يتم تصوير Cheers أمام جمهور الاستوديو المباشر.
وودي ، دعني أحصل على نسخة ، صخور ...
شيء مع تطور وأي شيء آخر كان الجدول 10 يشرب.
يا فتى ، بطارياتك تنفد هناك يا كارلا.
لدي طفلان مريضان ، أبقاني مستيقظًا نصف الليل.
دخل كلب الجيران في الحرّ الساعة 5:00 صباحًا.
وأنا في منتصف نوبة عمل مزدوجة هنا.
حسنًا ، في الجانب المشرق ، تبدو مثل الجحيم.
يا للهول. أعتقد أن هذا يستدعي اتخاذ إجراءات صارمة.
- G-6؟ - نعم.
أوه لا. ليس G-6.
واتركه.
يا إلهي يا سام ،
هل كنت تسبح لفات في هذا العطر الخاص بك؟
لا ، لقد أسقطت الزجاجة على الأرض هناك.
2.50 دولار أخرى أسفل البالوعة.
أوه ، الزجاجة الكبيرة.
مهلا. انظر ، الفرسان الثلاثة قادمون في غضون عشر دقائق.
- حسنا. - أوه ، جيد لكما.
اختيار ممتاز.
بالطبع ، لا يوجد بديل لرواية Dumas père.
لكن بشكل عام لم تكن ترجمة سيئة إلى الفيلم.
من الأفضل أن تصدق ذلك. أنا أحب كل تلك المبارزة.
نعم ، وأفضل جزء هو عندما يكون Curly
يعود إلى سيف ذلك الحارس ويصدر صوت "البوينج".
ما الذي يجعلني أعتقد أننا لا نتحدث عن نفس الفيلم؟
- ربما تحب شيمب. - حق.
هل من الممكن أن تقضي فترة بعد الظهر في بعض الأحيان
القيام بشيء يتضمن في الواقع التفكير الذكي؟
- مثل ماذا؟ - لا أستطيع الحمل.
ويمكننا جميعًا أن نتنفس الصعداء لذلك.
في الواقع ، مجرد مراقبة الناس يمكن أن يكون ممتعًا للغاية.
ألم تختلق أبدًا قصصًا صغيرة عن الأشخاص الذين تراهم في البار؟
لا.
حسنًا ، على سبيل المثال ، هذان الزوجان هنا.
ما قصتهم؟
هذا رجل وفتاة يشربان. مبهر.
هيا، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. فقط استخدم القليل من الخيال.
حسنًا ، هذا رجل ...
.. وفتاة عارية تشرب.
هذا مضحك ، صحيح؟
لا تمزح يا رفاق. كان ذلك أنيقًا حقًا.
أنا أقدر أنك تأخذني.
إلى أين أخذوك يا وودي؟
حسنًا ، شاهدنا سباق جريتر بوسطن للسيدات 1 0 كم.
كان على ان اعرف.
لا ، انتظر الآن دقيقة. انتظر هناك ، ديان.
نحن نعتقد أنه ملهم
لمشاهدة مجموعة من النساء يتفوقن في الرياضة
التي تم منعهم من المنافسة منها حتى وقت قريب.
حسنًا ، أنا آسف يا كليفورد. أعتقد أنني أخطأت في الحكم عليك.
الى جانب ذلك ، لم يكن هناك حمالة صدر في الملعب.
كان صباحًا شديد البرودة ، إذا كنت تعرف ما أعنيه.
المزيد من القهوة لضحك الضحك.
متى؟
هذا الرجل هناك.
ألم تلاحظه؟
لقد كان جالسًا هناك لبضع ساعات
شرب القهوة والتحديق فينا.
إذا ما هي المشكلة؟
سأخبرك ما هي المشكلة. لا يبتسم. لا يتكلم.
ينظر إلي وكأنني لست هناك.
كنت تعتقد أنني كنت أنام معه أو شيء من هذا القبيل.
وماذا في ذلك؟ إنه لا يزعج أحدا.
إنه يزعجني.
انه يعطيني الزحف.
بحث. أنظر لهذا؟ إنه يكتب شيئًا ما.
- الآن ، ماذا تعتقد أنه سوف يفعل؟ - هيا.
على الرغم من كل ما نعرفه ، فهو يكتب قائمة التسوق.
حسنًا ، هذه هي الفرصة المثالية لنا للعب لعبتنا الصغيرة.
آه أجل؟ ما هذه اللعبة؟
حسنًا ، كنا نتخيل فقط العملاء في الحانة ،
اختلاق قصص صغيرة عنهم. اثنين من البيرة ، وودي.
حسنًا ، ربما يكون كاتبًا أو شاعرًا أو شيء من هذا القبيل.
أوه ، هذا جيد جدًا.
ماذا تظن أنه يكتب يا وودي؟
حسنًا ، أتمنى ألا يكتب عن صبي وكلبه
الذين يتجولون في الريف يفعلون الخير ويشربون الجعة.
لماذا؟
لأن هذه هي القصة التي أكتبها.
لا يزال ينظر إلينا.
ذلك ما الصفقة الكبيرة؟ طالما أنه يهتم بشؤونه الخاصة.
هذا فقط يا سام. إنه لا يهتم بشؤونه الخاصة.
يبدو الأمر وكأنه يتجسس علينا.
أنظر لهذا؟ لقد كتب فقط شيئًا آخر.
هناك طريقة سهلة لمعرفة ما ينوي القيام به.
- شخص ما اذهب واسأله. - أوه ، دعني.
حسنا.
أنا من الغرب الأوسط ، ولدينا نوع من سحر المنزل
تجعل الناس منفتحين علينا نوعًا ما.
مرحبا. أنا وودي بويد من هانوفر ، لانديانا.
هذا هو المكان حصيرة العاصمة من العالم.
اسم أمي مارجريت واسم أبي إيدجيل.
لوني المفضل هو الأزرق ولقد حفظت كل أسنان طفلي.
ماذا عنك؟
يبتعد.
ماذا اكتشفت؟
لقد عشت حياة مملة نوعًا ما.
انظر ، ماذا يفعل الآن؟
سأقول أنه يصلح ولاعة سجائر من نوع ما.
نعم. نعم. ربما للساذج نهائيا.
يمكن لأولئك الذين يعرفون منا اكتشاف ذلك
كاميرا تجسس Rolleiflex حساسة للغاية.
نعم. نعم ، انظر ، إنه يلتقط صورًا لنا الآن.
أوه ، تعال يا رجل.
فقط لأنه يشبه الجاسوس ويتصرف كجاسوس ،
هذا لا يعني أنه جاسوس ، أليس كذلك؟
أعتقد أن الأمر كذلك إلى حد كبير ، سام.
حسنًا ، بالتأكيد لم يسمع به أحد
لكي يخضع الفرد لنوع من المراقبة.
بمجرد دخولك إلى جهاز الكمبيوتر
مئات المنظمات لديها معلومات
حول كل جانب من جوانب حياتك الشخصية.
- حقا؟ - نعم.
في الواقع ، يمكن أن يتم التنصت عليك الآن.
حسنًا ، الآن بعد أن ذكرت ذلك ، أصبحت متوترة قليلاً ، لكن أعتقد ...
أنت لا تفترض أن هذا الرجل لديه ، مثل ، ClA
- أو FBl أو أي شيء ، أليس كذلك؟ - ممكن ان يكون.
أو قد يكون ...
حسنًا ، سأقولها.
قد يكون مع KGB.
تعال إلى التفكير في الأمر ، هذا الرجل لديه نوع ما
نظرة بوليسية عنه.
حسنًا ، دعنا ننتقل إلى الأشياء الأربعة التي نعرفها عنه:
لقد كان هنا منذ افتتاحنا ،
إنه لا يشرب ، إنه لا ينتظر طاولة في الطابق العلوي.
في الواقع ، هذه ثلاثة فقط. أي شخص آخر يعرف أي شيء؟
انت أحمق.
سيكون ذلك أربعة إذن.
كما تعلم ، إذا كان محققًا فمن الواضح أنه يلاحق أحدنا.
إذا كان أي شخص آخر ، لكان قد تبعهم خارج الباب مباشرة.
نحن الوحيدون الذين كنا هنا طوال فترة وجوده.
انظر ، لدي فكرة.
سأتصل به على الهاتف وأشتت انتباهه.
كليف ، اذهب لترى ما كان يكتب عنا ، ولا يتم القبض عليك.
أوه ، لا ، لا تقلق بشأن ذلك.
حتى لو فعل ، فلن يخرج مني أي شيء.
أنت لا تعرف أي شيء.
هتافات.
نعم ، من قد--؟ من الذي يمكنني قوله هو المتصل؟
عفوا سيدي الهاتف من اجلك
- من هذا؟ - لم يقولوا.
اختر رقم.
خمسة.
أوه ، أغلقوا الخط. ربما اتصل مرة أخرى.
رجل.
لم يتلق حتى مكالمة هاتفية. هذا أمر غريب.
حسنا. انظر ، يجب أن نذهب إلى مكان خاص ونتجمع.
حسنًا ، ماذا عن مكتبي.
Sam، aren't you forget about your c Cologne؟
تعال ، هلا فعلت؟ كان عليه أن يزول طوال اليوم.
تمام. سنعطيه بضع دقائق أخرى.
غرفة السيدات. لن يدخلنا هناك أبدًا.
ألا تعتقد أن هذا سيبدو غريبًا بعض الشيء؟
حسنًا ، ليس إذا ذهبنا واحدًا تلو الآخر حتى لا يلاحظ.
خشبية ، قم بتغطية البار.
أعتقد أنه كان بإمكاننا تباعدها بشكل أفضل قليلاً.
حسنًا ، إذا كان أحد هنا
يعرف أي سبب وراء سلوكهم الشخصي
يجب أن يخضع للتحقيق ،
آمل أن يكون لديهم ما يكفي من الهرمونات للتقدم وقول ذلك.
تمام.
أراهن أنه وودي.
هيا يا رجل. هذا جنون.
لماذا يا سام؟
حقيقة عدم وجوده هنا للدفاع عن نفسه تجعله الخيار الأمثل.
حسنًا ، نعم ، هناك ذلك.
لكن أيضا...
حسنًا ، ماذا نعرف عن وودي ، هاه؟
أعني أنه يأتي إلى هنا من الشارع من العدم.
يعطيه سام وظيفة. لا سيرة ذاتية ، لا شيء ، هاه؟
لكل ما نعرفه ، يمكن أن يكون متعاونًا مع هذا الرجل.
أقول وودي نبات.
فقط من الرقبة إلى أعلى.
تعال يا كليف.
فكر في الأمر. ودي؟ أعني ، أنت بعيد قليلاً عن القاعدة هنا يا صديقي.
- أوه ، أنا؟ - نعم.
حسنًا ، ربما يكون قد تسلل إلى الشريط ليراقبك يا نورم.
أنا؟ لماذا؟
أوه ، إنه فقط يقول لك افتراضيًا.
- حسنا. - ليس صحيحا.
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك يا كليف؟
أعتقد أنني نوع من المحاسب المحتال ، أليس كذلك؟
لا ، لا ، لا ، نورم. انا فقط...
... مسلمة هناك احتمال أن lRS
قد تعتقد أن المحاسبة الخاصة بك إبداعية بعض الشيء.
آه أجل؟ مبدع ، هاه؟
أقول أن الرجل قد يكون محقق بريد ، كليف.
أنت لم تشتري طابعًا منذ إدارة جونسون.
وأنا أتحدث عن أندرو ، بال. أندرو جونسون.
خذ ذلك مرة أخرى الآن. لقد كنت ساعي بريد لمدة 1 سنة.
- يستريح. خذها ببساطة. - أوه ، بالتأكيد ، استرخ.
من السيد الحب لهم وتركهم هنا.
لكل ما نعرفه ، هو يستنشق بدلة أبوة عليك.
اووه تعال.
أعتقد أننا قد ننجرف قليلاً.
وهذا من المرأة التي جابت أوروبا على ظهرها.
هذا هو. هذا هو!
الرجل يزعج زبائني وعملي.
سأذهب لأكتشف ما يفعله.
سام.
لو سمحت.
أنا أعرف. أنا أعرف. أنتم يا رفاق تحاولون التحدث معي
لتقديم تلك المساهمات الخيرية ،
لكن يجب على شخص ما القيام بذلك.
أهلا صديقي...
اسمع ما قصتك هنا؟
- أتيت هنا وأنت - - سام.
إنه صديق لي.
- هل تعرف هذا الرجل؟ - نعم.
شكرا لرفينغ. يمكنك الانصراف الآن.
- بالتأكيد. اراك في الفصل. - تمام.
ذهبنا إلى zooey على رجل يدعى lrving؟
إنه عضو في صفي علم النفس.
إنه يساعدني في تجربة صغيرة عن البارانويا.
ماذا تقصد "تجربة"؟
حسنًا ، كانت الفكرة هي إدخال عنصر أجنبي في
بيئة آمنة من أجل مراقبة السلوك الناجم عن ذلك.
أنا ، على سبيل المثال ، وجدت أنها ممتعة للغاية وتعليمية للغاية.
ألم تجدها جميعًا ممتعة للغاية وتعليمية للغاية؟
اي شخص؟
اووه تعال. لا تغضب.
من السخف أن تغضب.
ديان ، نحن لا نغضب.
عفواً ، ديان.
معذرةً ، هل يوجد شيء على ظهري ، مثل لافتة "اركلني"؟
- لا، شكرا.
لعدة أيام كنت أتوقع أن الناس هنا سيعودون إلي
لشيء فعلته.
أحضرت رجلاً ...
انتظر دقيقة. لماذا أنت فضولي جدا؟
فقط قم بعمل الكلمات المتقاطعة واهتم بشمع العسل الخاص بك.
أوه ، يا آنسة تشامبرز.
توقفت في المخبز في طريقي إلى العمل وحصلت على بعض الكعك.
هل تريد واحدة؟
أوه ، ها هو. الكعك؟
نعم ، عنبية أو نخالة. أي واحدة تريد؟
أيهما تريد يا وودي؟
سآخذ التوت ، على ما أعتقد.
لا لا. سآخذ التوت.
تمام.
انتظر.
لا بأس في أن آخذ التوت؟ ثم أريد النخالة.
بالتأكيد ، الآنسة تشامبرز. استمتع بها.
أنا فقط أحب إحساس الكعك الدافئ في الصباح.
أنت عصبي قليلاً أو شيء من هذا القبيل؟
أنا متوتر؟ أنا لست متوترة. أنا لست متوترة بعض الشيء.
أنا هادئ بشكل إيجابي.
- أهلا بالجميع. - أوه ، فريزر.
الحمد لله أنت هنا. ما الذي أخرك؟
جئت بمجرد أن وصلت رسالتك.
- حسنا ، اتصلت بمكتبك منذ ساعات. - حسنًا ، لقد خرجت إلى دنفر.
حسنًا ، إذا كنت أعرف أنك خارج المدينة
لم أكن أتوقع أن تأتي إلى هنا.
أوه ، لا ، لا ، لا. لا تكن سخيفا. اسمع ، لقد سئمت من دنفر على أي حال.
جبال خلابة ، مساحات مفتوحة على مصراعيها ،
تلك المرأة الجميلة المزعجة التي استمرت في القدوم إلي في كوخ التزلج.
جيد. حسنًا ، طالما أنك هنا ، أريد التحدث معك.
وودي ، هناك القليل تحت هذا الكرسي.
ديان ، لقد حلمت بهذا اليوم.
أوه ، فريزر.
أتمنى ألا تسيء تفسير رسالتي
كرغبة في إحياء الرومانسية.
لا بالطبع لأ.
هذا يوم الثلاثاء ، صحيح؟
عندما قلت أنني حلمت بهذا اليوم ، قصدت أنني حلمت يوم الثلاثاء.
اسمع ، أنا فخور جدًا بحقيقة أنني تجاوزت عليك تمامًا.
الآن ما هذا؟
حسنًا ، في ذلك اليوم كنت أجري تجربة
لندوة العلوم السلوكية.
- أحضرت رجلاً. - رجل. أي رجل؟
زميل. يا تمانع أبدا.
المهم أنني لعبت هذه الحيلة غير المؤذية عليهم ،
والآن سيرجعون إلي.
في البداية تعاملت مع الأمر بروح الدعابة المعتادة ،
لكن الآن أجد أنني مهووس. انا بحاجة الى مساعدتكم.
حسنًا ، أعتقد أن جلسة أو جلستين يجب أن توضح الأمر.
أوه ، فريزر ، لا أريد الاستشارة. أريدك أن تتجسس عليهم.
اقترب منهم. اكتشف ما هو الانتقام الشنيع الذي خططوا له -!
ديان ، انظر إلى نفسك.
لا عجب أنك مثل هذا العلف السهل لمقالبهم الصغيرة.
انظر ، المشكلة هي أنك تأخذ كل شيء على محمل الجد.
خذها مني ، الذي اعتاد أن يفعل الشيء نفسه ، لا يستحق كل هذا العناء.
أنا أكثر سعادة الآن لأنني تركت الأشياء ترتد عني.
الآن بعد أن أصبحت محظوظًا ، فرازير كرين.
فريزر ، أنت على حق. أنا آخذ الأمور على محمل الجد.
أحتاج إلى التفتيح قليلاً.
رائعة. الآن بعد أن اهتممنا بذلك ،
هل تعتقد أن هناك أي فرصة أن تحبني مرة أخرى
قبل أن أكذب في القبر؟
أوه ، أنا أمزح بالطبع.
إنه مجرد مثال آخر لموقفي الشيطاني.
حسنًا ، لقد كنت مساعدة كبيرة. شكرا لك.
ديان ، هناك شخص ما هنا يريد التحدث معك.
- نعم؟ - ملكة جمال تشامبرز ،
أنا مارتن غالاغر ، WLBD ، البث العام.
أرسل لنا أحد أساتذتك في الجامعة بعض أشعارك.
وكنا نظن أنك ستجعل ضيفًا رائعًا
لبرنامجنا ، شعراء بوسطن العاملون.
- هل حقا؟ - نعم.
- هل تريدني أن أظهر على شاشة التلفزيون؟ - نعم.
- حسنًا ، يشرفني. - حسنًا ، يجب أن تكون كذلك.
- أليس هذا رائعًا؟ - أوه ، نعم ، إنه حقًا ...
...لا يصدق.
لماذا لا تخبرني أكثر قليلاً عن برنامجك.
حسنًا ، المفهوم هو شعراء غير متفرغين
في موطن عملهم يقرؤون آياتهم الخاصة.
- ألن يكون ذلك مثيرا؟ - لماذا نعم.
قليلا عجوز لي على التلفزيون. بلدي يا بلدي.
- حسنًا ، متى نبدأ؟ - حسنًا ، هل ستكون الآن بخير؟
لقد عرض السيد مالون غرفة حمام السباحة الخاصة به.
حسنًا ، ألم يكن هذا لطيفًا منه؟
أعتقد الآن سيكون مثاليًا ، أليس كذلك؟
- جيد جدا. - دعني أوضح لك مكان الإعداد.
من اللطيف منك أن تسقط في هتاف حيث أخدم الجمهور العديد من البيرة.
هذه هي.
هل أنت متأكد؟
أشك إذا كان الذكاء الجماعي لهم
يمكن أن يبتكر هذا حيلة معقدة.
أنا متأكد تمامًا.
إنهم يتوقعون مني أن أقدم ترجمة حساسة لشعري.
ثم في تاريخ ما في المستقبل
سوف يعيدونها بينما هم يشربون البيرة ويرمون spitwads على الشاشة
وإصدار أصوات حيوانية غير سارة.
حسنًا ، لن أقع في غرامها.
- لدي مفاجأة صغيرة لهم. - الآن ، هذه هي الروح.
أوه ، ديان ، يا له من زوجين صنعناه.
اثنين من الهراء لا يمكن كبتها.
واو ، آنسة تشامبرز ، ما نوع الشعر الذي ستلقينه؟
وأنت أيضًا يا وودي.
أوه ، يا لها من شبكة متشابكة نسجها عندما نتدرب على الخداع لأول مرة.
حسنًا ، أنا أكره أن أفجر فقاعتك ، لكنني سمعت ذلك من قبل.
- نحن جاهزون لك يا آنسة تشامبرز. - نعم ، أنا متأكد أنك كذلك.
- وأنا جاهز من أجلك. - حسن. أنت فقط تقف هنا.
ألن تعطيني مقدمة ذكية؟
أوه ، سنصف ذلك لاحقًا.
- أوه ، لماذا لم أفكر في ذلك؟ - ولف الكاميرا.
بمجرد أن تكون جاهزًا ، الآنسة تشامبرز ، فقط ابدأ.
حسنًا ، أود أن أبدأ بأحد المفضلين لدي ،
وآمل أن تعجبك أيضًا. يطلق عليه "قصيدة لدجاجة الكورنيش".
سام ، إذا كان لديك أوقية من الإنسانية ، أطفئ ذلك.
ماذا كنت تعتقد أنك كنت تفعل هناك؟
- لم أعتقد أنه كان عرضًا حقيقيًا. - هل تمزح معي؟
أعني ، من سيختلق شيئًا مملًا؟
حسنًا ، اعتقدت أنك فعلت.
اعتقدت انها كانت مزحه
اعتقدت أنك قمت بإعداده للعودة إلي
بسبب تجربتي في علم النفس.
يا لها من نكتة رائعة. اتمنى لو فكرنا في ذلك
لا أستطيع التفكير في الأمر الآن.
لقد صنعت مؤخرًا من نفسي.
أوه ، تعال ، ديان. يمرحوا. لم يكن الأمر بهذا السوء. لم يكن كذلك حقًا.
هيك ، لا. لقد عرفت دجاجات لا تستطيع فعل ذلك مثلك.
مرحبا ، هيا ، تعال. ليس بالأمر الجلل.
لا أحد يشاهد تلك الأشياء.
إنه ليس العرض فقط.
بعد أن صورت هذا الشيء ، شعرت بنوع من التحسن
معتقدين أنكم قد ذهبتم إلى كل هذه المشاكل
لنعود إلي كما تفعل مع بعضكما البعض.
وكنت أفكر في نفسي كواحد من أفراد العصابة ،
والآن لا أعرف ما إذا كنت أشعر بخيبة أمل أكثر من ذلك
عرض فظيع على شاشة التلفزيون
أو حقيقة أنك ما زلت تعتبرني غريبًا.
يا ولد.
أنا آسف إذا ... لا أعرف ماذا أقول ...
ادخل مكاني ، استلقي. خذ الكثير من الوقت كما تريد.
- اشعر بتحسن. - شكرا لك يا سام.
انا احبكم يا شباب!