يتم تصوير Cheers أمام جمهور الاستوديو المباشر.
لا تعمل بجد هناك ، ديان.
لا مانع.
يوم زفافنا يقترب من أي وقت مضى ،
وكل هذا التكييف هو مجرد تحضير
لتلك اللحظة الخاصة.
عندما تتبادل أنا وأنت الخواتم ،
يجب أن تكون يدي نقية ،
لأن عيون الجميع ستكون على أصابعي.
وستكون أصابع الجميع في حناجرهم.
أوه ، كارلا.
حلوة ، كارلا المثيرة للشفقة.
ألا يمكنك أن ترى أنني في مزاج جيد للغاية
لتترك جانبك الصغير يزعجني؟
أخشى أنه عليك فقط أن تجد
طريقة أخرى ... التنصت علي.
لو أنت مصر.
؟ تشق طريقك في العالم اليوم؟
؟ يأخذ كل ما لديك؟
؟ أخذ استراحة من كل همومك؟
؟ بالتأكيد سوف يساعد كثيرا؟
؟ ألا تحب الابتعاد ؟؟
؟ في بعض الأحيان تريد الذهاب؟
؟ حيث الجميع يعرف اسمك؟
؟ وهم دائما سعداء بقدومك؟
؟ تريد أن تكون حيث يمكنك أن ترى؟
؟ مشاكلنا كلها متشابهة؟
؟ تريد أن تكون حيث يعرف الجميع اسمك؟
؟ تريد أن تذهب حيث يعرف الناس؟
؟ الناس جميعا نفس الشيء؟
؟ تريد أن تذهب حيث يعرف الجميع اسمك.؟
نعم! شكرا لإخباري.
إذا لم تسمع مني خلال ساعة ، سأكون هناك.
حسنا شكرا لك.
أوه سام آه هل لي أن أتحدث معك لدقيقة؟
أوه ، سيكون رقمًا قياسيًا جديدًا إذا قمت بذلك.
كان هذا ديرًا بوذيًا يسمى ذا جليد.
كنت آمل أن أذهب إلى هناك ،
وتخيل ماذا؟
لديهم مكان شاغر.
اوه رائع!
نعم ، سمعت أن كل الرهبان ذهبوا
إلى فورت لودرديل هذا العام.
لا ، سام ، إنه ليس منتجع.
إنه ملاذ تأملي
حيث يذهب الناس كوسيلة لتطهير أرواحهم.
لمدة أسبوعين ، أنت معزول عن الآخرين
للتواصل مع نفسك.
يتم تزويدك بغرفة صغيرة.
يتم إطعامك أطعمة نقية خالية من السموم.
أوه ، أوه ، انتظر ، انتظر.
و...
لديهم أكبر بوذا شرق المسيسيبي.
اوه!
رجل!
الصبي ، إنه كدمة ، أليس كذلك؟
اه.
حسنًا ، إنها ليست فيغاس بالضبط ،
لكن آه ، حسنًا ، سأجربها.
ما الذي يجب أن أحضره؟
أوه...
حسنًا ، سام ...
انا ذاهب وحدي.
فقط في وحدتي
هل يمكنني اكتشاف من نحن.
أوه ، انتظر لحظة هنا.
هذه ليست واحدة من تلك الطوائف الغريبة
حيث يعبثون برأسك
وينتهي بك الأمر بتوزيع الزهور في المطار.
سوف تعود ، أليس كذلك؟
لا ، لن أعود ، لكني سأعود.
أعتقد أنني اختلقت للتو القليل من Zen koan ، أليس كذلك؟
دعني أوضح.
الكوان ... مفارقة
الذي يتأمل فيه المرء
لكي تصبح أكثر استنارة.
اه حسنا مثلا
ماذا كان وجهك قبل ولادة والديك؟
سهل. عشرة.
هذا هو نوع من المرح. هل لديك المزيد؟
حسنًا ، سأسافر إلى The Glade.
كل شيء على ما يرام ، أليس كذلك؟
أجل ، أجل ، ما هذا؟
لم لا؟ بالطبع تفضل.
الى اللقاء حبي.
مع السلامة.
سرقة لي منفضة سجائر.
مهلا ، مهلا ، هل تأخذ ديان
يوم العطلة مرة أخرى؟
لا.
حسن.
إنها تأخذ إجازة أسبوعين.
لا ، سامي ، هذا ليس عدلاً!
تعال ، هي دائما تأخذ قبالة
لسبب غبي أو لآخر.
ألا يمكننا قتلها فقط؟
ش-هي خطيبتي ، كارلا.
هل هذه نعم؟
لا ليس كذلك.
مرحبا ، مرحبا الجميع.
مرحبًا يا كليف.
ما مع ساقك؟
إيه ، أفضل عدم الحديث عن ذلك.
عض من قبل كلب.
عشر غرز لإغلاق الجرح.
أقول لكم ، هذه الحيوانات المطلقة
تشكل خطرا على عمال البريد.
حسنًا ، أنت ذاهب لمقاضاة ، أليس كذلك؟
حسنا...
الآن ، قد أكون مخطئة ، كارلا ،
لكن لا أعتقد أنه يمكنك رفع دعوى
أعضاء مملكة الحيوان.
أنا أتحدث عن المالكين ، نيللي بيل.
لا ، ليس هناك حاجة لرفع دعوى.
لقد تركت ملاحظة شديدة اللهجة في صندوق بريدهم.
حسنًا ، هذا سيء جدًا يا كليف.
أعرف محاميًا سيتعامل مع الأمر على أساس طارئ.
لن يكلفك ذلك فلسا واحدا ،
وقد ينتهي بك الأمر بتسوية كبيرة.
حسنًا ، إذا كان سيبعدك عن ظهري. حسنا.
هتافات.
أجل ، فقط دقيقة من فضلك.
السيد كلافين ، لك.
أه ، خذ رسالة.
سأتصل بهم مرة أخرى ، وود.
نعم ، هل يمكنه العودة إليك؟
أوه ، نعم ، سيدتي.
تريد أن تعرف كيف ساقك.
ايه؟ ايه؟ نرى؟ صاحب mutt تعقب لي.
حسنًا ، أخبرها أنها تستطيع بلوغ السادسة من العمر
هذا القلق الزائف لها.
لا يقطعها معي.
يمكنك تعميق مخاوفك الزائفة.
لا تقطعها معه.
أخبرها بقدمي وسأراها في المحكمة.
ستراكم ساقه وهو في المحكمة.
أوه ، حسنًا ، سأخبره.
أه ، والدتك تريدك أن تكون في المنزل بحلول السادسة لتناول العشاء.
وودي ، وودي ، لماذا لم تخبرني أنها أمي؟
فعلتها للتو.
لا ، أعني من قبل.
حسنًا ، لم أكن أعرف أنها كانت هي حتى التقطت الهاتف.
لا ، وودي ...
عندما كنت تتحدث معها ،
لماذا لم تقل انها كانت هي؟
لقد عرفت ذلك بالفعل.
آه ، سأتركها وشأنها ، كليف.
أعتقد أنها واحدة من تلك الأشياء Zen koan.
إيه ، مساء الخير يا أمي.
مرحباً يا كليف ، كيف حال ساقك؟
أوه ، تصلب هناك ، سامي.
اه ، العضلة كلها ضيقة ،
وأعتقد أن الجرح يصاب قليلاً.
والألم العقلي المصاحب لهذا ...
كما تعلم ، أنت فقط ... لا يمكنك وضع سعر على هذا.
حسنًا ، دعني أخمن هنا.
لقد رأيت محامياً.
نعم. أجل ، أجل ، قال الرجل ذلك ، أنت تعلم ،
97٪ من كل حالات هجوم الكلاب هذه ...
قررت لصالح ساعي البريد.
حسنًا ، جيد لك يا كليف.
أنت تستحق الحصول على القليل من الرضا من هذا.
نعم ، نعم ، حوالي ، آه ، بقيمة 200.000 من البطلينوس.
مئتي ألف؟!
العشاء في كليف ، حسناً؟
هاه ، ماذا تقول يا صديقي؟
سأصعد إلى الطابق العلوي ، وأعطل طاولة ،
تحقق من العروض الخاصة.
سأعود حالا.
Eh, eh?
مهلا ، ربما يمكنني مقاضاة شخص ما بشأن إبهامي المكسور.
أعني ، بعد كل شيء ، لقد انزلقت على الجليد.
حسنًا ، ربما. أين حدث ذلك؟
مباشرة خارج الشريط هنا.
لا ، ليس لديك قضية.
يا كليف؟ هاه؟
هل فكرت يومًا أنك قد تقاضي
سيدة عجوز صغيرة مسكينة حلوة؟
مهلا ، اسمع ، آه ، شاربي ، من هي ليست ذات صلة.
إنه خطاب القانون الذي تم انتهاكه هنا ،
ولا أطيق الانتظار لدخولها إلى المحكمة
وتمزيقها إربًا بواسطة الجمباز اللفظي.
واحد...
أنا أتطلع
للسيد كليف كلافين.
نعم.
لقد تركت هذه الملاحظة في صندوق البريد الخاص بي.
أخشى أنه كان كلبي الذي عضك.
أوه...
عفوا.
كليف ، ما الذي تحاول قوله؟
نعم ، إنها جذابة للغاية.
السيد كلافين ، أنا آسف بشدة لما حدث.
اه كيف حال رجلك
كليفى ، نحن محظوظون.
فيليه خاص ... فيليه ... فيليه ... فيليه ...
رائعة. ستيريو.
مرحبًا ، رفاق ، رفاق ، رفاق ، رفاق ،
مرحبا ، مرحبا ، مهلا ، مهلا ، قف ، قف!
اجلس واجلس.
هيا، هيا، هيا.
هل يمكنني ، آه ... هل يمكنني ...
ممكن أعرض عليك شراب يا آنسة ...؟
كيث. مادلين كيث.
النبيذ الأبيض سيكون جميل ، شكرا لك.
قريبًا.
انظر ، امم ... ليس لدي الكثير من المال ،
لكني أود المساعدة في فواتير الطبيب.
هذا طيب.
أي شيء لتخفيف العبء عليك وعلى عائلتك.
أنت لست متزوج.
أوه ، أوه ، أعني ، أنا لست متزوجة.
لكن يمكن أن أكون إذا أردت ذلك ، أليس كذلك يا سام؟
بالتأكيد ، كليف.
حسنا...
لا أستطيع تخيل رجل مثلك يعيش بمفرده.
أه أه لا أعيش وحدي.
انا اعيش مع ماما.
أوه؟
نعم ، حسنًا ، كما تعلمون ، لا يجب علي ذلك.
نحن مرتبطون.
آه ، حسنًا ، لا تفهموني خطأ.
أعني ، أنا معجب بها. أوه...
لا ، أعتقد أنه رائع
أنك تعتني بوالدتك في شيخوختها.
أوه ، آه ... لم أستطع طردها في الشارع ، أعتقد ، هاه؟
مرحبًا ، أعني ، من-من يحضر غدائي؟
أوه ، السيد كلافين ...
أنت تعلم ... إنه سيء ​​للغاية
لم نلتقي في ظل ظروف مختلفة.
يمكن أن نكون أصدقاء.
نعم ... أعتقد أن هذا سيء للغاية ، أليس كذلك؟
انظر ... هنا رقم هاتفي.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ...
كلمني.
ربما أنا فقط ،
لكني أعتقد أن تلك المرأة جميلة نوعًا ما.
حقا؟ أنا أه ... لم ألاحظ.
مشغول جدا بالتفكير في الدعوى ، هاه؟
دعوى قضائية؟
جيك ذا سنيك ينتقد جسده على السجادة.
تم تثبيته بواسطة Hulk Hogan.
واحد اثنين ثلاثة!
يفوز الهيكل!
أوه ، يا رجل ، أن هالك هوجان مدهش ، أليس كذلك؟
وودي ، الشيء ثابت.
يا هذا أمر سيئ للغاية.
لا يستطيع هالك هوجان إنجاب الأطفال.
إنها خسارة التطور.
أهلا جميعا.
كليف ، من مات؟
العجوز كليف كلافين تلك هي نورمي.
خيوط جميلة.
آه ، شكرًا لك يا سامي.
هل يمكنني تناول القليل من المشروب هناك ،
اه وودي؟
لدينا أه وقت كاف
قبل أن نخرج أنا ومادلين لتناول العشاء هذا المساء.
انتظر لحظة ، هل ما زلت ترى بعضكما البعض؟
كل يوم هذا الأسبوع يا صديقي.
أوه ، الأمور تزداد سخونة ، أليس كذلك؟
سامي ، علاقتنا ليست كذلك
على أساس مادي فقط ، هاه؟
لا يحصل على أي منها.
حسنًا ، من الأفضل أن أذهب للتحقق من حجوزاتنا.
آه يا ​​كليف أكره أن أثير موضوعًا قبيحًا ، لكن أه ...
أوه ، هذا جيد ، سام.
نحن بالفعل في المنطقة.
هل ما زلت تخطط لمتابعة الدعوى؟
حسنًا ، أنت ، أنت تعرف كم هو بطيء
هناك عجلات الحق تهتز يا صموئيل.
عذرًا.
خمن ما هو النسغ الذي يتم امتصاصه
في إسقاط الدعوى؟
حسنًا ، الآن ، ليس بالضرورة الآن ، حسنًا؟
دعونا فقط نلقي نظرة على كل هذه الحقائق ،
بقدر ما قد تكون معقدة ،
ونرى ما إذا كان بإمكاننا التوصل إلى استنتاج حول هذا الأمر.
حسنًا ، لنبدأ من أين هذه المرأة الرائعة
مهتم بكليف ، حسنًا؟
الآن ، لا أعتقد أنه يتعين علينا الذهاب إلى أبعد من ذلك.
لا ، الآن ، ثانية فقط.
أعني ، لا أعتقد أننا عادلون حقًا.
الآن ، دعنا نقول
إذا كانت امرأة قبيحة مهتمة بكليف ،
هل سيكون أي منا مشبوه؟
إذا كانت امرأة حية مهتمة بكليف ،
سأكون مشبوهة.
كما تعلم ، يجب أن أذهب مع دكتور كرين في هذا الأمر.
لا أصدق أن شخصًا ما سيكذب بالفعل
فقط لتوفير الكثير من المال.
وودي ، لا تساعدني ، حسنًا؟
اسمع ، شخص ما يجب أن يقول لكليف الحقيقة.
أنا أضمن أنه لن يتحدث أبدًا مع الشخص الذي يتحدث.
حسنًا ، لقد شغلتني بذلك.
يا هوبالونج!
تعال الى هنا. أريد أن أتحدث إليك.
هاه؟
لا أعرف كيف أخبرك بهذا.
انتظر دقيقة. نعم أفعل.
انت أحمق!
يعتقد الجميع في الحانة
هذا فاتنة يلعبك لأحمق
وفي المرة الثانية التي أسقطت فيها الدعوى ، فأنت التاريخ.
أنت عصارة.
أنا أعلم ... لكني أمضي وقت حياتي.
أنت تعرف ، آه ، كم مرة أنا عصارة
مع امراة جميلة؟
أعني ، عادة ما أكون عصارة مع العربة ،
لكن آه ...
عندما دخلت أنا ومادلين إلى مطعم ،
كل رؤوس الرجال ، يستديرون.
وهم لا يقولون ، "مرحبًا ..."
هناك امرأة جميلة هناك مع عصارة. "
نعم إنهم هم.
اسمع ، كل ما أعرفه هو أنه طالما أننا معًا ،
هناك فرصة جيدة أنها قد تمنحني ، أه ، أفضلية.
أجل ، صحيح ، كلافين.
أنت تهدد بمقاضاتها وليس قتلها.
أوه ، آه مادلين.
أنت ... تبدو ساحرًا كما كانت دائمًا.
شكرا لك كليف. اعتقدت ان ذلك سيعجبك.
يعجب ب؟!
إذا كان لدي ساقان أفضل ، سأحصل على واحدة لنفسي.
أوه ، كليف ، أنت رائع.
أه ، من الأفضل أن نبدأ.
اه تأخرت عن الحجوزات هاه؟
اممم ، قبل أن نذهب ،
أعتقد أننا بحاجة إلى الجلوس والتحدث.
هل هناك أه شيء خاطئ؟
في الواقع نعم.
ماذا أه .. ما الأمر مادلين؟
حسنا...
كانت هذه الدعوى في ذهني ،
و ... حسنًا ، أعطاني المحامي هذا.
إنه نموذج تنازل.
إنها تحررني من كل مسؤولية عن عضة الكلب.
وأعتقد أنك تريدني أن أوقعه ، أليس كذلك؟
أريدك أن تمزقه.
حسنًا ، أنا لا أفهم ...
من فضلك ، فقط مزقها.
عندما بدأ هذا لأول مرة ،
ظننت أنه يمكنني دفعك لإسقاط الدعوى
إذا كنت لطيفا معك.
ولكن بعد ذلك ، حدث الشيء المضحك.
لقد كبرت لأحبك ... كثيرًا.
لكنني سأتفهم إذا كنت تكرهني
لما كنت سأفعله.
كنت ألعب بمشاعرك
عندما كنت صادقًا معي.
أه طيب أنا أسامحك مادلين أه ...
لا ، أنت رجل محترم يا كليف.
ربما من الأفضل أن أذهب.
لا آه مادلين انتظر.
اه انظر الثالث ...
أي شيء فعلته لن يحدث فرقًا بالنسبة لي.
أنت لا تقول ذلك فقط لتجعلني أشعر بتحسن؟
لا ، أقسم بذلك. شرف الكشفية.
أوه ، كليف ، أوه!
أوه!
ألا تشعر بالراحة لتنقية الهواء؟
أوه ، نعم ، هذا صحيح.
انظر ، لماذا لا ننسى العشاء
واستئجار غرفة في مكان ما
ونحتفل فقط بالجوارب؟
حقا؟
حسنًا ، آه ...
حسنًا ، آه ، ريتز قاب قوسين أو أدنى.
لماذا يا كليف ، أعتقد أن هذه فكرة رائعة.
كارلا ، هل أنت عزيزة
و أه إلغاء حجوزات العشاء
من أجل حزب "ساب"؟
نحن آه ...
سيكون لدينا ، آه ، خدمة ريتز في الغرفة.
أنا أه قصدت خدمة ريتز في الغرفة.
هل تصدق أنني قلت "خدمة الريتز في الغرفة"؟
ما قصدته هو خدمة ريتز في الغرفة.
هتافات.
أوه ، مرحبا سيد كلافين ، ما الجديد؟
شيء أكيد. يتمسك.
سام ، إنه لك.
أجل ، كليف؟
اهلا يا سامي ... سامي؟
إنه ، آه ، إنه على وشك الحدوث.
و ص- توقفت عن الاتصال بي؟
إنها ، آه ، إنها في جون
ارتداء أفضل مريلة لها وتاكر.
مهلا ، آه ، سام ، هل يمكنني الإدلاء باعتراف صغير؟
بالتأكيد.
أنا خائف.
حسنًا يا كليف ، إذا كان هناك أي عزاء ،
لقد رأيتها وأنا خائف عليك.
يا إلهي...
أوه ، سام ...
انزلق ، كليف.
لا ، قصدت هذا الطريق يا كليف.
أوه. نعم، سيدتي.
الآن ... أليس هذا رائعًا؟
نعم...
أتمنى أن يرانا الرجال في البار.
حقا؟
أوه ، أعني ، كما تعلم ،
إنها مجرد شخصية في الكلام.
آه ... آه ، هم فقط يعتقدون أننا معًا
لأنك-تريدني أن أسقط الدعوى و ...
حسنًا ، لا يمكن أن يكونوا أكثر خطأ.
أوه ، لا ، أعلم ، آه ... أعرف.
إنه فقط ، آه ...
أتمنى لو أستطيع ، آه ... إقناعهم بذلك.
أنا أعرف.
لو كانت تلك الدعوى السخيفة خارج الطريق
يمكنني تركيز انتباهي الكامل عليك ،
يأخذك إلى ذروة النشوة
لم تحلم ابدا بالامكان.
نعم ، يمكنني الذهاب من أجل ذلك ...
ولكن ، آه ، حسنًا ، أنا ، آه ...
لقد مزقت نموذج الإفراج هذا في البار.
حسنا هناك...
لا...
إلا إذا...
إلا ماذا؟
ما لم ... لا ...
لا ما؟ لا، اخبرني.
حسنًا ، لدي نسخة أخرى
من هذا النموذج في حقيبتي.
أوه ، يا لها من فاصل!
أنا فتى محظوظ!
اه ، لديك قلم؟
أوه!
أوه ، أشعر بعبء رهيب رفع كتفي.
آه أجل. أنا أيضا.
WWWW- ماذا الآن؟
حسنًا ، أنت فقط تكذب ...
نعم؟
وتغمض عينيك ...
آه أجل!
وسوف أتحقق من رسائلي الهاتفية.
أه عفوا؟
حسنًا ، أنا مشتت جدًا
عندما لم أتحقق من رسائلي.
وأنت لا تريدني أن أشتت ، أليس كذلك؟
يا إلهي!
عذرًا.
وأه ، أغلقت الهاتف وقالت ،
"كليف ، آه ، لا أعرف كيف أخبرك بهذا ، لكن ، آه ،
لقد عاد زوجي ".
انتظر دقيقة الآن.
هل هي متزوجة كل هذا الوقت ولم تخبرك؟
نعم. يبدو أن زوجها ،
جندي حقيقي وشهم من هذه الولايات المتحدة ،
كان أه مفقودًا ويفترض أنه ميت
خلال بعض أه مهمة سرية هناك بالشرق الأقصى
أوه ، كما تبين ، أصيب فقط ،
وعلى الرغم من عانى أه سنوات من التعذيب ،
انظر ، آه ، آه ، بطريقة ما ، تمكن من ، آه ،
حفر نفق مع زوج من عيدان تناول الطعام
و ... شق طريقه إلى هاتف عمومي
واه ، اتصل بها.
كليف ، هذه قصة لا تصدق.
أوه ، أجل ، سامي.
إنه أمر لا يصدق بالنسبة لي ، وكنت هناك.
لكن ، آه ، بالكاد كان لديها الوقت لتقبيلني
وأتمنى لي حياة سعيدة ، وأه ...
ثم ذهبت ... مثل حلم في الليل.
يا له من كستنائي.
أنا ... أعتقد أننا كنا مثل زوج من العشاق
لم يكن من المفترض أن يكون.
مثل روميو وجولييت ...
ريت ، سكارليت ...
هيثكليف ، كاثي ...
هيث وكليف وكاثي؟
أليس هذا ثلاثة أشخاص ، سيد كلافين؟