أوه ، يا فتى ، هذه هي المرة الثالثة التي تضربني فيها يا مايك.
- أعتقد أنني مدين لك بيرة أخرى. - لا ، هذا جيد. يجب علي الذهاب.
سآخذ للتحقق من المطر على ذلك ، أليس كذلك؟
فقدت مرة أخرى ، أليس كذلك؟
نعم ، لا أعلم ما خطبتي.
يبدو أن هذا الرجل لديه رقم هاتفي ، هل تعلم؟
أنسى أمره. في المرة القادمة التي يأتي فيها إلى هنا ،
أنت فقط تتحداه في مصارعة الذراع الليتالية.
- أوه ، لم أحاول ذلك قط. - تعال الى هنا.
أعطني ذراعك.
حسنًا ، الآن ، سأجذب بأقصى ما أستطيع ،
وأنت تقاومني بكل قوتك.
- حسنا. - يذهب.
لقد تغلبت على كارلا!
وأنا حتى لست ليتاليان.
أنت نبيذ لهم.
أنت تعشي لهم.
أخبرهم كم هم جميلون.
شرائهم هدايا فاخرة.
أخيرًا ، استيقظ لتطلب من أحد الأعزاء الصغار أن يتزوجك.
ما الذي تحصل عليه مقابل كل مشاكلك؟ القرفصاء.
اعتقدت أنك قد تجاوزت مشكلة ديان تلك الخاصة بك.
أوه ، إنها ليست خطيرة كما تبدو.
انظر ، هذه هي الذكرى السنوية الأولى لليوم الذي تركتني فيه ديان عند المذبح.
لقمع مراري سيكون ضارًا بشفائي.
لذلك في هذا اليوم وفي هذا اليوم وحده ،
سوف أقذف سمي
وطرد الشيطان الأشقر الذي يطارد روحي.
حسناً ، عيد زواج سعيد.
هولي مولي جواكامولي.
تيري هوت ، إنديانا.
أوه ، لن أرميها من سريري لأكل البسكويت.
وإلا لماذا ستكون هناك؟
نعم ، هذا مضحك للغاية نورمي.
نعم في ضوء حقيقة أن مجلة نسائية رائدة
أكمل للتو دراسة استقصائية أظهرت أن سعاة البريد
هم أكثر العشاق المطلوبين بعد--
نجوم موسيقى الروك وجراحو القلب.
حسنًا ، أنت تعرف ما يقولونه في صندوق البريد ..
"سعاة البريد يسلمون يوميا".
هل أجرينا هذه المحادثة من قبل ، نورم؟
كليف ، لقد أجرينا كل محادثة من قبل.
يا فتى ، عندما يبدأ الناس في إنهاء جمل بعضهم البعض ، فإنهم--
قضاء الكثير من الوقت معًا.
قل ، وودي ، دعني أشرب بيرة أخرى هناك.
مرحبًا ، هل سمعت عن -؟
الراعي والببغاء؟ نعم.
أن كان فكرة جيدة.
- لقد قضيت وقتا لطيفا جدا ، براين. - أنا أيضا.
حسنًا ، حسنًا ، إذا لم تكن Kitten With a Whip.
هذا مضحك.
سام ، أود أن تقابل براين.
برايان ، هذا سام.
و...؟
أوه ، هذا ، أجل ، أبريل. أبريل ، هذا هو برايان.
مرحبا.
- ومن الواضح أنني ، على ما أعتقد ، ديان. - أوه ، صحيح ، أجل.
- إذن أنتما الاثنان وقتا ممتعا؟ - ياه رائع جدا. وقت جميل جدا.
- نعم ، لقد قضينا وقتًا رائعًا. - نعم ، لقد قضينا وقتًا رائعًا.
كان مجرد فيلم وبرغر بعد ذلك.
أوه ، لكن يا له من فيلم. وكان اللحم المفروم ممتازًا ، خفيفًا جدًا.
اسمع ، أريد أن أشكرك على إعطائي توصيلة إلى المنزل.
هذه سيارة رائعة لديك هناك.
نعم ، يمتلك برايان سيارة رائعة أيضًا ، وهي تقطع أميالًا ممتازة.
ما نوع الأميال التي تحصل عليها؟
خمسة وثلاثون على الطريق السريع و 26 حول المدينة.
اثنان وثلاثون و 24. آسف.
حسنًا ، شكرًا مرة أخرى.
طاب مساؤك.
يا له من عرض فاسد.
كما تعلم ، يأتي الناس إلى هنا للاسترخاء والاستمتاع.
لا يريدون النظر إلى ذلك. هل أنت؟
نعم!
هذا مريض.
براين لديه شاشة تلفزيون كبيرة.
- أبريل به طبق استقبال الأقمار الصناعية. - أنت طفولي جدا.
عفوا هل انت المالك؟
نعم ، هذا صحيح ، سام مالون.
مرحبا. فيل شوماخر ، مدير حملة جانيت إلدريدج.
إنها ترشح لإعادة انتخابها في مجلس المدينة.
اسمع ، المستشار موجود في أسفل الشارع في جولة سيرًا على الأقدام في المنطقة.
هل سيكون على ما يرام إذا جاءت للقاء الناس ،
وربما تجيب على بعض الأسئلة لمراسلي الصحيفة؟
- بالتأكيد. لم لا؟ - رائعة. شكرا جزيلا يا سام.
مهلا ، ماذا عن ذلك؟ لقد توقفنا عن مسار الحملة القديمة.
أوه ، سام. أنت ساذج سياسيًا جدًا.
جانيت إلدريدج من المحافظين القدامى
الذي يدعم باستمرار مصالح الشركات الكبرى
على البرامج الاجتماعية التي تمس الحاجة إليها. إنها انتهازية سياسية حقيقية.
حسنًا ، إذا كانت بهذا السوء ، فسوف أخرجها من هنا في لمح البصر.
سيداتي وسادتي ، المستشارة جانيت إلدريدج.
لديها حتى عيد الميلاد ، ثم هي خارج هنا.
يمكنني استخدام دعمك في الانتخابات القادمة.
نعم صحيح.
لديك شهرة ومال وقوة ومظهر.
- ما تحتاجه ، ليس لدي. - أحتاج تصويتك.
احتاج رجلا. لكنك لا تراني أتجول في القضبان أستجدي أحدًا.
أعطي. أعرف عندما أكون مبالغة. أنا سعيد لأنني لا أركض ضدك.
إنها ناعمة. سأعطيها ذلك.
سام ، أود أن تقابل المستشار إلدريدج. مستشار ، هذا--
مالون "Mayday" لا يحتاج إلى مقدمة لي
أو أي شخص آخر في هذه المدينة.
لقد كنت من أشد المعجبين عندما طلبت من Sox. أعتقد أنك رائع.
حسنًا ، إنه متبادل.
- أوه ، أنت من محبي المستشار؟ - لا ، أعتقد أنني رائع أيضًا.
مرحباً يا سامي.
ما لم تكن هذه العيون القديمة المتعبة تخدعني ، يا صديقي ،
هناك شيء ما يحدث بينك وبين المستشار.
لا أعتقد ذلك. لا لا لا.
مشاهدة تلك المرأة تعمل في هذه الغرفة أوصلني إلى قرار.
هل قررت العمل عليه أيضًا من أجل التغيير؟
سأقوم بحملة لصالح خصم جانيت إلدريدج
- في الانتخابات القادمة. - هل هذا صحيح؟
لقد قمت بالتصويت له من قبل ، لكنه يحتاج مساعدتي حقًا الآن.
هل يرغب أي شخص في الانضمام إلي في هذه الحملة؟
هل تعمل جنبًا إلى جنب بلا كلل لنقل جيمس فلينر إلى النصر؟
أود.
جيمس فلينر هو أفضل رجل دخل الحياة العامة في العقد الماضي.
يشرفني أن أعمل لديه.
حسنا. إنه يحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها.
من بحق الجحيم جيمس فلينر؟
- يا فتى ، يا فتى ، هي الآنسة إلدريدج جميلة. - نعم.
كما تعلم ، بالعودة إلى الوطن في هانوفر ، الجميع في مجلس المدينة
يحتوي على لكمة ويدخن سيجارًا كبيرًا ورائحته كريهة.
أليس لديك أي نساء في مجلس المدينة هناك؟
نعم.
سامي ، لقد لاحظت أنها لا تستطيع أن ترفع عينيها عنك.
- ستطلب منها الخروج؟ - ما الذي تتحدث عنه؟
حسنًا ، انظر إليها.
إنها امرأة جيدة يا سام. أنها تستحق ذلك.
لا أعلم.
نعم ، السياسة تصنع رفقاء غريبين يا سام.
لذا هل أنت وأي شخص أو أي شيء.
أعتقد أنها خارج نطاقك قليلاً عندما تنزل إليها ، أليس كذلك؟
نعم ، ما الأمر يا سام؟ انها كثيرا بالنسبة لك؟
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن تنام مع شخص ما
من يمكنه رفع ضرائبي.
سيجيب المستشار إلدريدج على بعض الأسئلة الآن.
جيري بيكر ، بوسطن ستار.
المستشار ، هل تدعم جهود ما يسمى تحالف شارع غرانت
لإلغاء إعادة تقسيم مجلس المدينة
من هذا الحي للاستخدام التجاري؟
لقد صوتت لصالح إعادة التقسيم وسأفعل ذلك مرة أخرى.
أسبابي هي مسألة سجل عام. لا ، أنا لا أدعمهم.
كليفورد سي كلافين ، دائرة البريد الأمريكية ، فرع جنوب وسط.
في ضوء المجازر التي تحدث في طرقنا البريدية ،
هل تؤيد تعزيز قوانيننا لتشمل
آيف سجن الجناة الكلاب؟
أعتقد أن هذا متطرف بعض الشيء ، لكني أؤيد القيام بكل ما في وسعنا
لدعم شركات النقل البريدية التي تعمل فوق طاقتها وتتقاضى أجورًا منخفضة.
قمت بعمل رائع.
حصلت تلك المرأة على دعمي ، وسأقدم لك التصويت عبر البريد.
سيء للغاية سيكون العنوان الخطأ.
اسمي ديان تشامبرز ولدي سؤال.
- هل تعمل هنا؟ - كيف لا أحد يعرف ذلك؟
نعم ، أنا نادلة وفخور بذلك.
بطريقة أخلاقية العمل.
مستشار ، لقد تم اتهامك
من عدم التواصل مع دائرتك الانتخابية.
هل تتوقع هذا التنزه في الحي
لتعويض أربع سنوات من الإهمال؟
- انتظر فقط - - كل شيء على ما يرام.
آنسة تشامبرز ، أنا أمثل كل واحد من الناس في منطقتي.
إذا لم أخرج وأتحدث كثيرًا كما أريد ،
هذا لأنني في مكتبي أو في اجتماعات المجلس
أو في مؤتمر مع قادة الأعمال والمدنيين 1 6 ساعات في اليوم.
لم يفوتني أي تصويت خلال السنوات الأربع التي أمضيتها في المجلس ،
وإذا تم انتخابي مرة أخرى ، فإنني أنوي العمل بجدية أكبر
للأشخاص الذين يشرفني أن أمثلهم.
جيد ، ديان ، لقد جعلتها على الحبال.
توم إدواردز ، بوسطن سنتينل.
أوه ، معذرةً ، أعتقد أن هذا الرجل رفع يده أولاً.
نعم ، أنا لست مراسلة ، أنا مجرد ناخب.
لكن لدي سؤال مهم جدا.
هل تحب الطعام الصيني ، وإذا كان الأمر كذلك ، فهل سبق لك أن أكلته في حوض الاستحمام؟
نعم ولا تعليق.
حسنًا ، في هذه الحالة لدي سؤال متابعة هنا.
ماذا ستفعل على العشاء ليلة الخميس؟
العرض مغري جدا يا سيد مالون ، لكن علي أن أرفض بكل احترام.
- الحملة تجعلني مشغولة للغاية. - اني اتفهم.
ما لن أتخلى عنه لأهالي هذه المنطقة.
- شكرا لكم جميعا سيداتي وسادتي. - شكرا جزيلا لك.
انظر إلى ذلك ، نورم. أطلقت النار على سامي.
يجب أن تبدأ إجراءات الإقالة على الفور.
قد تكون بعيدة عن الرجل العادي ،
لكنها تستطيع بالتأكيد اكتشاف صرصور عادي.
- سام؟ - نعم؟
هذا رقم جانيت الخاص.
هي تريدك أن تتصل بها
- رفاق ، رقم جانيت الخاص هنا. - حسنا!
سامي! سامي! سامي!
فلينر! فلينر! فلينر!
تمام. فلينر!
- سامي! سامي! - فلير! فلينر!
قل ديان ...
... هل سمعت أن سام سيخرج
مع المستشار إلدريدج مرة أخرى الليلة؟
أعتقد أنني سمعت شيئًا كهذا.
هل تعلم أنه كان لتناول العشاء في قصر الحاكم؟
أتذكر شخص ما ذكره.
هل ذكروا أيضًا أنهم ذاهبون في سيارة ليموزين؟
- ليموزين؟ - ليست ليموزين.
ليموزين.
إذن ، ماذا ستفعل الليلة ، ديان؟
فريزر وأنا ذاهبون للبحث عن جيم فلينر في الحي ،
ثم نضع رسائل البريد في مظاريف لاحقًا.
حسنًا ، هذا يبدو ممتعًا أيضًا.
- مساءا جميعا. - معيار!
- نورمان. - ماذا يحدث يا سيد بيترسون؟
السؤال يا وودي لماذا يحدث هذا لي؟
حسنًا ، لقد تأخرت قليلاً هناك ، نورمي. اين كنت
حسنًا ، كنت في سوق هيرلي.
أخرجت فيرا لشراء القليل من البقالة ، ثم تناول عشاء صغير.
أوه ، جي ، هذا لطيف ، سيد ب. أين ذهبت لتناول العشاء؟
سوق هيرلي.
كانوا يوزعون عينات النقانق الصغيرة على المسواك.
بالمناسبة يا رفاق لمعلوماتكم
يبدو أن عشرة هو الرقم النهائي.
قل ، هل سمعت أنني ذاهب إلى منزل الحاكم الليلة لتناول العشاء؟
نعم.
كانت هناك شائعة في الهواء.
مرة أخرى عندما كان هناك هواء.
هل لديك ثانية هنا؟
استمع...
... هل تعلم أن الآيس كريم يقدمونه في منتصف العشاء هناك؟
- هل هو بخير--؟ - شربات.
شربات ، صحيح ، شربات.
هل من المقبول أن أطلب صلصة الشوكولاتة مع ذلك؟
- أعتقد أنه من الحكمة عدم القيام بذلك. - حسنا حسنا.
ولإذن الله تذكر أن وعاء الماء الدافئ
- بداخلها شريحة ليمون - - أعرف ، أعرف.
إنه وعاء إصبع ، إنه ليس حساء ليمون.
كما تعلم ، لم يكن أحد ليعرف ذلك الوقت لو لم تصرخ.
من المؤكد أنك كنت تحت إشراف المستشار والاتصال مؤخرًا.
لم أعتقد أبدًا أنني سأراك تتحكم فيه امرأة.
ما حدث لسام مالون الذي قال لي ذات مرة ،
"مرحبًا ، سنفعل ما أريد فعله من الآن فصاعدًا"؟
لقد تركته في مطعم بوجه مليء بالفيتوتشيني.
هذا لا يعني أنني لم أحبه.
"ويم مع جيم؟"
اعتقدت ذلك. إنه Joycean جدا.
إذا كان هذا يعني الغباء ، فأنا أوافق.
فريزر ، ضع الصندوق في الخلف من فضلك.
إذا كنت تبحث عن شيء لتفعله ، يمكنك البدء في حشو الأظرف.
لقد كنت أحشو طوال اليوم ، ديان.
بصراحة ، فقدت المهمة قوتها الكبيرة في سحري.
فريزر ، هذا موقف انهزامي.
لا نحتاج إلى تاركين في فريق Fleener.
- مرحبًا يا سام ، أنت على التلفاز. - أوه ، نعم ، انظر إلى ذلك.
- خيوط جميلة المظهر ، سام. - نعم.
اختارت جانيت الدعوى. إنها تعرف حقًا ما يبدو جيدًا على الأنبوب.
كارلا ،
على الرغم من اختلافنا ، وكثيرًا ما نختلف ،
هناك شيء واحد نشترك فيه كثيرًا:
كلانا يحب سام.
وأنا قلق بشأنه.
أعتقد أنه قد يتأذى من هذا الاتصال مع جانيت إلدريدج.
نعم انك على حق.
إنه يضحك كثيرًا ويقضي وقتًا حارًا مع امرأة جميلة.
الرجل شره للعقاب.
هذا ليس مرحًا يا (كارلا). إنه أخطر من ذلك.
وأسوأ جزء هو أنها تستخدمه فقط. أعني ، كل ذلك يضيف.
إنه شخصية رياضية بارزة ،
إنه جذاب ، وفي هذه المدينة لا يضر أنه مجنون.
- إنه حاصل على أصوات. - وماذا في ذلك؟
لذلك عندما تنتهي الانتخابات ، "لقد طال وقت طويل جدًا يا سام".
وأعتقد أنه سيتأذى حقًا من هذا. هذا "ماذا في ذلك".
أنت مليء بالفاصوليا. تأتي النساء والمرأة تذهب في حياة سام.
لديه القليل من الابتسامات ، ويمكنني إثبات ذلك.
مرحبًا ، كلمة هنا ، يا حبيبي.
قادم اليك.
كليف ، كليفى. حصلت على هذا.
كما تعلم ، سامي ، كنت أفكر.
لقد حصلت على إعداد رائع مع إلدريدج حبيبتي.
ستذهب إلى كل هذه الحفلات عالية النغمة ،
مقابلة الكثير من الأشخاص الرائعين ، والقيادة في السيارات الكبيرة.
وأفضل شيء هو أنك يجب أن تفعل لسياسي
ما كانوا يفعلونه بنا لسنوات.
أتعلمين ، كارلا ، أحيانًا يكون لديك حس دعابة رديء.
آسف.
"بعض الابتسامات" كارلا؟
- فتى ، تبدو رائعًا. - شكرا لك. أنت كذلك.
حسنا شكرا لك.
اسمع ، أنا جائع هنا.
هل تعرف أي نوع من المشروبات الغازية التي يقدمونها؟
- لا ، كنت أشعر بالفضول حيال ذلك بنفسي. - حسنا--
قبل أن نذهب لا بد لي من إجراء مكالمتين هاتفيتين.
- هل يمكنني استخدام مكتبك؟ - نعم. مباشرة تحت الحوت هناك.
انظر إلى حجم تلك الليموزين.
مهلا ، التميز الخاص بك؟
- هل به تلفاز؟ - نعم إنها كذلك.
اذهب وألق نظرة عليها إذا كنت تريد.
أوه ، هوت دوج!
- يا فتى غزارة الشباب. - نعم. عيون واسعة وبريئة.
حسنًا ، أعتقد أن تلك الأيام قد ولت منذ فترة طويلة بالنسبة لي ولكم.
نعم نعم.
شكرا إيديث. أجل ، سأتحدث إليكم غدًا. مع السلامة.
أنا آسف على المقاطعة ، المستشار إلدريدج.
من فضلك ، اتصل بي جانيت. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ إنها ديان ، أليس كذلك؟
نعم.
أنا أتحدث نيابة عن الجميع هنا في تشيرز ،
وأود فقط أن أقول إننا جميعًا مغرمون جدًا بسام.
وبصراحة ، نحن قلقون قليلاً بشأنه.
لا نود أن نراه يتأذى.
ما الذي تحصل عليه؟
جانيت ، لم أخفِ معارضتي لك سياسياً ،
لكن دعونا نتراجع عن مخالبنا في الوقت الحالي ، أليس كذلك؟
دعونا نتوقف عن الهسهسة في بعضنا البعض.
هل لديك مشكلة مع القطط؟
لا.
لكن هذا هو إجماع الرأي هنا
أنك تستخدم Sam لإعادة انتخابك ،
مع تجاهل تام لمشاعره ،
ولا نعتقد أن هذا شيء جميل جدًا.
أنا أرى.
حسنًا ، سأكون صريحًا معك يا ديان.
لهذا السبب بالضبط بدأت أراه.
لذا ل - كنا على حق.
حسنًا ، أنا أحذرك ، لدي بعض التأثير مع سام.
نعم اعرف. يعتقد الكثير منك.
في أي وقت أردت - قال ذلك؟
نعم.
يذكرك كثيرا. وسام رجل قليل الكلام.
حسنًا ، إنه يعرف القليل فقط.
نعم.
إنه رجل بسيط من نواح كثيرة ، لكنني أعتقد أن هذه هي قوته.
أعني ، لم أقابل أي شخص لا يحبه.
جيد جدا.
لكني لا أفهم لماذا نقف هنا
الدردشة ممتعة للغاية عندما اعترفت للتو أنك تستخدم Sam.
هذا ليس ما قلته ، ديان.
لم تدعني أنهي.
لو سمحت.
حسنًا ، عندما بدأت في رؤية "سام" لأول مرة ،
ربما كانت لدي دوافع خفية في ذهني ،
لكن موقفي تجاهه قد تغير بشكل كبير.
لقد علمت أن سام لديه شيء مميز جدًا.
لم أختبر مع أي رجل آخر
الشعور الذي ينتابني عندما أكون معه.
عندما نكون في حملة لجمع التبرعات أو شيء من هذا القبيل ،
سأراقبه عبر الغرفة وهو يتحدث مع بعض الناس ،
وأحيانًا ينتابني شعور قوي جدًا
أنه يكاد يجعلني أشعر بالألم.
يا إلهي.
أبدو وكأنني تلميذة سخيفة.
هذه هي الحقيقة. يمكن أن تجعلك تشعر بتحسن؟
إنه كذلك بالتأكيد.
أنا سعيد للغاية لأننا وضعنا هذا الأمر للراحة.
أنت تحب سام. وسام يحبك.
لن يتأذى أحد. حسنًا ، "استيقظ إلى هائج".
أنت جيد حقًا يا فتى. كدت أن يخدعني هناك.
لكنني لا أصدق كلمة قلتها.
عندما تنتهي هذه الحملة ،
سيستمر Sam طالما وعدت حملتك.
حسنًا ، عد إلى العمل.
وأود أن أشكر كل واحد منكم.
- هذا نصر لنا جميعا. - نعم!
حسنًا ، ليس كل منا.
أعتقد أن هذا عن--
أعتقد أن الأمر يتعلق بذلك. شكرا.
شكرا ، ديان ، على كل مساعدتك.
لا أحد يعمل بجد أكثر منك.
في الواقع ، أعتقد أنك عملت بجد أكثر مما فعلت.
فعلت افضل ما لديكم. هذا كل ما يهم.
قل ، اسمع ، هل تعلم أنك نفدت من الخمور؟
والآن أود أن أحضر رجلاً
الذي بدونه لن أقف هنا الليلة.
- سام؟ - نعم؟
- هل تسمح لفيل بالمرور من فضلك؟ - آه أجل.
مدير حملتي السيد فيل شوماخر!
وهذا الرجل
لقد كانت مساعدة هائلة لي في هذه الحملة.
أنا متأكد من أنه لا يحتاج إلى مقدمة.
ولكن بالنسبة للسيدات من الجمهور اللواتي يرغبن في الحصول على مقدمة ،
لن تحصل على واحدة.
كانت هذه فرصتي الأخيرة.
يبدو أنني فجرت ذلك.
أنا أيضا.