يتم تصوير Cheers أمام جمهور الاستوديو المباشر.
نعم ، إنها مجرد قفزة ، تخطي
وقفزة من المكتب إلى جينزا.
انظر من انزلق للتو.
الكوبرا السجاد ،
يضم Evan "The Snake" Drake.
- انا على ما يرام. - كيف حالك؟
ريبيكا ، علي استخدام الهاتف هنا.
أوه ، أنت شخص هاتف أيضًا؟
وكذلك أنا.
أليس من المدهش كم من القواسم المشتركة بيننا؟
شكرا.
هل تعرف ذلك الرجل دريك؟
هو على الأرجح من نوع الرجل
التي تمت إزالة شعر مفصل إصبعه بالتحليل الكهربائي.
نعم ، من المحتمل أن يكون لديه أحد هؤلاء الصاعقين الإلكترونيين
التي يستخدمها لمنع انحسار خط الشعر.
وأنا أراهن يا ، أراهن يا سنتا على دونات
أن لديه لوفا
وهو يفرك نفسه نيئًا للتخلص من السيلوليت.
حسنًا ، لقد كان في
جندي الحظ الشهر الماضي ، حسنًا؟
تشق طريقك في العالم اليوم ¶
¶ يأخذ كل ما لديك.
أخذ استراحة من كل همومك ¶
¶ بالتأكيد سيساعد كثيرًا.
¶ ألا تحب الابتعاد؟ ¶
¶ في بعض الأحيان تريد الذهاب.
¶ حيث الجميع يعرف اسمك ¶
¶ وهم دائمًا سعداء بقدومك ¶
¶ تريد أن تكون حيث يمكنك أن ترى ¶
مشاكلنا كلها متشابهة ¶
¶ تريد أن تكون حيث يعرف الجميع اسمك ¶
¶ تريد أن تذهب حيث يعرف الناس ¶
¶ الناس كلهم ​​سواسية.
¶ تريد أن تذهب حيث يعرف الجميع اسمك. ¶
أوه. أوه!
سام ، اسمع.
لا تجدها مثيرة للاهتمام
هذا من جميع المطاعم الرائعة
في بوسطن لتناول العشاء ،
أنه يجب على إيفانز تناول العشاء مرارًا وتكرارًا في مطعم ميلفيل
الحق في الطابق العلوي من حيث يمكنني
يمكن العثور عليها كل يوم من أيام الأسبوع؟
فظة إهانة.
لكنني أجده ممتعًا
أن الزر الخاص بك قد تم التراجع عنه هناك ،
وصدريتك بها قوس صغير في المنتصف.
لذا ، آه ، ماذا ،
تعتقد أن الرجل الكبير قد جاء أخيرًا ، أليس كذلك؟
لا ، إنه هناك يستخدم هاتفي.
ألا تستطيع أن ترى؟
منذ أن أصبح طلاقه نهائيا ،
يستخدم كل وقت فراغه ليكون حولي.
هو في مكتبي الآن
جالس على مقعدي ،
شفتيه على بعد بوصات فقط من لسان حال
التي أستخدمها كل يوم.
أنت على حق.
أنا مغفل.
عفوا. ريبيكا ، ممكن نتكلم؟
المعذرة سام. أنا أُومئ.
اسمع ، إذا كان هذا هو ما تعتقده ،
وأستطيع أن أعطي لكم بعض النصائح؟
ماذا؟
إذا كنت تريد الذهاب
لتهجم على نفسك ،
خذه إلى الخارج.
لن أجعل من نفسي مؤخرًا.
حسنا.
كنت فقط أخرجه من نظامي.
هل تريد التحدث معي سيد دريك؟
نعم ، نعم ، نعم ، أفعل ، ريبيكا.
لنجلس هنا ، حسنًا؟
شكرا لك.
حسنًا ، لقد طال انتظار هذه المحادثة.
لم أستطع أن أتفق أكثر من كل قلبي.
أنت لا تعرف ما سأقوله.
أوه ... حسنًا ، أوافق مرة أخرى.
شيء ما ... شيء مثير للغاية يحدث لي.
سوف يغير حياتي كلها.
إنها مخاطرة كبيرة.
خذها! خذها!
سأنتقل إلى طوكيو.
سوف أتولى مسؤولية القسم الياباني.
سأرحل الليلة.
نعم حبيبي نعم!
أخبرتها أن تأخذ ذلك للخارج.
لا أصدق ذلك.
كان كل شيء يسير على ما يرام.
ثم ذهب كل شيء إلى هذا الحد الأسود.
أوه ، لا تقلق بشأن ذلك.
يغمى على النساء طوال الوقت.
حسنًا ، في الرسوم المتحركة ، يفعلون.
هل تعتقد أنه لاحظ؟
نعم ، نعم ، أعتقد أنه فعل ذلك.
هو أه قال أنه في كل مرة يراك ،
أنت تفعل شيئًا أكثر غرابة من ذي قبل.
ماذا قلت؟
حسنًا ، عزيزي ، كان علي أن أوافق.
سيغادر إلى اليابان الليلة إلى الأبد ،
ولم أخبره أبدًا بما أشعر به.
حسنًا ، يا ...
لا إنتظار. تعرف ، اسمع ، لماذا لا تخبره
في حفلة الوداع؟
ما حفلة الوداع؟
الشخص الذي سترمي له الليلة.
اسمع ، إنها فكرة رائعة.
سأجعله ... موضوعًا يابانيًا.
أجل ، أجل ، سيكون لدينا شيبس وجبن.
سام ،
لن أحصل على السيد دريك أبدًا.
لن يكون لدي أي رجل.
سوف أجف فقط ،
تنهار في الغبار وتنفجر.
اووه تعال.
هذا لا يبدو مثلك.
هذا يبدو وكأنه بعض المحبوب يشفق على نفسه ، متذمر ...
لا ، هذا أنت بخير.
لكنني لن أدعك تستسلم.
ما الذي يهمك؟
ماذا يهتم أي شخص؟
اسمع ، أنا فخور بنفسي لكوني متذوقًا
من الفتيات الجميلات ،
وسأخبرك.
أنا لن أجلس
ومشاهدة امرأة رائعة مثلك
سوف نضيع.
إنه مثل ...
أصيلة تسحب عربة الحليب.
إنه مثل نبيذ نادر ...
سحب عربة الحليب.
سام ، لا أستطيع أن أخبره.
أوه ، من فضلك ، من فضلك ، افعل هذا من أجلي ، أليس كذلك؟
لقد كنت أشاهد هذا الفيلم الرهيب
لان الله يعلم الى متى.
أريد أن أرى ما إذا كانت الفتاة تحصل على الرجل.
لو كان لدي مرة واحدة فقط
أي القليل من التشجيع منه.
بعض الأدلة الصغيرة والصغيرة
حتى أنه كان يعلم أنني موجود.
حسنًا ، الآن ، لقد أعرب عن بعض القلق
بينما كنت باردا هناك.
أوه ، أجل ، أراهن.
ماذا قال؟
جي ، أنا آمل أنها لم تمت.
هو فعل؟
يا إلهي.
وطوال هذا الوقت اعتقدت أنني ربما كنت أمزح.
¶ ... لأنه صديق جيد مرح
¶ لا يمكن لأحد أن ينكره.
هذا مثال رائع لمفارقة الحياة المريرة ،
أليس كذلك؟
أوه ، كيف هذا يا كليف؟
أعني ، هل يمكنك تمرير حبات البيرة؟
هناك رجل مثل دريك ...
إنها وظيفة رائعة ...
مرحبًا ، حان الوقت للقيام بخطوتك.
تعال ، لقد تناول مشروبين.
مقاومته تنخفض.
إنه يشعر بالدفء والعاطفة.
الجحيم ، أعتقد أنني سأخبره أنني أحبه.
حسنا حسنا.
سيد دريك؟
مرحبا ريبيكا.
مرحبا.
لن تغمى عليك ، أليس كذلك؟
أوه لا. لا أنا بخير.
أنا فقط اعتقدت أن هذا قد يكون
فرصة جيدة لأخبرك بشيء عندي
أردت أن أخبرك لفترة طويلة.
آنسة هاو ، هل يمكنني التحدث معك للحظة من فضلك؟
كارلا ، ألا تنتظر؟
لا أعتقد ذلك.
إنه نوع من مشكلة المرأة.
آه ، اترك هؤلاء للخبراء.
لكن أنا...
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
انظر ، انظر ، انظر ، لم أكن لأقحم في ،
لكنني أعلم أن هذه الليلة هي فرصتك الأخيرة
لإخبار رئيسك أن لديك قضية
من الفخذ يصرخ يتعرق له.
كبف عرفت ذلك؟
وضع وودي نسخة خاصة من النشرة الإخبارية.
لماذا لم أكتبه فقط على حائط الحمام؟
أنا متقدم عليك.
على أي حال ، انظر ،
كنت على هذا الطريق عدة مرات بنفسي ،
وخذها من محترف ،
هناك شيء واحد عليك فعله دائمًا
قبل أن تخبر رجلاً أنك تحبه.
ما هذا؟
تفقد الشارب.
اه ، سيد دريك ، هناك شيء ...
إيفان. نعم؟
سنفتقد سجادتك حقًا.
نعم ، عليك أن تهتم.
على أي حال ، سيد دريك ، هناك شيء أريده
لأخبرك بوقت طويل ... ها أنت ذا سيد دريك.
همم؟ أوه ، شكرا لك ، شكرا لك ، وودي.
اللعنة.
لقد غيرت كل أموالي الأمريكية إلى ين.
ليس لدي بقشيش لك.
أنا آسف يا وودي.
أوه ، هذا جيد ، سيد دريك.
لا أحتاج إلى إكرامية منك.
تمام.
رخيصة ورخيصة ورخيصة.
سيد دريك ، كما كنت على وشك إخبارك ...
مهلا ، انتظر ، انتظر ...
وودي ، وودي ، تعال إلى هنا ثانية.
لدي هؤلاء
تذاكر ملاعب الشركة
في مباراة سلتكس وليكرز.
سوف تأخذ هؤلاء بدلا من بقشيش؟
هاه؟ نعم سيدي.
أنا آمل أن تنسى هذا الكراك الرخيص.
ما الكراك الرخيص؟
أنت أمير.
على أي حال ، سيد دريك ، أممم ، لقد أردت
لأخبرك بشيء لفترة طويلة حقًا.
مم-هم. انتظر هناك ، أنتما الاثنان.
دعنا ، دعنا نحصل على صورة. يبتسم.
آه! همم. مم-هم.
أنا فقط أكره تلك المصابيح ، أليس كذلك سيد دريك؟
سيد دريك؟
هذه بعض وزارة الزراعة الأمريكية ، أه ،
تذاكر رئيسية هنا.
إذن ، من ذاهب معك؟
أوه ، جي ، لا أعرف.
حسنا انا اعتقد
الخيار الواضح سيكون أنا ، وودي.
أعني ، كليف هنا يسخر دائمًا
هذا ، آه ، أنت يوكيل.
وحيث أنني أتجاهل الحقيقة تمامًا
أنك يوكيل.
السيد دريك ، أنا ...
رقم ايفان.
سأدعوه إيفان.
إيفان ...
أنا رجل ، أنت امرأة. أنا...
فظة إهانة.
هل كنت محظوظا؟
أوه!
أنا اسف. أنا...
الشيء المهم ، سيد دريك ، هو ذلك
اخيرا حصلت لك وحدك
حتى أتمكن من إخبارك بما أردت
لإخبارك. اعذرني ، سيد دريك.
عفوا.
لكن علينا المغادرة الآن
إذا كنت ستصنع طائرتك.
آه أجل. بفضل برعم.
لكن السيد دريك ، لدي بالفعل
لأخبرك بشيء مهم.
أه ، ريبيكا ، تمسك بالفكرة.
الأفضل من ذلك ، التلكس ، حسنًا؟
وداعا ريبيكا.
احمل هذا المشروب من أجلي يا حبيبي
حبيبتي ، حبيبتي ، هو ...
لقد رحل ، وعليك أن تمضي في حياتك الآن.
أعني ، عليك أن تلتقط القطع
والبدء في التصرف مثل أ
شخص ناضج.
حسنًا ، أنت الآن تطبخ. حسنا.
عفوا.
يبدو السيد دريك
نسي معطفه الخفيف.
أخبره أنه معلق على رف المعاطف.
أه أعتقد.
السيد دريك ، آه ... المعطف الخفيف
في ال...
خزانة المعطف الخفيف.
سام ،
قلت لأخبره ...
لا لا. أه ، نعم ، نحن نحتفظ بكل ما لدينا
المعاطف العلوية التنفيذية في هذه الخزانة هنا.
إنه ، آه ، في الخلف هناك.
الطريق ، الطريق في الخلف.
شاهد القبعة هناك. شاهد القبعة.
يبدو أنه لا يوجد أي معاطف نهائية هنا.
اوه.
غلطتي. اوه!
هل يوجد مفتاح إضاءة؟
أوه ، أوه!
هل لدى أي شخص هنا مفتاح لهذه الخزانة؟
أخشى أننا سنضطر إلى عمل مفتاح هناك.
أيمكنك الانتظار؟ أجل ، لكن كن سريعًا.
يا للهول.
يبدو أن مارتن محبوس في الخزانة هناك.
هل يعرف أي شخص كيف يقود سيارة ليموزين هنا؟
حسنًا ، لقد قمت بقيادة جرار.
لا يمكن أن يكون الأمر مختلفًا.
لا ، وودي ، عندما قلت أي شخص ، كنت أعني ريبيكا.
حسنًا ، في المستقبل يا سام ،
قد تحاول استخدام شيء صغير
هذا شائع في ولاية إنديانا
يسمى "العنوان المباشر".
أنا ... أنا آسف.
سام ، انسى الأمر. سأطلق سراح هذا الرجل من هناك.
مهلا ، لا تستسلم. لا تستسلم.
ماذا تريدني ان افعل؟
تريدني أن أتنكر كسائق ،
اجعله وحيدًا على الطريق السريع ،
وأقول للرجل أريد أن أنجب أطفاله؟
مارتن ، سأحصل على هذا المفتاح الآن.
أحبك يا سيد دريك.
هناك. لقد قلتها.
أحببك.
أحبك أكثر من أي شخص
لقد أحببت في حياتي كلها.
أحبك أكثر من أي امرأة أحببت رجلاً.
سيد دريك؟
مرحبا؟
Ow!
يا إلهي.
ريبيكا؟
ماذا تفعل هناك؟ اين مارتن؟
اه ... مرض مارتن
أبحث عن معطفك الخفيف ، سيدي ،
لذلك سأقلك إلى المطار.
أنا أقدر ذلك ، إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.
آه ... على أي حال ، الآن لدي
أنت وحيد هنا ، سيد دريك ،
السبب الحقيقي الذي أجريته من أجل مارتن
هو حتى أتمكن من إخبارك بما أردت أن أخبرك به طوال الليل.
ما كنت أحاول إخبارك به
منذ أول مرة التقيت بك.
النزول عن ذيلتي ، كرة القدم!
السيد دريك ،
من كل قلبي...
هل يمكنك الانعطاف يمينًا عند الركن التالي هنا ، ريبيكا؟
علينا أن نلتقط كريستي.
أوه ، نعم يا سيدي.
سيد دريك ، من كل قلبي ...
كريستي؟
نعم. إنها الشابة
الذي يرافقني إلى اليابان.
"مرافقة" بالمعنى الحديث للكلمة؟
نعم ، قد تقول ذلك.
إنها امرأة مميزة للغاية.
جدا في المقدمة.
عدوانية ، حتى.
كما تعلم ، في المرة الأولى التي التقينا فيها قبل بضعة أشهر ،
كانت هي التي سألتني بالفعل.
يا إلهي ، هذا منعش.
مم-هم. آه.
على أي حال...
أردت أن تسألني شيئا؟
أوه ، نعم يا سيدي.
أردت فقط أن أخبرك أن ...
... أن هذه سيارة كبيرة حقًا للتعامل معها.
لا أصدق أنني أمتلك القوة
لمنع الانحراف في حركة المرور القادمة
ويقتل كلانا.
سامي؟ نعم؟
هل تمانع إذا سألتك سؤال؟
لا، تفضل.
لقد كنت أحاول معرفة استراتيجيتك.
همم. أنت تعرف،
لطالما أعجبت بك
لكونه نوعًا من الخنزير الأناني الأناني.
لماذا شكرا لك كارلا.
ولكن فجأة،
أنت تحبس السائقين في الخزائن ،
وإعطاء حفلات الخروج.
يبدو الأمر كما لو كنت تنحني للخلف
لمساعدة بوس هاو
يسجل مع Mega-Boss Drake.
مم-هم.
هذا النوع من التضحية بالنفس
ليس مثلك ، وهذا يخيفني.
من فضلك قل لي من فضلك
لديك دافع خفي مهلهل.
لا تخف أيها الصغير.
اها.
لذلك لا تعتقد أنهم سيفعلون ذلك.
أردت فقط أن أحضر
كل هذا ليغلي ،
لذلك عندما تنفجر ، يمكنني ...
انقضوا وجمع القطع.
أسميها موقفي أه النسر.
سامي؟ مم-هم.
لديك Wessonality.
شكرا لك.
مهلا ، مرحبا ، هاه ، هاه؟
ماذا عن ذلك؟
حسب زمن النسر ،
أراهن أن هذا هو لي ، آه ،
عصفور صغير مجروح
الآن.
مرحبا؟
مرحبا ريبيكا.
حسناً.
أه هل يمكنك الانتظار ثانية واحدة من فضلك؟
"سام ، أحتاج مساعدتك."
غير اقتبس.
نعم.
أنا-أنا أقلع الآن.
ها نحن.
لماذا لا تذهب وتجلس هناك؟
ها أنت ذا.
هل تشعر
يمكنك التحدث عنها حتى الآن؟
شكرا لك لانقاذ لي من السجن.
في أي وقت.
يا إلهي.
لقد كان هذا
أسوأ ليلة في حياتي. أوه.
من حياة أي شخص.
أسكب قلبي وروحي على الرجل الذي أحبه ،
ثم أخبرني أنه يأخذ
شخص آخر في جميع أنحاء العالم.
أنا أكره شباب مثل هذا.
وهي حقا لطيفة يا سام.
أوه.
وفعلوا
في المقعد الخلفي.
ولم يشمر النافذة حتى.
الرجل خنزير.
حاولت ألا أنظر ،
لكن مرآة الرؤية الخلفية كانت ضخمة جدًا ،
ولم أستطع مساعدته.
وبعد ذلك شعرت بالضيق الشديد ،
لقد قمت للتو بلف سيارة ليموزين الشركة حول 7-Eleven.
حسنًا ، هذا مروع.
حزين جدا جدا جدا
ثم إيفان
وتقليده الرخيص عاهرة الجيشا بيمبو
أمسك بسيارة أجرة.
بينما كان علي أن أقف هناك
وانتظر سحب الشاحنة.
أوه ، ثم جاء هذا الشرطي ،
وطلب مني أن أرى
رخصة السائق الخاص بي.
يا الله ، لو كان لدي واحد فقط.
أو إذا كنت أتذكر فقط
لإحضار حقيبتي برخصة القيادة الخاصة بي.
أو لو قاومت الاعتقال
وقد قتلني بالرصاص.
حسنا...
ربما يجب أن أتركك وشأنك الآن.
بنفسك...
مع بعض الموسيقى ...
مع اكتئابك ...
وحده.
سام ، هل يمكنني أن أقدم لك فنجان قهوة أو ...
زيتون؟
لم تتح لي الفرصة للذهاب إلى متجر البقالة.
أنا أم ...
فقط نوعًا ما لا تريد أن تكون وحيدًا الآن.
إذن لا يجب أن تكون كذلك.
أنت بحاجة إلى العزاء الآن.
والدفء.
الكثير والكثير من الدفء.
كما تعلم ، سام ،
ليس لدي أي شيء جنسي في الاعتبار.
أنا فقط بحاجة إلى كتف لأبكي.
أوه عزيزتي ، أنت تبكي على أي شيء تريده.
جي ، سام ...
ما احتاجه الآن هو صديق.
ممم.
وأنت أفضل صديق لي في العالم كله.
فظة إهانة.
لا ، لديك الكثير من الأصدقاء.
ماذا يا صديقات ربما؟
أصدقاء الكلية القدامى؟
لا ... لدي نوع من
نمت بعيدًا عن أصدقائي القدامى ،
ولم تسنح لي الفرصة لصنع أخرى جديدة
مع العمل وكل شيء.
حسنا، ذلك...
هذا فقط يترك ...
نعم انت.
أنا أفضل صديق لك؟
مجنون ، أليس كذلك؟
أعتقد حقا أنني يجب أن أذهب.
سام لماذا؟
مرحبا انا معجب بك.
أعني ، لا يوجد شيء
لن أفعل من أجلك في العالم ،
لكني أعرف ما الذي سيحدث إذا بقيت هنا.
سوف تبكي أكثر ،
وسأريحك أكثر ،
والشيء التالي الذي تعرفه ، آه ،
ستتدلى جوارب طويلة من المصباح.
سام ، من فضلك ، لا تذهب.
مرحبًا ، لا يمكن الوثوق بي.
ثق في.
دعني فقط أغادر هنا الآن
كصديق من فضلك؟
أوه ، أنا آسف ، أنا ...
استمع.
اريد ان اجرب هذا.
من أجل
من صداقتنا ،
أنا فقط سأقاوم
دواعي الجنسية ،
وهذا كل ما في الأمر.
الآن ، تعال هنا.
هناك.
حسنا.
الآن كل الحق...
أنت تعلم أنني أحببت إيفان دريك
منذ أول مرة التقيت به.
أنا آسف ، هذا لا يعمل.
النار الساخنة أدناه.
مرحبا.
اسمع ، إذا كان هذا
هو ما يتطلبه الأمر لتكون صديقًا ،
ثم أريد حقًا أن أجربها ، حسنًا؟
وبالتالي...
لدينا كل مساء هنا.
اسكب قلبك.
أين أنت؟
انا في الاسفل
في هاتف عمومي.
لكن فقط أه تظاهر مثل
أنا هناك بجانبك ، حسنًا؟
شكرا سام.
نعم. نعم ، على الرحب والسعة.
حسنا...
وانت عارف،
لقد أحببت إيفان دريك
منذ أول مرة رأيته.
أنا أعرف.
سام ، هذا سخيف.
انهض هنا.
لا ... سام ، كما تعلم
ما مررت به.
أنت لن تستفيد مني.
آه أجل؟
هل لي معروفا ، أليس كذلك؟
تحقق من صدريتك.
كيف فعلت ذلك؟