يتم تصوير Cheers أمام جمهور الاستوديو المباشر.
وودز ، أعد الملء من فضلك.
طبعا أكيد.
أيا كان ما تريد.
هلا هلا هلا.
لماذا هكذا في الفم هناك ، برعم؟
حسنًا ، أنا أتفهم مسرحية أخرى ،
وأنا أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
على المضي قدما ، لأن النجم
لا يمرض.
لكن ، الرتق ، الجزء مثالي بالنسبة لي.
نعم؟ ما هو هذا الجزء؟
موسى.
مجموعتي المسرحية
يقوم بمسرحية أصلية ،
أمسية مع الأنبياء.
مم.
حصلت على سطور أكثر من أي من الإسرائيليين الآخرين.
لكنني تمكنت من حشرهم جميعًا ،
هنا في الأعلى. مم.
نعم ، يبدو رأسك ممتلئًا ، حسنًا.
استمر ، اختبرني.
أعطني إشارة. حسنا.
حسنًا ، ما هو السطر الأول؟
"وقد قلت إنني سأحضرك
"من بلاء مصر
"تحت أرض الكنعانيين
والحثيين والأموريين
"والطفيليات والحويون".
انتظر ، انتظر ، وا-وا-انتظر.
ماذا أه ماذا حدث للسيلوليت؟
هم أه
استقروا في أرض فيرا.
هل سمعت ما قاله؟
تشق طريقك في العالم اليوم ¶
¶ يأخذ كل ما لديك
أخذ استراحة من كل همومك ¶
¶ بالتأكيد سيساعد كثيرًا
¶ ألا تحب الابتعاد؟ ¶
¶ في بعض الأحيان تريد الذهاب
¶ حيث الجميع يعرف اسمك ¶
¶ وهم دائمًا سعداء بقدومك ¶
¶ تريد أن تكون حيث يمكنك أن ترى ¶
مشاكلنا كلها متشابهة ¶
¶ تريد ان تكون
¶ حيث الجميع يعرف اسمك ¶
¶ تريد أن تذهب حيث يعرف الناس ¶
¶ الناس كلهم ​​سواسية
¶ تريد الذهاب
¶ حيث الجميع يعرف اسمك. ¶
ها نحن.
شكرا لك.
يا فتى ، يا له من يوم. نعم؟
نعم ، لا أطيق الانتظار حتى تنتهي.
كل ما يمكنني التفكير فيه هو العودة إلى المنزل
ويقفز في السرير.
بحاجة إلى أي شخص لكسر سقوطك؟
مرحبا. سام مالون.
مرحبا. سوزان بورتر.
كيف حالك؟
سام ، هل انتهيت من التقاط هذه السيدة؟
ليس تمامًا ، وودي.
حسنًا ، أنا آسف لمقاطعتك ، لكن آه ،
دعا دينيس.
أوه ، دينيس.
من هو دينيس؟
أم ... آه ، طفل أخي.
اه ، دينيس.
نعم ، يجب أن أقول لها ، و De-nephew.
ناعم جدا ، سام.
مضحك للغاية.
آه ، من هذا دينيس؟
أوه ، لقد كانت شخصًا ما ...
كان لدينا شيء ما يحدث هناك منذ فترة.
ثم أدرك كلانا أن الجنس ليس شيئًا
لبناء علاقة ، لذلك ...
بعد ستة أشهر ، انفصلنا.
اه.
نعم ، يجب أن تكون طبقًا جيدًا
إذا كنت ترغب في تفويت
على الباب رقم واحد هناك.
حسنًا ، إنه نوع من مثل الأفوكادو.
واحد منهم ناضج ،
وجاهز ليتم سحقه في guacamole.
والآخر يحتاج إلى البقاء على الرف
فترة أطول قليلا.
حسنا على أي حال،
اتصل بها مرة أخرى - تقول إنها عاجلة.
آه ، باللهجة على "حث" ، هاه؟ همم!
في الواقع ، كما تعلم ، أعتقد ، آه ،
هذه مكالمة يجب أن أعود بها شخصيًا.
أوه ، سام! مهلا!
إلى أين تذهب؟
أه إلى منزل ابنة أخي.
جدتها مريضة.
إذا كانت جدة ابنة أختك ،
ألن تكون هذه والدتك؟
أمي مريضة؟ يا إلهي!
عفوا. لماذا لا تلتفت لبعض الوقت؟
أمي ترتد على اليمين.
مرحبا ، سام ، أهلا ،
العودة من عشاري دينيس ، أليس كذلك؟
حصلت ، آه ، على ميدالية ذهبية أخرى
في القفزة "الواسعة"؟
أتعلم ، لديك فم كبير ، كلافين.
مهلا ، لقد كان على حق ، كما تعلم.
نعم ، إنها نزوة وراثية في عائلة كلافين
أننا جميعًا لدينا أسنان إضافية.
نعم ، كما ترى ،
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا إثباتها
أننا الورثة الشرعيون للعرش الروسي.
مرحبًا بكم يا كليف.
أخبرني...
ما هو لون السماء في العالم الذي تعيشون فيه؟
ما هو الخطأ؟
كارلا ، أريد فقط أن أترك
وحيدا لفترة من الوقت ، حسنا؟
لك ذالك. شكرا لك.
مرحبًا ، الجميع ، يريد سام أن يترك بمفرده!
حسنًا ، سامي ، انسكب شجاعتك.
ماذا جرى؟
كارلا ، لقد قلت للتو أنني أريد ... أجل ، لكن
ستخبرني في النهاية ،
لذلك قد تحصل عليه أيضًا.
استمر ، اجعلك تشعر بتحسن.
فقط احتفظ بهذا لنفسك.
تذكر كيف ذهبت إلى منزل دينيس؟
حسنًا ، هي ... لم تدعوني لفترة جيدة.
أرادت أن تريني شيئا.
ماذا؟
طفلي.
سبع أرطال وعشر أونصات
طفل رضيع.
ما المضحك؟
أخيرًا تم القبض على سام مالون
بيده في وعاء البسكويت.
كارلا ، تعال.
هذا أمر جاد.
أوه ، بالطبع هو كذلك يا سام.
لكنني أعتقد حقًا أنك ستكون بخير ، هل تعلم؟
نعم؟ فقط تذكر هذا.
الخنزير الصغير ذهب للسوق...
هل بامكانك...؟
هذا ليس مضحكا.
أنا اسف.
هل أنت متأكد من أنها لك؟
لا ، إنه بيني وبين شخص آخر.
لكن الطفل منظار حقيقي ،
لذلك ، كما تعلم ، فهمت الأمر.
إذاً متى ستكتشف ذلك يا أبي؟
هكذا.
أعني ، لقد جرّتني إلى المختبر
لإجراء فحص دم.
حسنًا ، ما هي الصفقة الكبيرة ، كما تعلم؟
يمكنك فقط أن تفعل ما يفعله كل الحمقى الآخرين.
أنت تدفع القليل من المال للحصول على الدعم ،
وتخرج من الخطاف.
لا ، كارلا ، هذا يعني لي أكثر من ذلك بكثير.
أنا أخبرك ، إذا كان هذا ، إذا كان هذا الطفل ملكي ،
ثم ... ثم أريد أن أرى أنه يتغذى ،
أنه يلبس ، وأنه متعلم.
أنت تعرف ، أنا-سأأخذ
له ، في مباريات Little League أيضًا.
سأكون أفضل أب لعنة رأيته على الإطلاق.
من فضلك لا تجعله لي!
أوه!
اقول لكم ان خرجت من هذا اقسم بالله
أنا من خلال العبث إلى الأبد.
سام ، لا تقسم بالله.
لا ، أعني ذلك ، أعني ذلك ، إذا خرجت من هذا ،
أقسم بالله أني لن أمارس الجنس مرة أخرى.
أنت؟
أبدا؟
أجل ، ليس أبدًا.
أعني ، بالنسبة للباقي ...
حسنًا ، ثلاثة أشهر ، ثلاثة أشهر.
حسنًا ، أعتقد مقدار الجنس الذي تمارسه في ثلاثة أشهر
هو ما يمتلكه معظم الناس في حياتهم. هاه.
إذا كانت جذابة ، على ما أعتقد.
لديك مكالمة هاتفية من "دينيس".
أوه ، وكارلا ، أنت تعلم ذلك ، آه ،
إبريق البيرة الذي تركته على درجتك؟
جاء شخص من الجدول رقم ستة وشربه.
ليس لدينا طاولة ستة.
كنت أعلم أنه كان يجب أن أقول الجدول الخامس.
مرحبا.
أوه ، مرحبا دينيس.
اممم ، ماذا قال الطبيب؟
أوه الحمد لله الحمد لله!
يا الحمد لله! أوه!
أوه ، أنا سعيد جدًا.
حسنًا ، أنا سعيد جدًا للرجل الآخر.
نعم.
مبروك هاه؟
حسنًا ، حسنًا ، سأتصل بك
في وقت آخر ، حسنًا؟
مع السلامة.
دكتور سام؟
اه نعم اه
دينيس وأنا وهذا ، آه ، الرجل الآخر
شارك نفس الطبيب
وأرادت فقط إخباري
أنه حصل على بعض المجلات الجديدة
في غرفة الانتظار.
أنت كلب محظوظ!
يجب أن تكون Sports Illustrated "إصدار ملابس السباحة".
قل اه ... سوزان اه ... ماذا تقول
تريد مساعدتي للاحتفال هنا؟
أحب أن. رائعة.
ماذا نحتفل؟
ليس لدي فكرة ، ولكن مهما كانت
نحن نرتدي ملابس مفرطة.
سام؟
نعم؟ آه يا ​​سام ألا تنسى شيئًا؟
أعلم ، أعلم ، سأذهب إلى متجر الأدوية القديم.
لا تقلق ، لقد تعلمت درسي.
هل يمكن أن تنتظر فقط ...؟
ماذا؟
هل يقرع اسم "الله" جرسًا؟
نعم؟
الرجل الذي نذرت له؟
أوه.
أجل ، يا فتى ، كدت أنسى ذلك.
أه ... ليس شيئًا كبيرًا.
"لا يوجد شيء مهم"؟
تعال ، الله رياضة.
يقطع الناس وعودًا من هذا القبيل طوال الوقت ،
ولكن إذا كان على الله أن يجمعهم جميعًا ،
لن يكون لديه أي وقت ليخلق
عجائب طبيعية من هذا القبيل ، على سبيل المثال.
سأراك ... أوه ، يا فتى.
أعطني دقيقة هنا.
اسمع يا سامي
لا أريد أن أخبرك كيف تدير حياتك ،
لا تعبث مع الله.
انظر إلى كل من فعل ذلك في الكتاب المقدس.
جميع سكان سدوم وعمورة.
زوجة لوط - تحولت إلى لعق الملح مع الثدي.
تعال ، ماذا ...
ما الذي سيفعله - نزل من السحاب
ويخطفني؟
أنت تعرف ، أنت ...
توقف أيها الكافر!
مرحبًا ، آسف يا سام.
آه ، لقد كنت للتو في بروفة بديلة.
اعتقدت أنك قد تحصل على ركلة من زي بلدي.
يجب أن تحذر الناس
قبل أن تتظاهر بأنك الله.
كنت تعتقد أنني كنت الله؟
شكرا. كنت أحاول فقط أن أكون موسى.
يا رفاق ، لقد اعتقد أنني كنت الله!
سام ، هل يمكننا الذهاب الآن؟
نعم ، تراهن.
لا ، لا يا سام!
أرسل رسوله.
أنا...؟ ما الرسول؟
هذا مجرد وودي.
تعتقد أنها مصادفة أن وودي جاء
فقط في تلك اللحظة بالذات مرتديًا زي موسى؟
أعني ، من بين كل المسرحيات التي كان يمكن أن يكون فيها ، سامي.
كان يمكن أن يرتدي زي العمة مامي.
هل سيخيفك ذلك؟
نعم قليلا.
دعونا نواجه الأمر ، سام ، كان ذلك تحذيرًا ،
ومن الأفضل أن تنتبه.
أوه ، هيا ، ماذا سيفعل؟
حسنًا ، ابن عمي تينو ...
نعم؟
... أقسم أنه سيتخلى عن اللحوم.
في تلك الليلة ، أكل برجر.
في اليوم التالي سقطت أسنانه.
أوه ، تعال ، كارلا.
لا يوجد اتصال هنا.
أقسمت أنني لن أمارس الجنس ، لذا ...
اسمع ، أنا لم أعد في مزاج جيد حقًا.
لم لا؟
سقطت أسنان تينو ابن عم كارلا.
أجل ، حسنًا ، ربما في وقت آخر.
اه ... لماذا لا تتصل بي؟
نعم. أنا لا أملك رقمك.
في احسن الاحوال.
أوه .. هل أنت راضٍ ، مساعد الله الصغير؟
أوه ، اسمع يا سام.
أه من أجل الأصالة
تعتقد أنه يوجد على أي حال يمكنني أن أبدو
أقل شبهاً بالله وأكثر شبهاً بموسى؟
أجل ، توقف عن إخافة الناس.
هذا طيب.
هذا جيد الآن ، ما رأيك بالصوت؟
الآن اجلس.
حاليا...
كيف يمكنني المساعدة؟
حسنًا ، أود نصيحتك ، أبي.
في الواقع ، إنه لصديق لي.
هو أه ...
وضع نفسه في مأزق نوعًا ما ،
وهكذا ، في حالة اليأس ، وعد الله أنه سيتخلى عن شيء ما.
وماذا وعد بالتخلي؟
حلويات.
أوه.
أنا أرى.
نعم...
لكن صديقي يحب الحلويات كثيرًا.
أنت تعلم ، والحلويات مثله كثيرًا.
ولم يكن لديه حلويات الآن منذ حوالي أسبوعين ،
وإذا لم يكن لديه حلويات قريبًا ، فسوف ينفجر.
وأرى والله تعهدا واجبا
هو إخراج صديقك من هذا الرابط الذي تحدثت عنه.
نعم سيدي. وهو ما فعله.
حسنًا ، ما هي المشكلة إذن؟
حسنًا ، كان صديقي يتساءل ما هي العقوبة
إذا قال ... كما تعلم ، كان لديه ...
علبة ضخمة من الشوكولاتة.
سام ، أعتقد أن هذا بينك وبين إلهك.
نعم صحيح.
أوه ، كيف فعلت ...
كيف عرفت أنه أنا؟
في كل السنوات كان الناس يأتون إلى هنا
لأصدقائهم ، لم أقابل أبدًا أحد أصدقائهم.
أوه ، حسنًا ، نعم ، ما دمت مضبوطة ،
أعتقد أنني قد أخبرك كذلك
الحقيقة هنا.
أنا لم أعد بالتخلي عن الحلويات.
لقد وعدت بالتخلي عن الجنس.
آه...
هذا هو واحد صعبة.
أتعلم يا سام الكنيسة
لا توصي بالعفة لغير المتزوجين.
انا اسف. كنت جادا. أوه...
كيف تفعل ذلك؟
يعني ماذا تفعل؟
كيف لا؟
أعني ، هل هناك حيل خاصة ، أو أ
طريقة معينة للجلوس ، ربما؟
حسنًا ، نعم ، لكننا ممنوعون تمامًا الكشف عنها.
أنت تمزح.
نعم.
أوه.
تعرف ، سام ، أعتقد أنك تبحث عن شخص ما
لأخبرك أنه لا بأس من كسر نذرك ،
لكن لا يمكنني فعل ذلك.
كما تعلم ، لقد وجدت الأشخاص الذين يأتون إلى هنا
البحث عن إجابات عادة ما تعرف ما هي الإجابة ،
وأعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.
نعم ربما.
حسنا شكرا لك.
أوه...
أوه ، لا ، لا ، لا.
كارلا ، كارلا؟
اوه رائع. بحث. أعتقد أنني حصلت عليه.
سيقبل الله هذا.
"يوم واحد عند الرب مثل ألف سنة ،
وألف سنة هي يوم واحد ".
وبالتالي؟
إذن هذا يعنى
لقد كنت خارج العمل لمدة 21000 سنة.
تعال ، يجب أن يكون هذا جيدًا بما يكفي بالنسبة له.
كما تعلم ، سام ، أود أن أتفق معك--
بما أنك مثير للشفقة فهذا أمر مزعج--
لكن لا يوجد بيع.
حسنًا ، حسنًا ، ما زلت أحصل على سفر التثنية هنا.
لا تنظر ، سامي.
إغراء الساعة 12:00.
أوه...
أوه ... يا إلهي.
يا رجل ، إنهم يأتون في موجات.
هتافات.
نعم ، هذا هو.
أنت تمزح.
موسى يعاني من التهاب في الأذن.
حسنا كل شيء على ما يرام. نعم.
سأكون هناك.
لذا ، وودي ، سوف يتركونك تذهب؟
أه لا ، لقد توقفت عند الصيدلية
وتناول بعض المضادات الحيوية.
لذا ، صدق أو لا تصدق ، لقد تخليت عن الجنس تمامًا.
لكن عليك أن تتعهد بعدم إخبار أي شخص.
حسنًا ، سام ، السرية
هو حجر الأساس لمهنتي.
الى جانب ذلك ، من يصدقني؟
كنت تقولين؟
حسنًا ، كنت أتساءل فقط عما تعتقد أنه يجب علي فعله.
حسنًا ، عليك أن تجد
منفذ آخر لطاقاتك الجنسية.
مم-هم. على سبيل المثال،
خلال ستة أشهر محبطة بشكل مؤلم من مراهقتي ،
لقد بنيت غواصة في قبو منزلنا.
أحد تلك النماذج البلاستيكية الصغيرة؟
لا ، بالحجم الطبيعي. نمت ستة.
قضيت أسعد ساعات شبابي
هناك في الظلام يصيحون ، "أطلق النار.
أطلق النار على اثنين ".
حسنا ، كفى عني
دعونا نعالج هذه المشكلة يا سام.
حسنًا ، لا أعرف شيئًا عن الغواصات.
حسنًا ، بالتأكيد لديك اهتمامات أخرى.
الرياضة والإبحار والموسيقى؟
حسنًا ، نعم ، لقد تلقيت درسًا في العزف على البيانو مرة واحدة.
في الواقع ، كان لدي مدرس البيانو
وكان مرتين ولكن ...
اعجبني ذلك.
حسنًا ، سأخبرك.
إذا كنت ستجلس على البيانو اليوم
ووجه طاقاتك إليه ،
ستجد كل توتراتك الجنسية
تتدفق من خلال أطراف أصابعك.
نعم ، أطراف الأصابع.
نعم صحيح.
وأفضل ما في الأمر ، سام ،
بغض النظر عن مدى سوء الأداء ، لا يضحك البيانو أبدًا.
لا تدعس خارج الغرفة
ويرفض السماح لك باللعب مرة أخرى لمدة ثلاثة أيام.
حسنًا ، سأسافر إلى ليليث.
سام؟
هل تسمح من فضلك بحبس؟
اه نعم. أنا ذاهب إلى المنزل للنوم.
حسنًا ، ليلة سعيدة.
هل سمعتني؟
قلت إنني ذاهب للنوم.
حسنًا ، أتمنى لك ، آه ،
الحصول على ليلة نوم جيدة.
شكرا لك.
كارلا ، لقد تركت نفسي مفتوحة على مصراعيها
لإحدى تصريحات سام المهلهلة ، ولا شيء.
أعني ، ليس هذا ما أريده ، ولكن ماذا يعني ذلك
عندما لا يمكنك تشغيل أعنف رجل عاش على الإطلاق؟
أنا حقا أتقدم في السن.
أوه ، ريبيكا ، هل ستتوقف عن السخرية؟
ما زلت امرأة شابة وجميلة ونابضة بالحياة
مع حياتها كلها أمامها.
أوه ، أنت فقط تقول ذلك.
نعم أنا.
لقد تعلمت أن أمزح الناس القدامى.
كارلا ، أنا كاليفورنيا ...
لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن.
أعني ، لقد جربت كل شيء.
لقد توقفت عن أكل المحار ،
أنا أستحم بالماء البارد ،
حتى أنني بدأت في حشو جيوبي بالثلج.
أقول لكم ، لن أفعل ذلك.
أوه ، سامي ، استسلم.
لديك تسعة أسابيع فقط للذهاب.
أنا أتحدث عن الليلة.
خمن من؟
عذرًا. سأعطيك تلميحا.
نزل فيرمونت للتزلج ، حريق هدير ،
وزيت الأطفال.
اه ... هل يمكنك اه
كن أكثر تحديدا؟
أحذية الجاذبية.
أوه ، راشيل باترسون.
انظر...
مرحبا سام كيف حالك
يا ولد.
اقول لك يا حبيبي انت اخر شخص
في العالم الذي أريد رؤيته الآن.
سررت لرؤيتك ايضا.
أوه...
اسمع ، لقد توقفت عن العمل لمدة 18 ساعة ،
وأنا لست على الأقل بالنعاس.
كيف تحب أن تساعدني في قتل بعض الوقت؟
اسمع ، ماذا ، أم ...
في الحقيقة ، أسمع أه الأفلام جيدة لهذا النوع من الأشياء.
لماذا لا ، آه ، لماذا لا تأخذ في الاعتبار
اثنان أو ثلاثة على التوالي ، هناك؟
أعرف-- رائحة.
أنا أضع هذا العطر الذي دفعك دائمًا إلى الجنون.
أوه ، دمار ، هاه؟
أوه...
في الواقع ، لقد حصلت على هذا ، آه ، هذا الرأس بارد.
آه ، لا أريدك أن تمسك بها.
اممم انا اسف اه ...
ماذا تقول ، في وقت آخر ، هاه؟
حسنًا ، حسنًا.
أوه ، سام؟
نعم؟
التقط صديق لي هذا
مني على شاطئ في إيبانيما.
اعتقدت أنك قد ترغب في نسخة.
أوه.
هل تسمح لي
فقط لدقيقة هنا؟
انظر الى هذا!
أعني ، هذا ليس عدلاً.
أعني ، أنا ذاهب لذلك.
إنه ليس الأمر كما لو أنني أقتل أي شخص.
أنا فقط سأجلب قدرًا كبيرًا من المتعة
لشخصين.
لذا ، إذا كنت في حكمتك اللانهائية ،
تشعر أنك يجب أن تضربني ،
ثم من فضلك اجعلها سريعة وغير مؤلمة.
وإذا أمكنك منحي حوالي ثلاث ساعات ،
سأقدر ذلك.
تمام.
سام؟
دمار.
كلب الصيد فضفاض.
من فضلك ، لا تهتم به.
سامي ، لقد قمت بذلك الآن.
لا يوجد شيء في مستقبلك سوى الضفادع والجراد.
لماذا عليك أن تذهب وتفعل ذلك يا سامي؟
أنا لم أفعل ذلك.
ماذا؟
أنا لم أفعل ذلك.
ذهبنا إلى الفندق ،
دخلت السرير ،
دخلت السرير معها.
ثم كنت أطوي جواربي ، وكنت ...
تطوي جواربك؟
بالتأكيد. أنا لست حيوانًا.
على أي حال ، فجأة ، بدون سبب ،
ذهبت وأنا ،
وفتحت درج منضدة.
وها هو ، يحدق في وجهي.
الكتاب المقدس.
هل يمكنك أن تتخيل أن - كتاب مقدس في غرفة فندق؟
لذلك ، ... خرجنا من هناك بسرعة حقيقية ،
وحصلنا على غرفة أخرى ، و ...
كان هناك مرة أخرى.
أعني ، ذهبنا من فندق إلى فندق ،
وتتبعنا أينما ذهبنا.
ثم تبين لي.
كانت هذه معجزة حقيقية.
كان الله يتكلم
لي مباشرة من خلال طاولات الفنادق.
يعمل بطرق غامضة.
Amen. Amen.
المعذرة سام ، ولكن آه
في كل السنوات التي لعبت فيها لعبة البيسبول ،
السفر في جميع أنحاء البلاد ،
جميع غرف الفندق التي أقمت فيها ،
ألم تلاحظ من قبل ...؟
آه ، فريزر ، كان سام يخبرنا للتو
عن معجزة
التي أثرت عليه بعمق.
الآن ، ما الذي كنت تلاحظه؟
حسنًا ، لقد وضعوا دائمًا تلك الشرائط الصغيرة من الورق
عبر المراحيض.
مجرد ملاحظة.
سامي ، أنا فخور جدا بك.
نعم.
إذا كنت تستطيع الصمود الليلة الماضية ،
يمكنك جعلها ثلاثة أشهر كاملة.
سام ، لقد تأخرت على الحفلة.
هل يمكنك مساعدتي في هذا السحاب؟
نفسه؟ نفسه؟ نفسه؟ نفسه؟
سام ...!
بيانو. بيانو ، سام.
بحق الله يا بيانو!
كارلا؟