يتم تصوير Cheers أمام جمهور الاستوديو المباشر.
نعم ، مكتوب هنا
هناك رؤية أخرى لحش بحيرة لوخ نيس.
نعم؟ هل تصدق ذلك؟
حتى أن هناك صورة له.
قف! يبدو نوعا ما مثل الرئيس ريغان.
هذا هو ريغان.
الصورة الأخرى هي الوحش.
حسنا أرى ذلك.
أتساءل عما إذا كانوا سيصطادون هذا الشيء ، أليس كذلك؟
حسنًا ، أنا شخصياً ، آمل ألا يفعلوا ذلك أبدًا.
أعني ، لا أحد منا يريد حقًا أن يرى
هذا الوحش المسكين أخرجه من الماء
وعرضها في عرض جانبي.
حسنًا ، أنا متأكد من ذلك.
كما تعلم ، يمكننا جميعًا أن نذهب معًا.
لا مانع من القيادة.
أجل ، لكن ، أنت ترى ، وودي ، هم ...
كما تعلم ، سيكون نوعًا من المرح.
يمكننا حزم الغداء.
لا ، وودي ، هم ...
حسنًا ، من يريد زبدة الفول السوداني والجيلي
ومن يريد بولونيا؟
وودي ، هم ...
سآخذ واحدة من كل ، حسنا؟
؟ تشق طريقك في العالم اليوم؟
؟ يأخذ كل ما لديك؟
؟ أخذ استراحة من كل همومك؟
؟ بالتأكيد سوف يساعد كثيرا؟
؟ ألا تحب الابتعاد ؟؟
؟ في بعض الأحيان تريد الذهاب؟
؟ حيث الجميع يعرف اسمك؟
؟ وهم دائما سعداء بقدومك؟
؟ تريد أن تكون حيث يمكنك أن ترى؟
؟ مشاكلنا كلها متشابهة؟
؟ تريد أن تكون حيث يعرف الجميع اسمك؟
؟ تريد أن تذهب حيث يعرف الناس؟
؟ الناس جميعا نفس الشيء؟
؟ تريد أن تذهب حيث يعرف الجميع اسمك.؟
مرحبًا ، كارلا ، كيف تسير عملية البحث عن المنزل ، هاه؟
هل هذا الجواب على سؤالك؟
نعم ، لطيف جدا.
يا فتى ، سأخبرك ، إنه ميؤوس منه.
لقد بحثت في كل مكان في منطقة بوسطن ،
ولا يمكنني العثور على منزل في النطاق السعري الخاص بي.
بعد التقليل والادخار لسنوات ،
أعتقد أنني حصلت أخيرًا على ما يكفي لمكان صغير ،
واكتشف أنني لا أملك القرفصاء.
حسنًا ، ما هو الاندفاع الكبير؟ شقتك بخير.
لا ليس كذلك.
أطفالي يكبرون ، وشقتي تصبح أصغر.
لا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تكون وحيدا في الحمام بعد الآن.
كيف تبدو يا سام؟
هل هو كل ما يقوله الناس؟
أكثر. أكثر من ذلك بكثير.
كنت أعرف.
أهلا بالجميع.
مرحبا.
سام ، حدث
لتكون حرا الليلة.
إذا كان يجب على رجل معين
تعال وطرق بابي ،
قل ، حوالي الساعة 7:30 ،
لن أكون ضد الخروج.
أنا متأكد من أتمنى أن تكون محظوظًا.
لأنني فعلت. حصلت على نفسي
موعد حار الليلة.
أرى ما تفعله.
على الرغم من أنني وافقت في النهاية على الزواج منك ،
أنت لا تزال تتألم من لدغة رفضي الأولي
والبحث عن طرق لمعاقبتي.
لا ، لن أخرج مع نساء أخريات لمعاقبتك.
هذه مجرد واحدة من الامتيازات.
إذا كنت تحاول أن تجعلني أشعر بالغيرة ، يمكنك التوقف.
أريدك أن تواعد هؤلاء النساء.
في حين أنها قد تبدو أفضل في ثياب ...
ومرة أخرى، قد لا يفعلون...
لا يمكن مقارنتها بالحزمة الإجمالية
لقد اختبرت معي.
أوه ، أرى ... نحن نتحدث العقول.
اسمع ، سأعلمك
أن تيفاني كانت شابة استثنائية للغاية.
آه ، نعم ، تيفاني ... الفتاة ذات معدل ذكاء المصباح.
دعني أصفها لك:
خزانة دنة.
تقضي كل وقتها في صالة الألعاب الرياضية.
الصدور التي من شأنها أن توفر الظل لصبي صغير.
أنت ، حتى أنك لست قريبًا.
أنت ، أنت بعيد جدًا عن أن تكون قريبًا.
هي تجعلني مجنون
هل سمعت هذا؟
نعم.
مرحباً ، هل يمكنني التحدث إلى تيفاني من فضلك؟
لا أعلم؛ جرب فصل التمارين الرياضية.
نعم ، نعم ، هل ستخبرها فقط
أن ... لا يستطيع سام فعل ذلك الليلة.
اه شيء يزعج معدته.
نعم شكرا لك.
يا للعجب. ولد.
يجب أن أكون شخصًا ما هنا لديه عقل.
أعني ، أنا لا أهتم حتى إذا كانت جميلة المظهر.
هل لديك أخت (فريزر)؟
لا.
هل لديك فستان؟
ما المناسبة؟
مرحبًا ، توتي فروتي وجذرتي.
أوه ، يا فتى ، مساء الخير والكرم
لكل واحد منكم أيها الرائعون.
أوه ، كليف ، ابتهج ، برعم.
إيه نورمي ، أنا رجل سعيد.
لقد بدأت طريقًا جديدًا اليوم.
اذا اين هو؟
اه ، ميدوفيو ايكرز.
هل تعلم ، شمال المطار؟
إنه برقوق حقيقي.
أجل ، أفضل طريق في المدينة.
لا أحد يريد ذلك ، أليس كذلك؟
أنت تمزح؟
إنها أرض تعشيش للمضيفات هناك.
نعم ، هناك منزل مليء بهم ، كما تعلم ،
العيش معا.
وهم حمقى عني.
حسنًا ، كيف تعرف ذلك ، سيد كلافين؟
وودي يقفون خلف الستارة
يضحكون ويضحكون كما تفعل النساء
عندما يتم اصطحابهم مع رجل.
هل لديك مسودتان يا وودي؟
أوه ، يا كارلا ، اسمعي ،
إذا كنت لا تزال تبحث عن منزل جديد ،
أه ، لدي دووزي في طريقي.
لقد كتبت أه التفاصيل.
اعطني هذا.
"ميدوفيو ايكرز".
انا اعرف اين هذا
لم أستطع تحمل ...
مرحبًا ، هذا الشيء في النطاق السعري الخاص بي ...
مما يعني أنه إما مبني على الرمال المتحركة ،
أو في النار حاليا.
انظر ، كارلا ، لقد نظرت إليها
وبدا الأمر على ما يرام بالنسبة لي.
تعال يا كارلا ، تحقق من الأمر.
ماذا لديك لتخسر؟
هل تعتقد حقا أنني يجب أن؟
نعم ، تذكر ما قاله برجك اليوم؟
"اغتنم الفرصة واستكشف طرقًا أخرى."
صحيح!
وتعلم ماذا؟
هذا ينسجم مع أبراجي الآخرين ،
بطاقات التاروت الخاصة بي ، وأحدث قراءة كف مدام ليفيندا.
كذلك هناك تذهب.
أعتقد أنه من الأفضل أن أعطي هذا الشيء نظرة.
سوف اعود لاحقا. نعم وداعا.
تمام.
مرحبًا ، السيد بيترسون ، أنا ليو.
ماذا يقول برجي؟
يجب على النادل الصغير تعبئة الكوب
راعي عطشان في زاوية الحانة.
هذه الأشياء غامضة للغاية ويمكن أن تنطبق على أي شخص.
سامي! سامي!
اسمع ، لقد ذهبت لرؤية ذلك المنزل ،
وكانت مثالية.
أعني ، استمع إلى هذا.
يمكنني أنا والأطفال الأكبر سنًا الحصول على غرف خاصة بنا.
أوه هو!
وهناك مطبخ كبير
مع الفورميكا بقدر ما تراه العين.
وهناك عشب يا سامي.
أعني ، هل يمكنك أن تتخيل وجود عشب خاص بك
للسقي والجز والاستلقاء عارياً في أي وقت تريده.
هذا هو الحلم الأمريكي ، حسنًا.
نعم. أوه ، أوه ، أوه ... هناك مدفأة.
أخيرًا سيحصل الأطفال على مكان
حيث من المفترض أن يشعلوا حريقًا.
أنا متحمس جدًا ، ولا أعرف ماذا أفعل.
كارلا ، أنت تتحدث
كأنك اشتريت المكان بالفعل.
فعلت.
انت ماذا؟ اشتريته!
فعلت!
أخذوا عرضي الأول.
مرت دون وجود عوائق.
عرضك الأول؟
نعم ، نعم ، يمكنهم أن يروا أنني سأكون مفاوضًا صعبًا
وانحرفت تحت.
حسنًا ، متى ستنتقل؟
في غضون أسابيع قليلة.
كان علي أن أنتظر حتى يتم تسوية القرض ،
لكن الرجل في البنك قال لا داعي للقلق ،
لذلك لن أذهب.
الحياة رائعة جدا للقلق
شكرا لك.
كارلا ، كارلا ،
ألا تعتقد أن هناك شخصًا آخر
يجب أن تقول شيئا ل؟
أوه.
جرف.
قف. لا تتحرك.
لا تستدير.
لا تقل أي شيء.
فقط انظر الى الارض
هاه؟
فقط افعل كما قلت.
كليف ، أريد أن أشكرك على إخباري عن المنزل.
على الرحب والسعة.
أوه ، تقيؤ. كنت أعلم أنك ستصبح طريًا.
أرى أن البحث عن أشكال ذكية للحياة مستمر.
هل تمانع؟
أنت في ضوئي.
أنا نورك.
صيد سعيد.
اه.
مساء الخير جميعا.
معيار!
ما هو شاكين ، السيد بيترسون؟
ما لا؟
مرحبًا ، هناك ، نورم.
اشترت كارلا ذلك المنزل الذي أخبرتها عنه.
وعرفت تاريخها؟
ماذا؟ ماذا تقصد؟
حسنا ، السعر المطلوب
بدا منخفضًا قليلاً بالنسبة لتلك المنطقة ،
لذلك قمت بفحص القليل بنفسي.
أوه لا. لا أعتقد أنني أريد سماع هذا.
نعم ، على ما يبدو ،
المنزل مبني
مباشرة فوق مقبرة سجن من القرن السابع عشر.
يا إلهي!
لم يكن بالضبط سجن ذوي الياقات البيضاء.
أسوأ القتلة والسفاحين في عصرهم.
أعدموا المئات منهم.
تقول الأسطورة المحلية أنهم سينهضون من القبر
وتنتقم من من يجرؤ على العيش هناك.
حسنًا ، نعلم جميعًا
كم هي مؤمنة بالخرافات كارلا.
اللهم يارب اللهم يارب
يا إلهي! ماذا به؟
لقد نسي تنظيفه الجاف.
اسمحوا لي أن آكل سكوتش وقهوة إيرلندية.
أعتقد أنها لا تعرف شيئًا عنها ، أليس كذلك؟
بالطبع هي لا تعرف.
هل ستشتري منزلًا له هذا النوع من التاريخ؟
البيوت لها كارما.
انظر إليها؛ إنها سعيدة جدا.
لكن من حقها أن تعرف.
حسنًا ، لا أعرف.
من الخطر دائمًا العبث مع كارلا ،
لكن خاصة عندما تكون سعيدة.
إنه مثل عندما ، آه ، فرانكشتاين
كان يلعب مع الفتاة الصغيرة ، هل تعلم؟
لقد كان وقتًا سيئًا للصعود إليه بشعلة.
نعم إنه كذلك
وقت عصيب وقت رهيب فظيع.
لا أعلم؛ أعتقد أن ديان محقة.
أعتقد أننا يجب أن نخبرها.
ربما لم يفت الأوان
لفعل شيء حيال ذلك.
يا كارلا؟
نعم يا سام؟
لدي شيء لأخبرك به عن المنزل.
شيء ليس رائعًا.
كنت أعرف.
كارلا تورتيلي ، متى ستتعلم؟
بعد كل هذه السنوات من الحزن ،
ما زلت ترفع آمالك.
حسنًا ، انتهي من الأمر.
ما الخطأ فى ذلك؟
ديان؟
كارلا ، منزلك مبني فوق مقبرة سجن من القرن السابع عشر.
هذا هو؟
مم-هم.
شكرا يا الله!
اعتقدت أنك ستقول أنه يعاني من تعفن جاف.
جاف...؟
لا مشكلة.
كيف حال صاحب المنزل الجديد ، هاه؟
بخير. رائعا.
حسنًا ، هل ما زلت على قيد الحياة
من تلك الصناديق الكرتون؟
نعم ، أنت تعرف كيف هو.
تعرف ، كارلا ،
أنا معجب بك حقًا.
لقد تطلب الأمر مثل هذه الشجاعة للتغاضي عنها
الارض الجوفاء التي بني عليها بيتك.
أعلم أنني كنت سأحصل على آخر لحظة راحة أرضية لي
في ذلك المنزل لحظة انتقالي.
لماذا لم أعد أستطيع إغلاق عيني
في ذلك المرجل من الدم من قطع ذراعي.
يا ديان ...
أوه ، نعم ، حسنًا ...
الملائكة على وسادتك.
كما تعلم ، لدي هذا الشعور في حدسي
أن شيئًا ما يزعج كارلا.
سأكتشف ما هو.
اهلا اه اه كارلا كيف حال المنزل
إنه منزل رائع! إنه منزل رائع!
إنه أفضل منزل في العالم!
اوه!
ماذا جرى؟
لا شيئ.
هل وجدت مشكلة بعد انتقالك؟
لا ... لأنني لم أتحرك بعد.
إذن ... أنت منزعج من تاريخ المنزل؟
بالطبع أنا منزعج منه.
رأيت روح شريرة.
هل تعتقد أنني أريد أن ينتهي بي المطاف في التلفزيون؟
أنا فقط لم أقل شيئًا من قبل
لأنني لا أريد أن يعرف أحد أنني كنت خائفة.
سامي ، هناك شيء شرير في ذلك المنزل
شيء بارد ورطب وفظيع.
لا تريدني هناك.
كارلا ، لقد أصبت بالرهاب من قبل ،
ووجدت هذه الخطوة الأساسية الأولى
في التغلب على المرء هو مواجهته.
أراهن إذا قضيت ليلة واحدة ،
الله يوفقك في ذلك البيت ...
سوف تلحس مخاوفك.
مهلا.
لن تدع أي شيء
تقف في طريق أحلامك ، أليس كذلك؟
لا أنا لست كذلك.
لم أكن أبدًا مستسلمًا.
سأقضي الليلة في ذلك المنزل.
جيد لك كارلا.
صحيح!
سوف أقهر هذا الشيء.
لن أسمح لأي شياطين
من العالم الآخر يحرمونني من منزلي.
آخر فرصة لإيقافي.
لم يتبق سوى عشر ساعات أخرى.
ماذا تفعلان أنتما الاثنان تفعلان هنا؟
حسنًا ، آه ، نحن أه ، نأتي لقضاء الليل.
واه ...
أحضرت لك بيتزا صغيرة مع الأنشوجة.
أنا أكره الأنشوجة.
نعم انا ايضا.
ثم دعونا نأكل ، أليس كذلك؟
مرحبًا ، أنت تعلم ، هذا ، آه ،
مكان جميل ، كارلا.
نعم. أوه ، أجل ، انظر.
مدفأة كبيرة هنا ، نورمي. نعم.
غرفة جلوس سوبر.
مرحبًا ، كما تعلم ، مع أه
القليل من الطلاء الجديد وبعض ورق الحائط الجديد ...
سيكون لديك بعض ، آه ...
طلاء جديد وخلفية جديدة.
انظر ، أنا أقدر ما تحاولون القيام به يا رفاق ،
لكنها ليست ضرورية.
انا جيد.
أوه ، بالتأكيد ، أنت بخير. إنه مكان رائع يا كارلا.
إنه شعور جميل حقًا هنا.
إنه أه دافئ ومريح.
هل قمت بفحص بقية المكان حتى الآن؟
لا ، اعتقدت أنه قد يكون
فكرة جيدة لتناول البيرة أولاً.
نعم ، أجد أن هذا ينطبق إلى حد كبير
إلى كل شيء تقريبًا.
ماذا كان هذا؟
كلب من الجحيم.
لا لا لا لا.
هذا ، ... كان ذلك دلماسيًا.
سأقول ربما ستة أو سبعة أعوام.
محايد بالتأكيد.
نعم ... لم أتعرض للعض من قبل
بهذه السلالة ، ولكن ، آه ...
ماذا كان هذا؟
كان الهاتف.
راقب إنديانا جونز هنا ، هاه؟
ليس لدي شعور جيد حول هذا المكان يا كليف.
حسنًا ، نورمي ، انظري ،
قلت إننا سنلتزم بها ،
وهذا بالضبط ما سنفعله ، أليس كذلك؟
حسنًا ، إذا أصبحت الأمور صعبة ،
يمكنك الاعتماد على نورم بيترسون.
حسنًا ، هذا كان سام.
دعا فيرا. هي تريدك أن تعود للمنزل
نعم. أنا خارج من هنا.
نورم ، نورم ، هيا!
أعني منذ متى أنت
في مثل هذا الاندفاع للوصول إلى منزل فيرا؟
منذ أن انتقلت إلى مقبرة ، كارلا.
يا رفاق ، انظروا ، أنا آسف.
أنا فقط ... لا أعرف.
أشياء مخيفة ... فقط تخيفني.
مرحباً ، نورمي ، أنت تقود السيارة!
حسنًا ، أعتقد أنه ، آه ... فقط نحن الاثنين ، هاه؟
نعم.
يمكنك أن تقلع أيضًا ، كما تعلم.
لا يوجد شيء يبقيك هنا.
أجل ، لا أعرف.
أوه ... أحب تلك الأغنية.
جي ، لقد ذهبت إلى الكثير من الرقصات في المدرسة الثانوية.
كنت راقصة؟
لا لا ، كنت في أه لجنة تزيين.
لا يزال لدي بقع من ورق الكريب على أصابعي.
نعم ، أتذكر ، كما تعلمون ، مشاهدة كل هؤلاء الأطفال
هناك في جحيم واحد من الوقت ،
وفكرت ، "يا فتى ، أود أن أكون هناك معهم ،"
لكنني لم أجد شريكًا لممارسة الرياضة معه.
مبهر.
مهلا ، مهلا ، مهلا ، حافظ على أصابعك القذرة
قبالة قطعة بلدي هناك.
مرحبًا ، كارلا ، أتعرف شيئًا؟
هذه هي المرة الأولى التي كنا فيها بمفردنا معًا.
من فضلك ، أنا آكل.
هل أستطيع ان أسألك سؤال؟
من الذي يمنعك؟
كيف يحدث أنك تتغلب علي دائمًا؟
هل هذا خطأي أنت مثل yutz؟
وطالما أننا نطرح الأسئلة ،
ماذا ستفعل هنا الليلة
حسنًا ، تناول القليل من البيرة وقليلًا من البيتزا ،
واه ... مساعدة صديق خلال ليلة مخيفة.
هل تعتقد أنني خائف؟
انا لست خائفا.
لا ، كارلا ... ليس هناك ما تخجل منه.
تذكر ما قاله إرنست همنغواي ...
هل تصمت؟
لا ، أعتقد أنه كان جاك لندن.
انظر ، كارلا ،
أشعر ببعض المسئولية لأنني أدخلتك إلى هذا ،
وأنا فقط اعتقدت أنك بحاجة ،
أه ، شخص ما ليكون هنا معك.
أنا لست بحاجة إلى أي شخص ، وأنتم على وجه التحديد.
حسنا.
بخير.
جرف؟
أنت تعرف ، آه ...
علمت رجلين الرقص في يومي.
وبالتالي؟
لذلك لا شيء.
القاعدة الأولى:
ممنوع الوقوف على قدمي المعلم.
حسنا،
نعم، سيدتي.
أعطني يداك.
ارتخي ، أليس كذلك؟
أنا لا أعض.
حسنًا ، ليس أنت.
حسنا،
صخرة ، المشي.
صخرة ... لا ترتد.
صخرة ، امشي ، صخرة ، امشي ...
ها أنت ذا.
مهلا! مهلا!
ماذا كانت تفعل ساقك تحت رأسي؟
لا أعلم.
مرحبًا ، كنت نائمًا.
أنا ، أنا ، لم أستمتع به حتى.
من الأفضل ألا يكون لديك.
كم أه كم الساعة؟
إنها الرابعة والنصف صباحًا.
واو ...
سيكون الفجر قريبا.
مهلا!
لقد فعلتها!
مكثت هنا طوال الليل!
تعويذة مكسورة.
شكرا لك كليف. شكرا لك. شكرا لك.
أوه ، أتساءل كم من الوقت كانت تريد أن تفعل ذلك.
كل شيئ سوف يكون بخير.
حظي يتغير في النهاية.
مهلا ، هل تشعر به؟
اه اشعر بماذا
المنزل مختلف الآن.
إنها تحبني. تريدني.
أتعلم؟
أعتقد أنني سأضع الأريكة هنا.
واللوحة الزيتية لي ولإلفيس
على هذا الجدار.
آه ، آه ، هاه.
والكرسي المريح ...
ما هذا؟
لا أعلم.
يا إلهي! يا إلهي!
إنهم يأتون لإحضارنا.
سوف يسحبوننا إلى القبر معهم!
لا انتظر لا كارلا
تعرف ما هذا؟
إنه ... إنه ليس الموتى يخرجون من القبر
لتتغذى على اللحم البشري.
إنه جسم عريض L-1011.
كما تعلم ، الأصوات متشابهة جدًا.
نعم.
وأنا أفهم أنه خلال طقس ضبابي ،
عليهم إعادة توجيه هؤلاء الأطفال
لمدرج تسعين.
يجب أن يكون بالقرب من هنا.
هل تعني
أن هذا المنزل ، بيتي ،
في نهاية المدرج؟
اه.
وكانت تلك طائرة نفاثة ذات جسم عريض
هبوط على بعد عشرة أقدام من الفناء الخلفي بلدي؟
نعم.
وهذا المنزل ليس رخيصًا لأنه مسكون ،
ولكن لأنه بجوار المطار مباشرة؟
نعم.
انا فى البيت! ياي!