سام: تم تصوير فيلم "Cheers" أمام جمهور الاستوديو المباشر.
أيها السادة ، مانع الهالة مع الجير ، أليس كذلك؟
يجب أن أرى رجلاً حول خيل.
هناك رجل أنيق واحد.
نعم. لا شيء يقول الطبقة
مثل قطعة من الفاكهة
تطفو في البيرة الخاصة بك.
أوه ، تعال ، القاعدة.
إنه جديد تمامًا
أن يكون لديك القليل من الفاكهة تطفو في البيرة الخاصة بك.
اتصل بي قديم الطراز ، جرف ،
الشيء الوحيد الذي أحب الطفو في البيرة
هو كبدي.
كما تعلم ، إنه أمر رائع للغاية.
لتطفو شيئًا ثقيلًا مثل إسفين الجير ،
يجب أن يكون للبيرة عامل طفو مرتفع.
هكذا تفعل متعطل الخاص بك.
هل تعتقد أن الزيتون يمكن أن يطفو في البيرة؟
نعم. طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك يا صديقي.
حسنًا ، أعتقد أنه ليس كذلك.
لكن ، كما تعلم ، أعتقد ربما قشرة برتقالية ،
كونها من عائلة الحمضيات
وابن عم قريب من الجير ،
فقط قد تطفو.
آه! لقد تم إثبات صحة فرضيتك يا دكتور بيترسون.
شكرا جزيلا لك الممرضة كلافين.
لطالما تساءلت عما إذا كانت مباراة مضاءة ستطفو في البيرة.
لطالما تساءلت عن ذلك ، هاه ، خشب؟
حسنًا ، وودرو.
أوه.
لا تطفو فقط ،
رائحتها مثل الجنة.
حصلت على واحدة.
ماذا عن مفاتيح سيارته؟
جيد.
ها هو ياتي.
آه. الآن لدي مساحة كافية لك يا صديقي.
الصبي ، هذا الجير يضيف شيئًا حقًا.
♪ اصنع طريقك في العالم اليوم ♪
♪ يأخذ كل ما لديك
♪ خذ استراحة من كل همومك
♪ بالتأكيد سيساعد كثيرًا ♪
♪ الا تريدين الابتعاد
♪ في بعض الأحيان تريد الذهاب ♪
♪ حيث يعرف الجميع اسمك ♪
♪ وهم دائمًا سعداء بقدومك ♪
♪ تريد أن تكون حيث يمكنك أن ترى ♪
♪ مشاكلنا كلها متشابهة
♪ تريد أن تكون ♪
♪ حيث يعرف الجميع اسمك ♪
♪ تريد أن تذهب حيث يعرف الناس ♪
♪ الناس كلهم ​​نفس الشيء ♪
♪ تريد الذهاب ♪
♪ حيث يعرف الجميع اسمك ♪
إذن ، هذه شقتك ، هاه؟
نعم يا سام. لقد كنت هنا من قبل.
نعم ، ولكن ليس بعد تاريخنا الأول.
ذاهب لدعوتي في؟
لا أعلم ، أليس كذلك؟
أنت تسأل الشخص الخطأ.
لم يكن لدي موعد هنا منذ عام 1986.
أعتقد بالتأكيد أنه يجب عليك دعوتي للدخول.
حسنًا ، تعال ،
لكنها فقط لفنجان من القهوة.
موافق.
كما تعلم ، ما زلت مندهشا
أنك وافقت على الخروج معي.
ما الذي حطمك ،
سحري ، مظهري الساخن ،
شفقة؟
هذا آخر شيء.
صانع قهوتي على وميض.
أه ، فوري موافق؟
طبعا طبعا.
حسنًا ، إذا قمت بتشغيل الراديو؟
بالتأكيد.
المُذيع: هل شفتاكِ متشققة وجافة وتنزفان؟
هل تعانين من بقع حمراء متقشرة في وجهك ...
♪ إذا أردت أن تكون حبي ♪
♪ سآخذك ... ♪
كما تعلم ، كنت ...
أنا خارج اللحظة.
لا أفترض أنك ستكون في مزاج جيد
قليلا الساخنة تانغ؟
لماذا لا ، آه ...
لماذا لا نتخطى جزء المشروبات
وربما الرقص؟
سام.
اووه تعال. الرقص مسموح به في التاريخ الأول.
حسنًا ، لكن فقط أرقص.
موافق.
في السماء ♪
♪ سأمسح دموعك
ow.
هل ما زلنا نرقص فقط؟
نعم، سيدتي.
اغنية سحرية.
مم-هم.
أنا سعيد لأنهم ليسوا الأخوة الصالحين.
لم أحظ بفرصة ضدهم.
♪ أنت لا تغمض عينيك أبدًا
♪ بعد الآن عندما أقبل ... ♪
هل خططت لذلك؟
صحيح صحيح. لقد قدمت الكثير من النصائح هذا الأسبوع
وخرجوا واشتروا محطة راديو ...
وسام
أوه...
هل ما زلنا نرقص فقط؟
في معظم البلدان ، نعم.
لماذا رقبتك ساخنة جدا؟
لأن شخصًا ما يتنفس عليها.
كما تعلم ، لقد مر وقت طويل ،
ظننت أنني نسيت.
أعتقد أن الأمر يشبه ركوب الدراجة.
تعتقد أن الأمر يشبه ركوب الدراجة ،
لقد مر وقت طويل.
♪ لقد فقدت هذا الشعور بالحب ♪
♪ الآن ذهب ، ذهب ، ذهب ♪
أوه ، سام ...
لا ...
قف.
موافق.
قلت لا تتوقف.
انظر لحالك.
♪ حسنًا ، إذا واصلنا المحاولة
♪ ولكن ، طفل ♪ ها ها ها ها!
♪ من غير المجدي إنكار ♪
♪ لقد فقدت هذا الشعور بالحب ♪
♪ أوه ، هذا الشعور بالحب
♪ لقد فقدت هذا الشعور بالحب ♪
♪ الآن ذهب ، ذهب ، ذهب ♪
أوه ، سام ، نعم ، نعم.
نعم!
لا!
أوه. يا إلهي.
لقد كان مجرد حلم.
إنه مجرد حلم يا بيك بيك.
انه مجرد حلم.
صباح الخير يا رب.
أنت تغلق وجهك السمين الآن!
كنت سأخبرك فقط
إذا كنت تريدني ، فأنا أصلح النافذة.
انا لا اريدك. لا أريدك على الإطلاق.
أوه ، شخص ما قام على الجانب الخطأ من السرير.
لا تستخدم كلمة "سرير" معي.
أنا أمنعك من استخدام كلمة "سرير".
آسف.
أنت تثير اشمئزازي.
آخر مرة اشتريت فيها بعد الحلاقة في محطة وقود.
كارلا ، تعال هنا.
هل هذا يجعلك مريضا؟
نعم.
ولكن فقط لأنك انتظرت حتى بعد زواجي لأفعل ذلك.
هل بعد الحلاقة تجعلك مريضا؟
أوه. نعم.
حسنًا ، شخص ما كان يجب أن يقول شيئًا.
فريزر ، لا تستخدم بطاقتك الذهبية.
لقد تجاوزت الحد هذا الصباح
شراء حفاضات قابلة للتحلل.
إنها ليست رخيصة ، ليست جميلة ،
لكنها ستتفكك في غضون 50 عامًا.
تحب أرضها.
وانظر إلى هذه الألعاب الرائعة التي اشتريتها اليوم.
أوه ، سوف يحب طفلنا هؤلاء.
أنا متأكد من أنه لا يستطيع الانتظار حتى يولد.
أحادية اللون ، عالية التباين ...
هل نفدت ألوانهم؟
أوه ، لا ، وودي.
كما ترى ، أثبتت الاختبارات
تلك التصاميم الهندسية البسيطة بالأبيض والأسود
تحفيز عقل الرضيع الصغير بدرجة ملحوظة.
لا أعلم. لقد نشأت على اللون الوردي والأزرق ،
وانظر كيف تحولت.
في وجهك يا دكتور.
على الرغم من الأدلة في متناول اليد ،
يتفق خبراء تنمية الطفل الحاليون
أن الأطفال الرضع يستجيبون بحماس كبير
للعب مثل هذه.
واو. نعم. يقولون "هذه الأشياء تكلف ثروة.
يجب أن يكون والداي أغنياء ".
حسنًا ، تعال يا ليليث.
نحن في طريقنا لتناول الغداء.
الى جانب ذلك ، يجب على الأولاد هنا العودة
إلى هذا العقل الواسع والأهم
الأذواق كبيرة / أقل ملء النقاش.
أجل ، أين انتهى بنا المطاف؟
أعتقد أنه كان مذاق رائع.
لا ، كان أقل إشباعًا.
لا ، طعمها رائع.
امتلاء أقل.
طعمه رائع.
أوه ، فريزر ، ليليث ، عفوا.
أعلم أنك ربما في طريقك إلى مكان ما ...
نعم نحن.
لكن متى لسنا نحن؟
إنها فقط لدي هذه المشكلة السيئة حقًا.
لقد أصبح الأمر سيئًا لدرجة أنني لا أستطيع حتى النوم في الليل.
أنا آسف ريبيكا. لدينا هذا الغداء المهم.
كما ترى ، كنت أحلم بهذه الأحلام المثيرة.
حسنا ، الغداء سيكون ملعون. صديقنا في حاجة.
ماذا عن راسل وبام؟
أوه ، شنق راسل وبام.
إنهم يريدون فقط الحصول على بعض النصائح النفسية المجانية منا على أي حال.
لذا ، ريبيكا ، استمر في تحقيق أحلامك.
أعتقد أنه يمكنك القول
المشكلة الرئيسية هي أن هذا الرجل ...
لا أعرف ، أعتقد أنه يمكنك القول إنه يلعب دور البطولة في هذه الأحلام ...
هو شخص أنا بالتأكيد
لا ينبغي أن تحلم.
آه...
لأنه على الرغم من أنه طبيب مثير وناجح ،
كما أنه متزوج ولحسن الحظ على وشك أن يصبح أبًا.
نعم.
ليس هناك فاكهة حلوة مثل التي حرام.
فريزر ، توقف قبل أن تحرج نفسك أكثر.
ماذا؟
حبيبي انت حب حياتي
لكن حتى ليس لدي أحلام جنسية عنك.
إذن من هو ... ميل جيبسون؟ هاريسون فورد؟
ذلك الشاب ذو الشعر البني المتموج
وعضلات الساق
الذي يأتي هنا جميعًا متعرقًا بعد البولينج
وهز رأسه مرحبًا لي مرتين؟
إنه سام.
سام مالون؟
هل يمكنك تصديق ذلك؟
إنه آخر شخص
أريد أن أرى في أحلامي.
أعني ، لقد لعبت لعبة لوحة دونالد ترامب ،
أشاهد شبكة تيد تيرنر ،
انتهيت للتو من كتاب روبن كولكورد الجديد ،
وبطريقة ما في أحلامي ،
انتهى بي الأمر بالرقص على ظهري مع سام مالون.
ربما يمثل سام شخصًا آخر ،
شخص تخشى أن تتوق إليه أكثر.
فريزر ، ليس أنت.
تخلص منه.
خذ نكته.
فقط من فضلك قل لي
أنه ليس سام مالون في أحلامي ،
لذلك لست مضطرًا للاستحمام بمحمصة الخبز الكهربائية الخاصة بي.
حسنًا ، ريبيكا ، هناك من يؤمن
أن صور الأحلام رمزية في الأساس.
إذا كنت تؤيد هذه النظرية ،
يمكن أن يشير سام إلى أي عدد من الأشياء ...
قد يكون من الضروري أن تعود على اتصال مع نفسك الداخلية.
يمكن أن تكون صحوة روحية.
يمكن أن تكون أنت وإلهك.
إنه سام. إنه سام.
إنه سام.
يا إلهي بعض الشر مقرف
جزء صغير منحرف مني
ينجذب إلى سام.
سأقتله.
الآن ، ريبيكا ، هذا ليس خطأه.
سام لا يعرف ما هي أحلامك.
أنت على حق. ولا يمكنه أن يعرف أبدًا.
لأنه إذا كان من أي وقت مضى ، فقد خرج
أنني كنت أحلم بالجنس طوال الأسبوع بشأن سام ،
لا يمكنني أبدًا إظهار وجهي في هذا الشريط مرة أخرى.
حسنًا ، لا تخف.
لقد اعترفت بالمحترفين.
ثقتك مقدسة.
شكرا لك.
[ضحك]
[السعال]
هو! ارفعوا أيديكم في الهواء.
انت تمام؟
ما المضحك؟
أنا اسف.
أوه...
لا استطيع ان اقول لكم. إنه ... إنه ... إنه ...
إنه ليس شيئًا يمكن للرجل أن يقوله للمرأة.
هذا شيء لا يمكن للرجل إلا أن يقوله
حشد كامل من الناس.
احصل على الرجال!
مهلا ، يا نمرودز ، فلاش القمامة!
ادخل إلى مكتب السيد مالون ،
وتتولى وضع القمامة.
ما أخبارك؟
هيه هيه هيه!
حسنًا ، يبدو أن ملكة جمالنا الجميلة ريبيكا
كان لديه أحلام تصنيف x
عن شاب معين
التي نعرفها جميعًا ونعجب بها.
هذا الرجل ذو الشعر البني المتموج
من يأتي هنا متعرق بعد البولينج؟
لا ، وودي. أنا.
اعتقدت أنك قلت أنه لديه صغار.
مرحبا كيف عرفت يا سامي؟
حسنًا ، لقد سمعت بالصدفة ريبيكا
نقول فريزر وليليث.
Shrinks تحصل على كل عمليات الاحتيال الكبيرة ، أليس كذلك؟
يجب أن تحصل على مذنب
يوم ساعي البريد ، صديق.
نعم ، أنا أفعل ، جرف.
الآن ، يا رفاق ، السؤال الكبير هو
كيف تستفيد من هذه المعلومات؟
سوف يستفيد من هذه المعلومات.
حصلت على اقتراح.
أطلق النار.
لو كنت ريبيكا
أنا أضمن أن هذا سيعمل.
بطريقة ما تجعلني أذهب للنوم.
تابع. تابع.
حسنا. الآن ، تتسلل إلى الغرفة ،
انتظر حتى أحلم بك.
ستعرف متى يكون ذلك
بسبب الأنين والدحرجة.
"تئن" ، "متداول" ، جيد ، جيد.
عندما أكون في أقصى درجات تقبلي ،
ان كنت قادرعلى اللحاق بي،
كنت تضع قبلة علي
سيذيب الماس.
أستيقظ ، لكنني أعتقد أنني ما زلت أحلم ،
لذلك أنا لا أقاوم ،
ثم نجعلها ساخنة وقذرة حتى وصول رجال الشرطة.
كارل ، أنت عبقري.
ريبيكا ستفعل هذا بطريقة كبيرة.
الجحيم مع ريبيكا.
كانت فكرتي.
سأذهب للحصول على بعض الأشياء لمساعدتها على النوم.
وودي ، غطاء لي ، أليس كذلك؟
لقد حصلت عليه يا سام.
نعم. وودي ، هل ستغطيني أيضًا؟
إلى أين تذهب؟
الصفحة الرئيسية. لقد تذكرت للتو أنني تركت شيئًا قيد التشغيل.
ماذا؟
أنا.
أين ريبيكا؟
إنها في المكتب.
انتظر لحظة.
لن تضع الحركات عليها
هنا في الحانة هل انت سامي؟
حسنًا ، أعتقد أنني إذا جربته هنا وحدث خطأ ما ،
سأكون محرجا أمامكم يا رفاق.
لكن إذا تسللت إلى شقتها وحدث خطأ ما ،
سأكون محرجا في مؤخرة سيارة فرقة.
دعونا نسكب هذا في قدر
ووضع القليل من اللهب المنخفض تحته.
لن تحاول وضعها في النوم
بكوب حليب دافئ انت
إسمح لي ، كليف ،
لكن هل نمت مع أكثر من 1000 امرأة؟
ضع شعلة منخفضة تحتها ، وودي.
توقف قبل أن يصنع الجلد.
حسنًا ، هناك شيء آخر هنا. ماذا تعتقد
سيجعلها تنام بشكل أسرع ،
أغنية "تهويدة" برامز
أو "أصوات زخات الربيع في غابة مطيرة"؟
تعرف ، سامي ،
هذا السؤال ابتليت به البشرية
منذ بداية الزمن.
كيف نجذب مورفيوس ، ابن هيبنوس ، إلى فراشنا ،
معروف لسكان روما باسم Somnus.
إذا كنت تريد حقًا جعلها تنام يا سام ، فقم بتسجيله.
أه ريبيكا هل يمكنني التحدث معك لثانية؟
اسمع ، أعلم أنني أزعجتك في المكتب هذا الصباح.
لا لا لا. أنا من يجب أن أعتذر.
أنا اسف.
كنت أمر بشيء شخصي نوعًا ما ،
لكنني حقًا ما كان يجب أن أخرجها منك.
أوه ، لا ، هذا جيد. اجلس هنا لمدة دقيقة.
[تشغيل شريط "أصوات سقوط المطر"]
كما تعلم ، ربما تكون قد حصلت قليلاً
لأنك متعب جدا
جدا جدا ...
متعب جدا.
هل تمطر في الخارج؟
آمل أن أتذكر أن أضع النوافذ في سيارتي.
أنا متأكد من أنك فعلت.
أنا متأكد جدا.
لماذا تتحدث ببطء؟
هل يبدو أنني أتحدث ببطء؟
ربما لمجرد أنك ...
متعب للغاية.
أنت على حق. أنا متعب.
لم أنم جيدًا طوال الأسبوع.
لا تمزح. لماذا لا تذهب لأخذ قيلولة؟
لا ، لا يمكنني فعل ذلك. هناك الكثير من العمل هنا.
أوه ، ماذا بحق الجحيم ، أنتم تقومون بكل العمل هنا على أي حال.
كارلا ، هل سترد على مكالماتي؟
سوف آخذ قيلولة قصيرة.
آه! سامي الرجل المنوم يضرب مرة أخرى.
هل رأيت ذلك؟
أولاد؟
سام ، أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذ هذا الشريط معك.
إنها تجعل الجميع ينامون باستثناء وودي وأنا.
[شخير]
أوه ، جيد جولي ،
وودي ينام وعيناه مفتوحتان.
نعم.
هذا مخيف
لكنها تشرح الكثير.
[همسات] ريبيكا.
ممم.
ريبيكا ، هذا هو حلمك المتكرر.
كيف تبدأ من جديد؟
ما الذي تفعله هنا؟
انا لست هنا. انا في حلمك.
إرجع إلى النوم.
أنت تعرف. أنت تعرف. كيف تعرف عن حلمي؟
يا له من حلم؟
أوه ، يا رجل ، أنا أكرهك.
أكرهك!
أنت لم تخبر أصدقائك الأغبياء عن هذا ، أليس كذلك؟
أوه ، من فضلك ، أعطني بعض الائتمان ، أليس كذلك؟
قلت لهم!
أنا أكرهك لأنك علمت.
أنا أكرهك لإخبار أصدقائك.
أنا أكرهك لكونك في أحلامي!
أنا أكره أحلامي! أنا أكره نفسي لأني كنت أحلم بأحلامي.
مهلا ، ثم صفعة نفسك لبعض الوقت!
إله...
لا أصدق هذا.
انظر إلى ما أحلم به!
نادل في قميص غير رسمي
مع زر مفقود.
إنه ليس مفقودًا.
أنا دائما أبقيها بدون أزرار
حتى أتمكن من حك بطني.
يا إلهي!
إله.
كما تعلم ، كنت أحلم بأنني جرفني
من قبل رجل غني وقوي وناجح.
والآن ، حتى في أحلامي ،
أنا أوافق على خدش المعدة.
مهلا ، الأغنياء خدش.
ألا تفهم ما أحاول قوله؟
لقد تعلمت أن أفوز ،
للسعي لتحقيقه.
لقد تعلمت ألا أستقر أبدًا.
حبيبة القلب،
كيف تشرح
العمل في هذا الشريط
على مدى السنوات الثلاث الماضية؟
هل كان كل هذا الوقت؟
أنا اسف. أنا اسف. كان ذلك ضربة منخفضة.
أعلم تسوية النتن ،
ولكن هناك أشياء كثيرة أسوأ ،
مثل عدم المجازفة أبدًا ،
دائمًا في انتظار شيء أفضل.
ماذا لو لم يأت شيء؟
ستكون.
عزيزتي متى كانت آخر مرة
كان لديك علاقة وثيقة مع رجل؟
ماذا تقصد بإغلاق؟
قريب.
أوه ، نعم ، مثل ، إذا كنت تقصد قريب ، قريب ، قريب ،
حسنًا ، كان من الممكن أن يكون ذلك
فقط قبل أن أبدأ العمل هنا.
منذ ثلاثة أعوام.
هل كان كل هذا الوقت؟
أوه ، يا إلهي ، سام ، ربما أنت على حق.
ربما تكون أحلامي صحيحة.
أعني، ماذا بحق الجحيم،
أعني ، ليس مثل دونالد ترامب
وروبن كولكوردس من العالم
يضربون بابي تمامًا.
حسنًا يا سام ،
انا ذاهب الى القيام بذلك.
أنا ذاهب لأخذ زمام المبادرة.
أنت وأنا سوف نلتقطها.
حسنا.
موافق.
ماذا تقول أنا أه اصطحابك حوالي الساعة 8:00؟
اصطحبني الآن.
ممم.
هوو! يا فتى ، أنا أحب طريقة اصطحابك.
لذا ، هيا ، قل الحقيقة.
أليس هذا أفضل من انتظار بعض السيد رائع
ليأتي يمشي عبر الباب؟ هاه؟
أوه ، آسف للمقاطعة.
أنا أبحث عن ريبيكا هاو.
ماذا؟
روبن كولكورد.
نعم ، في واقع الأمر ، أنا كذلك.
هل أمسكت بك في وقت سيء؟
لا...
لقد أمسكت بي في الوقت المناسب.