تعمل عند انقطاع التيار الكهربائي ، أليس كذلك؟
لماذا لم يأتي الآخرون من قبو النبيذ؟
بالتأكيد لديهم موهبة لاختيار الوقت الخطأ
- أن تذهب بعيدا ، أليس كذلك؟ - حسنًا ، سأطرد هؤلاء الرجال.
وإلا سأضطر فقط لدفن أجسادهم.
حسنًا ، هذا كل شيء. أنا أتصل بشركة الكهرباء.
الله يا سام الهاتف ميت.
أوه ، أنت تمزح. واو ، لا هاتف ولا قوة. قطع من الخارج
العالم في ليلة عاصفة مع مهووس قاتل طليق.
أليست هذه هي الطريقة فقط؟
يا إلهي ، هذا كان نورمان!
- ماذا يحدث؟ - أوه ، تعال ، قف!
أنت مغفل. ألا ترى ما يحدث؟
إنهم يعرفون أنك اكتشفت أمر "آندي" ،
وهم يحاولون فقط إخافتك حتى الموت.
لماذا لا تذهب إلى هناك وتنتهي به؟
سأذهب للتحقق من صندوق المصاهر.
أوه ، بالطبع هذا كل شيء.
أوه ، أنا مثل أوزة.
ماذا علي أن أتوقع من هذا الطاقم الشيطاني؟
ها أنا آتية. أنا أفتح الباب.
أوه ، آمل ألا يكون هناك أحد هنا.
لأنه من المؤكد أنه سيخيفني إذا صرخ الناس بوهو مروع.
حسنًا ، يبدو أن الشمعة في نكتة صغيرة أيضًا.
لماذا لا هذا الضوء؟
أهلا.
ماذا؟ ماذا؟
يا إلهي.
لقد مررت للتو بأسوأ كابوس في حياتي كلها.
بالمناسبة ، يا سام ، لقد كنت بوحشية بالنسبة لي.
أوه حقا؟ حسنا كيف كان ل؟
لم تكن فيه.
بالتاكيد.
بوحشية؟ هل يمكنك أن تكون محددا؟
- حسنا. - سام ، ل -
لا أعتقد أن أحلام ديان هي أي شيء يجب أن تتدخل فيه.
ربما انت على حق. أعتقد أن البطولة فيها كافية.
كان لديك حلم آخر من تلك الأحلام ، أليس كذلك؟
نعم. لكنها لم تكن بهذا السوء هذه المرة.
ديان ، عليك أن تتوقف عن هذا الهراء بشأن آندي آندي.
كنت تحلم به منذ شهور ،
منذ أن علمت أنه تم إطلاق سراحه من مستشفى الأمراض العقلية الحكومية.
يمكنك إلقاء اللوم لي؟ حاول الرجل قتلي يا فريزر.
انظري ، ديان. اسمع ، لقد تحدثت معه.
انت ماذا؟
نعم ، بمجرد أن بدأت تراودك تلك الأحلام ،
اكتشفت المكان الذي كان يعيش فيه آندي ، وذهبت لرؤيته.
أردت أن أعرف ما إذا كانت مخاوفك لا أساس لها ،
صدقني ، هم ، ديان.
لقد نصحته لعدة أسابيع حتى الآن ،
وكان تقدمه ملحوظا.
فريزر ، لا أصدق هذا.
أريدك أن تواجه هذا الخوف.
أعني ، فقط تحدث مع الرجل.
أبدا. ابدا ابدا ابدا!
ديان ، أشعر بالمقاومة.
ديان ، سمعت صراخ.
أوه ، حسنًا ، حلمت أنني أقتل.
هل كنت أنا من كان يقتلك؟
- لا - هل كنت أساعد بأي شكل من الأشكال؟
سام ، ما زلت مرتعشة قليلاً. هل لي بالباقي
- من المساء من فضلك؟ - تتحدى.
شكرا لك.
لقد دخلت ونمت ، والآن هي ذاهبة إلى المنزل.
ديان ، ما تحتاجه الآن هو القليل من TLC. العطاء والمحبة كرين.
حسنا شكرا على كل حال أنا متأكد من أنني سأكون بخير.
بعد ذلك الكابوس ، ربما أستطيع الآن أن أنام طوال الليل
دون أن يطارده ذلك الكروب القاتل.
اسمع ، على الأقل دعني أوصلك إلى المنزل. عندما تكون قريبًا من الهستيريا ،
أنت بحاجة إلى التأثير المهدئ لرجل قوي وناضج.
أهلا.
- ديان؟ - نعم.
سبب مجيئي إلى هنا هو إخبارك
كم أنا آسف بشدة لأنني آذيتك.
وأريدك أيضًا أن تعرف أنني سأرحل عن البلاد.
وسيعني الكثير بالنسبة لي إذا حصلت على مسامحتك.
بخير ، لقد غفرت. الآن الخروج.
يمكنك أن تتمنى للرجل رحلة سعيدة على الأقل ، في سبيل الله.
أنت على حق.
آندي ، أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام.
- هل تعني حقا ذلك؟ - نعم.
حسنًا ، إذن ربما يمكنك مساعدتي.
لقد وقعت في حب فتاة رائعة ، وسوف نتزوج.
وأود أن تقابلها.
- هناك عقبة واحدة فقط. - قتلتها.
هاي هاي.
هي - إنها لا تعرف خلفية سجني.
لقد - لقد أخبرتها ببعض الأكاذيب الصغيرة.
مثل لدي أصدقاء وحياة.
ولقد تبنتك الناس لتكون كذلك.
إنها قادمة إلى هنا لمقابلتكم جميعًا ، وآمل أن تدعموني.
- l - لا أعلم عن هذا ، أندرو. - أنا لا أوافق.
حسنًا ، انتظر ثانية الآن. إذا كان بإمكاني أن أرمي بسنتين هنا ،
أنا حقا لا أستطيع أن أعطي لعنة بطريقة أو بأخرى.
من فضلك ، l - كل ما أطلبه هو ما وعدني به المجتمع.
فرصة للبدء من جديد.
انتظر ثانية هنا. فريزر ، ديان ،
أتحدث معك هنا لدقيقة ، أليس كذلك؟
سنعود حالا. انتظر لحظة. تعال الى هنا.
تعال ، دعنا نجلس هنا. استمع.
هل شفي "آندي" أم لا؟
حسنًا ، سام ، الطبيب النفسي المُدرّب لا يستخدم أبدًا مصطلح "شُفي".
ما لم نتحدث عن لحم الخنزير.
انها فعلا جميلة.
لا ، لشمع جاد ،
لقد كان تقدم آندي رائعًا ، وسأشهد - حسنًا - سأشهد استقراره.
حسنًا ، ثم أقول لنساعده.
أعني ، سنمنح كلاهما فرصة جديدة للحياة هناك.
بقلم جورج ، سام ، أحيانًا من أفواه الأطفال.
لا ، دعونا لا نتحدث عن النساء الآن. ماذا تقول هاه؟
لست متأكدا من هذا.
حسنًا ، ديان ، بدلاً من التركيز على الشخص السيئ الذي كان آندي عليه ،
نحن نعزز الشخص الجيد الذي يريده.
أوه ، تعال ، ارتخي ، أليس كذلك؟
قد يكون الأمر ممتعًا إذا قمت بإرخاء كايستر لفترة كافية.
كان ذلك جيدًا.
هيا ، تعال. آندي؟ أندي ، نحن معك.
أنا فعلا أقدر ذلك.
اسمع ، قبل أن تصل إلى هنا ، دعني أدربك على الأكاذيب الصغيرة التي قلتها لها.
يا إلهي ، إنها مبكرة.
ماذا سوف أفعل؟
من فضلكم ، الجميع ، مهما قلت ، استمروا.
- ثق في. - حسنا.
- آندي. - سينثيا.
- الجميع ، هذه "سينثيا". - مرحبا سينثيا.
- مرحبا. - مرحبا سينثيا.
لقد سمعت الكثير عنكم جميعا.
آندي ، أنا حقًا أحب شريطك.
شريط أندي؟
أوه ، يجب أن تكون سام.
نعم ، هذا صحيح ، أنا سام.
أنا سعيد حقًا لرؤيتك تعيد حياتك معًا مرة أخرى.
حسنًا ، أنا - أحاول.
حسنًا ، أنا معجب حقًا بفلسفة آندي في إعطاء فرصة ثانية للسلبيات السابقة.
حتى المتعري.
حسنًا ، أنت تعرف ما يقولون ، إذا كنت قد حصلت عليه ، فلماذا لا--؟
سام.
يجب أن تكون ديان.
- أنا كذلك. - مسكين ، مسكين ديان.
نعم. حسنا...
لا ، حقًا ، كل شيء على ما يرام. لا بأس ، لقد أخبرني بكل شيء.
ماذا اخبرك؟
كيف أردت ذلك أن يكون له طفل.
وهذا بالطبع هو فريزر كرين.
أوه ، البائس المسكين كنت تقدم المشورة.
نعم ، لقد ساعدني كثيرًا.
اتمنى ذلك. هل ما زلت تواجه مشكلة مع هذه العادة الصغيرة؟
عادة؟
- ما هذه العادة الصغيرة ، فراس؟ - نعم ، فريزر.
أخبر ، أخبر.
إنه مرض. إنه لا يخجل منها.
- هل أنت ، فريزر؟ - أوه ، بالتأكيد لا.
ليس تماما. حسنًا ، ليس تمامًا.
- كل هذا يتوقف على - - إنه مصاب بهوس السرقة.
وأخشى عدم إحراز تقدم كبير.
سرق خزانة ملابسه بالكامل.
حسنًا ، ليس كل ذلك ، لكن هذه السراويل ساخنة جدًا.
سام ، هل نقضي ليلة سعيدة؟
- كم لدي في السجل؟ - أوه ، لا أعلم.
لقد كانت بطيئة للغاية. ربما لا يزيد عن 50 دولارًا.
أنت تمزح؟ يجب أن يكون لدينا 1000 هنا.
- شكرا لك يا وودي. - اعتقدت أن المالك يجب أن يعرف.
سأحتاج المال لرحلتي.
- أوه ، آندي ، لا أعلم عن ذلك. - أوه ، سام ، ارخي.
قم بإلغاء قفل السجل النقدي الخاص بك.
اسمع ، آندي ، ماذا عن تمزيق كل قطع الحانة غير المدفوعة
- كنوع من هدية الذهاب بعيدًا؟ - نورم ، أنت جيد
والعملاء الكرام ، لكن لا يمكنني فعل ذلك.
- محاولة لطيفة هناك ، نورم. - افعلها بنفسك ، أيها الرجل الكبير.
- حسنا. مهلا. - مرحبًا ، هذا رائع ، آندي.
- مهلا ، ماذا عني يا صديقي؟ - ليست فرصة.
حسنًا ، يبدو أنك فعلت أفضل قليلاً مما كنت أعتقد أنك فعلت هناك ، آندي.
دعونا نرى هنا. مائة ، 200--
أوه ، لا تهتم بحسابها ، سام. سآخذها كلها.
قل ، انظر إلى الوقت. علينا الطيران.
ديان ، حبيبتي ، من أجل الزمن القديم.
الرجل يعطي ويعطي ويعطي.
سام ، اعتني بشريطي واعتني بهذه المجرة الصغيرة الخاصة بي.
كان من الجيد أن ألتقي بكم جميعا.
أوه ، نحن أيضًا. وبالمناسبة ، أنا أحب قلادةك.
أنا لا أرتدي قلادة.
- ستكون. - تعال هناك. وداعا.
سام.
عليك إيقاف آندي. إنه يأخذ كل أموالك.
سوف يرجع. فقط أعطه فرصة.
هل أنت مجنون؟ لن يعود أبدا. أنا أتصل بالشرطة.
أوه ، هيا ، ل - إنه سيعود ، ديان.
أتعلم ، لقد أطلقت النكات عن ندرة خلايا دماغك الحية ،
لكنها لم تعد مضحكة بعد الآن. ألا تتعب من كونك مخطئًا؟
- شكرا لكم جميعا. - انتظر لحظة ، آندي ،
ديان تخدع نفسها هنا.
سام ، لقد جعلتموني أبدو وكأنني لقطة كبيرة في عيون سينثيا.
كنتم رائعين يا رفاق.
- لن أنساك أبدا. - حسنا...
لقد تأثرت كثيرًا لأنك وثقت بي ، ديان. أنت،
من كان لديه سبب ليخافني ويكرهني أكثر.
- سام. - آه أجل.
مع السلامة.
Sam ، أنا آسف ، l - Sam ، انتظر.
كيف يمكن أن أكون مخطئا جدا؟
عمر من الممارسة.
سام؟
سام ، أنا آسف. اشعر بشعور فظيع _ اشعر بشعور سىء.
كنت على حق. أرجو أن تقبل اعتذاري.
أوه ، انسى الأمر ، ديان. أنا أسامحكم.
صفة الرحمة ليست متوترة.
ينزل مثل المطر اللطيف من السماء
في المكان الذي تحته. إنه مبارك مرتين.
يبارك لمن يعطي ومن يأخذ.
شكرا لك يا سام. ماذا قلت؟
أعتقد أنك سمعتني.
نعم ، لكنك قلتها.
حسنًا ، ربما قال بليك ذلك على نحو بليغ.
نعم بالتأكيد.
وإلى الأبد أسامحك وأنت تغفر لي.
- لا أصدق أذني. - أوه ، هيا ، ديان.
أنت حقًا لم تصدق تلك الواجهة المهووسة التي كنت أرتكبها
لصالح عملائي من ذوي الياقات الزرقاء ، أليس كذلك؟
يا إلهي.
قلبي يتسارع يا سام.
يا للهول. حسنًا ، أنا أعرف الشيء تمامًا.
ربما بقعة من شاي البابونج ستهدئك.
ها أنت ذا. لو سمحت.
- حذر. - سام ، لم أجدك جذابة للغاية.
أوه ، حسنًا ، كم هو لطيف. اسمع ، قبل أن نأخذ هذا أبعد من ذلك ،
هل تمانع في الجلوس أحب أن ألعب لك شيئًا صغيرًا
من أوبرا كنت أكتبها.
- إنها مبنية على العهد القديم.
فهو يجمع بين كثافة الحضنة في ماهلر
مع اللامبالاة المزعجة لبولينك ، ويحدث شيء من هذا القبيل.
سام؟
خذني. حاليا. أريدك.
ضع لوحة المفاتيح بعيدًا ،
واسمحوا لي أن أكون الآلة التي تعزف عليها.
- ديان؟ - نعم.
هل تدرك أنك أنهيت هذا الاقتراح بحرف جر؟
فقط خذني.
احصل علي.
أوه ، ديان.
ديان.
ديان ، ديان؟ مهلا.
سام.
قد يكون هذا سؤال سخيف ،
لكن ليس لديك سترة مخملية تدخن ، أليس كذلك؟
مرحبًا ، هيا ، أنا أدخن في أي سترة.
- ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟ - ولكن بالتأكيد.
لقد حلمت للتو بأغرب حلم.
ظننت أنني كنت أستيقظ من حلم ، لكنني كنت في حلم آخر.
عاد آندي آندي. أوه ، لقد كان فظيعا.
وكان هناك قبو نبيذ هنا. وذهبنا جميعًا في ذلك.
وكان فرازير مصابًا بهوس السرقة وكنت ذكيًا.
متى أصبحت غريبة؟
يا سام؟ هل تريد أن تأتي لمواصلة لعبة الكلمات هذه؟
وودي على وشك تشكيل مقطع لفظي.
آه أجل. توقف ، انتظر ثانية.
لم تخبرني أبدًا كيف انتهى هذا الحلم. هل انت و انا ...؟
بالتاكيد لا.
أوه ، حسنًا ، كان هذا حقًا حلمًا سيئًا ، أليس كذلك؟