مرحبًا ، تم تصوير Cheers أمام جمهور الاستوديو المباشر.
مرحبا هذا انا.
لي-الاستماع ، أنا ، آه ...
كنت أفكر فيك و ...
أوه ، ما هذا بحق الجحيم.
هل ستتزوجني؟
سام؟
حسنا،
من آخر تعتقد أنه سيكون؟
سام ، إذا كان هذا نوعًا من المزاح ...
لا أنا جاد.
هل ستتزوجني؟
أوه!
يا إلهي.
أنا ... أنا مذهول.
أعني ، إنه ليس مثل
لم أتوقع أن أسمع هذا منك.
إنه فقط كذلك
واحد هو...
لم يكن مستعدًا تمامًا للسؤال.
أوه ، سام ، لقد تأثرت. أنا...
الكل ... دفعة واحدة ، أنا ...
أشعر بالدوار ،
خوف ، نشوة ، راحة.
أنا لا أعرف ماذا أقول.
أوه ، هذا جيد.
أنا لا أستمع بعد الآن.
سام الثالث ...
لا أستطيع الرد عليك الآن.
ليس كذلك.
كل امراة
تريد أن يكون اقتراحها ...
ساحر،
شيء يمكن أن تتذكره لبقية حياتها.
ابحث عن شيء من هذا القبيل.
مع الأخذ في الاعتبار أنني لا أهتم بالميادين الرياضية ،
حدائق الملاهي أو الجولف المصغر.
حسنًا ، أيتها الشابة ، أنت فقط استعد
أن تكتسح قدميك ليلة الغد.
لقد كنت بالفعل.
مساء الخير قلبي.
R- حق ، صحيح.
قرف.
سأحضر واحدة أخرى.
؟ تشق طريقك في العالم اليوم؟
؟ يأخذ كل ما لديك؟
؟ أخذ استراحة من كل همومك؟
؟ بالتأكيد سوف يساعد كثيرا؟
؟ ألا تحب الابتعاد ؟؟
؟ في بعض الأحيان تريد الذهاب؟
؟ حيث الجميع يعرف اسمك؟
؟ وهم دائما سعداء بقدومك؟
؟ تريد أن تكون حيث يمكنك أن ترى؟
؟ مشاكلنا كلها متشابهة؟
؟ تريد أن تكون حيث يعرف الجميع اسمك؟
؟ تريد أن تذهب حيث يعرف الناس؟
؟ الناس جميعا نفس الشيء؟
؟ تريد أن تذهب حيث يعرف الجميع اسمك.؟
مساء الخير جمعيا.
معيار.
مرحبًا ، السيد بيترسون.
ما القصة؟
الصبي يلتقي بيرة.
صبي يشرب البيرة.
الصبي يحصل على بيرة أخرى.
أوه،
يا فتى ، هل لديّ أمسية مطبوخة لنا.
نعم؟ شكرا لتفكيرك بي ، كليفى ،
لكن ، آه ، أعتقد أنه من الأفضل أن أعود للمنزل مبكرًا اليوم.
ماذا؟
نعم ، فيرا تعود إلى المنزل من سبرينغفيلد ،
وفكرت بوجبة مميزة خاصة
ستكون الطريقة الصحيحة للترحيب بها في المنزل ، كما تعلم.
كم هو مدروس ، نورم.
قل ، ماذا يوجد في القائمة؟
نعم ، كل ما تشعر به هو الجلد
بعد رحلة بالحافلة مدتها خمس ساعات.
أوه.
يا وودي ،
ألم تقل أنك ذهبت إلى هذا ،
أه مطعم لو بوتي أورانج؟
نعم. كليف: مرحبًا ، وودي ،
كنت في ذلك ، آه ، مشترك فاخر ، إيه؟
نعم ، عدة مرات. نعم؟
أجل ، حسنًا ، كيف كان الأمر؟ هل عاملوك جيدًا؟
لم آكل هناك.
لقد دخلت للتو لاستخدام غرفة الرجال.
حسنًا ، جزء المطعم ... هل بدا وكأنه ...
مكان رومانسي جميل لأخذ سيدة؟
حسنًا ، من يستطيع أن يقول يا سام؟
الظلام حقيقي هناك ،
وقد حصلوا على هذا الرجل
يركض حول العزف على الكمان.
أوه لا.
أراهن أنهم حصلوا على تلك الصور لهؤلاء الرجال
هذا نصف رجال ونصف حصان أيضًا ، أليس كذلك؟
أنا سعيد لأنك قلت ذلك يا سام.
اعتقدت أنني كنت أرى الأشياء.
لقد كنت أرهق عقلي طوال اليوم
تحاول العثور على مكان
هذا خارج عن المألوف
وأنيق لتناول العشاء الليلة.
ماذا عن حفلة شواء عارية؟
لا ، إنه نوع من الخطورة مع كل تلك الشرارات.
صحيح.
أه طيب ما هي المناسبة هناك تمدد؟
حسنًا ، دعنا فقط ...
دعنا نقول فقط إنها أمسية خاصة
لسيدة خاصة.
اوه! احصل على بطاقات الأداء الخاصة بك ، يا أولاد.
يبدو وكأنه ظهر سامي في العمل.
نعم! نعم!
أنا أه أعتبر هذا يعني
لقد أنهيت
علاقتك مع المستشار إلدريدج.
أوه ، نعم ، في شاحنة قلابة.
حسنا أيها السادة
في ذكرى المستشار ، اسمحوا لي أن أقترح
نخفض مناديل الكوكتيل إلى نصف صاري ، هاه؟
نعم ، دعونا لا ننسى التحية التقليدية المكونة من 21 حبة فول سوداني.
أوه لا.
سامي ، جولة أخرى للظهر؟
أجل ، لكني أريد أن أعرف من هي السيدة المحظوظة الليلة.
أجل ، تعال يا سامي.
سوف تجد - قريبا بما فيه الكفاية.
تعال فقط ، ساعدني في التفكير في مكان هنا.
حسنًا ، حسنًا ، سام ، لقد حصلت على شيء
قد يكون هذا مجرد تذكرة لك.
وماذا عن هذا؟
مركب شراعي يرسو في البحر ،
كما تعلم ، الشمبانيا المبردة ،
عشاء على ضوء الشموع
تحت النجوم ، أليس كذلك؟
عملت بشكل رائع مع شون ومادونا.
أين تسمع كل هذه الأشياء الغبية؟
دعنا نقول فقط
العقول المستفسرة تريد أن تعرف ، هاه.
مركب شراعي. إنها فكرةجيدة.
ربما سأتصل وأرى ما إذا كان بإمكاني استئجار واحدة.
يا سام،
انا فقط تذكرت شيئا قد يساعدك
ما هذا؟
الآن كان عمي واد سيدًا
في وضع المرأة في مزاج رومانسي.
حسنًا ، ما الذي سيفعله؟
أعطتهم المال.
عملت مثل السحر.
اه شكرا لك وودي
لكني أبحث عن مكان
لأخذ شخص ما ، مكان خاص جدا.
في الواقع ، تعال إلى هنا.
يمكنك أن تبقي سرا؟
هل يمكنني الاحتفاظ بسر؟
ما زلت لا تعرف أن كارلا تغادر مبكرًا
في ليلتك ، أليس كذلك؟
جيد جيد.
اسمع ، أنا فقط أخبرك بهذا
لأنني أحبك وأنا ... وأنا أثق بك.
أفكر في الاقتراح.
أوه ، حسنًا ، سام ، أشعر بالإطراء ، لكن ...
ربما لا تقصدني ، أليس كذلك؟
سنتحدث لاحقا.
يا فتى ، يا فتى ، لا أمانع أن أكون البرنقيل
على دفة مركب سام ، إذا كنت تعرف ما أعنيه.
أنا متأكد من أنك ستكون أفضل المظهر ،
لكن هل ستكون اسعد؟
أوه.
وودي هل تتألم يا صديقي؟
لا ، كنت أفكر فقط.
نعم ، حسنًا ، المرة الأولى دائمًا هي الأسوأ.
من برأيك سيتقدم سام لخطبة الليلة؟
ما الذي تتحدث عنه يا بيلي بوب جو جيم؟
حسنًا ، قال سام
كان سيقترح على شخص ما.
هذا غريب.
قال إنه انفصل عن المستشار إلدريدج.
من الذي يمكن أن يتحدث عنه؟
لقد اخترت أجمل بقعة
فيه ترسيخ.
كل شيء مثالي تمامًا.
هذه أروع فكرة توصل إليها أي رجل على الإطلاق.
من جاء بها؟
تعال ، أعطني بعض الائتمان.
لدي فكرة أصلية بين الحين والآخر.
أنت على حق. أنا اسف.
هل كان فريزر؟
في الواقع ، كان كليف.
حسنًا ، حسنًا ، لا تخبرني.
الآن لدي فكرة غير أصلية إلى حد ما.
هل أنت سعيد مثلي؟
آه أجل.
أنا فقط أتمنى أن أحصل على هذه الأغنية
من رأسي.
أغنية؟
نعم. أنت تعرف كيف
في بعض الأحيان تقوم بتوصيل أماكن معينة
وأشياء مع بعض الأغاني؟
أوه ، أنا أعرف بالضبط ما تعنيه.
شكرا لك.
قد يبدو هذا طنانًا بعض الشيء ،
لكن في كل مرة أركب تاكسي ،
لا يسعني إلا همهمة "Dove Sono" من Le Nozze Di Figaro
ببساطة لأنه مرة واحدة سائق أجرة باريسي zaftig بدلاً من ذلك
غنى كامل النغمة في رحلة
عبر مونبارناس إلى لا كوبولي.
على أي حال ، كلما خرجت إلى الماء مثل هذا ،
لا يسعني إلا التفكير في هذه اللحن.
آه ، كابي جوني ، البحار القديم الذي علمني كيف أبحر
اعتاد على صافرته طوال الوقت.
"بوباي الرجل بحار؟"
أنت تعرفها؟
نعم بالتأكيد.
حسنًا ، هذا يطاردني أيضًا.
هل يمكنني اقتراح نخب؟
في الواقع يمكنك ذلك.
لا ، لا ، أه ، توست الجمبري.
نخب الجمبري أفضل.
همم.
لنا.
يا له من بليغ.
لنا.
الصبي ، نحن.
مم.
يا له من زوج ، هاه؟
الشيء المهم هو ذلك
هذا يبدو أخيرًا صحيحًا.
نعم.
أنا سعيد جدًا بنا.
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
أعتقد أنني كدت أتركك تبتعد بسبب جانيت.
حسنًا ، كان لديك فكرة مجنونة أنك تهتم بها.
حسنًا ، إذا لم تكن من أجل جانيت ،
لن أكون هنا الآن.
الذي يذكرني ، أعتقد أنني أفضل ...
من الأفضل معرفة سبب مجيئي إلى هنا في المقام الأول.
هل يمكنك ، آه ، أن تعطيني بعض المساحة هنا؟
أوه ، أوه ، نعم ، في الواقع.
مم. الضحك بصوت مرتفع!
كما تعلم ، لأطول وقت ،
ظللت أتظاهر عنك.
أعتقد أنني كنت خائفًا من الاعتراف بمشاعري حقًا.
ولكن منذ البداية ،
في أعماق الداخل ،
لقد كنت مجنونا بك.
أكثر جنونا عنك
أكثر من أي امرأة أخرى قابلتها في حياتي.
أعني ، الجحيم ، كنت مجنونة بك
حتى عندما كنت أكرهك.
ما أود قوله هو...
هل ستتزوجني؟
لا.
لا؟
لا.
هل أنت جاد؟
أنا خائف من ذلك.
حسنا...
يبدو لي أن لديك خياران.
واحد ، يمكنني أن أرميك ،
أو اثنين ، يمكنك القفز.
سام ، أحذرك ...
انها بسيطة جدا.
واحد او اثنين. سام ، أنت لم ...
إنه ليس مفتوحًا للنقاش يا ديان.
سام ، أعتقد بعد سماع توضيحي ،
لن ...
سام ، رميني خطا ، من فضلك ؟!
تمام.
ما هي الفتاة اللطيفة مثلك تفعل في محيط مثل هذا؟
سام!
ماذا تفعل؟
الأطباق!
سام ... اهدأ.
أنت مستاء.
فقط بعد أن أخرجتك.
أعلم أن إجابتي كانت غير متوقعة ...
غير متوقع. لا لا.
لا تكن سخيفا.
لقد أحضرتك إلى هنا حتى يتم إهمالي
مع موضوع بحري.
سام ... إذا توقفت عن ذلك للحظة ...
إذا توقفت عن ذلك للحظة ،
سأحاول شرح ... جوابي.
هل انتهيت؟
يمكن.
حسنا إذا.
كما يحدث ، جئت إلى هنا بكل نية
من ... قبول اقتراحك ...
لكن عندما تحدثت عن جانيت ، أنا ...
كان هذا القلق الهائل من الشك.
"ماذا لو كنت ترغب في الزواج
"هل هو رد فعل غير عادي لفقدانها؟
هل يريدني أم يريد شخصًا فقط؟ "
أوه ، سام ، أريده كثيرًا ،
لكن يجب أن أتحرر من الشك قبل أن أقول نعم.
سام؟
هل لاحظت ذلك؟
لاحظ ماذا؟
كل شيء أصبح هادئًا.
لا ألاحظ أي فرق.
أوه ... حسنا حسنا.
هناك فرق في كل شيء.
العالم كله تغير بالنسبة لي.
أوه!
بحث!
النجوم جديدة.
القمر جديد.
سام مالون جديد وأنا أحبه.
وأنا أحبهم ، وهم يحبونني.
ولا أحد منا يحبك.
هل سأذهب في البحر مرة أخرى؟
لا ، لا ، لا ، لا تكن سخيفا.
هذا يعني أنني أهتم ، وأنا لا أفعل ذلك.
وداعا ديان.
إلى أين تذهب؟
انا ذاهب للسباحة على الشاطئ.
لا يمكنك فعل ذلك.
جيد جدا ... سآخذ الزورق.
أنت ... ترى مدى سرعة تعديل سام الجديد؟
هل ستتركني هنا وحدي؟
نعم أنا.
نفسه. سام مالون.
إذا تركتني هنا وحدي ،
أنت أحقر مخلوق على وجه الأرض!
حسنًا ، أنا ما أقوم به ، وهذا كل ما أنا عليه.
مرحبا سيد كلافين.
مرحبًا وودرو. آه ، رغوة الصابون ، من فضلك.
أوه ، ها هو!
نورمي ، إيه!
لذا ، آه ، عادت فيرا إلى المنزل من سبرينغفيلد الليلة الماضية ، هاه؟
نعم. نعم نعم؟
إذن ، آه ، كيف ستسير الأمور؟
حسنًا ، سأخبرك يا كليف ،
الجو حار جدا في غرفة نومنا الليلة الماضية.
ووو هووو!
نعم نعم؟ تكييف الهواء تعطل.
هاي هاي!
الفتاة المحظوظة.
اسمحوا لي أن أنهي هذا مع.
أه سألتها. قالت لا. نهاية النشرة.
آسف يا سام.
أشعر وكأنني قذارة.
أنا بخير الجميع.
أنا فقط لا أريد التحدث عن ذلك ، هذا كل شيء.
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة فقط؟
بالتأكيد ، "سام". ما الذي يمكنني فعله لك؟
حسنا...
أنا قلق نوعًا ما من أن تتأذى ديان.
يا إلهي ، يا سام ، هذا شرف كبير منك.
لا ، أنا أعني أنني ...
حلمت الليلة الماضية أنني قتلتها ...
و-و-و-وشعرت بحالة جيدة حقًا.
هل هذا يعني أنني مجنون أو ...؟
لا، لا، بالطبع لا.
إنه أمر طبيعي جدًا لمعظم الأشخاص العقلاء
للترفيه عن الدوافع المجنونة في بعض الأحيان ،
ومن الطبيعي جدًا أن ترغب في إيذاء شخص ما
هذا رفضك.
حسنًا ، على سبيل المثال ...
حسنًا ، ها أنا.
لكن لا يمكنني إخبارك بعدد المرات التي شعرت فيها
يدي حول قصبتها الهوائية ...
خنقها ...
تشديد الأصابع ...
عض الغضروف!
واه أنا طبيبة نفسية محترمة.
انظر ، سام ، لقد مررت بمفرمة لحم عاطفية.
أفضل نصيحتي لك هي الابتعاد ،
استرخ ... فكر فيما حدث.
كما تعلم ، لا يزال لدي القارب مستأجر لبضعة أيام.
أعتقد أنه يمكنني الإبحار إلى ماربلهيد.
رائعة. تبريده هناك.
شكرا لك. كما تعلم ، ربما سأعمل على السمرة القديمة.
رائع. سيكون هذا بالضبط ما طلبه الطبيب سام:
الشمس ، الهواء المالح ، رذاذ المحيط في وجهك.
أعلم أنني أتمنى أن آتي معك.
حسنًا ، أتمنى أن أطلب.
اني اتفهم.
أوه ، يا فتى ، ما رأيك في ذلك ديان ، هاه؟
إيه ، تمامًا مثل كل النساء.
إذا لم يرفضوا عرض الزواج الخاص بك ،
إنهم ... يتهمونك بالسلوك المشبوه
في غرفة تغيير الملابس الداخلية.
أوه ، اه ، مرحبا ديان.
نورمان.
اعذريني يا آنسة،
ألا تخلط بين هذا الشريط والآخر
حيث لا ينفر وجودك الجميع؟
أوه ، فريزر ، من فضلك قل لي أين سام.
لا بد لي من التحدث معه.
ديان ... في ضوء تصرفك به الليلة الماضية
أعتقد أنه من الأفضل تركه بمفرده الآن.
هذا الرجل الفقير.
هل يمكنك أن تتخيل كيف يجب أن يشعر؟
جي ، سأحاول.
بالتاكيد. أنا اسف.
إنه مجرد أنني مذهول للغاية.
أخشى أنني ارتكبت خطأ فادحا.
كانت غرائز سام أعلى من حدسي.
لقد كان محقًا ، وكنت مخطئًا.
كان يجب أن أقول نعم.
أنت تعيد إليه؟
إذا كان سيحصل علي. أنا...
أوه ... رقبتي متصلبة جدًا من تلك المياه الليلة الماضية.
هلا أعطيتني واحدة من جلسات التدليك الخاصة بك؟
رجاء؟ ارجوك ارجوك ارجوك؟
بالتأكيد. شكرا لك.
لقد كنت أحمق في ذلك القارب الليلة الماضية.
عندما قلت له لا ،
كنت أستمع إلى رأسي وليس قلبي.
كان على ان اعرف.
سام وأنا لا مفر منه.
لماذا نحاربها؟
فريزر ...
أنت لا تمانع في أن أتحدث معك
حول هذا ، أليس كذلك؟
لا لا لا لا.
اه انا سعيد من اجلك أشعر بتحسن.
شكرا لك. جيد جيد.
لا ، أنا سعيد حقًا من أجلك.
أه ، ديان ، أعتقد أنه من الحكمة أن أذهب إليه الآن.
نعم. آه ، الحق الآن.
نعم نعم صحيح .. أين هو؟
أوه ، آه ...
لقد استقل القارب
إلى ماربلهيد. أوه ، شكرا لك ، فريزر.
سأنتظر حتى الليلة وأذهب إلى القارب.
نعم. أوه ، هذا مثالي.
سيكون سام بالفعل نائمًا ، وسأنزلق في السرير
بجانبه ويمنحه مفاجأة حياته.
إيه ديان؟
أنف سام ، آه ، مدفوع
خارج المفصل ، وأعتقد أنه من الأفضل تركه يبرد.
أوه ، لا تكن سخيفا. اقترح.
لا يمكنك إيقاف المشاعر مثل حنفية.
الى جانب ذلك ، كان المكياج دائما
حجر الزاوية في علاقتنا.
كما تعلم ، هذا ...
هذا ما أحببته دائمًا فيكما ، ديان.
هذا جميل حقًا.
أنت وسام سحران.
كان يجب أن أقتلها بينما أتيحت لي الفرصة.
أهلا جميعا.
سام!
اعتقدت أنك كنت في أعالي البحار.
نعم ، حسنًا ، لقد غيرت رأيي.
قررت أفضل طريقة لنسيان ديان
أن تبدأ بمواعدة بعض الأطفال
طويلة على الساقين وقصيرة المقاطع.
تبدو خطة جيدة أيضًا.
علاوة على ذلك ، قابلت صديق قديم لي ،
المونسنيور ديماريست.
كان بحاجة إلى الاسترخاء قليلاً ،
لذلك أرسلته إلى ماربلهيد على متن القارب.
يا إلهي!
ماذا؟
لا شيئ.
أوه.
شكرا على المصعد.
نعم!
نعم ماذا؟
نعم سوف اتزوجك.
أوه ، أوه ، أرى ما يحدث هنا.
أنت ما زلت تحت الافتراض
أن هذا العرض لا يزال ساريًا.
لا لا لا لا.
- انتهى قانون التقادم على هذا الاقتراح
في الثانية التي تضرب فيها قدميك الماء.
في هذه الحالة ، هل لي أن أقترح عليك الاقتراح مرة أخرى؟
أؤكد لكم هذه المرة أنني سأقبل اقتراحكم.
بخير. أقترح أن تقف أمام حافلة مسرعة.
أنت تعلم ، وأنا ...
من الآن فصاعدًا ، أكرس نفسي للحياة ،
الحرية ومطاردة كل امرأة
في بوسطن باستثناء ذلك ،
لذلك ، للاحتفال ،
المشروبات في المنزل. هيا بنا جميعا!
ذوي الخوذات البيضاء ماذا تعتقد أنك تفعل؟
انا ذاهب للعمل.
ربما سأتوقف عن العمل عندما نتزوج ،
لكني أحتاج إلى القليل من المال لشراء بنطالي.
من يدري متى سيأتي أول صغير مالون؟
نعم ، كيف أقول هذا بوضوح كاف للتسجيل معك؟
أنا أشتري مشروبًا للجميع في هذا الشريط لإغلاق الحقيقة
الذي نمر به أنا وأنت إلى الأبد.
أوه ، هيا ، سام ، هيا.
لا أحد يصدق ذلك.
حسنا تفضل. إسألهم.
نعم ، حسنًا ، سأفعل.
مرحبًا ، استدر هنا لمدة دقيقة ، يا رفاق.
الآن ، بعد كل ما قلته للتو ،
هل تعتقد أن ديان وأنا
سوف نعود معا مرة أخرى؟
هل يمكنني تناول مشروبي قبل أن أجيب؟