يتم تصوير Cheers أمام جمهور الاستوديو المباشر.
هل انت اه
هل ستقوم بخطوة في حياتنا؟
أجل ، أجل ، أجل ، أجل ، أجل ...
أوه ، هيا ، نورم.
لماذا لا تستسلم فقط؟ الانتهاء.
حسنًا ، ليس بالضرورة.
يمكنه تحريك هذه القطعة
الى هنا.
يا إلهي ، وودي ، هذا رائع.
أنت تقترح أنه بعد توسطين فاشلين ،
حاول إجبار الوصول دون عائق إلى المرتبة الثامنة.
حسنًا ، لا ، أنا أقول أنه يجب أن يأخذ حصانتك
مع رجله الصغير مدبب الرأس.
لا ، ليس هذا.
بعد فوات الأوان! مات!
لعبة جيدة نورم.
حسنًا ، الضحية التالية.
حسنًا ، ما هذا
هوس الشطرنج هنا ، أليس كذلك؟
أوه ، إنها مجرد هواية يا سام.
تعرفين اه خففي التوتر.
حسنًا ، لدي طريقة أفضل لتخفيف التوتر.
اسمها أصحر. تريد رقمها
لا شكرا يا سام.
أنا أفضل شيئًا مع القليل من التحفيز العقلي أيضًا.
لذا اقرأ لها أولاً.
لا شكرا. سألتزم بالشطرنج.
كما تعلمون ، ذلك والمبارزة
كانا منفذين خلال الكلية.
أوه ، يا فتى ، سياج.
لم أحصل على الملخص القديم منذ سنوات.
يا فتى ، هذا سيجعلني
متوتر جدًا أيضًا.
؟ تشق طريقك في العالم اليوم؟
؟ يأخذ كل ما لديك؟
؟ أخذ استراحة من كل همومك؟
؟ بالتأكيد سوف يساعد كثيرا؟
؟ ألا تحب الابتعاد ؟؟
؟ في بعض الأحيان تريد الذهاب؟
؟ حيث الجميع يعرف اسمك؟
؟ وهم دائما سعداء بقدومك؟
؟ تريد أن تكون حيث يمكنك أن ترى؟
؟ مشاكلنا كلها متشابهة؟
؟ تريد أن تكون حيث يعرف الجميع اسمك؟
؟ تريد أن تذهب حيث يعرف الناس؟
؟ الناس جميعا نفس الشيء؟
؟ تريد أن تذهب حيث يعرف الجميع اسمك.؟
هل تمانع إذا لعبت ، دكتور كرين؟
لا ، على الإطلاق ، وودي.
لقد هزمت كل شخص آخر في الحانة.
قد يُسمح لك أيضًا بفرصتك في الهزيمة المخزية.
حسنًا ، شكرًا لك دكتور كرين.
مرحبا سام.
مرحبا لور ... هل أنت بخير لوريتا؟
أنا بخير وأنت؟
أوه ، أنا بخير.
من الجيد سماع هذا.
هل تعمل (كارلا) الليلة؟
نعم.
إنها هناك.
شكرا لك يا سام.
لقد كان من الجميل التحدث معك.
معذرة كارلا
لكنني ضبطت نيك يخونني
وقررت أن أتركه.
لذلك اكتشفت أخيرًا أن زوجي السابق أحمق.
حسنًا ، لقد أخبرتك بذلك قبل أن تتزوج من بوم.
لقد قمت بدوري.
كارلا ...
لا تتجاهلها في وقت حاجتها.
ألا يمكنك معرفة متى تموت امرأة؟
بالتأكيد.
عندما تبدأ الجذور بالظهور. مثل هذا.
تريد شراب؟
حمية الكولا ستكون رائعة.
تمام.
انظر ، طفل ،
أنا آسف أن هذا حدث لك.
أوه ، شكرا لك كارلا ، شكرا لك.
لقد تأثرت لدرجة لا يمكن التعرف عليها.
كم من الوقت استغرقت لإصلاح قلبك المكسور؟
سأخبرك عندما يحدث ذلك.
لوريتا ...
هل تريد التحدث عن ذلك؟
ليس صحيحا.
أن أعود إلى المنزل واكتشف أن من تحب
كان غير مخلص هو ضربة مروعة.
أفضل علاج هو معرفة شعورك حيال ذلك.
أنا ضدها.
حسنًا ، ديان ، لقد حصلت على التنفيس الخاص بك.
الآن اترك الفتاة وشأنها.
حسنًا ، على الأقل أحاول المساعدة.
أنت فقط تحاول معرفة
لماذا ملكك على وشك التزاوج.
يا إلهي.
وودي ، لابد أنك رجل أحمق.
نعم ، لكني أغطيها
بالابتسام كثيرا.
تعال ، لوريتا.
لا تمسكها بالداخل.
حسنًا ، نيك ، وهو زوجي ،
كان يرى امرأة أخرى.
لقد أدركت ذلك اليوم للتو
عندما وجدت شعر أشقر على قميص نيك.
لوريتا ، أنت شقراء.
بالتأكيد. خذ جانبه.
هل تسمح لنا من فضلك؟
انظر ، حان وقت الإغلاق.
لوريتا بحاجة إلى شخص تثق به الآن.
سام ، لماذا لا تذهب إلى المنزل ،
وسوف نعتني بها نحن السيدات.
ذوي الخوذات البيضاء ، ما هو هذا "نحن" بت؟
أشعر بقوة أن هذا واجبنا كنساء
أن تكون هناك من أجل امرأة أخرى عندما تريد التحدث.
كما أشعر بقوة أنه واجبي كرجل
أن تكون هناك من أجل المرأة عندما لا تريد التحدث.
نفس النوع من الأشياء.
سنفتقد هذا النوع من الحزن يا سام.
الآن ماذا تقول؟
هل ستفعلها؟ أوه ، حسنا.
ولكن فقط لأنه لا يجب إخضاع أي كائن حي
ليلة وحيدة معك.
هذه هى الروح.
دعونا نختتم الأمر يا رفاق.
أوه ، حسنًا ، حسنًا ، سام.
يمكننا ، آه ، إنهاء هذا غدًا ، وودي.
حسنًا ، من الفائز الآن دكتور كرين؟
أوه ، ما الذي يهم من الفائز؟
سنبدأ حديثًا غدًا ، حسنًا؟
الليل ، سام.
أوه ، كارلا ، ما زلت أحبه.
لا شيء يمكنك القيام به.
نحن نتحدث عن نيك تورتيللي.
يريدك ، ليس لديك خيار.
هذا هو الجزء الذي لم أحصل عليه.
هذا الرجل الذي سوف يبصق الرمال المتحركة ...
ومع ذلك ، لديه هذه القوة الشبيهة بسفنغالي عليك.
نعم بالتأكيد.
منذ اللحظة الأولى التي رأيته فيها ،
كنت أعلم أنني سأتبعه حتى أقاصي الأرض.
حيث من الواضح أنه قضى الكثير من الوقت.
كما تعلم ، هناك
هناك شيء عنه.
يعني انه يعرف النساء.
مثل الجواهري يعرف الجواهر.
مثل قاطع اللحم يعرف اللحم.
مثل عالم الأحياء البحرية يعرف مشاة البحرية.
معرفتي كما أعرف ،
ربما سينتهي بي المطاف بالزحف مرة أخرى إليه.
أجل ، وسيكون هناك ينتظر
مع تلك النظرة اللطيفة على وجهه
وهذه الكلمات الثلاث الصغيرة ،
"إنها ابنة عمي".
أنت لا تزحف إليه.
سنقاتل هذا معًا.
لست بحاجة إلى هذا الزاحف.
يمكنك الاعتناء بنفسك.
لكن ماذا سأفعل؟
حسنًا ، يجب أن تكون جيدًا في شيء ما.
حسنًا ... أنا بارع في الغناء.
تمام.
في الحقيقة ، قبل أن أتزوج نيك ،
كنت في طريقي إلى أن أصبح أطول وأكثر شدة ،
أقل مورمون ماري أوزموند.
لوريتا ، إذا كان نيك سيعاملك بهذه الطريقة ،
لا يمكنك أن تدعه يأتي بينك وبين حياتك المهنية.
أنت على حق.
يجب أن أغني مرة أخرى.
هل تعتقد أن سام سيسمح لي بالغناء هنا؟
دعني أعتني بها
يمكنني التحدث معه في أي شيء.
لا ، ديان ، لقد أخبرتك. بالطبع لا.
أتمنى أن تعيد النظر.
أوه ، من فضلك ... لوريتا بحاجة إلى وظيفة.
ولم يكن لديك مغني من قبل.
أوه ، لدي مغني.
ربما تقصد ...
نعم ، في الحانة.
حق. من المحتمل ان تكون
جيد للأعمال.
أنا أه ...
لا أحتاج مغني.
ج- هل يمكنك نادلة؟
لا ، لكن يمكنني تحية النادلات في عملي.
تعال ، إنه مؤقت فقط ،
حتى تتمكن من الوقوف على قدميها.
حسنا كل الحق. تمام.
مررت عبر حقيقة مثيرة للاهتمام في ذلك اليوم.
كما تعلم ، إذا أخذت ، آه ، ركبت في مركبة فضائية
بسرعة الضوء لمدة عشر سنوات ،
عندما أعود ، سأكون أكبر بعشر سنوات ،
لكن كل شخص آخر هنا سيكون أكبر من 80 عامًا.
الآن ، هل تدرك
تداعيات ذلك؟
نعم ، لمرة واحدة ستكون أفضل لاعب في فريق الكرة اللينة لدينا.
أنا فقط لا أستطيع مناقشة العلم معك.
كليفى ، كليفى ...
أعطني إستراحة. W- انتظر!
كارلا!
نيك.
وقت طويل لا رؤية.
هل تفعل شيئا لشعرك؟
لا.
فكر في الأمر.
نيك ، كن آكلي لحوم البشر.
أكل الفئران.
لا يزال السحر موجودًا يا كارلا.
ماذا حدث بيننا؟
لقد كذبت ، خدعت ، أهملت الأطفال ،
أنت لم تأت إلى المنزل أبدًا ، وشربت كثيرًا.
ناه. يجب أن يكون أكثر من ذلك.
قل الكلمة ، بلوندي ، ويمكن أن يحدث ذلك.
أفضل أن أكون لعبة الحب في كتيبة من الجيش اليوناني.
من منا لا؟
لكن الحلم لا يأخذك إلى أي مكان.
نيكي!
لوريتا.
لقد قررت أن أغفر لك
لانفجارها علي وعلى الآنسة روميرو في الحمام.
أنا آسف نيكي.
يجب أن تكون. كان محرجا جدا.
لنذهب إلى المنزل.
تمام.
كن قويا.
أعني...
لا.
بدا ذلك سلبيا بالنسبة لي.
أنا هنا من أجلك.
لن أذهب إلى المنزل معك.
سأتركك يا نيك.
أوه...
الحصول على g-get في السيارة ، السكر مقطوع.
لا تغضبني الآن.
مرحبا نيك لماذا لا تتركها وشأنها؟
آه ، سام ، إنها عائدة إلى المنزل معي.
أه في حال نسيتم هي مخيبتي أه.
هي لا تريد العودة إليه. حسنا.
الرجاء مساعدتها. أنا أعرف. أنا أعرف.
نيك ، تعال. أغلب هذا الشئ.
إنها لا تريد أن تكون حولك الآن.
إيه ، سام ، يا صديقي ، آه ، هذا ليس بالشيء الجيد
لكي يرونا نقاتل هنا.
أه هؤلاء الناس أه ينظرون إلينا.
أه نحن قدوة.
ثم لا تجعلني أسأل مرة أخرى.
حسنًا ، حسنًا ، أنا لا أبحث عن مشكلة.
إيه ، لكن ضع علامة على كلامي.
إيه ، سأعود من أجل سيدتي.
أوه ، سام ،
لقد دافعت عني.
لم يفعل ذلك لي أحد من قبل.
أوه.
سام ، أنا مذعور.
ماذا؟
أنت من كل الناس ؟!
ألا تحترم اتحادنا المبارك؟
أوه ، تعال ، نيك.
لا يوجد شيء يحدث هنا.
أنا غير مهتم بلوريتا.
أه ، لدي شيء واحد أقوله لك يا سام.
يمكن أن يلعب اثنان نفس اللعبة.
لقد أخذت امرتي ...
سآخذ لك.
أنا؟
أنت تأخذني؟
الشيء الوحيد الذي يجب أن تأخذه
هو البنسلين.
هذا عظيم.
نيك سيلقي
تعويذة حب على حذاء Miss Goody Two ،
وأنا أشاهد.
في الواقع ، لن أجعل مقاربتي الرومانسية الليلة.
لقد فات الأوان لذلك.
آه ، نعم ، الخير ... انظروا إلى الوقت.
وقت.
حان وقت الاسترخاء.
حان الوقت لنسيان الموانع.
هذا شيطاني.
من هذا اليوم إلى الأمام،
لن يكون لك أحد سواي.
سوف تقع في الحب بلا أمل
واتبعني الى اقاصي الارض.
أوه ، نعم ... وأحضر ستة عبوات.
الله ، الرجل مجنون في التفكير
أن يكون أي شخص
ساذج بما يكفي للسقوط في هذا الهراء الغبي.
؟ سيد ساندمان ، أحضر لي حلما.؟
شكرا شكرا.
لقد كنت جمهورا رائعا.
أتوقع شخص ما ، ديان؟
لا ليس بالفعل كذلك.
أنت متأكد.
إنه هناك في مكان ما.
منتظر.
لقد سمعت الكثير عن سحر نيك تورتيلي ،
لكنه مر أسبوع ،
ولم أر أي دليل على ذلك.
ألا ترى ما يفعله؟
كل هذا جزء من خطته.
كما تعلم ، عندما تتوقف الطبول
في فيلم الغابة؟
تجلس وتتساءل ... ماذا يفعل السكان الأصليون؟
ثم تبدأ في التعرق.
إنه عبقري.
وودي ، أنا أرفض الاستمرار في اللعب
إذا كنت في كل مرة تأخذ إحدى قطعتي ، تذهب ...
أنا آسف دكتور كرين. اعتقدت أنه أضاف
القليل من الإثارة للعبة.
حسنًا ، لا!
حسنًا ، وودي.
أتعلم ، أعتقد أنه حان الوقت لنخلع القفازات.
لقد سمحت لك
ليهزموني عدة مرات
لأنني كنت أتعامل معك ،
حتى لا تسحق حماسك الطبيعي.
لكني أعتقد أن الوقت قد حان
لقد اتخذت خطوة عملاقة نحو النضج.
هناك الكثير من الدروس التي يجب تعلمها في الهزيمة.
أهمها كيف تخسر برشاقة.
مات.
لقد فاتتك ملكي.
دكتور كرين!
ليلة سعيدة ، لوريتا.
شكرا سام. مم-هم.
لم تعد تغني في هذه الحانة مرة أخرى.
نعم عزيزتي.
تعرف ، سامي ،
أنا أعرفك مثل ديان.
لكن عليك مواجهته.
هي له الآن.
أوه ، هيا ، هل ستوقفه؟
أعني ، نيك وديان ...
لا ينتمون حتى إلى نفس الكوكب.
الرجل ليس لديه أي آداب على المائدة.
أعني أنه يعتقد أنه هبة الله للمرأة.
ومتى كانت آخر مرة التقط فيها كتابًا؟
كيف يختلف هذا عنك يا سام؟
حسنًا ، هناك فرق كبير ...
هناك فرق كبير
بين التفكير في أنك عطية الله ومعرفة ذلك.
كما تعلم ، سامي ، أنا ، آه ، أعتقد أن نيك سيصل إليك.
لماذا؟ هل تعتقد أنني قلق بشأن هذا؟
أنت تمزح؟ أوه ، حسنًا ، انظر إلى هذا.
لقد أضفت هذه الإيصالات كلها خاطئة.
لم أفعل. ثم تقول
أخذنا 32 مليون دولار الليلة؟
حسنًا ، كان هناك مجموعة العشرة على طاولة الزاوية هناك.
نعم. سأضيفها على الجهاز ، حسنًا؟
نعم ، ربما أنت أفضل.
أوه...
ديان ، سأعود للمنزل الآن
ومشاهدة أه النصف الأخير من مباراة سلتكس.
حسنا؟
حسنًا ، سام.
أراك في الصباح.
تمام. سأحلم بك.
سأكون أحلم بي أيضًا.
إغلاق!
مساء الخير يا آنسة تشامبرز.
نيك ، كان من الأفضل أن تكون هنا لتخبرني
أنك تخلت عن سعيك للفوز بصالحي.
من فضلك يا آنسة تشامبرز ،
هذا لك وانت وحدك يا ​​حلوة.
يا إلهي ، عليك أن تمزح!
في الأمور المتعلقة بالأمور ، لم يكن نيك تورتيللي صغارًا أبدًا.
تجلس.
انا لست كلبا
بالطبع أنت لست كذلك.
هل تعتقد أنني سأقضي هذا العجين كيندا على ug-o؟
حان الآن على.
أمامنا ليلة من السحر.
دعونا نبدأ.
نيك ، لن يكون هناك عشاء ، لا سحر ، لا نحن.
أنت وأنا يجب أن نتحدث.
الآن ، من فضلك ، اجلس.
تمام.
نيك ... هل ستتخلى عني؟
أنت وأنا مستحيل.
الشيء الوحيد الذي تغرسه في داخلي هو الرغبة في الفرار.
وبعد ذلك يتم التخلص من البراغيث.
أشعر بأننا لن نضرب الملاءات معًا.
هذا صحيح.
احفظها!
لماذا تضيع وقتك في هذا؟
لوريتا هي المرأة المناسبة لك.
إنها تقضي كل وقتها مع سام.
لا يمكن للمرأة أن تبعد أعينها عن هذا الرجل.
أعتقد ، بطريقته الخاصة ، أنه حسن المظهر.
أوه ، نيك ، أنت مخطئ بقدر الإمكان.
سام ولوريتا ليسا عنصرًا.
سام لي.
لذا ، لماذا لا
افعل شيئًا لائقًا لمرة واحدة
وتعودي واجعل زواجك ينجح؟
انهض ، انهض ، انهض!
ماذا يجري هنا؟
مفاجئة!
لقد جئت للتو لأنني نسيت ... مخططاتي.
هل هذا كل شيء لي؟
بالطبع هذا لك.
إنها محاولتي لإعادتك إلى قلبي.
أليس هذا صحيح يا آنسة تشامبرز؟
أوه ... حسنا حسنا.
إنه حقًا رجل لطيف ، أليس كذلك يا لوريتا؟
من المؤكد أنه هو.
نعم. إذا هو
لم تؤخذ بالفعل ،
كنت سألتقطه لنفسي.
حسنًا ، سأتركك طائرا حب وحدك.
أنا فقط في الخلف لأنتعش.
سأخرج من هنا خلال بضع دقائق.
أنا حقا أحب أن ديبي.
اه ... لوريتا لو كنت قد سببت لك اه اي وجع قلب
اريد ان اقول انا اسف.
لكنني أحبك حقًا ، وأعلم أنك تحبني ،
ومن الجنون ألا نكون معًا.
أنت المرأة الوحيدة على وجه الأرض بالنسبة لي.
كيف تقول الكعكة "نيك وديان"؟
عفوا؟
كيف تقول الكعكة "نيك وديان"؟
أنت تعرف كم أنا مدقق رديء.
صحيح.
لكن انتظر ، هذا سيء جدًا.
لم يكن هذا بالنسبة لي بعد كل شيء ، أليس كذلك؟
كان هذا لفتاة اسمها ديان!
لا!
غير صالح.
نحن من خلال إلى الأبد.
إذا احتجت يومًا إلى مغني ، فأنا متاح لأي حفلة.
اقطعها!
نيك.
كارلا!
ما كل هذا؟
هذا لك يا حلوتي.
كل هذا لي؟
نعم. وإذا كان هذا
ليست محاولة للمصالحة ،
اه لا اعرف ما هو.
هذا هو.
لا تصدقني؟
من أحمر الشفاه على الزجاج؟
ماذا؟ سأقوم بجلد متعهد الطعام.
صحيح نيك.
أتمنى أن تكونوا قد حصلتم على أموالك مقدما
نيك؟
ديان. ديان ، انظر كيف القدر مرة أخرى
جمعتنا هذا المساء.
أه إسمح لي إذا لم أقم من أجلك.
أين لوريتا؟
اه لا اعرف.
لقد نهضت وهربت مني.
آه ، على ما يبدو ، لم تحب الكعكة.
نيك ، اعمل لنفسك معروفا.
انهض من هذا الكرسي ، اخرج من ذلك الباب ...
هل تمانع؟
اخرج من هذا الباب ،
ابحث عن زوجتك ، خذها بين ذراعيك ،
كنسها عن قدميها وأخبرها بذلك
"إذا كانت قلوبنا واحدة إلى الأبد ،
ستفقد الحياة كل معانيها ".
حسنًا ، سأفعل ذلك.
هذا كل شيء يا أولاد. أنت خارج الساعة.
ابحث عن طرقك الخاصة إلى المنزل.
لوريتا!
هل فاتني شيء هنا؟
رجال. إنهم أغبياء جدا.
ماذا تكون
تفعل هنا؟
أوه ، حسنًا ، أعتقد أنه كان أكثر أهمية
لأكون هنا معك
من مشاهدة مباراة كرة سلة قديمة سخيفة.
تلفازك مكسور؟ نعم.
هذا كل شيء محزن جدا ، حقا حزين جدا.
أوه ، هذا جيد.
تحت الضمان.
أنها سوف تكون بخير.
لا ، أنا أتحدث عن الحياة.
أوه ، أوه ، أوه ، أجل.
كيف يمكن لامرأة جيدة أن تحدث فرقا في العالم ،
ومع ذلك فإن الرجال يتركونها تفلت من أيديهم باستمرار.
مم...
آمل ألا تدع هذا يحدث لك
وجمال معين من الشعر الكتاني
في حياتك.
لا تقلق.
لن أفعل.